Muster List Fire Station
船舶开航前检查自查表
国际航行船舶安全检查自查表（参考2012年1月1日东京、巴黎备忘录组织港口国检船名： IMO No:检查日期： 下一港：Code Label中文问题和缺陷01101Cargo Ship Safety Equipment (including exemption)安全设备证书01102Cargo Ship Safety Construction (including exempt.)安全结构证书01103Passenger Ship Safety (including exemption)客船安全证书01104Cargo Ship Safety Radio (including exemption)无线电安全证书01105Cargo Ship Safety (including exemption)货船安全证书01106Document of Compliance (DoC/ ISM)符合证明（ISM）01107Safety Management Certificate (SMC/ ISM)安全管理证书01108Load Lines (including Exemption)载重线证书01109Decision-Support System for Masters on Pass. Ships客船船长决策支持系统01110Authorization for grain carriage谷物装载批准文件01111Liquefied Gases in Bulk (CoF/GC Code)散装液化气适装证书01112Liquefied Gases in Bulk (CoF/IGC Code)国际散装液化气适装证书01113Minimum Safe Manning Document最低安全配员证书01114Dangerous Chemicals in Bulk (ICoF/BCH Code)国际散装危险货物证书01115Dangerous Chemicals in Bulk (CoF/IBC Code)散装危险货物证书01116Operational Limitations for Passenger ships客船限制操作清单01117Prevention of Pollution by Oil (IOPP)国际防油污证书01118Pollution Prevention by Noxious Liquid Sub in Bulk防止散装有毒液体证书01119International Sewage Pollution Prevention Cert.防止生活污水污染证书01120Statement of Compliance CAS符合声明（现有油轮状况评估计划）01121Interim Statement of Compliance CAS临时符合声明（现有油轮状况评估计划）01122International ship security certificate国际船舶保安证书01123Continuous synopsis record连续概要记录01124International Air Pollution Cert.国际防止大气污染证书01125Engine International Air Pollution Prev. Cert.柴油机国际防止大气污染证书01126Document of Compliance Dangerous Goods危险货物符合性声明01127Special Purpose Ship Safety特殊用途船舶安全证书01128High Speed Craft Safety and Permit to Operate高速船安全和营运许可证书01129Mobile Offshore Drilling Unit Safety近海钻井平台安全证书01130INF certificate of fitness辐射货物适载证书01131International Anti-fouling-System Certificate 国际防污底系统证书01132Tonnage certificate国际吨位证书01134Other (certificates)其他证书01135Documents for carriage of dangerous goods载运危险货物文件01201Certificates for master and officers船长和高级船员适任证书01202Certificate for rating for watchkeeping值班船员资格证书01203Certificates for radio personnel无线电人员证书01204Certificate for personnel on tankers液货船特殊培训资格证书01205Certificate for personnel on fast rescue boats快速救助艇证书01206Certificate for advanced fire-fighting高级消防证书01207Doc evidence for personnel on passenger ships客船特殊培训证明文件01208Doc evidence for personnel on ro-ro passenger ship滚装船特殊培训证明文件01209Manning specified by the minimum safe manning doc根据最低配员文件的最低配员01210Certificate for medical first aid精通急救证书01211Cert for personnel on survival craft & rescue boat精通救生艇筏、救助艇熟悉专业培训证书01212Certificate for medical care医护证书01213Evidence of Basic Training基本培训证明文件01214Endorsement by flagstate船旗国签注01215Application for Endorsement by flagstate船旗国签注申请01216Other (STCW)其他01217Ship Security Officer Certificate船舶保安员证书01301Cargo Gear Record Book起货机记录簿01302SAR Co-operation plan for pass.ships trad on fixe固定航线客船搜救合作计划01303Unattended Machinery Spaces (UMS) Evidence无人机舱证明01304Declaration of AFS compliance防污底系统符合声明01305Log-books/compulsory entries航海日志/强制性记录01306Schedules for watchkeeping personnel船员值班表01307Tables of working hours工作时间表01308Records of rest休息记录01309Fire control plan - all防火控制图-所有船舶01310Signs, indications符号，标识01311Survey report file检验报告文件夹01312Thickness measurement report测厚报告01313Booklet for bulk cargo loading/unloading/stowage散货装载/卸载/积载手册01314SOPEP船上油污应急计划01315Oil record book油类记录簿01316Cargo information货物资料01317Cargo record book货物记录簿01318P&A manual程序布置手册01319Shipboard mar.poll.emergency plan for NLS有毒液体物质海洋污染应急01320Garbage record book垃圾记录簿01321Endorsement of cargo booklet货物手册签注01322Conformance Test Report符合性测试报告01323Fire safety operational booklet 消防安全操作手册01324Material Safety Data Sheets(MSDS)材料安全数据清单01325ACM statement of compliance石棉材料符合声明02101Closing devices/watertight doors关闭装置/水密门02102Damage control plan破损控制图02103Stability/strength/loading information and instruments稳性/强度/装载资料和装载仪02104Information on the A/A-max Ratio (Roro/pass.only)分舱因素/最大分舱因素的值（滚装/客船适用）02105Steering gear 舵机02106Hull damage impairing seaworthiness船体损坏影响适航性02107Ballast, fuel and other tanks压载水，燃油舱和其他舱柜02108Electrical installations in general一般电器设备02109Permanent means of access永久性通道02110Beams, frames, floors-op.damage横梁，肋骨，底板的操作性损坏02111Beams, frames, floors-corrosion横梁，肋骨，底板的腐蚀02112Hull - corrosion船体腐蚀02113Hull - cracking船体开裂02114Bulkhead -corrosion舱壁腐蚀02115Bulkheads - operational damage舱壁操作性损坏02116Bulkheads - cracking舱壁开裂02117Decks - corrosion甲板腐蚀02118Decks - cracking甲板开裂02119Enhanced survey programme (ESP)特别加强检验02120Marking of IMO number IMO 标志02121Cargo area segregation货物区域隔离02122Openings to cargo area, doors, ... scuttles货物区域开口，门、舷窗等02123Wheelhouse -door -window驾驶室的门，窗02124Cargo pumproom货泵舱02125Spaces in cargo areas货物处所02126Cargo tank vent system液货舱透气系统02127Safe access to tanker bows通往液货船首的安全通道02129Bulkhead strength横舱壁强度02130Triangle mark三角标志02131Other (Bulk carriers)其他（散货船）02132Water level detectors on single hold cargo ships单个大舱的水位探测器02133Asbestos containing materials 石棉包扎材料03101Overloading超载03102Freeboard marks干舷标志03103Railing, gangway, walkway and means for safe passage栏杆，舷梯，步桥和安全通道03104Cargo & other hatchways货舱和其他舱口03105Covers (hatchway-, portable-, tarpaulins, etc.)舱盖（舱口，可移动舱盖，防水帆布等）03106Windows, sidescuttles and deadlights窗，舷窗和风暴盖03107Doors 门03108Ventilators, air pipes, casings通风筒，空气管，围板03109Machinery space openings机器处所的开口03110Manholes/flush scuttles人孔/小舱口03111Cargo ports and other similar openings货舱舷门和其他开口03112Scuppers, inlets and discharges泄水孔，进水孔和排出口03113Bulwarks and freeing ports舷墙和排水舷口03114Stowage incl.uprights, lashing,etc. (timber)系固包括立柱，绑扎等（木材）03115Other (load lines)其他（载重线公约）04101Public address system公共广播系统04102Emergency fire pump and its pipes应急消防泵和其管路04103Emergency, lighting,batteries and switches应急，照明，蓄电池和开关04104Low level lighting in corridors走道低位照明04105Location of emergency installations应急装置的位置04106Emergency steering position com./ compass reading应急操舵处的通讯/罗经数读取04107Emergency towing arrangements and procedures应急拖带装置和程序04108Muster list应变部署表04109Fire drills消防演习04110Abandon ship drills弃船演习04111Damage control plan破损控制图04112Shipboard Marine Pollution emergency operations船上海洋污染应急操作04113Water level indicator水位探测指示器04114Emergency source of power-Emergency generator应急电源-应急发电机05101Distress messages: obligations and procedures遇险通信-义务和程序05102Functional requirements功能要求05103Main installation主用设备05104MF Radio installation中频无线电设备05105MF/HF Radio installation中/高频无线电设备05106INMARSAT ship earth station国际海事卫星船舶地球站05107Maintenance/duplication of equipment维护/双套设备05108Performance standards for radio equipment无线电设备性能标准05109VHF radio installation甚高频无线电设备05110Facilities for reception of marine safety inform.海上安全信息接收设备05111Satellite EPIRB 406MHz/1.6GHz卫星示位标05112VHF EPIRB甚高频卫星示位标05113SART/AIS-SART雷达应答器/AIS雷达应答器05114Reserve source of energy备用电源05115Radio log (diary)无线电日志（日记）05116Operation/maintenance操作/维护05117Other (radiocommunication)其他（无线电通信）05118Operation of GMDSS equipment全球海上遇险安全系统设备的操作06101Cargo Securing Manual货物系固手册06102Grain谷物06103Other cargo/timber/deck/construction其他货物/木材/甲板/结构06104Lashing material绑扎材料06105Other (cargo)其他（货物）06106Cargo transfer - Tankers货物的驳运-液货船06107Cargo operation货物操作06108Cargo density declaration货物密度声明06109Loading instrument装载仪07101Fire prevention structural integrity防火结构完整性07102Inert gas system惰性气体系统07103Division - decks,bulkheads and penetrations防火分隔-甲板，舱壁和贯穿07104Main Vertical zone主竖区07105Fire doors/openings in fire-resisting divisions耐火分隔上的防火门/开口07106Fire detection and alarm system探火和火灾报警系统07107Fire patrol消防巡逻07108Ready availability of fire fighting equipment消防设备的即刻可用07109Fixed fire extinguishing installation固定灭火系统07110Fire fighting equipment and appliances消防装备和用品07111Personal equipment for fire safety消防安全个人装备07112Emergency Escape Breathing Device and disposition应急逃生呼吸器和布置07113Fire pumps and its pipes消防泵和其管系07114Remote Means of control (opening,pumps,ventilation,etc.) Machinery 机器处所的遥控（开口，泵，通风，等）07115Fire-dampers防火挡板07116Ventilation 通风07117Jacketed high pressure lines高压油管的套管07118International shore-connection国际通岸接头07119Other (fire safety)其他（防火安全）07120Means of escape逃生方式07121Crew alarm船员警报07122Fire control plan防火控制图07123Operation of Fire protection systems消防系统的操作07124Maintenance of Fire protection systems消防系统的维护07125Evaluation of crew performance (fire drills)船员消防演习的符合性评估08101General alarm通用警报08102Emergency signal应急信号08103Fire alarm火灾警报08104Steering gear alarm舵机警报08105Engineers' alarm轮机员警报08106Inert gas alarm惰性气体系统警报08107Machinery controls alarm机舱控制警报08108UMS - alarms无人机舱警报08109Boiler alarm锅炉警报08110Closing water-tight doors alarm水密门警报08111Other (alarms)其他（警报）09101Minimum age最低年龄09102Dirty, parasites不清洁，寄生虫09103Ventilation (Accommodation) 通风（起居处所）09104Heating供暖09105Noise噪声防护09106Sanitary Facilities卫生设施09107Drainage排水09108Lighting (Accommodation)照明（起居处所）09109Pipes, wires (insulation)管路，电线缆（绝缘）09110Electrical devices电器设备09111Sickbay病房09112Medical Equipment 医疗设备09113Access/structure通道/结构09114Sleeping room卧室09115No direct openings into sleeping rooms cargo/mach.从货物处/机器处所无直接通卧室的开口09116Furnishings家具09117Berth dimensions, etc.床的尺寸，等09118Clear head房间净高09119Messroom (location)餐厅(位置）09120Clothes locker衣柜09121Laundry洗衣房09122Record of inspection (Accommodation)检查记录（起居处所）09123Other (crew and accommodation)其他（船员和起居处所）09124Galley, handlingroom (maintenance)厨房,操作间（维护）09125Ventilation通风09126Lighting照明09127Cleanliness清洁09128Provisions quantity伙食数量09129Provisions quality伙食质量09130Water, pipes, tanks水，管路，柜09131Cold room冷藏室09132Cold room temperature冷藏室温度09133Cold room cleanliness冷藏室清洁09134Food personal hygiene食品个人卫生09135Food temperature食品温度09136Food segregation食品的分类09137Record of inspection检查记录09138Other (food)其他（食品）09201Ventilation (Working spaces)通风（工作处所）09202Heating供暖09203Lighting (Working spaces)照明（工作处所）09204Safe means of access通道安全措施09205Safe means of access Shore - Ship船/岸通道安全措施09206Safe means of access Deck - hold/tank, etc.甲板-货舱/液货舱等通道安全措施09207Obstruction/slipping, etc.防绊/防滑，等09208Protection machinery机器的防护09209Electrical电气09210Machinery机械09211Steam pipes and pressure pipes蒸汽管系和压力管系09212Danger areas危险区域09213Gas instruments气动工具09214Emergency cleaning devices应急清洗装置09215Other (working space ILO)其他09216Personal equipment个人装备09217Warning notices警告牌09218Protection machines/parts机器及部件的防护09219Pipes, wires (insulation)管路，缆线（绝缘）09220Structural features (ship)结构特征（船舶）09221Entry dangerous spaces进入危险处所09222Other (accident prevention)其他（事故预防）09223Gangway, accommodation-ladder舷梯，09224Stowage of cargo货物积载09225Loading and unloading equipment装卸设备09226Holds and tanks safety货舱和液货舱安全09227Ropes and wires缆绳和钢丝绳09228Anchoring devices锚设备09229Winches & capstans绞缆机和滚筒09230Adequate lighting - morring arrangements系缆装置足够的照明09231Other (mooring)其他（系泊）09232Cleanliness of engine room机舱的清洁09233Guards - fencing around dangerous machinery parts针对围绕危险机械部分的防护09234Night working for seafarer under the age of 1818岁以下船员的晚间工作情况09235Fitness for dutywork and rest hours职责健康-工作和休息时间09236Legal documentation on work and rest houes关于工作和休息时间的法定文件10101Pilot ladders and hoist/pilot transfer arrangements引水梯和升降式引水装置10102Type approval equipment设备的形式认可10103Radar雷达10104Gyro compass电罗经10105Magnetic compass磁罗经10106Compass correction log罗经误差记录10107Automatic radar plotting aid (ARPA)自动标绘雷达10108Direction finder测向仪10109Lights, shapes, sound-signals灯，号型，声响-信号10110Signalling lamp信号灯10111Charts海图10112Electronic charts (ECDIS) 电子海图10113Automatic Identification System (AIS)自动识别仪10114Voyage data recorder (VDR)/Simplified Voyage data recorder(S-VDR航行数据记录仪10115GNSS receiver/terrestrial radio navigation system全球导航卫星系统接受器/地面无线航行系统10116Nautical publications航海出版物10117Echo sounder回声测深仪10118Speed and distance indicator航速和航程显示器10119Rudder angle indicator舵角指示器10120Revolution counter转数表10121Variable pitch indicator可变螺距指示器10122Rate-of-turn indicator回旋速率指示器10123International code of signals-SOLAS国际信号规则-SOLAS公约要求10124Life-saving signals求生信号10125Use of the automatic pilot自动导航系统的使用10126Record of drills and test steering gear舵机的测试和演习记录10127Voyage or passage plan航行计划10128Navigation bridge visibility驾驶台可视范围10129Navigation records航行记录10130Other (navigation)其他（航行）10132Communication-SOLAS chap. 5通信-SOLAS第V章要求10133Bridge operation驾驶台操作10134HSC operation高速船操作10135Monitoring of voyage or passage plan航行计划的实施监督10136Estabilishment of working language onboard船上工作语言的建立10137Long-range identification and tracking system (LRIT)远程识别与跟踪系统11101Lifeboats救生艇11102Lifeboat inventory救生艇属具11103Stowage and provision of Lifeboats存放和救生艇粮食11104Rescue boats救助艇11105Rescue boat inventory救助艇属具11106Fast Rescue Boats快速救助艇11107Stowage of rescue boats救助艇的存放11108Inflatable liferafts气胀式救生筏11109Rigid liferafts刚性救生筏11110Stowage and provision of liferafts存放和救生筏粮食11111Marine Evacuation System海上撤离系统11112Launching arrangements for survival craft救生艇筏的释放装置11113Launching arrangements for rescue boats救助艇筏的释放装置11114Helicopter landing and pick-up area直升机降落和搭乘区域11115Means of rescue救助方式11116Distress flares遇险火焰信号11117Lifebuoys incl. provision and disposition救生圈包括配备和分布11118Lifejackets incl.provision and disposition救生衣包括配备和分布11119Immersion suits保温服11120Anti-exposure suits抗暴露服11121Thermal Protective Aids保温用具11122Radio life-saving appliances无线电救生设备11123Emergency equipment for 2-way comm.双向通信应急设备11124Embarkation arrangement survival craft救生艇筏登乘装置11125Embarkation arrangements rescue boats救助艇登乘装置11126Means of recovery of life saving appliances救生艇筏的回收装置11127Buoyant apparatus救生浮具11128Line-throwing appliance抛绳设备11129Operational readiness of lifesaving appliances救生设备的即刻可用11130Evaluation, testing and approval评估、试验和认可11131On board training and instructions在船训练和授课11132Maintenance and inspections维护和检查11133Other (life saving)其他（救生）11134Operation of Life Saving Appliances救生设备的操作11135Maintenance of Life Saving Appliances救生设备的保养12101Stowage/segregation/packaging dangerous goods危险货物的积载/隔离/包装12102Dangerous liquid chemicals in bulk散装液体化学品12103Liquefied gases in bulk 散装液化气12104Dangerous Goods Code危险品规则12105Temperature control温度控制12106Instrumentation仪表12107Fire protection cargo deck area货物甲板区域的消防保护12108Personal protection个人防护12109Special requirement特殊要求12110Tank entry货舱的进入12111Other (tankers)其他（液货船）12112Dangerous goods / harmful substances in pack. form包装形式的危险货物/有害物质13101Propulsion main engine主推进装置13102Auxiliary engine辅机13103Gauges,thermometers, etc仪表，温度表等13104Bilge pumping arrangements舱底污水排放系统13105UMS - Ship无人机舱-船舶13106Insulation wetted through (oil)热表面隔热13107Other (machinery)其他（机械）13108Operation of machinery机械操作13109Manuals, instructions, etc.手册，说明书等14101Control of discharge of iol油类排放的控制14102Retention of oil on board留存在船上的油类14103Segregation of oil and water ballast油和压载水的隔离14104Oil filtering equipment滤油设备14105Pumping, piping and discharge arrangements泵吸、管路和排放布置14106Pump room bottom Protection泵房双层底保护14107Oil disch. Monitoring and control system排油监控系统1410815 PPM Alarm arrangmts.15百万分之一报警装置14109Oil/water interface detector油水界面探测器14110Standard disch. conn.标准排放接头14111SBT, CBT, COW专用压载舱，清洁压载舱，原油洗舱14112Cow operations and equipment manual原油洗舱操作和设备手册14113Double hull construction双层壳结构14114Hydrostatically balanced loading静水压力平衡装载14115Condition assesment scheme状况评估报告14116Pollution report-MARPOL Annex I涉及MARPOL附则1的污染报告14117Ship type designation船型设计14118Other (MARPOL Annex I)其他（MARPOL附则1）14119Oil and oily mixtures from machinery spaces来自机器处所的油类和油类混合物14120Load, unload & clean proc. for cargo sp.(tankers)对（液货船）独立货舱的装载、减载和洗舱程序14121Suspected of discharge violation违章排放嫌疑14122Oil fuel tank protection重燃料油舱的保护14123Accidental oil outflow performance事故意外油溢出的执行情况14201Efficient stripping有效扫舱14202Residue disch.systems残液排放系统14203Tank washing equipm.液货舱洗舱设备14204Prohibited discharge of NLS slops含有有毒物质残夜洗舱水的禁止排放14205Cargo heating systems - cat Y substances货物加热系统-Y类物质14206Vent. Procedures/equipment通风，程序/设备14207Pollution report-MARPOL Annex II污染报告-MARPOL 附则2 14208Ship type designation船舶类型规定14209Other MARPOL Annex II其他 MARPOL 附则214301Packaging包装14302Marking and labelling标志和标签14303Documentation (MARPOL Annex III)文件和单证（MARPOL附则3）14304Stowage积载14305Other MARPOL Annex III其他 MARPOL附则314402Sewage treatment plant生活污水处理装置14403Sewage comminuting and disinfecting system生活污水粉碎消毒系统14404Sewage discharge connection生活污水标准排放接头14405Other (MARPOL Annex IV)其他（MARPOL附则4）14501Garbage垃圾14502Placards垃圾公告牌14503Garbage management plan垃圾管理计划14504Other MARPOL Annex V其他（MARPOL 附则5）14601Technical files and if applicable, monitoring manual技术案卷和如适用的监控手册14602Record book of engine parameters发动机参数记录簿14603Approval for exhaust gas cleaning system 废气系统认可文件14604Bunker delivery notes 燃油供应单14605Type approval certificate of incinerator 焚烧炉的形式认可文件14606Diesel engine relating to air pollution control需控制空气污染的柴油机14607Quality of fuel oil 重燃料油的品质14608Incinerator incl.operations and operating manual 焚烧炉包括操作和操作手册14609Volatile organic compounds in tankers 液货船蒸汽释放收集14610Operational procedures for engines or equipment 发动机或设备操作程序14611Ozone-depleting substances 消耗臭氧物质14612Other MARPOL Annex VI其他MARPOL 附则614613Approved method认可方法14614Sulphur oxides硫氧化物14701AFS supporting documentation防污底系统支持性文件14702Logbook entries referring AFS有关防污底系统的记录日志14703Paint condition油漆状况14704Other AFS其他防污底系统15101Safety and environment policy安全和环保方针15102Company responsibility and authority公司的责任和权力15103Designated person(s)指定人员15104Masters responsibility and authority船长的责任和权力15105Resources and personnel资源和人员15106Shipboard operations船舶操作15107Emergency preparedness应急准备15108Reports of non-conf., accidents & hazardous occur.不符合规定，事故和险情的报告、调查、分析和纠正15109Maintenance of the ship and equipment船舶及设备的维护保养15110Documentation-ISM文件-国际船舶安全营运和防止污染管理规则15111Company verification, review and evaluation公司审核，复查和评价15112Certification, verification and control证书，审核和监督15113Other (ISM)其他（国际船舶安全营运和防止污染管理规则）16101Security related defects与保安有关缺陷16102Ship security alert system船舶保安报警系统16103Ship security plan船舶保安计划16104Ship security officer船舶保安员16105Access control to ship进入船舶通道控制16106Security drills保安演习16107Other (maritime security)其他（海上安全)17101Other safety in general其他安全方面的缺陷17102Other (SOLAS operational)其他（涉及国际海上人命公约的操作）17103Other (MARPOL operational)其他（涉及国际船舶防止海洋污染公约的操作） 452项 452项年1月1日东京、巴黎备忘录组织港口国检查项目）纠正措施自查责任船员主要公约章节条款项目IMO决议通函自查要点船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长、三副船长、三副船长船长船长、大副船长船长、轮机长船长、大副船长、大副船长、大副船长船长船长船长船长船长轮机长大副三副三副大副船长大副二副船长船长轮机长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长三副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副船长船长船长船长大副大副大副大副大副轮机长大副大副大副大副大副船长二副三副轮机长轮机长轮机长 大副二副船长船长船长船长船长船长轮机长轮机长船长船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副船长二副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副三副三副三副三副三副三副三副三副轮机长轮机长大副轮机长大副轮机长三副轮机长大副船长三副三副三副三副船长三副三副三副轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副轮机长轮机长轮机长轮机长大副轮机长大副轮机长大副轮机长大副轮机长大副大副大副轮机长轮机长船长船长轮机长大副船长轮机长大副大副大副大副大副大副大副大副大副轮机长轮机长轮机长船长船长船长大副船长大副轮机长二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副二副船长船长三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副三副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副大副轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长船长轮机长大副船长轮机长大副船长轮机长大副船长轮机长大副大副大副轮机长轮机长大副大副大副船长大副船长大副船长大副船长船长船长轮机长轮机长大副轮机长 大副轮机长大副大副大副大副大副大副大副船长船长船长船长船长船长船长轮机长轮机长轮机长轮机长大副大副大副大副轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长轮机长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长船长保安员船长保安员船长保安员船长保安员船长保安员船长保安员船长保安员船长保安员船长船长船长。
标准海事通信用语
1). Operative ship handing船舶操纵（1）Handover of watchkeeping responsibilities值班责任的交接Briefing on position, movement and draft关于船舶位置，运动和吃水的概述way point/reporting point航路点/报告点movement运动true course真航向gyro compass course电罗经航向magnetic compass course 磁罗经航向gyro compass error电罗经差magnetic compass error 磁罗经差speed over ground对地速度speed through water对水速度set and drift流向和流速making ...degrees leeway向下风……度Draft吃水draft forward/aft...首/尾吃水……underkeel clearance富余水深Briefing on traffic situation in the area航行水域交通形势简述Vessel is overtaking on port side 船舶在左舷Vessel is passing on port side船舶从左舷横越Vessel is on opposite course船舶对使Vessel will give way船舶将让路Vessel has given way船舶已让路Vessel ahead is on same course前面的船是同航向give way让路stand on保持航向CPA最小会遇距离|||Briefing on navigational aids and equipment status 关于助航设施和设备状况的简述es range scale使用……海里量程relative head-up（雷达显示）相对首向上relative course-up（雷达显示）相对航向向上true-motion north-up（雷达显示）真运动北向上true-motion course-up（雷达显示）真运动航向向上blind sectors（雷达）盲区echo sounder回声测深仪manual steering人工操舵automatic steering自动操舵navigation light航行灯Briefing on radio communications无线电通信简述INMARSAT (International Maritime Satellite Organization)国际海事卫星组织dual watch双频监视DSC (Digital Selective Calling)数字选择性呼叫DSC controller DSC控制器NAVTEX (Navigation warning broadcasts by radio telex service)航行电传业务flag state船旗国call sign/identification呼号/识别信息gross tonnage总吨length overall总长Briefing on meteorological conditions关于气象条件的简述automatic fog signal自动雾号sea state海况Tsunami/abnormal wave海啸/异常浪mist/dust薄雾/灰尘atmospheric pressure气压barometer气压计|||Briefing on standing orders and bridge organization 关于常规命令和驾驶台组织的简述latest fire patrol最后一次消防巡逻latest security patrol最后一次安全巡逻everything in order一切正常following stated...情况如下。
航海专业英语词汇总结表
(navigational) lights and shapes号灯号型abaft the beam正横后abandan shipAdmiralty List of Lights and Fog signals (ALL）Admiralty List of Radio Signals （ALRS）Admiralty Tide Tables (ATT)air draftalter courseanchor aweigh锚离底anchor washanchor watchbale capacity包装容积ballast tankbare steerage speed维持舵效的最低航速bell bookblind sectorboarding speedbow stopperbreast linebulb bow球鼻艏bulk carrierbunker bargecall signcargo control roomcargo shipcargo watchcelestial observation天文观测chain lockerchart correction Logchief Engineer轮机长chief Officer大副close quarters situation紧迫局面cold frontcompass errorcompass rosecontainer shipcounter lines等深线course recordercrew list船员名单Deck Log Bookdesignated person (DP)指定人员deviation table自差表dew pointdistress traffic遇险通信double bottom双层底ebb tide退潮echo sounderenclose space enter permit密闭空间进入许可Engine Room机舱Engine Telegraph recorderfire and safety control plan救生防火布置图fire fighting equipmentsfire mains消防管线fireman's outfit消防员装备fix positionfixed foam fire-extinguishing systemflag state船旗国foam monitor泡沫枪give way vesselgood seamanship良好船艺grain capacity散装容积gross tonnageGyro compasshand steering手操舵hard port/starboard左/右满舵head linehelm ordericebreakerimmediate danger紧迫危险immersion suitInshore traffic zoneinternational shore connection国际通岸街头keep out of the waykick aheadlast port of callleeway and setlife saving appliancesline throwing appliance抛绳器Load Line Rulesload test负重测试Magnetic compassmake headway 前进man overboard人落水maneuvering speedmasthead light桅灯mess roommuster listmuster station集合站narrow channel狭水道navigation shapesnavigation watchnavigational chartsnet tonnagenight order夜航命令night vision adjustmentOcean Passage for the worldoff course alarm偏航警报Panama lead巴拿马导览孔parallel index平行参考线passage planningpassenger shippast and clear驶过让清pilot ladder引水梯pilot stationport of destinationport of registryport quarter左船尾potable carbon dioxide extinguisherpotable dry powder extinguisherpotable foam extinguisherpower-driven vesselrate of turn转头速率restricted in her ability to maneuver操纵能力受限船restricted visibilityRo-Ro shipsafe speedsafety pin安全插销Sailing Directionssailing vesselsea chest海底门sea speedseaman's book海员证ship safety officership security officerside light舷灯sound and light signals灯光和声响信号speed Log / Doppler Logspeed over groundspeed through waterspring linespring tide涨潮stand on vesselStanding order常规命令starboard quarterstern light尾灯stern linestopping distancestores of voyage航次储备stowage plan配载计划take all way off把船停住telegraph order车钟令The Mariner's Handbook航海员手册the relieving officer接班驾驶员traffic densitytug boatturning circlevessel constrained by her draft限于吃水船vessel engaged in fishingwarm frontway pointweather routing气象航线。
Vessel 01 The Muster List
4.There should be clear instructions onboard in English and, if necessary, also in the official language onboard.
5.Crew member’s duties on the muster list should not overlap.
--------proximityof each crew member’s cabin to their respective lifeboat
-------- each crew member’s nominated muster station
-------- each crew member’s role and responsibilities during an emergency. Examplesinclude: closingwatertight doors, fire doors, valves, scuppers and skylights.
1.The Muster List.
If more than 25%of crew change, an abandon ship drill and a fire drill should be completed within 24 hours after leaving port. If it is not practical to hold full drills, musters should be held within the 24 hours, with instruction given to the crew on their emergency duties and on abandon ship procedures.
二管轮英文面试问题及参考答案
二管轮英文面试问题及参考答案考官对二管轮的面试主要集中在服从意识、对分管的机器和设备的维护保养方面的知识、对一些常见机械故障的判断能力、对一些常见机械的工作原理的认识、对《国际安全管理规则》(ISM CODE)和《公司安全管理手册》(SMS)的认识情况等等。
经验表明，轮机员相对于船上驾驶员而言，英语基础稍显薄弱，很多轮机员的普遍问题是无法用较准确的英文术语和句子说出所负责的机器的工作原理、技术故障、日常保养的方面的问题。
因此，建议平时工作时带上一本好的英汉轮机方面的词典，多读一下所负责机器的英文说明书以及船东的英文公司安全管理手册，多看船上安全和管理方面的安全录像。
过不了多久，你的专业英文会有意想不到的进步。
1.What are the responsibilities of the Second Engineer on board a ship?The responsibilities of the Second Engineer include the follog.(1) Sea watch from 120__~1600 hours and from 0000~0400 hours every day e_cept for UMS operation.(2) Port watch as designated by the Chief Engineer.(3) Maintenance and repair of the follog machines and spare parts: generator engine, generator, fuel oil purifier, emergency generator,fuel oil control and other machines designated by the Chief Engineer.(4) Maintenance records of the generator engine, purifier, boiler and other equipments.(5) Sounding the fuel and lube oil tanks and making records of the daily consumption rate.(6) Requisition for spare parts of the machines and equipment under his charge.(7) Any other duties designated by the Chief Engineer.尽管二管轮和三管轮在不同的公司的职责有所区别，但是，基本工作内容还是很相似的。
船舶应变部署表总编
“×××”轮应变部署表一．紧急报警信号：根据船长指令，用报警器或汽笛发出如下紧急信号，如有可能并应伴随有线广播。
船员听到报警信号后，应立即着装就位。
消防：●●●●●●●●●（短声连放一分钟）溢油：●━━━━━━●（一短二长一短声）人员落水：━━━━━━━━━（三长声）弃船救生：●●●●●●●━━━（七短一长重复连放一分钟）二．集合地点：1．船尾、生活区、机舱失火时，溢油时，人员落水时，在船尾集合点集合。
2．船中和船首失火时在失火点的上风一舷集合。
3．弃船求生时在救生艇艇甲板集合三．责任人及岗位分工1．应变部署中的任务可以一人多职，也可一职多人。
2．船长的接替人是大副。
3．航行中发生人落水时，驾驶台的固定值班人员是：船长，二副，一水；机舱的固定值班人员是：轮机长，值班轮机员，机工。
4．三副是救生消防设备维护保养的总负责人，大副、水手长、三管轮、电机员协助。
四．主要救生消防溢油设备的位置船长:日期:BAO QING MENMUSTER LIST1.Emergency alarm signal : The following alarms are sounded on whistle or siren according to master’s order , and accompany with wire broadcast if possible . When the alarm is sounded crew shall be donned and mustered at stations immediately.Fire alarm : ●●●●●●●●(short blast continued for one minute)Oil spill : ●━━━━━━●（one short blast two long blasts and one short blast）Man overboard : ━━━━━━━━━(three long blasts)Lifeboat alarm ：●●●●●●●━━━（seven short blasts with one long repeat for one minute）2.Muster station:(1).Stern、accommodation and engine room on firing , oil spill , man overboard muster station at poop deck(2).Midship and bow on firing muster station at the windward side(3).Abandon ship muster station on A deck3.Remark:(1).For the duties assigned in the Muster List , one person may do more than one work and one work may be done by more than one person..(2).The substitute for master in an emergency is the chief officer.(3).Somebody falls overboard when the ship proceeding on route, the following crew must be kept on bridge : master, second officer, one AB ; in engine room : chief engineer, watching engineer, one motorman.(4).Third officer is the director to life saving apparatus and firing apparatus maintains ,C/O, bosun 、4/E、E/Eassist to Third officer.Director : MASTER:DATE:船员名单CREW LIST船长(MASTER):日期（DATE）:。
【双语阅读】船上的各种警报
【双语阅读】船上的各种警报1) General Alarm通用报警警报: 通用警报由7长1短构成。
一般是向船上的乘客或船员表示有紧急情况的发生。
The general alarm on the ship is recognized by 7 short ringing of bell followed by a long ring or 7 short blasts on the ship’s horn followed by one long blast. The general alarm is sounded to make aware the crew on board that an emergency has occurred.2) Fire Alarm火警: 连续铃声或喇叭表示A fire alarm is sounded as continuous ringing of ship’s electrical bell or continuous so unding of ship’s horn.3) Man Overboard Alarm人员落水警报: 当有人员落水时，船上需响铃3声以及汽笛3声以便通知全船人员以及周围船只有人员落水。
When a man falls overboard, the ship internal alarm bell sounds 3 long rings and ship whistle will blow 3 long blasts to notify the crew on board and the other ships in nearby vicinity.4) Navigational Alarm航行报警: 大多数的航行仪器以及航行灯都有故障报警。
当某部分或是某个部位出现故障后，都会有相应的蜂鸣报警和指示灯闪烁等指明哪个部位已经发生了故障。
船舶英语ShipEnglish新
Cherry picker / hydraulic lift 液压起重机动臂起重机，车载升降台Collar plate 补板Companionway 升降口Compartment 隔离舱Compatibility 兼容性Component assembly 组件Compressed air 压缩空气Compulsory item 必要项目Condensate pump 冷凝泵Condenser 冷凝器Conning station 操舵（指挥）位置Construction 建筑Construction profile 建筑结构轮廓图Consumables 易耗品Container ship 集装箱船Control panel 操纵面板Cooling fresh water 冷却淡水Coordination 坐标Corrective action request 纠刚要求Corridor 通道，走廊Corrosion control 防腐Corrosion inhibitor 防腐剂Corrosion rate 腐蚀度Corrugated bulkhead 槽型舱壁Counter-balance valve 背压阀Coupling bolt 伸缩接头螺栓Cowl head ventilator 帽型通风筒Crack 裂纹Criteria 基准Cross section 横截面Cross tie 十字接头Crossover way 过道Crude oil washing 原油清洗Cruiser ship 巡洋舰Curing 硬化干燥Cutting 切割Cutting tip 气割嘴Cutting torch 割矩D mid (moulded depth) 型深Davit 吊柱Deadweight tonnage （总）载重吨Deck composition 甲板敷料Deck fittings 甲板附件Deck girder 甲板桁材Deck longitudinal 甲板纵骨Deck plan 甲板结构图Deck plating 甲板Deck store 储物间Deck water seal 甲板水封Deckhouse 甲板室，上层建筑Deep tank 深舱Deflection plate 反射板Deformation 变形Degreasing 脱脂Dehumidifier 除湿器Derrick post 起重机柱De-rusting 去锈Design load 设计载荷Design load water line 设计满载吃水线Detail 详细，节点Detailed assembly procedure 详细装配工艺Detector 探测器，检测机Deviation 偏差Dew point 【气，雾】露点Diagonal line 对角线Diaphragm 横膈膜Disassemble 分解Distribution 分散Dock trial 系泊试车Double bevel 双面破口Double continuous fillet welding 双面连续角焊Double fillet weld 两面填角焊Double hull 双船壳Double skin construction 双船壳结构Doubling plate/ doubler 复板Down-hand welding 俯焊Draft gauge 压差式风压计Draft marks 吹水标志Drain hole 流水孔Drain system 泄放系统Drain trap 防水弯Dresser coupling 伸缩接头Drip-tray 接油盘Dry film thickness 干镀膜的厚度Dry docking 干船坞Duct keel 箱型龙骨Dummy 虚拟的Duration 为期Dust collector 集尘器Earth connection 接地Echo sounder 回声探测仪Edge welding 边缘焊接Effective throat 有效焊喉Electric cable pipe 电缆管Electric load analysis 电器负荷分析Electric resistance welding 电阻焊Electro gas welding 电气焊Electrode holder 电焊钳Electro-hydraulic system 电动液压系统Electrostatic hazard 静电危险Elevation 侧视图Elevator 升降机，电梯Embarkation light 乘船灯Emergency door 应急逃生门Emergency escape trunk 紧急逃生通道Emergency exit 紧急出口Emergency fire pump 应急消防泵Emergency power supply 应急电源Enclosed space 封闭区域Engine control console 机控台Engine control room 机控室Engine room arrangement 机舱布置图Engine room bulkhead 轮机室舱壁Ensign staff 船尾旗杆Equipment list 设备名目Erection 合拢Erection schedule 合拢打算Even keel 平板龙骨Exhaust manifold 排气集管Exhaust valve 排气阀Expanded metal 多孔（操纵）金属网Expansion joint 膨胀节Expansion tank 膨胀柜Explosion-proof lamp 防爆灯Explosive atmosphere 防爆危险区域Exposed deck 露天甲板Extension loop 伸缩弯Extension rod 伸缩尺，伸长杆Eye plate 眼板Fabrication 制作，加工Face flat 面板Fairing(up) 流线型/整形Fairlead 导览孔Fairleader 导览器False bottom 活（假）底Fashion plate (钢板)组成船首材板Fatigue analysis 疲劳分析Fender 护舷Fillet welding 角焊Fin stabilizer 减摇鳍Finish paint 完工漆Finite element method (FEM) 有限元法Fire control station 消防站Fire damper 防火风阀Fire hose box 消防水龙带箱Fix jig 固定胎架Fixture 固定设备Flame screen 火焰掩遮物Flat bar 扁钢Flexible hose 软管，挠性管Flexible mounting 软安装Float valve 浮球阀Floating dock 浮船坞Floodlight 泛光灯，探照灯Flooding test 浸水试验Flow chart 流程图Flue gas 烟气，废气Flushing 溶剂Flux cored arc welding 熔芯弧焊（CO2 焊接）Foam fire extinguisher 泡沫灭火器Foam monitor 泡沫检测器Foot valve 底（背压）阀/ 脚踩阀Forecastle deck 艏楼甲板Foremast 前桅Forepeak tank 艏尖舱Forged steel 锻钢Forklift truck 叉车Foundation 底座Frame 骨架，肋骨Frame space 肋骨间距Freefall lifeboat 自由下落式救生艇Fuel oil tank 燃油舱Gangway 跳板Gantry crane 龙门吊，龙门起重机Gas detection system 气体探测系统Gas metal arc welding (GMAW) 气体金属弧焊Gas tungsten arc welding (GTAW) 气体钨弧焊Gasket 垫片Gas tight bulkhead 气密舱壁Gate valve 闸阀Girder 桁材Glass wool 玻璃丝Globe valve 球心截止阀Goliath crane 重型龙门起重机Goose neck ventilator 鹅颈式通风帽Gouging 气刨，表面切割Grating 格栅Gravity arc welding 重力式弧焊Gravity tank / head tank 重力罐Grease nipple 注油嘴Grid 格子Guard rail 爱护栏杆Guide piece 导向件Gunwale 船舷上缘Gutter bar 挡水扁铁Gutter pipe 排水管Gyrocompass 陀螺罗经Hatch 舱口Hatch coaming 舱口围板Hatch cover / pontoon / folding 舱口盖Hawse pipe 锚链管H- beam “H”型梁Headroom 净高Heat resistant paint 耐热漆Heating coil 加热盘管HV AC （heating ventilation and airconditioning）通风及空调Heavy fuel oil 重燃油Hexagon head bolt 六角头螺栓Hexagon wrench 六角扳手High stress zone 高应力区域High temp. cooling water system 高温冷却水系统High tensile steel 高张力钢Hinge 铰链Hogging 中拱Hold frame 舱内肋骨Holding down bolt 压紧螺栓Holiday 油漆漏掉部分Hopper tank 污水舱Horizontal girder 水平梁Horizontal stiffener 水平扶强材Position / horizontal welding 平焊Hull block construction method 船体分段建造法Hull form coefficient 船型系数Hull fouling 船体污损Hull opening 船体开口Hull outfit 船体配装Hull preservation 船体防腐Hull steel 船用钢Hull strength 船体强度Humidity control 湿度操纵Hydrant valve 消防栓Hydraulic jack 液压千斤顶Hydraulic oil 液压油Hydraulic power pack 液压动力装置Hygrometer 湿度计I-beam I 型材Ice breaker 破冰船Immersion unit 救生服Impact load 冲击荷重Impact wrench 套筒扳手Impeller 桨叶Impressed current catholic protection 外加电源阴极爱护Inboard 船内的Incinerator 焚烧炉Indicator 指示器，指示剂Inert gas generator 惰性气体发生器Inflammable life raft 膨胀式救生伐Injector 喷射器Inorganic zinc silicate 无机硅酸锌Insert block 嵌入分段Insert plate 嵌入板Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)电气与电子工程师协会Interlock 连锁Intermittent chain welding 间断焊Intermittent staggered welding 间断交错焊接Internal diameter 内径International Association of ClassificationSocieties 国际船级协会（IACS）International Electro-technical Commission国际电工委员会（IEC）International Gas Code 国际气体编码（IGC）International Labor Organization 国际劳工组织（ILO）International Load Line Convention 国际载重线规定（ILLC）International Maritime Organization 国际海事组织（IMO）International Maritime Pilots’ Association国际引航协会（IMPA）International Regulations for PreventingCollisions at Sea 国际海上避碰规则International Standardization Organization国际标准化组织（ISO）Invar 不胀钢、Inverted angle 逆角钢Jack bolt 定位螺栓Jib crane 悬臂起重机Jig 装配架Joint length 接头长度Jumping stopper 止跳塞Keel block 底座，龙骨墩Keel line 龙骨线Keel plate 龙骨板Key plan 基本结构图Kingpost 主梁Knuckle 折弯Lap joint 搭接接头Lap welding 搭接焊Lapping 搭接，重叠Launching （船）下水Lavatory 卫生间Lead time 研制周期Leak test 密性试验Leg length 焊角长度Lever block 操纵杆部件Life buoy 救生圈Lifting beam 起重横梁Lifting lug (起重)吊（挂）耳Light welding 轻焊接Lightening hole 减轻孔Limit switch 限位开关Liquid Penetration test 渗液探伤试验Load water line 载重水线Louver 天窗Lub. Oil storage tank 润滑油储存舱M/V (motor vessel) 内燃机船Main control console 主操纵盘Masking tape 遮蔽胶带Master schedule 要紧日程打算、设计任务书Mid-ship 船舯Mid-ship section 舯剖面Mock-up (1:1 的)模型Mooring trial 系泊试验Mooring winch 系留绞车Moulded line 型线Movable ramp 可移动车道Mushroom ventilator 菌型通风口Muster list 集合表Nameplate 铭牌Nautical instrument 航海器械Navigation bridge deck 驾驶甲板NC machine 数控机器Needle valve 针阀Nonferrous metal 有色金属Non-return valve 止回阀Official sea trial 官方试航Offsets 型值表Oil coaming 拦油围板Oil discharge monitoring equipment (ODME)排油检测装置Oil seal 油封Oil-tight bulkhead 油密舱壁Oil water separator 油水分离器Outfitting quay 舾装码头Outreach 舷装跨距Outside diameter 外径Overboard discharge 舷侧排水孔Overflow pipe 溢流管Overhaul 大检修Overhead position welding 仰焊Overhead traveling crane 行车Overheating 过热Overlap 重叠Pad 垫片Pad plate 垫板Padlock 挂锁，扣锁Paint dipping 浸渍涂色Pallet 托盘Panel line 拼板流水线Passageway 通道Pedestal 机座，柱脚Pending 未决，保留Perforated flat deck 开口甲板Perpendicular 垂线Pillar 支柱Pilot ladder 引水员梯Pinhole 针孔Pipe hole 配管孔Piping diagram 管系图表Pitching 纵摇Plan 平面图Plan view 平面视图Poop deck 艉楼甲板Porosity 多孔性PSI (pounds per square inch) 压力单位Pour point 流点Power brushing 动力工具使用前处理Power factor 功率系数Power panel 功率仪表板Pre-erection 预合拢Preservation design 防蚀设计Pressure tank 压力舱Process analysis 流程分析Protection zinc 防腐锌块Prototype 原型，样机，样品Provision crane 食品吊P-V (pressure – vacuum) valve 压力、真空阀Quality deficiency report 质量缺陷报告书Radar mast 雷达桅杆Radiator 辐射板，散热器Rail gate 栏杆中间的门Receptacle 储槽，插座Reefer vessel 冷藏船Reference point 基准点Relief valve 减压阀Remnant control 剩余材料治理Remote indication 远程指示器Remote operated valve 遥控阀Repair of defect 缺陷修补Rescue boat 救助艇Respirator 呼吸器Rigging 缆具，索具Rolling 横摇Root gap 根部间隙Root valve 分支阀Rope guard 护绳Round bar 圆钢Rudder stock 舵杆Rudder trunk 舵杆筒Rust-proof oil 防锈油Sacrificial anode 防蚀阳极Safe load 安全载荷Safety hoop 爱护环Safety guard 爱护围栏Sagging 中垂Salinity 盐分Scaffold plank 脚手架Scallop 过焊孔Scantling draft 结构吃水Screw pump 螺杆泵Scupper pipe 排水管Sea chest 海底门Section 截面图Section modulus 剖面模数Sediment davit 沉淀池用吊柱Segregation 分离Self polishing copolymer 自抛光涂料Semi-submersible drilling rig 半潜式钻探设备Sewage treatment plant 污水处理装置Shackle 卸扣Shaft withdrawal plan 船尾轴回收方案Shearing force 剪应力Sheer 船舷Sheer strake 船侧列板Shell plating 外板Shielded metal arc welding 电弧焊（SMAW）Shim plate 垫板Shipside valve 船舷阀Shop primer 爱护底漆Short-circuit test 短路试验Shot blasting 喷丸处理Shot (of chain) 锚链节Side girder 旁底桁Side longitudinal 舷侧纵骨Side opening 舷侧开口Side ramp 舷侧跳板Side scuttle 舷窗Sight glass 观看镜Silencer 消音器Silver brazing coupling 银铜焊联轴器Simulation 模拟试验Single point mooring 单点系泊系统Slop tank 废油舱Slot weld 槽焊Solenoid valve 电磁阀SONAR (sound navigation and ranging) 声纳、声波定位仪Sounding pipe 测深管Spectacle flange 盲通法兰Speed log 船用计程仪Spiral duct 螺旋风管Spool piece 短管Spot welding 电焊Sprinkler system 自动洒水装置Square bar 方钢Stanchion 支柱Standby 备用的Stay 船体内侧支柱撑条Steam turbine 蒸汽涡轮机Steering gear 舵机Steering gear room 舵机室Stem 船头Stern frame 尾框架Stern ramp 尾跳板Stern thruster 尾侧推Stern tube 艉轴管Storm valve 防暴阀Stringer 纵材Stress deck 纵通甲板Stringer plate 甲板边板Stripe coat 焊接部件的预先着色Stripping pump 清舱泵Strong beam 强横梁Stud bolt 双头螺钉Stud welding 螺柱焊Stuffing box 填料箱Submarine 潜水艇Submerged arc welding 埋弧焊(SAW) Suction filter 吸滤器Suction head 吸水头，负压水头Superstructure 上层建筑Support 支架，支座Support cap 柱帽Surface defect 表面缺陷Swage bulkhead 波形舱壁Swing check valve 转向检查阀Swivel joint 旋转接头Symmetrical 对称Tack welding 定位焊Thermostatic expansion valve 热膨胀阀Thimble 套筒，电缆接头Throttle valve 节流阀Tolerance 公差，许用误差Top bracing 顶撑Topside tank 顶边舱Torch 焊矩，焊枪Touch-up 补漆Towing hook 拉引用吊钩Towing rope 曳引绳Transducer 信号转换器，变频器Transmitter 传感器Transom stern 方形船尾Transverse 横向结构Transverse bulkhead 横向舱壁Trestle 栈桥，活动架Trim 修整Tripping bracket 防倾肘板Trolley 手推车Tug boat 拖船Tungsten inert gas arc welding 钨极惰性气体爱护电弧焊Turbo-generator 涡轮发电机Turnbuckle 花篮螺丝Turnkey base 承包方式TEU：twenty-feet equivalent unit 标准集装箱Ultraviolet dosimeter 紫外线测定仪Undercut 咬边Universal chock 通用导览孔Universal joint 万向接头U-tube U 形管Vacuum cleaner 真空泵Varnish （清）漆，腻子Ventilator 通风管，通风机Vertical web 垂直桁材Vertical welding 立焊VDU: visual display unit 可视显示装置V oid space 空舱V olatile corrosion inhibitor 挥发性防蚀剂V olatile organic compounds 挥发性有机物V olatile solvent 挥发性溶剂Waste oil tank 废油舱Water ballast tank 水压载舱Water content 水含量Water line 吃水线Water-tight bulkhead 水密舱壁Watertight compartment 水密舱Weather deck 露天甲板Weather-tight 风雨密Web frame 强肋骨Wedge 楔Weld defects 焊接缺陷Weld end 焊接尾端Weld geometry 焊接形相Weld penetration 熔深Welded joint 焊接接头Welding flux 熔剂Welding shrinkage 焊接收缩量Welding throat 焊喉Welding torch 焊炬Wet film thickness 湿膜厚度Wetted surface area 浸水面积Wharf ladder 码头梯子Wheel house 驾驶室Wheel house top 操舵室上面Wing tank 翼舱Zebra mark 斑马条纹Zinc anode 锌阳极Zone outfitting 区域舾装Zone outfitting method 区域舾装法（ZOFM）Zone painting method 区域涂装方式（ZPTM）。
船长大副实训教程(三版)更改汇总
第一部分：航海英语听力与会话评估---各章出现的生词第一章公共英语一词汇anchor [[ˈæŋkə ]锚autopilot [[ˈɔ:təpailət] 自动舵bitt [bit]系缆柱bunk [bʌŋk]铺位bottom[ˈbɔtəm]船底（在水线下的船身部分）bilge [bildʒ] 舱底draught [drɑ:ft]吃水keel [ki:l] 龙骨life raft 救生筏lifejacket 救生衣lifeboat 救生艇lifebuoy [laifbɔi] 救生圈bow thruster[ˈθrʌstə] 船首侧推器bulbous bow[ˈbʌlbəs]球鼻型船首clove hitch [ˈkləuvə] [hitʃ]丁香结（一种结绳法）double sheet bend 双编结（一种结绳法）figure of eight 八字结（一种结绳法）bowline 单套结（一种结绳法）hold 货舱saloon [səˈlu:n] 大台cabin [ˈkæbin]船员住舱messroom[ˈmesru:m]食堂capsize[kæpˈsaiz]倾覆pitch [pitʃ]船舶前后颠簸sway [swei]摇摆surge [sə:dʒ] 船在浪中起伏chart [tʃɑ:t] 海图compass [ˈkʌmpəs]罗经bollard [ˈbɔlɑ:d]系缆桩truck [trʌk] 卡车container [kənˈteinə]集装箱radar 雷达depth sounder (回声)测深仪VHF set 甚高频接收机flashing light 闪光fixed light 定光group occulting light [ɔˈkʌltiŋ]联名暗光single occulting light 明暗光（亮的时间等于或长于暗的时间）dock 码头，船坞forecastle deck [ˈfəuksl] 艏楼甲板go aground 搁浅fire extinguisher [ikˈstiŋɡwiʃə]灭火器first aid kit 急救箱air bottle 压缩空气瓶breathing apparatus[ˈbri:ðiŋ][ˌæpəˈreitəs] 氧气呼吸器CO2 extinguisher二氧化碳灭火器(CO2是carbon dioxide[ˈkɑ:bən] [daiˈɔksaid]的缩写foam extinguisher [fəum]泡沫灭火器water fog （消防）水雾dry chemical 干粉general alarm 全船警报fire alarm 火警fog bell 雾钟emergency bell [iˈmə:dʒənsi] 应急钟poop deck [pu:p] 船尾甲板bridge 驾驶台engine room 机舱on fire 起火under attack [əˈtæk]受到攻击flood 进水aground [əˈɡraund]搁浅的gyro compass repeater [ˈdʒaiərə][ˈkʌmpəs] [riˈpi:tə]陀螺罗经复示器hand flare [flɛə]（救生）手持火焰信号SART(Search and Rescue Transponder)[træn sˈpɔndə]搜索救助应答器EPIRB(Emergency Position Indicating Radio Beacon) [ˈbi:kən]应急无线电示位标engine control room 主机控制室helm [helm] 舵（轮）communication center 通信中心isophase light [ˈaisəfeiz] 等明暗光telescope [ˈteliskəup]望远镜sextant [ˈsekstənt]六分仪leading light 导航叠标灯registered length [ˈredʒistəd] 登记长度overall length=Length Overall(LOA)[ˈəuvərɔ:l] [leŋθ]总长the greatest length 最大长度general cargo vessel 杂货船container ship 集装箱船Ro-Ro ferry 滚装渡轮oil tanker 油轮passenger ship [ˈpæsindʒə]客船bulk carrier [bʌlk] 散装货轮capstan [ˈkæpstən] 绞盘cargo winch [wintʃ] 起货机windlass [ˈwindləs] 起锚机anchor chain 锚链shackle [ˈʃækl] 卸扣chronometer [krəˈnɔmitə]天文钟gyro compass 陀螺罗经protective clothing [prəˈtektiv] [ˈkləuðiŋ]防护服overalls 工装裤工作裤immersion suit [iˈmə:ʃən] 浸水服ahead 向前astern [əsˈtə:n] 向后abeam [əˈbi:m]正横aloft [əˈlɔft] 向上helmet [ˈhelmit]头盔fire station 救火位置muster station [ˈmʌstə] 集合地点embarkation station [ˌembɑ:ˈkeiʃən]登艇位置boat station 救生位置life buoy with light and smoke 带灯和烟雾信号的救生圈lifebuoy with line 带救生索的救生圈lifebuoy with light 带灯的救生圈radar transponder 雷达应答器portable radio [ˈpɔ:təbl] 便携式无线电line throwing appliance [əˈplaiəns]（救生）抛绳设备rescue boat 救助艇survival craft [səˈvaivəl] 救生艇（筏）evacuation slide [iˌvækjuˈeiʃən] 撤离滑梯emergency ladder 应急梯子davit launched liferaft [lɔ:ntʃt] 吊艇柱释放救生筏pilot ladder 引航梯survival craft distress signal [disˈtres]救生艇遇险信号rocket parachute flares [ˈpærəʃu:t]（遇险）火箭降落伞信号child’s lifejacket 儿童救生衣sprinkler system [ˈspriŋklə]自动喷水灭火系统smoke detector [diˈtektə]烟雾探测器powder extinguisher 干粉灭火器二、单句Superintendents [ˌsju:pərinˈtendənt]监督Greece [ɡri:s] 希腊Greek [ɡri:k] 希腊人Canada [ˈkænədə] 加拿大Canadian [kəˈneidjən] 加拿大人Africa [ˈæfrikə] 非洲African [ˈæfrikən] 非洲人America [əˈmerikə] 美国American [əˈmerikən] 美国人Britain [ˈbritən] 英国British [ˈbritiʃ] 英国人date of birth 出生日born 出生的Please read 请说明I want to know 我想知道galley [ˈɡæli] 厨房storeroom 贮藏室next to 紧邻的beside 在----旁边；挨着hospital 医院to the right of the Pilot’s.在引航员房间的右边on the same deck as the Pilot’s.和引航员在同一甲板Between----and-------在-------之间on the right 在右边pump room [pʌmp] 泵房rating’s mess-room [ˈreitiŋ]船员餐厅take over the watch 接班washing machines 洗衣机laundry [ˈlɔ:ndri] 洗衣房steward [stjuəd] 船上服务员cabin [ˈkæbin]船员房间office’s mess room 驾驶员餐厅radio room 无线电室，报房turn right 向右转go up these stairs one level [stɛəz] 上一层楼梯muster station [ˈmʌstə] 集合地点next to the hospital 紧邻医院assemble [əˈsembl] 集合in case of emergency 如果发生紧急情况the major cities in my country 我国的大城市be familiar with [fəˈmiljə] 熟悉ship’s particulars [pəˈtikjuləz] 船舶资料ship’s safety features [ˈfi:tʃəz] 船舶安全装置三、对话seaman’s book and passport [ˈpɑ:spɔ:t]海员证和护照Genoa（热那亚），Italy [ˈdʒenəuə]意大利热那亚Berlin Germany [bə:ˈlin][ˈdʒə:məni] 德国柏林Immigration office [ˌɪmiˈɡreiʃən] 移民局办公室Immigration officer 移民局官员crew list 船员名单dining room 饭厅galley 厨房in order 状况良好chart room 海图室safety video [ˈvidiəu] 安全录像ISPS: International Ship and Port facility Security Code国际船舶和港口设施保安规则[fəˈsiliti] [siˈkjuəriti]comedy [ˈkɔmidi]喜剧action movies 动作片Rambo movies 好斗的电影fire alarm 火灾报警器on the wall of the laundry 在洗衣间的墙上life jacket 救生衣cupboard [ˈkʌbəd] 碗橱life buoy 救生圈fire extinguisher 灭火器First Aid equipment 急救器材deck railings [ˈreiliŋz] 甲板栏杆corridor [ˈkɔridɔ:] 走廊Rio de Janeiro [ˈri(:)əu də dʒəˈniərəu] 里约热内卢（巴西港市，州名）Bogota [bɔgətə] 波哥大（哥伦比亚首都）Buenos Aires [ˈbwenəsˈaiəriz]布宜诺斯艾利斯（阿根廷首都）Caracas [kəˈrækəs]加拉加斯（委内瑞拉首都）Lima [ˈli:mə]利马（秘鲁首都）La Paz [lɑ: ˈpæz]拉巴斯（玻利维亚西部城市）calm sea 风平浪静的海面souvenirs [ˈsu:vəniəz]纪念品open market 自由市场ready to order 准备点菜/定货Latte 牛奶（意大利文）cafeteria [ˌkæfiˈtiəriə] 自助餐厅；咖啡馆vegetable 蔬菜cabbage [ˈkæbidʒ] 卷心菜20 men’ consumption [kənˈsʌmpʃən] 20 人用量frozen chicken [ˈfrəuzn] 冻鸡lamb [læm] 羊羔肉loaf [ləuf] 块（面包）jacket 短上衣，夹克port 港口book shop 书店bank 银行restaurant [ˈrestərənt] 餐馆，饭店railway station 火车站shopping mall [mɔ:l]大型购物中心hotel 旅馆cinema [ˈsinəmə] 电影院land (指船舶)靠岸to declare [diˈklɛə] 向海关申报应纳税物品customs hall [ˈkʌstəmz] 海关申报厅pay duty 纳税duty-free allowances [əˈlauənsiz] 海关免税限量visa [ˈvi:zə] 签证hotel clerk [klɑ:k]旅馆服务员set dinner 套餐a la carte [ɑ: lɑ: ˈkɑ:t]照菜单点菜，有别于套餐foreign exchange department 外币兑换部parcel [ˈpɑ:səl]包裹surface mail [ˈsə:fis]水陆路邮寄air mail 航空邮寄rank=position 职位martial status [ˈmɑ:ʃəl] [ˈsteitəs]婚姻状况第二章进出港业务一、单句quarantine ground 检疫场地pratique 入港许可quarantine inspection 检疫检查health clearance 健康检查pratique signal 检疫信号信号字母表示意义如下G: I require a pilot 我申请引航员H: I have a pilot on board 我船有引航员在船Q: My vessel is healthy and I require free pratique. 我船健康申请免疫P: All persons to report on board as the vessel is about to proceed to sea 船舶将要开航，所有船员回船。
Sample of Muster list
17
FITTER 协助铜匠,准备好消防皮龙、枪头，冷却四周 20 OLR(3) 加油(3） 加油 ） ASSIST OS(2),CLOSE ALL DOORS , PORTHOLES AND VENTS,REMOVE FLAMMABILITY MATERALS NEARBY .CLOSED INSULATE VALVE.IF REQUIRED, STAY IN ENGINE ROOM. 协助二水（2），关闭通风，门窗，移走四周易燃易爆品，关闭隔离阀，如需要，机舱待命。
FIRST AID SQUAD / 急救队
3 2/O 二副 22 C/CK 大厨 23 M/BOY 服务生 I/C OF FIRST AID PARTY, REPORT TO C/O FOR FURTHER ORDERS.TO ARRANGE O2 METER. 急救队队长,向大副报告获取进一步指令,安排测氧仪. GET BLANKET READY,HAVE FIRST AID KIT READY FOR USE,TEST TEMPERATURE 准备好毛毯,急救箱,手背测试温度 HAVE STRETCHER READY.TEST TEMPERATURE. 准备好担架,手背测试温度
SUPPORT SQUAD / 支援队
7 3/E 二管 8 4/E 三管 13 AB（3） （ ） IN CHARGE SUPPORT PARTY.ASSIST C/O IF FIRE ON DECK AND 2/E IF FIRE IN ENGINE ROOM, SHUT DOWN OIL INLET & VENT,REMOVE FLAMMABILITY MATERALS NEARBY. 支援队队长,甲板失火协助大副 & 机舱失火协助大管轮，风油切断,移走四周易燃易爆品. INCHARGE OF STARTING EMCY FIRE PUMP,ASSIST 3/E AS REQUIRED 负责启动应急消防泵,待命协助二管 HAVE FIRE HOSE AND NOZZLE READY FOR USE,COOLING ABOUND，IF REQUIRED, STEERING IN BRIDGE. 准备好消防皮龙、枪头，冷却四周,如果需要，在驾驶台操舵。 16 D/CDT ASSIST AB(2), HAVE FIRE HOSE AND NOZZLE READY FOR USE,COOLING ABOUND
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Emergency Contingency Procedures
Doc No.: ECP-03-00B
Revision: 01 Date: 01 Sep 2006 Issued by: COO Approved by: President
ECP
03-00 Contingency Planning
MMS App: 03-00B FIRE STATION – MUSTER LIST
Page: 1 of 1
MV QUEEN SAPPHIRE
Team Bridge Team Commander On-Scene On-Scene Fire Fighting Team 1 Bridge Rank Name Capt. Gil T. Columnas 3/O Regin S. Varquez AB 1 C/O 2/E 2/O AB 2 OS 1 Olr 2 P/M 3/E AB 3 WPR D/Cdt #1Olr C/E 4/E Elc Olr 1 BSN OS 2 C/C M/M Ireneo P. Medina Dennis Albert C. Ramirez Dionesio S. Catubag Jubert G. Pauchano Garry E. Ebuenga Mark Paul C. Austria Ruel O. Catigan Tomas G. Villanuz Jr. Felix B. Briones Jr. Joery A. Limen Danilo J. Achacoso Jr. Bilibaldo B. Nitura Jr. Reynaldo L. Gutlay Boicee S. Cortuna Adones J. Sepulvida Roger T. Leocario Joseph E. Valdez Reynaldo C. Sebastian Benedick C. Berin Duties General Commander Assist Master, Recording, Liaison, Position Fixing Designated GMDSS Officer in Emergency Steering On-scene Fire Fighting Commander (OFFC) On-scene Fire Fighting Sub-Commander Team Leader, Liaison Fire Fighting / Cooling Down By hose or extinguisher Team Leader, Liaison Cooling Down / Fire Fighting By hose or extinguisher Team Leader, Command Eng. Dept. Operation / Recording Team Leader, Control of Air Ventilation, Assist Fire fighting Team, Preparing Life boat Nursing or relief and Assist Fire Fighting Team or Engine Room Team
DATE:MARCH 2010
Article to be carried Transceiver Transceiver, Muster List Hand flag, Signal light Transceiver, Torch Lamp, Muster List Torch Lamp Transceiver, Torch Lamp, Muster List Fire Man’s Outfits, Breathing Apparatuses, Spare Air Tanks, Extinguisher, Fire Hoses & Nozzles, Torch Lamp Transceiver, Torch Lamp Fire Man’s Outfits, Breathing Apparatuses, Spare Air Tanks, Extinguisher, Fire Hoses & Nozzles, Torch Lamp Torch Lamp,Transceiver Torch Lamp,Transceiver Torch Lamp,Transceiver Torch Lamp Torch Lamp, Sea Knife, Transceiver Blankets First-aid kit, Stretcher, Blankets
On-Scene
On-Scene
On-Scene Fire Fighting Team 2
On-Scene
Engine Room Team
E.C.R.
Back Up Team
On-Scene
1. Muster Station = Starboard side. 2. Automatic Fire Alarm = “Ringing bell continuously up to stop it manually”. 2. Manual Fire Alarm = “7 or more short blasts followed by one long blast” as General Emergency Alarm with announcement “Fire in xxxx (at least 3 times)”. 3. After such alarm / announcement all persons shall muster suitably dressed in clothes with maximum body coverage, a hel met, safety shoes, gloves and carry an antismoke towel (wetted towel). 4. The clothes should be of cotton as far as possible (Clothes of chemical fabric are dangerous). ･All crew shall assemble at muster station after closing the ceiling dampers in the living quarter, scuttles and entrance doors. 5. Each Team Leader shall call the roll and check the details of articles carried, and then report to the OFFC (C/O) & Master 6. In Case of Fire in the engine room areas, 1AE shall be OFFC and team 2 shall take the Lead. 7. In Case the Commander is disabled, C/O shall take over the responsibilities. CAPT. GIL T. COLUMNAS 8. 3 rd Officer is assigned for the maintenance of Lifesaving and Fire-Fighting Appliances. MASTER, MV QUEEN SAPPHIRE
。