巨人通力电梯图纸说明
巨人通力电梯图纸说明drawing list 图纸目录position number table 代码对照表machinery 曳引机machine room wiring diagrams 机房接线图power supply 电源high voltage 高压controller 控制柜external connections 外部接线group connections 群控接线option interface unit 选项接口shaft wiring diagrams 井道接线图control panel connections 控制柜接线图served top floor 顶层服务楼层specials at top floors 特殊顶层服务楼层sered intermetiate floors 中间服务楼层specials at intermediate floors 特殊中间服务楼层extra long fllor to fllor distance 特殊长间距楼层served first fllor 第一层服务楼层specials at first fllor 特殊第一层服务楼层pit wiring 底坑接线key switches at landings 厅门钥匙开关emergency exits in shaft 井道紧急出口car diring diagrams 轿厢接线图travelling cable 随缆inspection drive 检修运行safety switches 安全开关limit switches 极限开关doors 门car network,cop 轿厢网络，COPcar calls 轿内召唤car operating panel,general 轿厢操作面板，通用car operating panel,optional 轿厢操作面板，选项car lighting and ventilation 轿厢照明和通风circuit diagrams电路图contactor control 接触器控制machinery control 曳引机控制safety chain 安全回路car,door contacts 轿厢，门触点deceleration switches,position switches 检修运行，位置开关eceleration switches 减速开关load weighing 称重floor computer network 楼层计算机网络door control AMD 门机控制AMDcar and shaft light 轿厢和井道照明emergency lighting and alarm应急照明和警报remote alarm 远程报警optional circuit diagrams 功能选项电路图wiring between option boards 选项板间接线option board 功能选项板monitoring and command system 监控和指令系统firemans drive 消防运行emergency power drive 紧急电源驱动lift announcer 电梯语音报locking of car calls 内呼锁定locking of landing calls 外呼锁定attendant service 司机服务emergency battery drive 紧急电池驱动traffic supervision display 运载流量监察显intercom system 对讲机系统vanes diagram 井道飞器布置图shaft layout,lowest floors 底层井道布置图shaft layout,top floors 顶层井道布置图shaft layout,dummy floors 假楼层井道布置图control panel layout 控制柜布置图shaft electrification panel 井道电器控制柜maintenance access panel 维保控制屏. DWG. NO. 图号ISSUE 版本control panel assembly 控制柜总成position number table 代码对照表hoisting motor 曳引马达thermistorstachome ter 测速发电机brake solenoid 抱闸线圈door zone switch 门区开关car call buttons 内呼按钮I/O-board lcecob LCECOB输入输出板attendant switch 司机开关attendent down 司机下attendent up 司机上door open button 开门按钮door close button 关门按钮door extension time 关门延时priority drive switch 优先服务开关switch for car lighting 轿厢照明开关switch for car fan 轿厢风扇开关locking switch 锁开关alarm button 警报按钮stop switch on car roof 轿顶switch for inspection drive 检修运行开关inspection button up 检修上行按钮inspection button down 检修下行按钮inspection button run 检修运行按钮car fan 轿厢风扇car lighting 轿厢照明emergency lighting 应急照明socket on car roof 轿顶电源插座final limit switch in car 轿厢极限开关safety gear contact 安全嵌触点emergency exit contact 紧急出口触点impules switch up 感应平层开关上impules switch down 感应平层开关下blocking divice 锁定装置ladder contact 轿顶机械锁触点load weighing device 称重装置alarm buzzer on car roof 轿顶报警器out of service switch 锁梯开关fireman`s switch 消防开关deceleration switch up 减速开关上deceleration switch down 减速开关下synchronizntion switch 同步开关safety edge contact安全触板触点door operator 门机door motor 门机马达car door contact 轿门触点door photocell,transmitter 红外线发射端door photocell,receiver 红外线接收端photocell device 红外线装置car position indicator 轿厢显示器alarm received light 警报接收指示灯loudspeaker for elevator speech unit 语音报站扬声器overload indication 超载指示intercom device 对讲机prl-l call switch 厅站优先开关prl-h/hel call switch 医梯优先运行开关out of service switch 退出服务开关concealed door contact 隐藏门触点shaft door contact 厅门触点shaft door lock contact 厅门锁触点tension weight contact 涨紧轮触点buffer contact 缓冲器触点overspeed governor contact for car 轿厢限速器触点overspeed governor contact for counterweightcar 对重限速器触点. fireman`s switch 消防开关button for shaft light 井道照明按钮alarm bell 警铃water sensor 积水传感器shaft lighting 井道照明socket in shaft pit 底坑电源插座in use light 运行指示灯out of service light 退出服务指示灯car pos. indicator at floors 层站显示器fire detection at landings 厅站火警探测器floors board lcefcb 楼层电脑板LCEFCB main contactor 主接触器auxiliary contactor 辅助接触器isolating switch 主开关main switch 辅助开关control panel light 控制柜照明lighting switch 照明开关emergency batter 应急电池remote alarm board lceral 远程报警板LCERAL earth fault relay 漏电继电器control current transformer 电流感应器shaft lighting relay 井道照明继电器switch for recall drive 紧急电动运行开关recall drive button up 紧急电动运行上recall drive button down 紧急电动运行下recall drive button run 紧急电动运行运行socket 插座car lighting fuse 轿厢照明保险door zone indication 门区指示灯braking resistorserial interface board 串行接口板cpu-board lcecpu CPU板LCECPUsafety circuit board lce230/lceADO 安全回路板LCE230/LCEADO drive module 驱动模块network filter 网络过滤器connection contactor 接通接触器expansion board lceopt 选项功能板LCEOPTpower supply board 电源板gateway board lcegtw 群控电源信号板LCEGTWcan-board lcecan CAN板LCECANelevator speech unit 电梯语音报站car controller board lceccb 轿厢控制板LCECCBexpansion board lcecceb 扩展板LCECCEBdoor zone contactor 门区接触器speed measurement contactor 速度测量接触器supervisory contactor 监察接触器accurate levelling relay 精确平层继电器emergency battery drive 紧急maintenance access panel 维保控制屏shaft electrification panel 井道电器控制柜如有侵权请联系告知删除，感谢你们的配合！。
巨人及通力电梯短接线(1)
1.
巨人及通力电梯短接线
1.巨人通力GPN—SY01:
夹绳器, 上下极限, 缓冲器—[x5.1一X5.3]
抱闸磨损开关, 限速器—[X5.3一X5.9]
安全钳―[X5.9一X5.11]
轿顶急停, 安全锁—[x5.11一x5.13]
断绳, 地坑急停— [x5.14一x5.15]
机房急停, 轿门锁—[x5.15一x5.18]
厅门锁—[x5.18一x5.19]
1.消防—x113.4,x113.5
抱闸正极—x130.1
抱闸负极—x130.2
上限位—[x5.121一x5.122]
下限位—[x5.123一x5.122]
2.巨人通力GPS20K:
总安全XM1.3至xc1.3极限, 安全钳, 轿顶急停xc1.5轿门锁xc1.7 xH2.1厅门锁XH2.3 消防—消防板X5.1与x5.10[接闭点]
限速器—XM3.1与XM3.3
安全钳—XB2.1与XB2.3
3.巨人通力SM—01—DP/C:
总安全CA.01钳CA.02到MA.09机房
厅门锁HC.01与HC.02
轿门锁CA.04与CA.05
注释:S72为上强减,S71为下强减,XC11.8为下强减,XC11.7为上强减
4通力3000:
厅门锁XLH7.1与XLH7.3
轿门锁XB7.2与XB7.4
副轿门锁XB8.2与XB8.4
上下极限XLH8.7与XLH8.9[在正常时短接]
限速器XLH6.1与XLH6.3
安全钳XB2.1与XB2.3。
巨人通力电梯GPS20K系统简解-陌兮
轿门锁闭合
驱动命令
关门命令
变频器正常
安全回路正常
开门命令 开门按钮动作 光幕信号动作
关门受阻力强开门
上行命令 上换速 上平层 前门区 后门区 下平层 下换速 同步
下行命令 禁止开门
测试运行时使用
禁止外招
4.2.2、DVR板LED指示灯定义 DRV板作用：将LCECPU的运行命令传达给变频器以及各主控回路，从而使轿厢
将自动为所有PC板下载通讯协议。更换一些PC板后需要进行此下载才能正常使用。
5—2—1，井道数据学习：
①、退出检修、专用、司机、消防、等功能使4—1 数值为0，（此数值不为1则学习不会启动）；
② 、将轿厢移动到底楼且“77N、77S、61U、30、61N”指示灯点亮，（如果某个灯未亮则下一
步不能进入菜单）
4
5
6
板XC11/6和7脚与XC12/4脚
的电压是否一致且为+15V。
7
若不正常则用随行电缆空线
替换XT1/6与XC11/6之间的
连接线。若电压正常则更换
375主板测试。
四、巨人通力20/30K电梯简解
4.1、巨人通力20K与通力20K的差异
巨人通力20K与通力20K的控制系统是一样的，都是使用的GPS20K，两者之间的差别主 要在于驱动系统及轿厢位置监测系统。巨通采用的是385驱动模块+西威变频器来控制曳引 机运行，它的运行参数主要存储于变频器内；而通力的385驱动模块与变频部分是一体的， 它的运行参数都直接存储在375主板的6菜单内。
变频器故障 主接触器闭合输出
绿色 红色
：指示灯亮时，才能快车、慢车 ：指示灯亮时，不能快车、慢车
黄色 ：对应状态输入输出时，指示灯亮
巨人通力GPS33E调试说明书(2)
版本记录版本更改内容简述编制日期- CR-14-08-001 葛晓敏2014-09-01目次1用户界面的操作手册 11.1 CPU用户界面的按钮 11.2 CPU端口定义和状态指示 51.3 操作面板用户界面的按钮 72 慢车调试 152.1 先决条件与准备152.2 断电操作 152.3 检查接线 152.4 检查检修状态 152.5 系统上电162.6 设置参数 162.7 电机调谐 172.8 检查运行方向182.9 轿顶检修运行183.快车调试193.1 楼层信息自学习193.2 外呼自动寻址193.3 称量自学习 193.4 监控运行电流 203.5 平层精度调整 203.6 舒适感调整213.7 检查安全 23附录A CPU错误代码表24附录B CPU参数表371用户界面的操作手册1.1 CPU用户界面的按钮1.1.1用户界面的按钮按钮和显示屏CPU用户界面如上图，3 个按钮分别定义为PRG、UP、SET。
按键名称具体功能PRG按钮在任何状态下，按下PRG按钮，显示的是当前的功能组菜单号，可以通过UP按钮，改变功能组菜单号；UP按钮在功能组菜单下，可以通过UP按钮进行组号递增，目前定义CPU有13个功能组菜单，因此，UP按钮可以将功能组菜单号循环变化，即0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、A、B、C、0。
另外，在特定功能组数据菜单中，UP按钮也可以进行数据输入；SET按钮在功能组菜单下，按SET按钮进入该功能组的数据菜单。
在特定功能组下的数据菜单中，输入简单命令后，按SET按钮保存后，操作面板默认进入F0的菜单显示。
呼梯设定过程如上图所示，使用3个按钮呼梯至5楼操作示意图。
小键盘各菜单功能说明如下：功能名称具体功能描述F0：楼层及运行方向信息上电默认为F0的数据菜单显示，3位数码管的后两位数字显示当前电梯所在的楼层，第1位的数码管用于方向显示。
在电梯停止情况下，第1位数码管不显示，当电梯上行或下行时，该数码管对应地闪烁指示“”或“”。
巨人通力调试资料
运通系列电梯调试作业指导目录一．调试流程图 ---------2 二．调试操作说明 ---------3 1．控制系统框图 ---------42．控制系统用户界面的操作流程 ---------5-163．驱动部分 ---------16-234．运行准备---------------235.慢车运行 -------- 23-256.快车调试 --------25-287．门机调整 --------28-338.平衡系数测定 --------33-349．超载设定 --------34-3510.功能检测 --------35附录1 ：LCECPU参数表 --------35-67附录2：LCECPU故障代码 --------67-77附录3:SIEI变频器参数设定说明 --------77-81附录4：SIEI变频器故障代码 --------81-83附录5：门机参数及故障代码 -------83-88附录6 ：调试报告 -------89-961．控制系统框图：下图表是运通产品的电气系统的结构。
它由许多pc板组成，2．控制系统用户界面的操作流程2.1 CPU用户界面的按钮2.1.1用户界面的按钮按钮和显示屏1.功能模式键2.功能模式的显示窗口3.楼层（轿厢位置）窗口4.新楼层（目标楼层）窗口5.增加数值/楼层键6.选择数值/接受键7.上召键8.召键9.限速器测试（不使用）10.子菜单窗口11.数值（调整值）窗口12.减小数值/楼层键13.下召键14.缓冲测试用户界面的功能模式如下表所示2.2.1LCE™用户界面的LEDs和按钮LEDsLCECPU板有绿色、红色和黄色的LEDs。
他们的意义如下：绿色指正常操作电梯。
绿色的LEDs要一直打开红色指系统故障。
该状态需要工程师来处理黄色指操作模式。
LEDs根据状态可以发光和不放光注意：中间列从"SPEED >0,1 M/S"到 "SAFETY INPUT"的LEDs也表示启动时序。
巨人通力货梯GM20KⅡ用户手册
GM20KⅡ自动人行道 第一章安全操作与使用 1.安全搭乘规则：1.1儿童和老弱病残人员应由有行为能力的成年人一手拉紧或搀扶搭乘，婴幼儿应由上述成年人抱住搭乘，成年人也应用手扶握扶手带，以免发生意外事故。
依靠拐仗、助行架、轮椅行走的乘客应搭乘电梯。
1.2切忌将头部、肢体伸出扶手装置以外，以防受到障碍物、天花板、相邻的自动人行道的撞击，并造成人身伤害事故。
1.3禁止将拐仗、雨伞尖端或高跟鞋尖跟等尖利硬物插入踏板与围裙的间隙或踏板的凹槽中，以免损坏踏板或梳齿板，并造成人身伤害事故。
1.4请勿沿扶手带运行的反方向故意用力回拉扶手带企图阻止其运行；请勿让手指、衣物接触两侧扶手带以下的部件；请勿用手翻抠扶手带的下缘。
否则，会影响扶手带的正常运行，损坏扶手装置部件，擦伤或挤伤手指。
1.5禁止儿童攀爬于扶手带或内盖板上搭乘，禁止将扶手带或内、外盖板当作滑梯玩耍，以防发生擦伤、夹伤或坠落事故。
1.6禁止在运动的踏板上蹦跳、嬉戏、奔跑。
1.7禁止沿踏板运行的反方向行走与跑动，以免影响他人使用或跌倒。
禁止倚靠扶手侧立，以防衣物挂拽而造成人身伤害事故。
1.8禁止在踏板上丢弃烟蒂，以防发生火灾；请勿在踏板上丢弃果核、瓶盖、雪糕棒、口香糖、商品包装等杂物，以防损坏梳齿板；乘客请勿脚穿鞋底沾有油等易使人滑倒的鞋子搭乘。
1.9自动人行道运行时梳齿板是较为危险的部位，乘客应尽量避免手、身体、鞋跟、衣裙、物品、尖利硬物触及此处，以免发生危险。
1.10禁止用手或其它异物触及扶手带入口处，以防卷入；禁止儿童在扶手带转向端附近玩耍、嬉戏，以防手臂或脚被扶手带夹住。
1.11发生意外紧急情况（例如乘客摔倒或手指、鞋跟被夹住）时，应立即呼叫位于出入口处的乘客或值班人员立即按动红色紧急停止按钮，停止自动人行道运行，以免造成更大伤害。
正常情况下请勿按动此按钮，以防突然停止而使其他乘客因惯性而摔倒。
1.12禁止赤脚搭乘，禁止蹲坐在踏板上搭乘，请勿穿着松软的塑料鞋、橡胶鞋搭乘，尤其是当梳齿板有梳齿缺损、变形时，容易使脚部或臀部受到严重伤害。
巨人通力调试资料
运通系列电梯调试作业指导目录一．调试流程图 ---------2 二．调试操作说明 ---------3 1．控制系统框图 ---------42．控制系统用户界面的操作流程 ---------5-163．驱动部分---------16-234．运行准备---------------235.慢车运行 -------- 23-256.快车调试 --------25-287．门机调整 --------28-338.平衡系数测定 --------33-349．超载设定 --------34-3510.功能检测 --------35附录1 ：LCECPU参数表 --------35-67附录2：LCECPU故障代码 --------67-77附录3:SIEI变频器参数设定说明 --------77-81附录4：SIEI变频器故障代码 --------81-83附录5：门机参数及故障代码 -------83-88附录6 ：调试报告 -------89-96调试前准备：确认项目信息。
合同配置要求与现场核实(确认需要调试的电梯型号和配置要求) 调试工具准备：常用工具、钳形电流表、变频器操作器、门机服务器、调试资料 现场调试条件具备确认:电源、门洞封堵、部件是否已安装完毕（过程检验中整改项是否已整改完毕）电梯动态检查：确认井道信号、门锁功能、安全回路状态、对重块数量、缓冲器功能及缓冲距确认。
动车前准备工作：电机电流自学习和编码器定位、检修运行 减速距离自学习：实施5-5-1参数平层位置调整：实施5-6-1参数运行质量调整：启动、加速、恒速、减速、停车（包括多段速段速确认）门机运行质量调整：开关门到位位置、加速时间、爬行时间平衡系数：用电流测试法。
调整平衡系数功能试验：77U 、77N 位置检测 超载、光幕、司机、优先、消防、锁梯、提前开门、再平层、语音报站、应急平层、抱闸检测、并联、填写调试报告:按调试报告要求，填写完整报告(lonworks)节点下载：实施5-7-1或5-7-2参数井道自学习：实施5-2-1参数1．控制系统框图：下图表是运通产品的电气系统的结构。
巨人通力电梯资料-20K调试培训教材(02)
六、上电后确定CPU板参数
参数
１－１ １－２ １－１０ １－１２ １－１３ １－１８ １－２４ １－４１
１－４２ １－７１ １－７２ １－７９ １－８３ １－９２ １－９３ １－９４
出厂值
１
６ １０ ０ ０ １ ０ Submenu1
submenu2 １ ３ ０ ０ １ １ ０ ７
功能描述
与锁梯层一致
[Down arrow]/[Help]([下翻 可进入相应的Help菜单，用up/down箭头可以浏览Help菜单，离开箭头回
/[帮助]])
到正常模式。
[Up arrow]/[Alarm] ([上翻]/[报警])
[Left arrow]/[Escape] ([返回]/[取消])
[Enter]/[Home] ([确认]/起始键))
பைடு நூலகம்
返基站功能选择１－３３ （单梯为１，并联、群控为2？）
司机功能：１－４４（有司机为４，无司机为０）
群控功能：１－５０为电梯号，一号电梯为１二号电梯设为２依次类推，１－５６为群控电梯的数目
含义
超载信号输入 满载信号输入 61:U信号输入 61:N信号输入 读码器B 通道信号输入 读码器A 通道信号输入 DRV板故障 DRV运行 热敏电阻输入 上行输出 下行输出 高速输出 低速输出 抱闸打开信号输出 中速输出 使能信号输出 变频器故障信号输入 主接触器闭合信号输出
三、变频器操作方法及参数介绍
[Shift]([上档键])
用来在目录内上翻菜单和参数，在数值编辑下选择数值。在参数模式下为 参数向上选择或数值更改。按上档键进入Alarm列表显示模式，利用 up/down箭头可以浏览报警激活和报警挂起。按Enter键可以确认报警。离 开箭头回到正常模式。
巨人通力30K调试培训教材.pptx
3、如何通过用户界面改变电梯参数
下例描述了改变“door open time”参数的步骤。在该例里，开门时间为5秒， 你要把它改为8秒
第一列
LED
亮
Emergency alarm（红 有报警 色）
Lift in fault（红色） 阻碍正常操作的错误
CPU running
CPU运行
Inspection（黄色） 42:DS开关在检修位
Rescue drive（黄色） RDF（紧急电动）开关在 ReCall位
Car communication OK（绿色）
给轿厢和井道的＋24V电压 正常
Change board（红色） CPU板故障
灭
注释
没有报警 操作正常
通过按select /accept按钮 重置
CPU 不运行
当LED闪烁时CPU运行
42:DS开关在正常位 42:DS开关在轿顶
RDF（紧急电动）开 RDF（紧急电动）开关在
关在正常位
控制柜内
表示通信不正常 井道通信不正常 没有＋24V电压 没有＋5V电压
1.1、CPU板的层（轿厢位置）
4、新楼层（目标楼层）5、增加数值/楼层 6、选择数值/接受 7、上 召
8、内召
9、限速器测试 10、子菜单
11、数值（调整值） 12、减小数值/楼层 13、下召
14、缓冲测试
1.2用户界面的功能模式如下表所示
需要驱动 变频器准备好运行
在轿门关闭后安全回路 正常 轿厢内的开门命令有效
轿厢内的开门按钮有效 光电管的光源被阻挡 关门强迫极限要求重新 开门
不需要 变频器有问题 在轿门关闭后安全回路 不正常 无效 无效 未被阻挡 不要求
通力电梯原理图
31.1{ X231.2
11:S Brake contact
ttldtEfrX
385:{3 LCEBRK
FJat&+*. x23ov | 1z
2 0 1 :i C0
&tu#1
N
T
A
C
T
O1
R2i *0f1r: 2*Cs02N
T
A
C
T
0
R x
2
3
o
N
I
-': _':"
21 22
&€.+E*tr levelling device
Chec,rkd V)
H +A(x12oo6"'' 't
Standardizationer
tFlE4L4'T) y'(-',"r
Approver_
+tLrft
re-Y. /"'
EAiEhB+#€[RAH
GIANT KONEELEVATORCO., LTD.
d..
6
H
H
I
F
E
D
D
c
B
D e si g n e r( i t i i )
ft,rifl.&
2l\r'> 22
26 BII EANDBRO(EIP{ROTECTI
ffiWWffiffiFftX
t3.
14
*KFtr
2t
22
125:I CARBI)FFECI 0NT,ICT
#rMXr+ft
巨人通力电梯图纸说明
巨人通力电梯图纸说明巨人通力电梯图纸说明drawing list 图纸目录position number table 代码对照表machinery 曳引机machine room wiring diagrams 机房接线图power supply 电源high voltage 高压controller 控制柜external connections 外部接线group connections 群控接线option interface unit 选项接口shaft wiring diagrams 井道接线图control panel connections 控制柜接线图served top floor 顶层服务楼层specials at top floors 特殊顶层服务楼层sered intermetiate floors 中间服务楼层specials at intermediate floors 特殊中间服务楼层extra long fllor to fllor distance 特殊长间距楼层served first fllor 第一层服务楼层specials at first fllor 特殊第一层服务楼层pit wiring 底坑接线key switches at landings 厅门钥匙开关emergency exits in shaft 井道紧急出口car diring diagrams 轿厢接线图travelling cable 随缆inspection drive 检修运行safety switches 安全开关limit switches 极限开关doors 门car network,cop 轿厢网络，COPcar calls 轿内召唤car operating panel,general 轿厢操作面板，通用car operating panel,optional 轿厢操作面板，选项car lighting and ventilation 轿厢照明和通风circuit diagrams 电路图contactor control 接触器控制machinery control 曳引机控制safety chain 安全回路car,door contacts 轿厢，门触点deceleration switches,position switches 检修运行，位置开关eceleration switches 减速开关load weighing 称重floor computer network 楼层计算机网络door control AMD 门机控制AMDcar and shaft light 轿厢和井道照明emergency lighting and alarm 应急照明和警报remote alarm 远程报警optional circuit diagrams 功能选项电路图wiring between option boards 选项板间接线option board 功能选项板monitoring and command system 监控和指令系统firemans drive 消防运行emergency power drive 紧急电源驱动lift announcer 电梯语音报locking of car calls 内呼锁定locking of landing calls 外呼锁定attendant service 司机服务emergency battery drive 紧急电池驱动traffic supervision display 运载流量监察显intercom system 对讲机系统vanes diagram 井道飞器布置图shaft layout,lowest floors 底层井道布置图shaft layout,top floors 顶层井道布置图shaft layout,dummy floors 假楼层井道布置图control panel layout 控制柜布置图shaft electrification panel 井道电器控制柜maintenance access panel 维保控制屏DWG. NO. 图号ISSUE 版本control panel assembly 控制柜总成position number table 代码对照表hoisting motor 曳引马达thermistors 热敏电阻tachome ter 测速发电机brake solenoid 抱闸线圈door zone switch 门区开关car call buttons 内呼按钮I/O-board lcecob LCECOB输入输出板attendant switch 司机开关attendent down 司机下attendent up 司机上door open button 开门按钮door close button 关门按钮door extension time 关门延时priority drive switch 优先服务开关switch for car lighting 轿厢照明开关switch for car fan 轿厢风扇开关locking switch 锁开关alarm button 警报按钮stop switch on car roof 轿顶急停开关switch for inspection drive 检修运行开关inspection button up 检修上行按钮inspection button down 检修下行按钮inspection button run 检修运行按钮car fan 轿厢风扇car lighting 轿厢照明emergency lighting 应急照明socket on car roof 轿顶电源插座final limit switch in car 轿厢极限开关safety gear contact 安全嵌触点emergency exit contact 紧急出口触点impules switch up 感应平层开关上impules switch down 感应平层开关下blocking divice 锁定装置ladder contact 轿顶机械锁触点load weighing device 称重装置alarm buzzer on car roof 轿顶报警器out of service switch 锁梯开关fireman`s switch 消防开关deceleration switch up 减速开关上deceleration switch down 减速开关下synchronizntion switch 同步开关safety edge contact 安全触板触点door operator 门机door motor 门机马达car door contact 轿门触点door photocell,transmitter 红外线发射端door photocell,receiver 红外线接收端photocell device 红外线装置car position indicator 轿厢显示器alarm received light 警报接收指示灯loudspeaker for elevator speech unit 语音报站扬声器overload indication 超载指示intercom device 对讲机prl-l call switch 厅站优先开关prl-h/hel call switch 医梯优先运行开关out of service switch 退出服务开关concealed door contact 隐藏门触点shaft door contact 厅门触点shaft door lock contact 厅门锁触点tension weight contact 涨紧轮触点buffer contact 缓冲器触点overspeed governor contact for car 轿厢限速器触点overspeed governor contact for counterweightcar 对重限速器触点fireman`s switch 消防开关button for shaft light 井道照明按钮alarm bell 警铃water sensor 积水传感器shaft lighting 井道照明socket in shaft pit 底坑电源插座in use light 运行指示灯out of service light 退出服务指示灯car pos. indicator at floors 层站显示器fire detection at landings 厅站火警探测器floors board lcefcb 楼层电脑板LCEFCBmain contactor 主接触器auxiliary contactor 辅助接触器isolating switch 主开关main switch 辅助开关control panel light 控制柜照明lighting switch 照明开关emergency batter 应急电池remote alarm board lceral 远程报警板LCERALearth fault relay 漏电继电器control current transformer 电流感应器shaft lighting relay 井道照明继电器switch for recall drive 紧急电动运行开关recall drive button up 紧急电动运行上recall drive button down 紧急电动运行下recall drive button run 紧急电动运行运行socket 插座car lighting fuse 轿厢照明保险door zone indication 门区指示灯braking resistor 制动电阻serial interface board 串行接口板cpu-board lcecpu CPU板LCECPUsafety circuit board lce230/lceADO 安全回路板LCE230/LCEADO drive module 驱动模块network filter 网络过滤器connection contactor 接通接触器expansion board lceopt 选项功能板LCEOPTpower supply board 电源板gateway board lcegtw 群控电源信号板LCEGTWcan-board lcecan CAN板LCECANelevator speech unit 电梯语音报站car controller board lceccb 轿厢控制板LCECCB expansion board lcecceb 扩展板LCECCEB door zone contactor 门区接触器speed measurement contactor 速度测量接触器supervisory contactor 监察接触器accurate levelling relay 精确平层继电器emergency battery drive 紧急电池驱动maintenance access panel 维保控制屏shaft electrification panel 井道电器控制柜。