2014年延边大学翻译硕士百科知识考研重点,精编笔记,押题模拟考试,内部题库
育明教育官网 www.yumingedu.com 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
育明教育-延边大学翻译硕士最权威的考研辅导机构 延大翻硕考研状元百科复习笔记
美国文学简史 “南方文艺复兴” 20年代，南方开始出现文学团体，创办了不少刊物。在诗歌、小说创作与文艺批评方面，都出现了一些有代表性的人物。一些作家先后形成“逃亡者”集团、重农派与“新批评派”，一时颇有影响。最重要的南方作家是威廉·福克纳，他的作品 如《声音与疯狂》(1929)等，在构筑一个独特的艺术世界、反映南方 精神面貌、刻划复杂的人物性格与艺术手法的多样创新上，都很出色。一般认为他是欧美现代派文学重要的代表人物之一。福克纳以及其他南方作家大多站在道德、宗教的立场上批判现代资本主义的物质文明。他们的作品里有许多对罪恶和变态心理的描写。他们的用意是清除污秽，让心爱的故乡变得干净一些。
戏剧的“黄金时代” 美国19世纪的戏剧并不发达，剧本缺乏文学价值。1915年以前，商业化倾向严重，多数剧作可以用“挤人眼泪、逗人乐、吓唬人”几个词来概括。在这以后的25年里，美国 的戏剧赶上了世界水平。大学里设立了戏剧课，小剧场雨后春笋般出现，冲击了戏剧界的商业习气。百老汇本身也进行了一些改革。奥尼尔是新戏剧运动的主力。他的特点是把枯燥乏味的日常生活与美好的梦想加以对照，同时用大胆创新的戏剧手法表现出来，以达到哲理、心理的高度，代表作有《天边外》(1920)、《哀悼》(1931)等。当时还涌现出一大批优秀的剧作家，有的用新奇手法揭示机器对人的压迫，有的用爵士乐般喧闹的节奏表现下层社会复杂多样的生活，有的写出了有心理深度的社会批判剧，有的通过小人物日常生活发掘善良、优美的人性。这个时期是美国戏剧的“黄金时代”。
“新批评” 美国的文艺批评一向不算发达，19世纪只有爱伦·坡和亨利·詹姆斯在理论批评方面有一些创见。第一次世界大战前后，自由派批评家布鲁克斯(1886-1963)抨击粉饰现实的“斯文传统”，为新文学的出现摇旗呐喊。他在重新评价美国文学传统方面做了许多工作，有助于美国文学界自信心的确立。门肯(1880-1956)是一个勇猛的偶象破坏者，他在横扫旧的偏见的同时也带来了不少新的偏见，但是他在为现代文学扫清道路方面 育明教育官网 www.yumingedu.com 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
有他的贡献。20年代前后占统治地位的文艺批评是“新人文主义者”，他们尊祟古代的理性传统，提出“自我节制”的口号，实际上是反对新文学的发展。他们不久即消失了影响。30年代出现了马克思主义的文艺批评。左翼批评家批判资产阶级文学，尝试用历史唯物主义观点看待美国文学传统，学习苏联文学经验，扶植美国无产阶级文学，不久因为形势发生变化而中断。40年代开始一直延续到50年代，最有影响的文艺批评流派是“新批评派”。这一派的批评家注重对文学作品本身进行精密分析，在现代诗歌的分析上有其独到之处，他们摆脱了过去仅仅介绍背景知识与发挥个人印象的批评方式。但这一流派总的倾向是忽视文学作品的社会意义，割断作品与历史、社会背景的关系。
2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！ 北大、北外、北师、首师大教授领衔辅导！ 2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元！ 育明学员马林同学 育明教育官网 www.yumingedu.com 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
2014年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考书是实践中证明非常棒的参考书。其实，尤其是翻译方面，也没有什么具体的数目，即使院校指定的也不一定就有帮助。所以大家还是以提升基本功为目的。
1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属 。 2-《高级翻译理论与实践》叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般 3-《翻译硕士常考词汇精编》 育明教育内部资料 育明教育官网 www.yumingedu.com 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了 4-《中国文化读本》叶朗 朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂 5-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社（13年7月底上市） 各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。
此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！ 复习 进度 时间 内容
准备 阶段 2012年5月-2013年7月 育明教育课程 2节+2010冲刺班录音： 授课内容： 学科框架 考试重点 搜集考研信息，确定考研目标，听考研形势的讲座。考研应如何选择专业，全面了解所报专业的信息，准备复习。 具体来讲： 1.确定考研报考院校的情况： 2.从育明教育统计分析，去年北外和贸大第一名都是大概准备了1年的时间。 3.从参考资料看，其实完全可以参考育明教育内部资料，同时可以参考高校指定书目。 每个院校考察的侧重点还是有一些不同的，就比如，百科知识来说，武大就非常注重翻译理论的考察。 此外，育明教育主编的《百科知识考点精编与真题解析》还是非常有帮助的，可以在网上订购，或者到育明教育订购。
预热 阶段 2013年4月-8月 育明教育课程2节 授课内容： 1.进一步明确考试重点，建立学科框架 2.考试参考书框架性记忆 第一轮复习：可以报一个基础班，包括育明教育专业课辅导班， 不要急于做模拟试题，不要急于盲目复习，要着重于基础的复习和方法的掌握。 具体来说： 翻译硕士英语单词要过一遍。以单词为主。开始听力的复习，北大复试要考听力，最好提前开始准备。当然，每个院校考察 侧重是不同的，比如贸大侧重经贸类的词汇，北大侧重时政方面的，北航侧重机械原理方面的，有的院校侧重医疗方面的。这些大家都要把握。 育明教育官网 www.yumingedu.com 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
2013年7月-9月 育明教育课程： 1节+基础班 授课内容： 1.明确专业课具体的考点 2.开始记忆 全面关注考研公共课的考试大纲，购买最新的辅导用书，准备暑期复习。同时，重视英语单词的记忆和真题的分析。英语复习要运用“真题复习法”。 具体来说： 开始复习政治，通过育明教育政治辅导班或者一对一，对考研政治有一个大体的了解。 翻译硕士专业课真题也很重要，一定要多做一些真题。
发力 阶段
2013年8月-10月 育明教育课程： 5节+强化班 内容： 记住重要的考点 制定一个全面复习计划，开始第二轮复习。开始重点复习政治，重点进行英语真题的分析和政治基础的强化。此外，掌握专业课复习重点和复习方法。专业课复习得进度一般为每天50页以上。采用“车轮复习法”。 具体来说： 1.专业课明确辅导老师总结的要点并记忆。 2.政治，背诵重要原理，理解知识点。育明教育咨询师认为，政治需要强化记忆的考点只有三个地方：“矛盾论”“认识论”“科学发展观和和谐社会”其他的知识点只需要理解和熟悉就可以，这样足够达到70分以上。如果技巧掌握的好，有可能冲刺80分。 后期育明教育有历年公共课阅卷老师，可以给大家进行一对一的点评和分析。如果有需要的话可以电话400-6998-626进行预约。
2013年8-9月 关注各招生单位的招生简章和专业计划，核对专业辅导用书，获取专业课考试信息。（育明教育提供相关参考）
2013年10月 1.确定十一黄金周复习计划，对前两个阶段的复习进行总结、梳理、查缺补漏。同时，进一步加强专业课的复习。 2．研究生报名
2013年11月前后 1.研究生考试网上报名工作开始，谨慎填报，牢记报名信息。 2.研究生考试报名工作确认开始，考生到指定的地点进行现场确认，缴费并照相。
冲刺 阶段 2013年11月-12月初 育明教育课程： 5节+冲刺班 内容： 第三轮复习：政治、专业课的进入冲刺复习。 具体来说： 专业课重要考点必须全部记住并理解，并开始模拟考试。 政治所有知识点必须记住，并开始分析真题 育明教育官网 www.yumingedu.com 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
加强记忆 练习答题方法 英语，单词熟练掌握，每一道真题分析清楚，每一篇文章没有不认识的单词，不理解的句子，不明白的段落。英语作文，通过育明教育咨询师（考研英语阅卷老师）的讲解，争取达到25分以上（两篇作文总分30分）
2013年12月-2014年1月初 进行模拟实训，查缺补漏，联系答题方法和应试心态，做考前整理。这个时期，专业课尤其需要模拟，往年考生在这个地方存在误区。 具体来说： 1．11月末12月初，模拟一套历年真题，主要是检查之前复习效果。 2.12月初，再次模拟真题，通过育明教育咨询师讲解，掌握答题方法和技巧。 3．政治和英语，也需要进行全真模拟。将考场上可能出现的问题，在考前全部解决。 初试 阶段 2014年1月 调整心态，准备考试。熟悉考试环境。
复试 调剂 阶段 2014年2月-5月 查询成绩、关注复习情况，参加育明教育考研复试辅导班，联系导师。
录取 报到 阶段
2014年6月-7月 关注录取通知书
2014年9月 报到
2014年湖南大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
7.剧本《长生殿》与哪个人物有关?( ) （分数：2.00） A.西施 B.王昭君 C.杨玉环 D.貂蝉 8.“诗中有画，画中有诗”是谁对谁的评论?( ) （分数：2.00） A.王维对李白 B.李白对王维 C.苏轼对王维 D.王维对苏轼 9.杜甫《望岳》“岱宗夫如何，齐鲁青未了”中的“岱宗”指的是( )。 （分数：2.00） A.华山 B.恒山 C.衡山 D.泰山 10.市场体制的三大支柱是( )。 （分数：2.00） A.生产资料市场、劳动力市场、消费品市场 B.商品市场、资本市场、劳动力市场 C.商品市场、生产资料市场、技术信息市场 D.资本市场、劳动力市场、房地产市场 11.被外国学者誉为“中国17世纪的工艺百科全书”，也是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作是( )。 （分数：2.00） A.《齐名要术》 B.《农政全书》 C.《天工开物》 D.《梦溪笔谈》 12.墨子是墨家学派的创始人，其主旨为“兴天下之利，除天下之害”。他提出了墨家十大主张。下列选项中不 于十大主张的是( )。 （分数：2.00） A.尚贤 B.天志 C.兼爱 D.德治 13.明朝时期，把西方天文、数学、地理等方面的著作介绍给中国，又把中国的儒家和道家学说介绍给西方， 开西学东渐之先河的是( )。 （分数：2.00） A.利玛窦 B.严复 C.林纾 D.马建忠
二、 填空题(总题数：19，分数：38.00)
46.雅克布逊(Roman Jakobson)把翻译分为语内翻译、语际翻译和 1。 （分数：2.00） 填空项1:__________________ 47.尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、 1、检验”这四个基本步骤组成 。 （分数：2.00） 填空项1:__________________ 48.英语APEC这个缩略语的中文意思是 1。 （分数：2.00） 填空项1:__________________ 49.莎士比亚的四大悲剧是《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》和 1。 （分数：2.00） 填空项1:__________________ 50.《荷马史诗》包括 1和《奥德赛》两部史诗，取材于公元前12世纪发生的特洛亚战争的历史事件，有相当长 的民间传唱和吟诵过程。 （分数：2.00） 填空项1:__________________ 51.1620年9月16日是一个历史性的时刻，“五月花号”载着102名乘客从 1起航前往北美创建殖民地。 （分数：2.00） 填空项1:__________________ 52.1981年，纽马克在《翻译问题探索》一书中，提出了“交际翻译”和“ 1”两个重要策略，成为西方翻译研究的 里程碑。 （分数：2.00）
2014年四川外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(
2014年四川外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作9. 材料作文单项选择题1．“黄河，你千百年来坚韧地浇灌着华北大地，养育着华夏子孙，就如一位慈祥、坚韧的伟大母亲护养着她生养的儿女！”运用了（）A．比喻、对比B．比喻、拟人C．明喻、夸张D．拟人、夸张正确答案：B解析：句中将“黄河”比作“母亲”，运用了比喻的修辞手法；另外，黄河“养育华夏子孙”则是将其拟人化，运用了拟人的修辞手法。
2．象形、指事、会意、形声都有的一组字是（）A．益盂戌朱B．涉伐豕疫C．布刃取囤D．易甘贼旗正确答案：A解析：一般来说，汉字的造字方法有象形、指事、会意、形声。
象形造字即用描摹客观实体的外形来表达词义的一种造字方法。
指事是用象征性的符号或在图形上加上指示性符号来表示意义的造字法。
会意法就是把两个或两个以上的字，按意义合起来表示一个新的意义的造字法。
形声法就是由形旁和声旁拼合而成的造字法。
本题四个选项中只有A项符合条件，其中，“益”为象形，“朱”为指事，“戌”为会意，“盂”为形声。
3．跟“野生”词性相同的是（）A．女式B．男士C．出生D．野游正确答案：A解析：“野生”为形容词，只有“女式”与其词性一致。
“男士”、“野游”为名词，“出生”为动词。
4．“他会英语”、“他会说英语”和“他会来的”中的三个“会”字的词性分别是（）A．动词、助动词、助动词B．助动词、助动词、动词C．助动词、动词、动词D．动词、助动词、动词正确答案：A解析：“他会英语”中“会”作动词，表体力或智力方面“能”。
如：他会滑冰；他会读；他会弹钢琴；“他会说英语”和“他会来的”中“会”则作助动词，修饰后面的实义动词“说”和“来”。
5．划分汉语词类的标准应该是（）A．语法意义B．语法功能C．形态标志D．音节结构正确答案：B解析：通常提到的划分依据有三种：形态依据、意义依据、语法功能。
2014年厦门大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2014年厦门大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、简答题(总题数：25，分数：50.00)1.通常认为印象派画派名称是怎么来的？请列出三名印象派画家代表人物。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：法国巴黎的一批青年画家在1874年4月举办了一次新作品展，这些作品对色彩运用进行了新的尝试，其中《印象．日出》(莫奈作)尤为引人注目，于是人们就称这些画家为“印象派”。
代表人物：莫奈、马奈、毕沙罗、雷诺阿、西斯莱。
)解析：2.用你的甲骨文常识，说明“步”字造字的原意。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：左右脚交替前行。
)解析：3.“高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之。
”出自何处，表达什么意思，怎么翻译？（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：出自司马迁《史记．孔子世家》，这话是用来赞美孔子的，赞颂他的品行才学像高山一样，要人仰视，而让人不禁按照他的行为作为准则。
翻译为：高尚品德如巍巍高山让人仰慕，光明言行似通天大道使人遵循。
)解析：4.米开朗琪罗大卫像题材出自何处，身体姿势表现什么时刻？（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：出自《圣经》，表现了临战前的一刹那。
2014年北二外翻译硕士考研参考书及状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！第二课 提取关键信息1（时政类新闻报道文章）一、导语在第一课的介绍中,我们已经知道,本教材把笔译过程分解为“提取关键信息——其他信息补充——从逻辑关系完善译文”三大步骤，其中“提取关键信息”和“其他信息补充”这两个步骤的学习在本册教材，“从逻辑关系完善译文”的训练在下一册教材中进行。
从本课开始,我们将用四课来学习如何提取关键信息并进行翻译。
这课,我们选用时事政治类文章为练习对象。
本课的学习目标是让学习者了解如何提取关键信息，并在翻译时如何按照若干步骤进行操作。
即学习怎样从原语文章中提取“关键信息”，并对其进行翻译处理。
虽然我们在本教材中把翻译工作分成三个大步骤有重点地来进行学习和训练，但是，具体到每篇译文处理时，全都采用了以下4个步骤进行操练，即：⑴分句提取信息⑵关键词语对译⑶按照语法成句⑷按照逻辑修改。
（一）新闻报道类文章的特点和教学目的新闻报道包括多种形式。
从体裁上大致可以分为通讯、评论、特写、公报等；从内容上分类又有时政、社会、经济、体育、文化、娱乐等诸多不同。
我们这里要解决的不是如何进行新闻写作的问题，教学目的也不是要把学生培养成新闻记者。
翻译教学目的是如何根据新闻报道类文章的特点，将其翻译成日语文本。
所以，我们选择较为常见的消息类文章为重点，练习新闻报道翻译时的特点与技巧。
翻译新闻报道类的文章，首先需要了解它的特点。
众所周知，新闻报道具有真实性、及时性和简明性的特点。
另外，在文字表达方面由于新闻报道面向的是整个社会和各个层次的受众，所以措辞要求通俗易懂，只在涉及专业领域时才出现若干术语，而且，句子要求简短清楚，避免使用过长的修饰语句或过于复杂的句式。
[考研类试卷]2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
![[考研类试卷]2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/d5f9604652ea551811a6872a.webp)
[考研类试卷]2014年上海理工大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷一、名词解释0 请简要解释以下段落中画线部分的知识点1 联合国政府间气候变化专业委员会(IPCC)提交的最新一份报告表明，(1)<u>全球变暖</u>确实存在，而且大多可归咎于人类活动。
燃烧化石燃料释放二氧化碳，进而导致地球温度升高，但报告同时也指出，几项研究显示大西洋或太平洋的(2)<u>自然循环</u>可能导致温度升幅放缓。
因此，报告中没有提及削减(3)<u>碳排放</u>，或是给予太阳能电池板补贴等宣言。
当太阳能和其他(4)<u>绿色能源</u>可以经济地替代现有能源，我们就有可能解决全球变暖问题。
2 自2007年以来，美国康奈尔大学、欧洲工商管理学院(INSEAD)和世界(5)<u>知识产权</u>组织(WIPO)的经济学家们，每年都发布“全球创新指数”(GLL)报告，GLL选取84个(6)<u>指标</u>包括政治稳定度，创办公司便利程度，以及来自该国的对(7)<u>维基百科</u>词条的编辑次数等。
2013年总体结果是：自全球(8)<u>金融危机</u>以来，世界范围的研发投资额有所回升。
中国是全球最大的(9)<u>创意产品</u>出口国，研发投资排名靠前，但创新环境仍有不足。
3 国学特指我国固有的学术，包括五术，(10)<u>六艺</u>，(11)<u>诸子百家</u>之说，(12)<u>儒道释</u>三家国教，以及历代史书、艺文志等。
传统国学分为(13)<u>经、史、子、集</u>四部，如清乾隆年间所编(14)<u>《四库全书》</u>即是。
2014年四川外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
2014年四川外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.“黄河，你千百年来坚韧地浇灌着华北大地，养育着华夏子孙，就如一位慈祥、坚韧的伟大母亲护养着她生养的儿女！”运用了（）（分数：2.00）A.比喻、对比B.比喻、拟人C.明喻、夸张D.拟人、夸张2.象形、指事、会意、形声都有的一组字是（）（分数：2.00）A.益盂戌朱B.涉伐豕疫C.布刃取囤D.易甘贼旗3.跟“野生”词性相同的是（）（分数：2.00）A.女式B.男士C.出生D.野游4.“他会英语”、“他会说英语”和“他会来的”中的三个“会”字的词性分别是（）（分数：2.00）A.动词、助动词、助动词B.助动词、助动词、动词C.助动词、动词、动词D.动词、助动词、动词5.划分汉语词类的标准应该是（）（分数：2.00）A.语法意义B.语法功能C.形态标志D.音节结构6.普通话语音系统里，p[p h ]的发音特征是（）（分数：2.00）A.双唇不送气清塞音B.双唇送气清塞音C.双唇浊鼻音D.唇齿清擦音7.“小李，你还记得咱们第一次见面的情景吗？”这个句子从结构上看是（）（分数：2.00）A.体词性(名词性)偏正短语作宾语B.主谓短语作宾语C.兼语短语作宾语D.连动短语作谓语8.下面几组外来词，借用方式相同的一组是（）（分数：2.00）A.卡宾枪、香槟酒、道林纸B.汉堡包、沙发、吉普车C.易拉罐、幽默、意识流D.艾滋病、迪斯科、保龄球9.长江全长约6300公里，流经青海、西藏……（）个省、自治区、直辖市，流域面积达180余万平方公里：（分数：2.00）A.9B.10C.11D.1210.科举制度从隋朝持续到了清末，总共持续了多少年（）（分数：2.00）A.1200B.1300C.1400D.150011.由于推崇高门大姓，古代的“郡望意识”很流行。
民宅上嵌有“太原流芳”的姓氏应该是（）（分数：2.00）A.杜姓B.刘姓C.王姓D.张姓12.“君者，舟也；庶人者，水也。
2014年天津外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2014年天津外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：5，分数：50.00)汉朝以后，私学已经成为封建教育制度的重要组成部分，启蒙教育几乎全在私学里进行，主要教授识字和基础知识。
宋元以后，开始出现了一系列的启蒙教材，如《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《千家诗》等。
（分数：10.00）私学__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：私学：是中国古代私人办理的学校，与官学相对而言。
私学产生于春秋时期，以孔子私学规模最大且影响最深。
私学的兴盛一般都出现在重大的社会变革时期，且其生存与发展，与宽松、宽容的文化氛围成正比。
)解析：(2).《三字经》（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《三字经》：是中国的传统启蒙教材。
《三字经》取材典故，包括中国传统文化的文学、历史、哲学、天文地理、人伦义理、忠孝节义等等，而核心思想又包括了“仁、义、诚、敬、孝。
”在格式上，三字一句朗朗上口，因其文通俗、顺口、易记等特点，使其与《百家姓》、《千字文》并称为中国传统蒙学三大读物，合称“三百千”。
)解析：(3).《百家姓》（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《百家姓》：是一篇关于中文姓氏的文章。
按文献记载，成文于北宋初。
《百家姓》采用四言体例，对姓氏进行了排列，而且句句押韵，虽然它的内容没有文理，但对于中国姓氏文化的传承、中国文字的认识等方面都起了巨大作用。
2014年中国海洋大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题
2014年中国海洋大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 2. 填空题6. 阅读理解7. 现代汉语写作填空题1．得成比目何辞死，【87】。
正确答案：“愿作鸳鸯不羡仙”出自唐代诗人卢照邻的《长安古意》。
2．沾衣欲湿杏花雨，【88】。
正确答案：“吹面不寒杨柳风”出自南宋诗人志南的《绝句》。
3．长恨人心不如水，【89】。
正确答案：“等闲平地起波澜”出自唐朝诗人刘禹锡的《竹枝词九首》。
4．七八个星天外，【90】。
正确答案：“两三点雨山前”出自宋代词人辛弃疾的《西江月.夜行黄沙道中》。
阅读理解古希腊哲学成果辉煌，是人类思想文化遗产中一颗灿烂的明珠。
被西方人传为勾股定理古希腊版发现者的【1】提出“数是万物之源”等观点。
受其影响颇深的【2】以“人不能两次踏进同一条河流”的格言而自古至今名闻天下，但他却认为世界的本原是【3】。
【4】把万物的本原归结为最小的不可再分的“【5】”，*【5】论是近代物质结构学说的先导。
苏格拉底认为客观真理是存在的，他要为各种【6】范畴寻求普遍的定义。
他反对用【7】知识的方法教育青年，主张用论辩诘难、找出对方论证中的矛盾的方法，启发人们自觉【8】和【9】自己的错误。
这就是“辩证法”一词的最早来源。
苏格拉底自己没有写过什么著作，他的思想主要在他的学生【10】写的《对话录》中保存了下来，后者的名著《【11】》影响深远。
A阿里斯托芬B埃斯库罗斯C毕达哥拉斯D柏拉图E传授F承认G德谟克利特H改正I灌输J赫拉克利特K火L价值观M检讨N科学O理想国P伦理道德Q欧几里得R认识S水T挽回U乌托邦V物质世界W亚里士多德X亚历山大Y原始粒子Z原子5．【1】正确答案：C解析：本篇分两个段落，主要分别介绍了古希腊哲学取得的成就。
第一段由“勾股定理”西方称“毕达哥拉斯定理”，可以推断出古希腊数学家毕达哥拉斯。
再由“人不能两次踏进同一条河流”推断出古希腊哲学家赫拉克利特。
对于世界的本原的认识，赫拉克利特认为世界的本原是火，而德谟克利特把万物的本原归结为最小的不可再分的“原子”，它们没有性质上的差异，只有形状、排列、状态的不同。
2014年四川大学英语口译 考研笔记讲义、考研真题、考研经验(汇总贴)
2014年四川大学外国语学院MTI翻译硕士（357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识）考研备考指南下载2014年四川大学MTI翻译硕士考研复习指南.pdf(下载次数: 19)各位2014年矢志考取四川大学MTI的同学们：你们好！2010年是川大MTI开设第一年，口笔译初试合卷考试（即考同样的卷子），这就意味着，MTI专业方向虽然不同，初试要准备的内容是一样的。
同时从自川大MTI专业开设以来，其培养的学生在全国各类大赛中屡获佳绩，成为国内MTI学生培养的一个现象级高校。
可以说，正是因为如此，川大MTI翻译硕士难度不断加大，报考人数也越来越多。
作为还算成功的过来人，我很乐意将自己的考研经验跟大家分享。
2011年4月发榜后，弘毅考研找到了我，鼓励我将自己的复习成果和经验编成参考书，以供大家备考之用。
从那时起，我便开始着手编辑复习资料。
对于我所编写的这份考研资料，我很有信心，在编资料的过程中，每一本参考书我都看了不止十遍，真题更是直接把卷子翻烂了。
令人惊喜的是，我在编资料的过程中找到了大部分真题的出处，发现川大的题目其实是相当有规律可循的。
因此这份资料，不仅仅包括我在复习阶段所搜集和整理的一切资料和信息，还包括了已在川大MTI就读的研究生师兄师姐提供给我的资料和相关信息，和出题规律我想这已经足以能够说明，我编写的这份资料的价值所在。
当然，再好的资料也需要使用者努力的吸收，如果使用资料的你能够消化好这套资料，我能保证，一定能在专业课上取得令自己满意的成绩。
考研之路艰辛而又漫长，大家备考期间，耳朵里会不断传来各类消息：A被某大公司录取，年薪待遇都不错；B考上了公务员端上了铁饭碗；C顺利申请到了心仪的外国大学，奖学金丰厚令人羡慕.....这一切的一切都有可能会动摇你原本坚定的考研信念，从而影响大家的复习状态和效率，作为过来人，我希望大家“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。
”要习惯孤独，要耐得住寂寞，静心尽力，拒绝浮躁。
大外翻译硕士2014年三科真题（回忆版）
大外翻译硕士2014年三科真题（回忆版）2014年大外翻译硕士MTI考研真题(回忆版)英语翻译基础题型是15个汉译英，15个英译汉，一个1分，共30分。
一、英译汉：1、Trusteeship Council2、carbon sink3、trade balance4、MDG5、sinking fund6、rotating EU presidency7、WIPO8、Nikkei index9、viral pneunomia10、the Bali Roadmap11、WHO Framework Convention on tobacco control12、UNCTAD13、photovoltaic technology14、The Doctrine of Mean15、Global Environment Facility二、汉译英：1、三农工作2、中国证监会3、《春秋》4、神九载人飞船5、二氧化硫6、人均可支配收入7、直辖市8、儒林外史9、外交豁免10、商务参赞11、缺席谈判12、现货交易13、戛纳电影节14、清明上河图15（我少抄写了一个，见谅）三、篇章翻译英译汉：是两篇文章，每篇大概不到300个单词吧。
第一篇是关于欧债危机的，原因及如何采取措施之类的。
第二篇先讲亚裔美国人是模范群体，随后介绍了他们生活中不如意的地方，其中有两个关键的生词不认识，影响了后面的整体翻译，一定要好好背单词啊，多多涉猎。
汉译英：中国的城镇化道路开头的的内容凭印象回忆好像是：大有大的难处，小有小的长处，中国幅员辽阔，农民居住分散，有安土重迁的传统乡土观念。
城镇化要以小城镇化为重点。
汉语百科知识一、名词解释：给了三段文章，从里面画出一些词语，要求进行名词解释1、三北工程、水土流失、生态系统、雾霾天气、经济、黄土高坡、绿洲、河西走廊2、三国、唐代、李白、现实主义、近体诗、宋词、说唱文学、文学、词牌3、古埃及、闪特米语系、达摩克利斯之剑、博弈、文化还有三个想不起来了，感觉整体偏重中国文化吧，还有里面的经济、文学什么的我都没解释太好，大家以后也要关注这些比较宏观、概念性的词语。