Electrical Classification
Fisher FIELDVUE DVC6200数字阀控制器说明书
Fisher™ FIELDVUE™ DVC6200 Digital Valve ControllerThe FIELDVUE DVC6200 digital valve controller is aHART r communicating instrument that converts atwo‐wire 4‐20 mA control signal into a pneumatic output to an actuator. It can easily be retrofitted in place of existing analog positioners on most Fisher and non‐Fisher pneumatic actuators.FeaturesReliabilityn Linkage‐Less Non‐Contact Position Feedback— The high performance, linkage‐less feedback systemeliminates physical contact between the valve stemand the DVC6200. There are no wearing parts so cycle life is maximized.n Built to Survive—The field proven DVC6200 instrument has fully encapsulated electronics that resist theeffects of vibration, temperature, and corrosiveatmospheres. A weather‐tight wiring terminal boxisolates field wiring connections from other areas ofthe instrument.Performancen Accurate and Responsive— The two‐stage positioner design provides quick response to large step changes and precise control for small setpoint changes.Ease of Usen Enhanced Safety— The DVC6200 is a HARTcommunicating device, so information can beaccessed anywhere along the loop. This flexibility can reduce exposure to hazardous environments andmake it easier to evaluate valves in hard to reachlocations.n Faster Commissioning— HART communications allows you to quickly commission loops with a variety oftools, either locally at the valve assembly or remotely.LINKAGE‐LESSFEEDBACK SYSTEMn Easy Maintenance— The DVC6200 digital valve controller is modular in design. Critical workingcomponents can be replaced without removing field wiring or pneumatic tubing.Valuen Hardware Savings— When installed in an integrated control system, significant hardware and installation cost savings can be achieved. Valve accessories such as limit switches and position transmitters can beeliminated because this information is available via the HART communication protocol.n Increased Uptime— The self‐diagnostic capability of the DVC6200 digital valve controller provides valveperformance and health evaluation without shutting down the process or pulling the valve assembly from the line.n Improved Maintenance Decisions— Digitalcommunication provides easy access to the condition of the valve. Sound process and asset managementdecisions can be made by analysis of valve information through Fisher ValveLink tsoftware.RED INDICATES ALERT IS ACTIVESTATUS MONITOR ALERTSGREEN INDICATES NO ALERT IS PRESENTValve DiagnosticsThe DVC6200 digital valve controller provides a comprehensive library of valve diagnostic alerts, as shown in figure 1. These alerts are easily accessed with the 475 Field Communicator. When installed as part of a HART communicating system, the DVC6200 delivers prompt notification of current or potential equipment issues directly to the asset management system.Alerts assist in identification and notification of the following situations:n Valve travel deviation due to excessive valve friction or gallingn High cycle due to dither or improper tuning n Total travel movement accumulation beyond a specified point resulting in packing wearn Valve travel above or below a specified pointn Various instrument mechanical and electrical issuesThese alerts are stored in memory on board theDVC6200.For additional information on FIELDVUE diagnostics and ValveLink software refer to Fisher bulletin 62.1:ValveLink Software (D102227X012).2‐continued‐31/4 NPT internal and integral pad for NOTE: Specialized instrument terms are defined in ANSI/ISA Standard 51.1 - Process Instrument Terminology.1. The pressure/temperature limits in this document and any other applicable code or standard should not be exceeded.2. Normal m 3/hour - Normal cubic meters per hour at 0_C and 1.01325 bar, absolute. Scfh - Standard cubic feet per hour at 60_F and 14.7 psia.3. Values at 1.4 bar (20 psig) based on a single ‐acting direct relay; values at 5.5 bar (80 psig) based on double ‐acting relay.4. Temperature limits vary based on hazardous area approval.5. Not applicable for travels less than 19 mm (0.75 inch) or for shaft rotation less than 60 degrees. Also not applicable for digital valve controllers in long‐stroke applications.6. M20 electrical connection only available with ATEX approvals.7. 4‐conductor shielded cable, 18 to 22 AWG minimum wire size, in rigid or flexible metal conduit, is required for connection between base unit and feedback unit.8. 4‐20 mA output, isolated; Supply Voltage: 8‐30 VDC; Fault Indication: offrange high or low; Reference Accuracy: 1% of travel span.9. Position transmitter meets the requirements of NAMUR NE43; selectable to show failure high ( > 22.5 mA) or failure low (< 3.6 mA).10. One isolated switch, configurable throughout the calibrated travel range or actuated from a device alert; Off State: 0 mA (nominal); On State: up to 1 A; Supply Voltage: 30 VDC maximum;Reference Accuracy: 2% of travel span.Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 FranceDubai, United Arab Emirates Singapore 128461 SingaporeThe contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available upon request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without notice.Fisher, FIELDVUE, and ValveLink are marks owned by one of the companies in the Emerson Process Management business unit of Emerson Electric Co.Emerson Process Management, Emerson, and the Emerson logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. HART is a registered trademark of FieldComm Group. All other marks are the property of their respective owners.Neither Emerson, Emerson Process Management, nor any of their affiliated entities assumes responsibility for the selection, use or maintenance of any product. Responsibility for proper selection, use, and maintenance of any product remains solely with the purchaser and end user.。
外语英语英文专业词汇术语翻译(电器)
外语英语英文专业词汇术语翻译：电器篇（electric equipment/electric appliance）字体大小：大| 中| 小2008-11-01 17:05 - 阅读：157 - 评论：01 GB/T 998-1982 低压电器基本试验方法Basic testing method of low voltage apparatus2 GB/T 1003-1980 三相插头插座型式、基本参数与尺寸Types, basic parameters and dimensions of three phase plugs and sockets3 GB 1444-1987 防爆灯具专用螺口式灯座Edison screw lampholders specially used for explosion-proof luminaires4 GB/T 1497-1985 低压电器基本标准The basic standard for low-voltage apparatus5 GB 2099-1980 单相、三相插头插座技术条件Technical requirements for single-phase and three- phase plugs and sockets6 GB/T 2900.18-1992 电工术语低压电器Electrotechnical terminology—Low voltage apparatus7 GB/T 3783-1994 船用低压电器基本要求General specification for low-voltage apparatus in ships8 GB/T 3797-1989 电控设备第二部分: 装有电子器件的电控设备Electric-driving controlgear—Part 2: Electric-driving controlgear incorporating electronic devices9 GB 3836.1-1983 爆炸性环境用防爆电气设备通用要求Electrical apparatus for explosive atmospheres--General requirements10 GB 3836.2-1983 爆炸性环境用防爆电气设备隔爆型电气设备"d" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Flameproof electrical apparatus "d"11 GB 3836.3-1983 爆炸性环境用防爆电气设备增安型电气设备"e" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Increased safety electrical apparatus "e"12 GB 3836.4-1983 爆炸性环境用防爆电气设备本质安全型电路和电气设备"i" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Intrinsically safe circuits and electrical apparatus"i"13 GB 3836.5-1987 爆炸性环境用防爆电气设备正压型电气设备"p" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Pressurized electrical apparatus "p"14 GB 3836.6-1987 爆炸性环境用防爆电气设备充油型电气设备"o" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Oil immersed electrical apparatus "o"15 GB 3836.7-1987 爆炸性环境用防爆电气设备充砂型电气设备"q" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Sand filled electrical apparatus"q"16 GB 3836.8-1987 爆炸性环境用防爆电气设备无火花型电气设备"n" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Non-sparking electrical apparatus "n"17 GB 3836.9-1990 爆炸性环境用防爆电气设备浇封型电气设备"m" Electrical apparatus for explosive atmospheres—Encapsulated electrical apparatus "m"18 GB 3836.10-1991 爆炸性环境用防爆电气设备气密型电气设备"h" Electrical apparatus for explosive atmospheres—Hermetically sealed electrical apparatus "h"19 GB 3836.11-1991 爆炸性环境用防爆电器设备最大试验安全间隙测定方法Electrical apparatus for explosive atmospheres—Method of test for ascertainment of maximum experimental safe gap20 GB 3836.12-1991 爆炸性环境用防爆电器设备气体或蒸汽混合物按照其最大试验安全间隙和最小点燃电流的分级Electrical apparatus for explosive atmospheres—Classification of gases or vapours with air according to their maximum experimental safe gaps and minimum igniting currents21 GB/T 4205-1984 控制电气设备的操作件标准运动方向Standard directions of movement for actuators which control the operation of electrical apparatus22 GB/T 4720-1984 电控设备第一部分: 低压电器电控设备Electric-drivingcontrolgear--Part 1: Electric driving controlgear composed of low-voltage apparatus23 GB 5590-1985 矿用隔爆型电磁起动器Mining type flameproof electric magnetic starters24 GB 6829-1995 剩余电流动作保护器的一般要求General requirements for residual currentoperated protective devices25 GB/T 7061-1986 船用低压开关设备和控制设备装置通用技术条件General specification for low-voltage switchgear and controlgear assemblies in ships26 GB/T 7261-1987 继电器及继电保护装置基本试验方法Basic testing method of relay and protective equipment27 GB/T 7417-1987 AX 系列继电器AX series relays28 GB/T 7957-1987 矿用安全帽灯Safety cap lamp for mines29 GB/T 7958-1987 煤矿用电容式发爆器Capacitor discharge type exploders for coal mines30 GB/T 9393-1988 STZ3型电子测量仪器用连接器STZ3 type connector for electronic measurement instrument31 GB/T 9466-1988 低压成套开关设备基本试验方法Basic testing method of low-voltage switchgear assembly32 GB/T 10217-1988 电工控制设备造型设计导则The design guide of the outline and structure for the electric control equipment33 GB/T 10231-1988 保护继电器的结构型式与基本尺寸系列Structural type and series of basic dimensions of protective relay34 GB/T 10962-1989 机床电器可靠性通则General rules of reliability for machine tool electrical components35 GB/T 10964-1989 电器附件、控制器和保护器术语Electrotechnical terminology of electrical accessories, controls and protectors36 GB/T 11918-1989 工业用插头插座和耦合器一般要求Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes—General requirement37 GB/T 11919-1989 工业用插头插座和耦合器插销和插套尺寸互换性的要求Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes—Dimensional interchangeability requiements for pin and contact-tube accessories38 GB/T 12173-1990 矿用一般型电气设备Mining electrical apparatus for non hazardous area39 GB 12476.1-1990 爆炸性粉尘环境用防爆电气设备粉尘防爆电气设备Electrical apparatus for explosive dust atmosphere— Dust ignition-proof apparatus40 GB/T 12944.1-1991 高压穿墙瓷套管技术条件High-voltage ceramic wall bushings—Technical specifi cations41 GB/T 12944.2-1991 高压穿墙瓷套管尺寸与特性High-voltage ceramic wall bushings—Dimensions and characteristics42 GB/T 13539.1-1992 低压熔断器基本要求General requirements for low-voltage fuses43 GB 13539.2-1992 低压熔断器专职人员使用的熔断器的补充要求Low-voltage fuses—Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons44 GB 13539.4-1992 低压熔断器半导体器件保护用熔断体的补充要求Low-voltage fuses—Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor devices 45 GB/T 14048.1-1993 低压开关设备和控制设备总则General rules for low-voltage switchgear and controlgear46 GB 14048.2-1994 低压开关设备和控制设备低压断路器Low-voltage switchgear and controlgear--Low-voltage circuit breakers47 GB 14048.3-1993 低压开关设备和控制设备低压开关、隔离器、隔离开关及熔断器组合电器Low-voltage switchgear and controlgear--Low-voltage switches, disconnectors,switch-disconnectors and fuse-combination units48 GB 14048.4-1993 低压开关设备和控制设备低压机电式接触器和电动机起动器Low-voltage switchgear and controlgear--Low-voltage electromechanical contactors and motor starters49 GB 14048.5-1993 低压开关设备和控制设备控制电路电器和开关元件第一部分机电式控制电路电器Low-voltage switchgear and controlgear--Control circuit devices and switching elements--section 1--Electromechanical control circuit devices50 GB/T 15510-1995 控制用电磁继电器可靠性试验通则General rules for reliability test of electromagnetic relay for control circuits51 GB 15934-1996 电线组件Cord sets52 GB 16837-1997 家用和类似用途移动式，无联锁、带开关及熔断器组合插座的安全要求Safety requirements for switched and fused portable multiple socket-outlet without interlock for household and similar purposes53 GB 13140.1-1997 家用和类似用途低压电路用的连接器件第1部分：通用要求Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes--Part 1: General requirements54 GB 16916.1-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB) 第1部分：一般规则Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household similar uses(RCCB)--Part 1: Genaral rules55 GB 16916.21-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB) 第2.1部分：一般规则对动作功能与线路电压无关的RCCB的适用性Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similaruses(RCCB)--Part 2.1: Applicability of the general rules to RCCB functionally independent of line voltage56 GB 16916.22-1997 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB) 第2.2部分：一般规则对动作功能与线路电压有关的RCCB的适用性Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB)--Part 2.2: Applicability of the general rules to RCCB functionally dependent on line voltage57 GB 16917.1-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCBO) 第1部分：一般规则Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBO)--Part 1: General rules58 GB 16917.21-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCB0) 第2.1部分：一般规则对动作功能与线路电压无关的RCBO的适用性Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBO) Part 2.1: Applicability of the general rules to RCBO functionally independent of line voltage59 GB 16917.22-1997 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCBO) 第2.2部分：一般规则对动作功能与线路电压有关的RCBO的适用性Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses(RCBO) Part 2.2: Applicability of the general rules to RCBO functionally dependent on line voltage60 GB/T 16935.1-1997 低压系统内设备的绝缘配合第一部分: 原理、要求和试验Insulation coordination for eguipment within low-voltage systems--Part 1: Principles、requirements and tests 61 GB 9364.1-1997 小型熔断器第1部分: 小型熔断器定义和小型熔断体通用要求Miniature fuses Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirement for miniaturefuse-links62 GB 9364.2-1997 小型熔断器第2部分: 管状熔断体Miniature fuses Part 2: Cartridge fuse-links63 GB 9364.3-1997 小型熔断器第3部分; 超小型熔断体Miniature fuses Part 3:Sub-miniature fuse-links64 GB 7251.1-1997 低压成套开关设备和控制设备第一部分: 型式试验和部分型式试验成套设备Low-voltage switchgear and controlgear assemblies--Part 1; Type-tested and partially type-tested assemblies65 GB 7251.2-1997 低压成套开关设备和控制设备第二部分: 对母线干线系统(母线槽)的特殊要求Low-voltage switchgear and controlgear assemblies--Part 2: Particular requirements for busbar trunking systems(busways)66 GB 7251.3-1997 低压成套开关设备和控制设备第三部分: 对非专业人员可进入场地的低压成套开关设备和控制设备--配电板的特殊要求Low-voltage switchgear and controlgearassemblies Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use--Distribution boards67 GB 3836.13-1997 爆炸性气体环境用电气设备第13部分: 爆炸性气体环境用电气设备的检修Electrical apparatus for explosive gas atmospheres--Part 13: Repair and overhaul for apparatus used in explosive gas atmospheres68 GB/T 17193-1997 电气安装用超重荷型刚性钢导管Extra-heavy duty rigid steel conduits for electrical installations69 GB/T 17194-1997 电气导管电气安装用导管的外径和导管与配件的螺纹Conduits for electrical purposes--Outside diameters of conduits for electrical installations and threads of conduits and fittings70 GB 17196-1997 连接器件连接铜导线用的扁形快速连接端头安全要求Connecting devices--Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors--Safety requirements71 GB/T 9815-1998 家用及类似用途的熔断器Fuses for domestic and similar purposes72 GB 13140.2-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 作为独立部件的带螺纹型夹紧件的连接器件的特殊要求Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes Part 2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units73 GB 13140.3-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 作为独立单元的带无螺纹型夹紧件的连接器件的特殊要求Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes Part 2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units74 GB 13140.4-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 作为独立单元的带剌穿绝缘型夹紧件的连接器件的特殊要求Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes Part 2: Particular requirements for connecting devices as separateentities with insulation piercing clamping units75 GB 17464-1998 连接器件连接铜导线用的螺纹型和无螺纹型夹紧件的安全要求Connecting devices--Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units for electrical copper conductors76 GB 9816-1998 热熔断体的要求和应用导则Thermal-Links-Requirements and application guide77 GB 14536.1-1998 家用和类似用途电自动控制器第1部分: 通用要求Automatic electrical controls for household and similar use Part 1: General requirements78 GB/T 17499-1998 家用洗衣机电脑程序控制器Microcomputer controller for household washing machine79 GB 14048.7-1998 低压开关设备和控制设备辅助电器第1部分: 铜导体的接线端子排low-voltage switchgear and controlgear Ancillary equipment Section 1-Terminal blocks for copper conductors80 GB 14048.8-1998 低压开关设备和控制设备辅助电器第2部分: 铜导体的保护导体接线端子排Low-voltage switchgear and controlgear Ancillary equipment Section 2: Protective conductor terminal blocks for copper conductors81 GB 14048.6-1998 低压开关设备和控制设备接触器和电动机起动器第2部分: 交流半导体电动机控制器和起动器Low-voltage switchgear and controlgear Contactors andmotor-starters Section 2: AC Semiconductor motor controllers and starters82 GB 14048.9-1998 低压开关设备和控制设备多功能电器(设备) 第2部分: 控制与保护开关电器(设备) Low-voltage switchgear and controlgear Multiple function equipment Section 2: Control and protective switching devices(or equipment)(CPS)83 GB 7251.4-1998 低压成套开关设备和控制设备第四部分: 对建筑工地用成套设备(ACS)的特殊要求Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites(ACS)84 GB 7251.5-1998 低压成套开关设备和控制设备第五部分: 对户外公共场所的成套设备动力配电网用电缆分线箱(CDCs)的特殊要求Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 5: Particular requirements for assemblies intended to be installed outdoors in public places--Cable distribution cabinets (CDCs)for power distribution in networks85 GB 13140.5-1998 家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分: 扭接式连接器件的特殊要求Connecitng devices for low-voltage circuits for household and similar purposes Part 2: Particular requirements for twist-on connecting devices86 GB 17701-1999 设备用断路器Circuit-breaker for equipment87 GB 10963-1999 家用及类似场所用过电流保护断路器Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installation。
Liteon Sales 光宝光耦介绍
Microwave oven
Fitness Equipment
LED Lighting Inverter
DIP4 LTV-817 LTV-816 LTV-814 LTV-852
MFP LTV-357T LTV-352T LTV-354T LTV-356T
Phototriac 6N series
CRT Washing machine
Private & Confidential
Product applications & Suggested P/Ns
Industrial
Automated Test Equipment
Industrial Networking
Telecom / PBX
E- Meter DIP4 LTV-817 LTV-816 LTV-814 LTV-852 MFP LTV-357T LTV-352T LTV-354T LTV-356T Phototriac 6N series
BVceo: collector-emitter breakdown voltage ( PTR ) – – – The maximum sustainable voltage for output at which junction of the device may breakdown The BVceo of general optocouplers is about several tens volts The BVceo of special high BVceo type optocouplers is several hundreds volts
Phototransistor
DC Input 4pin DIP LTV-814, LTV-816, LTV-817 4pin MFP LTV-356T, LTV-357T 4pin Half-pitch LTV-214, LTV-217 6pin DIP LTV-700 series, 4N series, CNY series
ISO和IEC的技术委员会TC、SC的中英文名单
ISOIEC /TC/SC 号TCSC 中文名TCSC 英文名IEC CISPR 无线电干扰特别委员会INTERNATIONALSPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCEIEC CISPR/A 无线电干扰测量方法和统计方法RADIO-INTERFERENCEMEASUREMENTS AND STATISTICAL METHODSIEC CISPR/B 工业、科学和医疗射频设备的干扰INTERFERENCE RELATING TOINDUSTRIAL,SCIENTIFIC AND MEDICAL RADIO-FREQUENCY APPARATUS IECCISPR/D车辆和内燃机动力部件上的电及电子设备的电磁干扰ELECTROMAGNETICDISTURBANCES RELATED TO ELECTRIC/ELECTRONICEQUIPMENT ON VEHICLES AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE POWERED DEVICES IEC CISPR/F家用电器、电动工具、照明设备及类似电器的干扰INTERFERENCE RELATING TOHOUSEHOLDAPPLIANCES,TOOLS,LIGHTING EQUIPMENTAND SIMILAR APPARATUSIEC CISPR/H 防护无线电业务的限值LIMITS FOR THE PROTECTION OFRADIO SERVICES IECCISPR/I信息技术设备、多媒体设备和接收机的电磁兼容性ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITYOF INFORMATION TECHNOLOGYEQUIPMENT,MULTIMEDIA EQUIPMENT AND RECEIVERS IECCISPR/S CISPR 筹划委员会Steering Committee of CISPR IEC TC1术语TERMINOLOGY IEC TC10电工用液体FLUIDS FOR ELECTROTECHNICAL APPLICATIONS IEC TC100音频、视频和多媒体系统和设备AUDIO,VIDEO AND MULTIMEDIA SYSTEMS AND EQUIPMENT IEC TC101静电学ELECTROSTATICSIEC TC103无线电通信的传输设备TRANSMITTING EQUIPMENT FOR RADIOCOMMUNICATIONIECTC104环境条件、分类和测试方法ENVIRONMENTAL CONDITIONS,CLASSIFICATION AND METHODS OF TESTIEC TC105燃料电池技术FUEL CELL TECHNOLOGIES IEC TC106照射人体有关的电的、磁的和电磁领域的评定方法METHODS FOR THE ASSESSMENT OF ELECTRIC,MAGNETIC AND ELECTROMAGNETIC FIELDS ASSOCIATED WITH HUMAN EXPOSURE IEC TC107航空电子过程管理PROCESS MANAGEMENT FOR AVIONICSIEC TC108音频/视频、信息技术和通讯技术电子设备的安全SAFETY OF ELECTRONIC EQUIPMENT WITHIN THE FIELD OF AUDIO/VIDEO,INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATION TECHNOLOGYIEC TC109低电压设备绝缘配合INSULATION CO-ORDINATIONFOR LOW-VOLTAGE EQUIPMENT IEC TC11架空线路OVERHEAD LINESIEC TC110平板显示技术Flat panel display devicesIEC TC111Environmental standardization forelectrical and electronic products andsystemsTC112Evaluation and qualification ofelectrical insulating materials andsystemsIEC TC13电能测量和负载控制设备EQUIPMENT FOR ELECTRICAL ENERGY MEASUREMENT AND LOAD CONTROLIEC TC14电力变压器Power transformers IEC TC15绝缘材料Insulating materialsIEC TC16人机界面、标志和识别的基本原理与安全原则BASIC AND SAFETY PRINCIPLES FOR MAN-MACHINE INTERFACE, MARKING AND IDENTIFICATIONIEC TC17开关设备和控制设备SWITCHGEAR ANDCONTROLGEARIEC TC17A高压开关设备和控制设备High-voltage switchgear and controlgearIEC TC17B低压开关设备和控制设备Low-voltage switchgear and controlgearIEC TC17C高压封闭型开关设备和控制设备High-voltage enclosed switchgear and controlgearIEC TC17D低压开关设备和控制设备的组件Low-voltage switchgear and controlgear assembliesIEC TC18船用及海上移动和固定设备用电气装置Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore unitsIEC TC18A电缆和电缆装置Cables and cable installations IEC TC2旋转电机Rotating machineryIEC TC20电缆Electric cablesIEC TC21蓄电池和蓄电池组Secondary cells and batteriesIEC TC21A碱性或非酸性电解的蓄电池和蓄电池组SECONDARY CELLS AND BATTERIES CONTAINING ALKALINE OR OTHER NON-ACID ELECTROLYTESIEC TC22电力电子系统和设备POWER ELECTRONIC SYSTEMSAND EQUIPMENTIEC TC22E稳定电源Stabilized power suppliesIEC TC22F输配电系统电力电子设备POWER ELECTRONICS FOR ELECTRICAL TRANSMISSION AND DISTRIBUTION SYSTEMSIEC TC22G可调速电气传动系统用半导体电力变流器SEMICONDUCTOR POWER CONVERTERS FOR ADJUSTABLE SPEED ELECTRIC DRIVE SYSTEMSIEC TC22H不间断电源UNINTERRUPTIBLE POWERSYSTEMS (UPS)IEC TC23电气附件Electrical accessoriesIEC TC23A电缆管理系统Cable management systemsIEC TC23B插头、插座和开关PLUGS,SOCKET-OUTLETS ANDSWITCHESIEC TC23C世界通用插头、插座系统World-wide plug and socket-outlet systemsIEC TC23E家用断路器和类似设备CIRCUIT-BREAKERS AND SIMILAR EQUIPMENT FOR HOUSEHOLD USEIEC TC23F连接器件Connecting devicesIEC TC23G器具藕合器Appliance couplersIEC TC23H工业插头插座Industrial plugs and socket-outlets IEC TC23J电器开关Switches for appliancesIEC TC25量值和单位及其字母符号QUANTITIES AND UNITS,AND THEIR LETTER SYMBOLSIEC TC26电焊Electric weldingIEC TC27工业电热设备Industrial electroheating equipment IEC TC28绝缘配合Insulation co-ordinationIEC TC29电声学ElectroacousticsIEC TC3信息结构，文件编制和图形符号INFORMATION STRUCTURES, DOCUMENTATION AND GRAPHICAL SYMBOLSIEC TC31防爆电气设备ELECTRICAL APPARATUS FOREXPLOSIVE ATMOSPHERESIEC TC31G本质安全型电气设备INTRINSICALLY-SAFEAPPARATUSIEC TC31H可燃粉尘环境用电气设备APPARATUS FOR USE IN THE PRESENCE OF COMBUSTIBLE DUSTIEC TC31J危险区域分类和装置要求CLASSIFICATION OF HAZARDOUS AREAS AND INSTALLATION REQUIREMENTSIEC TC32熔断器FusesIEC TC32A高压熔断器High-voltage fusesIEC TC32B低压熔断器Low-voltage fusesIEC TC32C微型熔断器Miniature fusesIEC TC33电力电容器Power capacitorsIEC TC34灯泡及有关设备Lamps and related equipment IEC TC34A灯泡LampsIEC TC34B灯头和灯座Lamp caps and holdersIEC TC34C灯的附件Auxiliaries for lampsIEC TC34D灯具LuminairesIEC TC35原电池和电池组Primary cells and batteriesIEC TC36绝缘子InsulatorsIEC TC36A绝缘套管Insulated bushingsIEC TC36B架空线路绝缘子Insulators for overhead linesIEC TC36C变电站绝缘子Insulators for SubstationsIEC TC37避雷器Surge arrestersIEC TC37A低压电涌保护装置Low-voltage surge protective devicesIEC TC37B避雷针和电涌保护设备的特殊元件Specific components for surge arresters and surge protective devicesIEC TC38仪用互感器Instrument transformersIEC TC39电子管Electronic tubesIEC TC3C设备用图形符号Graphical symbols for use onequipmentIEC TC3D数据库用数据系Data sets for librariesIEC TC4水轮机Hydraulic turbinesIEC TC40电子设备用电容和电阻Capacitors and resustirs for electronic equipmentIEC TC42高压试验技术High-voltage testing techniquesIEC TC44机械安全--电工方面Safety of machinery-electrotechnicalaspectsIEC TC45核用仪表Nuclear instrumentationIEC TC45A反应堆仪表Reactor instrumentationIEC TC45B辐射防护仪表Radiation protection instrumentationIEC TC46通信和信号传输用电缆、电线、波导、射频接头和和附件CABLES,WIRES,WAVEGUIDES, R.F.CONNECTORS,AND ACCESSORIES FOR COMMUNICATION AND SIGNALLINGIEC TC46A同轴电缆Coaxial cablesIEC TC46C电线和对称电缆Wires and symmetric cables IEC TC46F射频及微波无源元件IEC TC47半导体器件Semiconductor devices IEC TC47A集成电路Integrated circuitsIEC TC47D半导体器件机械标准化MECHANICAL STANDARDIZATION OF SEMICONDUCTOR DEVICESIEC TC47E分立半导体器件Discrete semiconductor devicesIEC TC48电子设备用机电元件和机械装置ELECTROMECHANICAL COMPONENTS AND MECHANICAL STRUCTURES FOR ELECTRONIC EQUIPMENTIEC TC48B联接器ConnectorsIEC TC48D电子设备用机械装置MECHANICAL STRUCTURES FORELECTRONIC EQUIPMENTIEC TC49频率控制和选择用的压电器件Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection IEC TC5汽轮机Steam turbinesIEC TC51磁性元件和铁氧体材料Magnetic components and ferrite materialsIEC TC55绕组线Winding wires IEC TC56可靠性DependabilityIEC TC57电力系统的控制和相关通信POWER SYSTEM CONTROL AND ASSOCIATED COMMUNICATIONS IEC TC59家用电器的性能Performance of household electrical appliancesIEC TC59A 电洗碟器Electric dishwashers IEC TC59C 加热器Heating appliancesIEC TC59D 家用洗衣机Home laundry appliancesIEC TC59F 地板处理器IECTC59K烤炉和微波炉，烹调范围和类似器具OVENSAND MICROWAVE OVENS,COOKING RANGES AND SIMILAR APPLIANCES IEC TC59L SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES IEC TC61家用和类似电器的安全Safetyof household and similar electrical appliances IEC TC61B 微波炉的安全Safety of microwave ovens IEC TC61C 家用冷冻电器Household appliances for refrigeration IEC TC61D 家用及类似用途的空调器Appliances for air-conditioning forhousehold and similar purposes IEC TC61E 餐馆电气设备的安全Safety of electrical commercial cateringequipmentIEC TC61F 手持电动工具的安全Safety of hand-held motor-operatedelectric toolsIEC TC61H 农场电动器械的安全SAFETYOF ELECTRICALLY-OPERATED FARM APPLIANCESIECTC61J工业用电动机驱动的清洗器具ELECTRICAL MOTOR-OPERATEDCLEANING APPLIANCES FOR INDUSTRIAL USEIEC TC62医疗电器Electrical equipment in medical practiceIEC TC62A 医疗电器的共同特性Commonaspects of electrical equipment used in medical practice IEC TC62B 诊断成像设备Diagnostic imaging equipment IECTC62C高能放射设备和核医疗设备EQUIPMENTFOR RADIOTHERAPY,NUCLEAR MEDICINE AND RADIATION DOSIMETRY IEC TC62D 电疗设备Electromedical equipment IEC TC64电气装置和电击防护ELECTRICALINSTALLATIONS AND PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCKIEC TC65工业流程测量和控制Industrial-process measurement andcontrolIEC TC65A系统考虑System aspectsIEC TC65B元件DevicesIEC TC65C数字通信Digital communications IEC TC65D分析设备Analyzing equipmentIEC TC66测量、控制和试验室设备的安全SAFETY OF MEASURING, CONTROL AND LABORATORY EQUIPMENTIEC TC68磁合金和磁钢Magnetic alloys and steelsIEC TC69电动公路车辆和电动工业卡车ELECTRIC ROAD VEHICLES AND ELECTRIC INDUSTRIAL TRUCKSIEC TC7架空电导体Overhead electrical conductorsIEC TC70外壳保护等级DEGREES OF PROTECTIONPROVIDED BY ENCLOSURESIEC TC72家用自动控制器Automatic controls for household use IEC TC73短路电流Short-circuit currentsIEC TC76光辐射安全和激光设备Optical radiation safety and laser equipmentIEC TC77电磁兼容Electromagnetic compatibility IEC TC77A低频现象Low frequency phenomenaIEC TC77B高频现象High frequency phenomenaIEC TC77C瞬时高能现象High power transient phenomena IEC TC78带电作业Live workingIEC TC79报警系统Alarm systemsIEC TC8标准电压、电流等级和频率STANDARD VOLTAGES, CURRENT RATINGS AND FREQUENCIESIEC TC80海上导航与无线电通信设备及系统MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND SYSTEMSIEC TC81雷电防护Lightning protectionIEC TC82太阳光伏能源系统Solar photovoltaic energy systemsIEC TC85电量和电磁量的测量设备MEASURING EQUIPMENT FOR ELECTRICAL AND ELECTROMAGNETIC QUANTITIESIEC TC86纤维光学Fibre opticsIEC TC86A光纤和光缆Fibres and cablesIEC TC86B光纤连接装置和无源元件Fibre optic interconnecting devices and passive componentsIEC TC86C纤维光学系统和有源器件Fibre optic systems and active devices IEC TC87超声波UltrasonicsIEC TC88风力涡轮机系统Wind turbine systemsIEC TC89着火危险试验Fire hazard testingIEC TC9电气铁路设备Electric railway equipmentIEC TC90超导SuperconductivityIEC TC91电子学组装技术Electronics assembly technologyIEC TC93设计自动化Design automationIEC TC94全或无电子继电器All-or-nothing electrical relaysIEC TC95继电器的测量和保护设备Measuring relays and protection equipmentIEC TC96小电力变压器、电抗器和发电机：安全要求SMALL POWER TRANSFORMERS, REACTORS AND POWER SUPPLY UNITS: SAFETY REQUIREMENTSIEC TC97用于机场照明和信号标志的电气装置Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromesIEC TC99在额定交流电压1kV和直流电压1.5kV以上系统中电力设备的系统工程和施工，特别涉及安全方面SYSTEM ENGINEERING AND ERECTION OF ELECTRICAL POWER INSTALLATIONS IN SYSTEMS WITH NOMINAL VOLTAGES ABOVE1kV A.C.AND 1.5kV D.C.,PARTICULARLY CONCERNING SAFETY ASPECTS。
空压机英文名称
来去式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor螺杆式压缩机 screw compressor单螺杆压缩机single screw compressor展转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机 sliding vane compressor单滑片展转式压缩机single vane rotary compressor转动转子式压缩机 rolling rotor compressor三角转子式压缩机triangle rotor compressor多滑片展转式压缩机 multi-vane rotary compressor滑片blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor 活塞式压缩机 reciprocating compressor涡旋式压缩机scroll compressor容积式压缩机positive displacement compressor涡旋盘 scroll固定涡旋盘stationary scroll, fixed scroll驱动涡旋盘driven scroll,orbiting scroll斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor斜盘swash plate 摇盘wobble plate 阳转子male rotor 阴转子 female rotor 主转子 main rotor闸转子 gate rotor 无油压缩机 oil free compressor 膜式压缩机 diaphragm compressor单作用压缩机single acting compressor双效压缩机dual effect compressor双作用压缩机double acting compressor双缸压缩机twincylinder compressor开式曲轴箱压缩机open crankcase compressor闭式曲轴箱压缩机 closed crankcase compressor顺水式压缩机uniflow compressor逆流式压缩机return flow compressor双级压缩机 compound compressor干活塞式压缩机dry piston compressor多级压缩机multistage compressor差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor, differential piston compressor串轴式压缩机 tandem compressor, dual compressor截止阀 line valve, stop valve 吸气截止阀suction line valve排气截止阀discharge line valve 部分负荷旁通口 partial duty port 能量调理器 energy regulator容量控制滑阀 capacity control slide valve 联轴节 coupling 曲轴箱 crankcase容量控制器 capacity control 消声器 muffler 曲轴箱加热器crankcase heater轴封 crankcase seal, shaft seal 轴封填料 shaft packing 填料盒 stuffing box机械密封 mechanical seal 转动密封 rotary seal 涟漪管密封bellows seal 迷宫密封 labyrinth seal轴承bearing滑动轴承sleeve bearing滚珠轴承ball bearing偏爱环 eccentric strap滚柱轴承 roller bearing滚针轴承needle bearing止推轴承 thrust bearing外轴承pedestal bearing臼形轴承footstep bearing偏爱销eccentric pin曲柄轴crankshaft曲拐轴 crank throw type crankshaft轴承箱bearing housing止推盘thrust collar偏爱轴eccentric type crankshaft曲轴均衡块crankshaft counterweight,crankshaft balance weight连杆 connecting rod连杆大头crank pin end连杆小头piston pin end曲轴crankshaft主轴颈 main journal曲柄 crank arm, crank shaft 曲拐 crank throw 曲拐机构crank-toggle 曲柄销 crank pin阀盘 valve disc 阀杆 valve stem 阀座 valve seat 阀板valve plate 阀盖 valve cage 阀罩 valve cover阀升程限制器valve lift guard 阀升程 valve lift 阀孔valve port 吸气口 suction inlet压缩机气阀 compressor valve 排气阀 delivery valve 环片阀ring plate valve 提高阀 poppet valve吸气阀 suction valve 圆盘阀 disc valve 簧片阀 reed valve 舌状阀 cantilever valve 条状阀 beam valve菌状阀 mushroom valve杯状阀tulip valve缸径cylinder bore余隙容积 clearance volume附带余隙（增补余隙）clearance pocket活塞排量swept volume, piston displacement理论排量theoretical displacement实质排量actual displacement实质输肚量 actual displacement, actual output of gas气缸工作容积 working volume of the cylinder活塞行程容积piston displacement气缸cylinder气缸体cylinder block气缸壁cylinder wall水冷套 water cooled jacket气缸盖（气缸头）cylinder head安全盖（假盖）safety head假盖 false head活塞环piston ring刮油环scraper ring油环 scrape ring气环sealing ring活塞销 piston pin活塞piston活塞行程piston stroke吸气行程 suction stroke膨胀行程 expansion stroke排气行程discharge stroke升压压缩机 booster compressor压缩行程compression stroke立式压缩机vertical compressor卧式压缩机 horizontal compressor角度式压缩机angular type compressor对称均衡型压缩机symmetrically balanced type compressorTerminology In Reciprocating Compressors Datasheet driver nameplate kw 驱动机铭牌功率 kwno negative tolerance applies 无负误差Max acceptablepiston speed 活塞最大最高许用速度Pulse device 脉动克制装置 pulse suppress Inlet 压力脉动抑制装置进口处Certified PT 保证点Pressure at cylinder flange 在汽缸法兰处压力Compressibility 压缩系数（压缩比） TEMP ADIABATIC 绝对温度as built 完工proposal 招标 Total Bkw at compressor shaft 总功率 kw 在压缩机轴处Capacity for NNT无负误差的容积流量Even minute traces仅有微量Elevation 海拔高度at grade level 级水平winterization required 要求防冻Partial Sides 部分侧墙Electrical Classification 电器分类Class ____ Group ____ Zone 区____组_____级Main unit 主机L.O Console 润滑油站CW Console 冷却水站POCKETS/Valves Operation余隙腔/阀门开启Type Unloaders, Plug/Finger 卸荷器种类塞式 / 指式 Combined Rod Load C 综合活塞杆负荷 ( 压缩 )Combined Rod Load T 综合活塞负荷（拉伸）Auto Loading Delay Interlock自动负荷延缓联锁Outboard bearing 外置轴承Slide base for driver 电机导轨座Sole plate for driver 驱动机底座Key less drv 无键驱动Quilt shaft 套筒轴Drive Guard 传动装置护罩Compressor Valves Dynamic Response压缩机气阀动向响应skid, soleplate, baseplate 底架，底版，底座leveling screw 调理螺钉Column mouting 立柱安装Bolts or Studs for soleplate to frame 用于机身和底板的螺栓或双头螺栓Rail 导轨 hock block 垫块垫片 shims direct grounted 直接灌浆Cement/Mortar Grout水泥 / 砂浆灌溉off mounted 分别安装Flange finish 法兰光洁度Inlet strainer 进气过滤器manifold piping 会合管spool piece for inlet strainer 进气过滤器套筒Match marked 配合标志One CMMN to all unites所有设施共用一个Dual filters with transfer valves带变换阀的双联过滤器Seperated machine mounted panel独立的机器安装控制盘Seperated free standing panel 独立的自由防备控制盘Cyl. LUBRICATORS 汽缸注油器Hydraulic tension tools 液压安装工具 US Customary Units 美国常用单位Barring device 盘车装置Instrument air 仪表风Single or double acting 单作用或双作用Bore 缸径Stroke 行程Cylinder Liner 钢套Piston displacement 活塞排量Volumetric efficiency 容积效率Liner nominal thickness 钢套公称厚度 Rod REV DEGREE活塞反向角 Facing 法兰面 Wear bands 支撑环Thread roots stress 螺纹根部应力Gas configuration 气体组态 purge 消除 imulation 模拟、仿真steady state稳态transient动向transient restart动向再启动 scenario方案trend plot趋向图interactive交互式的simulation模拟compressor 压缩机flow rate 流量mass flow rate 质量流量actual flow rate实质流量accumulated volume 积累体积elevation 高程 specific heat 比热thermal conductivity 导热系数 viscosity 粘度 specific gravity 比重、密度fluid 流体maximum 最大的minimum 最小的surge 喘振stonewall 滞止 convergence 收敛orthogonal 直角的、直交的 toggle 切换 grid 格子 cylinder 汽缸 DPID驱动机性能曲线CPID 压缩机性能曲线TPID燃气轮机性能曲线performancecurve 性能曲线 disconnect 断开data block 数据块 standard conditions 标况 upstream 上游downstream 下游 node 节点pipe 管段diameter 直径length 长度wall thickness 壁厚roughness 粗拙度gas equation 气体方程knot spacing 空间步长carbon dioxide 二氧化碳supply气源、进气点delivery 分输点valve 阀门check valve 单向阀、止回阀block valve 截断阀regulator valve 调停阀gate valve 闸阀Reynolds Number 雷诺数absolute roughness 绝对粗拙度internal diameter 内径Outside diameter of pipe管外径gas density/density of thegas 气体密度universal gas constant 通用气体常数compressibility factor 压缩因子Z molecular weight of gas 气体分子量gauge pressure 表压Absolute pressure 绝对压力compression ratio 压比length of the pipe 管段长度cross-sectional area of the pipe 管子的横截面积velocity of the gas 气体流速acceleration due to gravity 重力加快度elevation of pipe 管道的高程suction/discharge temperature进/出口温度rated power额定功率 shaft power轴功率inlet actual volumetric flow进口实质体积流量adiabatic head 绝热压头Design safety factor 设计安全系数 F Longitudinal joint safety factor 焊缝安全系数 ETemperature derating factor 温度折减系数Yield strength 屈服强度Steel pipe 刚性管Plastic pipe 弹性管liquid configuration 液体组态pump 泵1.performance parameter 性能参数——表征压缩机主要性能的诸参数，如：肚量、压力、温度、功率及噪声、振动等2 constructional parameter 构造参数——表征压缩机构造特色的诸参数，如：活塞力、行程、转速、列数、各级缸径、外形尺寸等3 inlet pressure/suction pressure 吸气压力（吸入压力）——在标准吸气地点气体的均匀绝对全压力。
仪表工程设计规定
CERTIFIEDT H I S D O C U M E N T C O N T A I N S J D E C C O R P O R A T I O N C O N F I D E N T I A L I N F O R M A T I O N O F A P R O P R I E T A R Y N A T U R E . T H I S I N F O R M A T I O N M U S T N O T B E C O P I E D O R D I S C L O S E D I N W H O L E O R I N P A R T T O O U T S I D E P A R T I E S N O R U S E D F O R O T H E R T H A N T H E P U R P O S E F O R W H I C H P R O V I D E D W I T H O U T P E R M I S S I O N O F M A N A G E M E N T .CONTENTSPAGE1.0 GENERAL (3)2.0 DESIGN REQUIREMENTS ─ GENERAL (4)3.0 PROCESS VARIABLE DISPLAY ─ ENGINEERING UNITS (6)4.0 TRANSMISSION SYSTEMS (7)5.0 CONTROL SYSTEMS IN CENTRAL CONTROL ROOM (8)6.0 LOCAL CONTROL PANELS (9)7.0 GAS DETECTION AND MONITOR SYSTEM (9)8.0 CONTROL MODES ─ CONVENTIONAL INSTRUMENT (10)9.0 ANNUNCIATORS (10)10.0 EMERGENCY AND SHUTDOWN SYSTEMS (TRIP SYSTEMS) (11)11.0 FLOW INSTRUMENTS (12)12.0 PRESSURE INSTRUMENTS (14)13.0 TEMPERATURE INSTRUMENTS (17)14.0 LEVEL INSTRUMENTS (19)15.0 CONTROL VALVES (23)16.0 PRESSURE RELIEVING DEVICES (26)17.0 INSTRUMENT CONNECTIONS ON VESSELS AND PIPING (27)XH11-0000-0011.0 GENERAL1.1 Intent1.1.1 The intent of this specification is to define qualitatively the instruments andpressure relieving devices which may be included in YSDP TA project.1.1.2 It is intended that this specification be used as a design basis of technicaland functional requirements for the preparation of detailed instrumentationspecifications and requisitions.1.2 Scope1.2.1 In general, this specification covers the requirements for the applicationand design of all instrumentation only for ISBL area of YSDP TA plant.1.2.2 Where this specification is in contradiction to the Piping and InstrumentFlow Diagrams and Utility Flow Diagrams, the Flow Diagrams shall govern.1.3 Codes and StandardsDesign and specification of instrument equipment shall conform to the requirementsof the GB Code, SH Code, International Electrotechnical Commission Code, APIRP-520, ASME Sec.Ⅷ Div.1(Div.2) 2004 edition with addenda up to 2006, andother such additional applicable codes. For instrument requirements not coveredby this specification, the ISA Standards and Recommended Practices forInstrumentation and Control, API RP-550,RP-551,RP-552, RP-554 and 555 shall beused as a guide.1.4 RepresentationThe method for representing and numbering instrument equipment on Piping andInstrument Flow Diagrams and Utility Flow Diagrams shall be in accordance with"Instrument Symbols and Identification for Piping and Instrument Flow Diagrams".1.5 RegulationsThis specification requires compliance with all national, government decree andregulations which may be applicable.1.6 Vendor Assembled Units in Process Service1.6.1 Instrumentation furnished by "package" shall conform to this standard aspossible.1.6.2 Local control panels for vendor assembled and skid mounted units, orother purchased units requiring panels, shall ordinarily be furnished by theXH11-0000-001equipment vendor. The panel, with the instrumentation therein, and theequipment to be controlled shall be tested as a unit wherever possible.1.6.3 Control panels for vendor assembled and skid mounted units shall be ingeneral accordance with this and "specification for instrument controlpanels"(document no.: XH11-0000-003). Where the panels are a " vendorstandard" such as machinery lube consoles or gage panels, or packagecompressure field panels, they shall be furnished by the vendor, fullytested as part of the vendor's package. Where the panels are "special"and/ or include instrumentation not normally a part of the vendor's supply,they shall be provided by the instrument design engineering group.─ GENERAL2.0 DESIGNREQUIREMENTS2.1 TaggingAll instruments shall be tagged for identification. The tags shall be substantially ofstainless steel, stamped with the tag number, and permanently attached to theinstrument with stainless steel screws or drive pins.2.2 PaintingThe manufacturer's standard colors shall be used for all devices, including visibleportions of control panel instruments.2.3 Electrical Equipment and EnclosuresElectrical or electronic instrument devices and their enclosures shall conform to therequirements of the electrical classification assigned to the area in which they aremounted. Housing shall be suitable for outdoor installation wherever required.Instrumentation shall be certified for use in the specified hazardous areas, asshown on project approved documentation. In hazardous zone 2 area, if the fieldelectrical instruments are only certified for intrinsic safety circuit but not for non-incendive circuit, the field electrical instruments are not allowably connected to aDCS with non-incendive circuit certification ,except for the DCS are equipped withproper safety barriers for the loops.2.4 TransmissionNo process fluids of any type shall be piped into the control room. Transmission ofthe process variable shall be by means of electrical, pneumatic, ResistanceTemperature Detector or thermocouple type instruments.2.5 TransmittersXH11-0000-0012.5.1 Transmitters shall be used for all process indication, control, alarm andshutdown services. Measurement elements of process transmitter shall beof the minimum displacement type (i.e., force balance, strain gage orcapacitance detector type, etc.). Where such devices are not available, orwhere another type is of proven superiority for the service, other types maybe used.2.5.2 All transmitters shall be provided with an integral output meter.2.5.3 Transmitters shall be provided with a remote output indicator or gage onlywhere required for manual operation of a control or bypass valve, andwhere shown on the P&ID's.Manifolds2.6 ValveDifferential pressure instruments shall be provided with 3-valve manifolds.2.7 FieldSwitchesSet point adjustments shall be made by a tamperproof screw or a knob that isinternally installed or covered for field pressure switches, field temperature switches,and field level switches, etc.2.8 Specifications for PurchaseDetailed specifications for purchase shall identify the instrument components bytype and general model number and shall indicate the necessary data formanufacture and supply.2.9 AirSupplyEach air consumer (transmitters, controllers, positioners, etc.) shall be providedwith an air filter regulator complete with a regulator output pressure gage.2.10 Electrical Power SupplyThe following electrical power supplies shall be applied:a. 220 VAC / 50 HZ 1 phase UPS.--- DCS--- Gas detection & Monitor System--- ESDs--- Field instrument(four-wire)--- Other instrument device if necessaryXH11-0000-001b. 24 VDC--- Solenoid Valve3.0 PROCESS VARIABLE DISPLAY ─ ENGINEERING UNITS3.1 Conventional Instrument Systems3.1.1 Scales shall be direct reading for all variables except level, which will bedisplayed as "0-100%".3.1.2 In general, chart ranges shall be 0-10 square root for head-type flow, or 0-100 uniform for other variables. Flows may also be 0-100 uniform if thetransmission system includes a square root extractor.3.2 Digital Control Systems3.2.1 Scale shall be direct reading for all variables except level, which will bedisplayed as "0-100%".3.2.2 Dedicated strip chart recorders shall have 0-100 uniform charts. Multiplepen recorders may have two zone 0-100 uniform/0-10 sq.rt. charts, ifrequired.3.2.3 Strip chart trend recorders for selectable variables shall have 0-100uniform charts, unless dedicated to "flows only", in which case 0-10 sq.rt.charts will be used.Units3.3 EngineeringThe units of measurement shall be used on Metric system, except for pipe size,flanges and valves, which shall be in inches, or compliant with project engineeringspecified. The reference example may be used on all charts, scales and units shallbe based on the following listed units:VARIABLE UNITSTemperature (1) Degrees Celsius (°C)PressureNear Atmospheric mmH2OAbove Atmospheric kg/cm2gBelow Atmospheric mm Hg Vac.Absolute kg/cm2 Abs. or mmHg Abs.LevelGeneral % Range of ElementXH11-0000-001d. For (GB or IEC) Zone 1 locations, instruments shall be eitherexplosion proof or intrinsically safe. Where such instruments are notavailable, purge/pressurize protection to appropriate coderequirements shall be used.e. For (GB or IEC) Zone 2 locations, instruments approved or certifiedfor use in such areas shall be used. In the absence of a suitableinstrument, purge/pressurize protection shall be used.4.3.2 Generala. Electronic panel instruments shall be compatible with each other, withfield instruments and other devices used on YSDP TA project, withoutthe use of signal converters. It is desirable that electronic panelinstruments, signal amplifiers, converters, function modules, etc., besupplied by the same vendor.b. Except for Foundation Fieldbus System, the transmission forelectronic instruments shall be 4-20 mA DC for two wire system withcommon negative.5.0 CONTROL SYSTEMS IN CENTRAL CONTROL ROOM5.1 GeneralControl Systems in central control room shall employ digital control systemsdepending on the requirements of YSDP TA project. Foundation Fieldbus Systemwill be applied for the project.The digital control systems shall be funished in accordance with the "specificationfor Distributed Control System"(doument no.: XH31A-0000-001), and theEmergency Shut Down system shall be furnished in accordance with the "specification for Emergency Shut Down system " ( document no. : XH31B-0000-001 ).5.2 Digital Control Systems5.2.1 In general, the control systems shall be located in a central control building.A control room, and if required a rack room or computer room, capable ofhousing all operator interface stations, rack mounted equipment, powersupplies, and peripheral devices shall be provided, pressure ventilatedand/or climate controlled as necessary.5.2.2 Operator interface stations shall be furnished, each station consisting ofone or more display LCD's and a keyboard for operational manipulation.The number of operator stations will depend upon the nature of the project,number and size of the process units, and on requirements of the projectdocuments. The loading of the operator station shall be predicted upon theactivity expected for the process. In general, individual station loading willXH11-0000-001not exceed 100 control loops, 200 points analog displays (processvariables including temperature) and 200 points alarms.5.2.3 A printer or printers shall be provided, linked to the system, to provide ahard copy of alarm reports, other standard reports, and such additionalinformation as may be retrieved from the operating system without specialprogramming.5.2.4 Dedicated miniature strip chart recorders, annunciators, pushbottons, etc.shall be furnished only where shown on the P&ID's.5.2.5 The ESDs (Emergency Shut Down System) furnished shall have a level ofsecurity suitable to the requirements of the process. As a minimum, theESDs shall "fail safe" (i.e. de-energize to safe position and latch) on loss ofsystem power , or on failure/malfunction of the ESDs hardware and/orsoftware.5.2.6 Power shall be furnished to the system power supplies from a dedicatedcontrol room UPS (uninterruptable power supply) which includes a batterysystem of sufficient capacity and duration for safe shutdown of the processunit.5.3 Foundation Fieldbus SystemDigital communication of fieldbus system should conform to Foundation Fieldbusprotocol and IEC 61158 and ISA 50.02 standard. The Foundation Fieldbusengineering should conform to " engineering specification for Foundation Fieldbus "( document no : XH31A-0000-001 Attachment 1) based on the "Foundation TMFieldbus System Engineering Guidelines" ( AG-181) for the latest revisionPANELS6.0 LOCALCONTROL6.1 The local control panels shall be furnished in accordance with the "specification forlnstrument control panels " ( document no : XH11-0000-003 ).6.2 Field mounted local panels shall be suitable for their operating environment andHazardous area. The panels may be of vertical free standing type or totallyenclosed cubicle, depending on service or location.7.0 GAS DETECTION AND MONITOR SYSTEM7.1 The Gas detection and Monitor System shall be functionally independent from DCS.7.2 The system shall interface with the plant communication system. The interface shallbe defined during detailed engineering phrase.XH11-0000-0018.0 CONTROL MODES ─ CONVENTIONAL INSTRUMENTThe control modes to be used shall be selected on the basic of loop function andestimation of the dynamics of the process. The following guidelines are not to beconsidered restrictive:8.1 ProportionalOnly─Local level controllers.8.2 Proportional plus Fast Reset─Panel mounted and local flow controllers.8.3 Proportional plus Reset─Panel mounted controllers, except on loops with long time constants or lags.─Local temperature controllers.8.4 Proportional plus Reset Derivative─Panel mounted loops with long time constants, such as some temperature loops.Functions8.5 SpecialControllers used for intermittent services such as anti-surge, minimum flow by-pass,or batch control shall be furnished with an anti-reset windup feature. Externalfeedfack connections shall be provided for controllers in auto-selector or selectivecontrol systems.9.0 ANNUNCIATORSAn annunciator system shall be furnished to provide audible and visual alarm to alertoperating personnel to abnormal process or equipment condition. The annunciatorfunction may be provided by a system or circuity, light box, and horn, by an equivalentfunction in the Digital Control System (DCS), or by a combination of both.9.1 Where an alarm system independent of the DCS is furnished, it shall utilize a solid-state electronic circuit, back-lighted windows for each point, horn or buzzer audibledevice, test, acknowledge and (where required) reset buttons. Approximately 20%spare alarm windows shall be provided. Annunciators of this type, or utilizingXH11-0000-001bullseye lights instead of back-lighted windows, may be used on local processpanels or equipment control panels.9.2 Annunciators on local panels shall be arranged to provide a trouble alarm in themain control room, indicating an abnormal condition not otherwise alarmed in themain annunciator system.9.3 Conventional alarm systems (as in 9.1) shall be actuated by pneumatic or electronicsignal trips or switches located in the control room if the signal is brought in for usein the main control system, or by field mounted switches associated with fieldinstruments. If no transmitter exists for that signal, direct connected (primaryinstrument) switches shall be used.9.4 For DCS or ESDs alarms, the signal shall be initiated by software functions in thesystem. Where a local (or non-transmitted) function requires an alarm, the initiatingswitch shall be located in the field and the contact (closure) status transmitted to thecontrol room.9.5 In order to provide a "fail safe" system, alarm initiating contacts shall be closedduring normal operation and shall open to alarm.9.6 Where an abnormal condition starts a sequence of events which result in severalalarms nearly simultaneously, a "first-out" alarm sequence shall be furnished. Inthis sequence, the first alarm is generally distinguished from subsequent events bya different flashing rate of the visual function.9.7 Alarm functions are provided to alert operating personnel to upsets requiringcorrective action or intervention. Where possible, pre-alarm functions will beprovided to permit manipulation to prevent dangerous excursion from acceptableoperating values.9.8 Annunciator auxiliary contacts shall not be used for shutdown services.10.0 EMERGENCY AND SHUTDOWN SYSTEMS (TRIP SYSTEMS)This designation is applied to systems which involve personnel safety or protection ofequipment from catastrophic damage. Systems of this type shall utilize electro-mechanicalor solid-state relays, hardwired to achieve the circuitry function, or PLC depending on theProject Requirements.10.1 Trip systems shall be designed to be, so far as possible, "fail-safe". The followingrequirements shall be followed:XH11-0000-00110.1.1 Pneumatically operated shutdown valves shall move to a safe position onair failure.10.1.2 Solenoid valves shall be energized in normal operation, and de-energizedto trip.10.1.3 Initiating contacts shall be closed in normal operation, and shall open whentrip point is reached.10.1.4 Where possible, relay and contact action within the shutdown circuits shallfollow 10.1.2 and 10.1.3.10.1.5 Failure of air or power supply to measuring instrument used in a tripsystem shall cause the instrument output to move toward the trip condition.Where this can not be achieved, an alarm shall be provided to indicate lossof supply and function.10.2 Trip systems shall be initiated from independent (dedicated) primary instruments,except as follows:10.2.1 Flow trips may use a common primary element (orifice plate, venturi, etc.).10.2.2 Analyzers used for function other than control may also be used to providetrip signals.10.3 When required for start-up, test, or maintenance of the system, the output shall beprovided with a key-locked, spring return bypass switch so that the initiatingdevices and the circuit itself may be tested, or start-up accomplished. Operation ofthe bypass switch shall be indicated by a dedicated alarm function.10.4 Operation of the trip system shall be indicated by a dedicated alarm function.11.0 FLOW INSTRUMENTS11.1 Primary Element SelectionFor flow measurement, a variable head type flowmeter system shall normally beemployed.11.1.1 The thin plate concentric sharp edge orifice shall normally be used as theprimary differential head producing device.11.1.2 Segmental or eccentric orifice plates may be used in slurry and wet gasservices on horizontal pipelines.11.1.3 The use of quadrant-edged orifices shall be considered where viscosity orlow Reynolds number conditions indicate.XH11-0000-00111.1.4 Differential producers such as averaging pitot tubes (Annubar), venturis,flow nozzles, or wedge elements may be used where low permanent headloss, liquids with suspended solids, high velocity gases, vapors or steam,special installation requirements, or other considerations indicate.11.1.5 Integral orifice meters, in which the orifice is physically combined with thedifferential pressure transmitter, shall be considered where line size is lessthan NPS 2" or where flow is too low for NPS 2".11.1.6 Metal tube rotameters may be used where applicable.11.1.7 Vortex shedding meters may be considered where suitable for applicationsrequiring wide rangeability.11.1.8 Magnetic flowmeters may be used to measure the flow of electricallyconductive fluids which present very difficult handling problems, such ascorrosive acids, sewage, rock-and-acid slurries, paper pulp stock, etc.11.1.9 Turbine, positive displacement, or mass flow meter shall be used whererate of flow and integrated flowing quantity are desired to a high accuracywithin a considerably wide range for the purpose of accounting.11.2 Metering Orifices11.2.1 In general, calculation shall be as per "ISO 5167-1" (The InternationalOrganization for Standardization)11.2.2 Orifice calculations suitable for differential transmitter selection andspecification, and for meter run sizing shall be made by design contractor.Precise calculation of dimension for the differential producing element, orof the precise differential produced by geometrically fixed devices such aspitot tubes, venturis, flow nozzles, etc., shall be performed by themanufacturer of the element.11.2.3 Orifice differential range and meter run size shall be selected so that thebeta ratio shall be kept between 0.25 to 0.75. With 2" pipe and 500 mmwater column meter differential range, beta ratios smaller than 0.25 may beused. In any case, actual orifice diameter shall not be less than 6 mm.11.2.4 The selected orifice meter differentials shall preferably be 500, 1250, 2500,4000, 5000, 10000 mm of water, and wherever pratical will be 2500 mm.For special cases, other ranges shall be considered. Where compressiblefluids are metered, the selected differential in mm of water shall preferablynot numerically exceed 360 times the upstream static pressure in kg/cm2absolute; for exhaust steam (approx. 1.06 kg/cm2g) a range of 1250 mmmay be used.11.2.5 The meter maximum reading shall be selected for optimal coverage ofprocess flow range; usually "process normal" flow is placed at about 70%of meter maximum. The anticipated minimum and maximum flow ratesshall be between 30% and 95% of full scale reading. If larger rangeabilityXH11-0000-001is required, two differential pressure instruments connected to the sameorifice taps, or other type of element shall be considered.11.2.6 In general, type 316SS paddle type orifice plates shall be used. Where thenature of the fluid is such as to require a higher alloy, or other material, itshall be consistent with the line specification.11.2.7 Orifice flange taps shall generally be used for line sizes 2" to and including12". The minimum flange rating shall be based on the piping class. Orificeflange taps shall be 1/2" NPT up to 600#, and 3/4" NPT above 600#. Forline sizes 14" and larger, radius taps (one pipe diameter upstream and 1/2pipe diameter downstream from upstream face of orifice) shall be used.11.2.8 Orifice plate thickness shall be 3mm nominal for sizes 12" and smaller,6mm nominal for sizes 14" and larger.11.2.9 Where direct reading analog instruments are used, the following standardflow factors or decade multiples shall be used: 1.0, 1.2, 1.5, 1.8, 2.0, 2.5,3.0, 3.5,4.0, 4.5,5.0,6.0,7.0,8.0,9.011.2.10 Lines may be swaged up or down on size in order to provide a meteringsection of a diameter suitable to maintain appropriate beta ratio ormetering differential.11.2.11 Metering runs shall generally be in accordance with ASME Power TestCode or ISO5167-1 for orifice plate and venturi tube.11.2.12 Metering orifices are to be in a horizontal line, if possible; otherwise, flowshall be upward for liquid, and downward for wet gas or steam in a verticalline.11.2.13 Squared edged orifice plate may be used down to pipe Reynolds No. of10,000, based on line inside diameter at normal flow. Below that figurequadrant edge orifice plates shall be used.11.3 Measuring Instruments11.3.1 Minimum displacement differential pressure transmitters shall be used tosense the head produced by the flow element.11.3.2 For local applications, a pneumatic differential pressure transmitter and areceiving indicator or controller shall be used if instrument air is available.Where air supply is not available, bellows type manometers may be used.11.3.3 Differential pressure instruments shall be able to withstand pressure up tothe body rating in either direction without zero shift or calibration change.12.0 PRESSURE INSTRUMENTSXH11-0000-00112.1 Standard pressure instruments and gages shall be furnished with zero based(gauge pressure) ranges such that the normal operating pressure falls near mid-scale. Suppressed range instruments may be furnished where required formeasurement sensitivity. Pressure gages shall not have suppressed ranges.12.2 For services requiring a range between full vacuum and 2 kg/cm2g, differentialpressure instruments may be used as static pressure instruments.12.3 Transmitters12.3.1 Transmitters of the minimum displacement type are the preferred type foruse in pressure and pressure difference measurement.12.3.2 The sensing element (diaphragm, bellows, etc.) shall be 316SS as aminimum; other special materials may be used as required by process fluidconditions.12.3.3 Where it is necessary to exclude process fluid from the transmitter, adiaphragm seal will be used if possible. Where such seals are notapplicable, the installation may be purged using a fluid compatible withprocess or equipped with a fluid seal using a compatible immiscible liquid.12.3.4 The transmitter shall be capable of withstanding overpressure up to thedesign pressure of line, vessel, or equipment, to which it is applied (or tothe set pressure of the protecting pressure relieving device, if lower).12.4 Pressure Gages12.4.1 Locally mounted pressure gages shall be 100 mm nominal diameter. Theyshall be bourdon tube type (other type elements may be used wherebourdon tube gages are not applicable) with blow-out backs or discs.Cases shall be of weatherproof design, and of solid front construction if themaximum operating pressure exceeds 70 kg/cm2g.12.4.2 The pressure element shall be type 316SS as a minimum, except otherhigher alloys are required for the application. Receiver gages shall havebronze elements.12.4.3 Standard gage (stem) connection shall be 1/2" NPT.12.4.4 Very low pressure gages (draft gages, absolute pressure gages, etc.) forwhich 316SS is not available may utilize elements of other material (or type)if such material is compatible with the process fluid requirements.12.4.5 Sockets and tips of pressure gages shall be the same materials as thebourdon tubes.12.4.6 Diaphragm seals may be provided in order to eliminate steam tracing,purging and winterizing where corrosive, viscous, or other fluids that mightplug the impulse piping exist.XH11-0000-00112.4.7 Pressure elements of diaphragm-sealed gages may be of (phospher)bronze if compatible with atmospheric corrosion conditions. The sealdiaphragm shall be 316SS as a minimum.12.4.8 Where diaphragm seals are used, they shall be of a type which permitsseparation of the bottom bowl without loss of fill. This will permit removalof the gage/seal assembly from the bottom bowl (which is left connected tothe piping or vessel) for the purpose of cleaning, calibration, servicing ofthe seal, etc. The gage and seal shall be furnished (filled and calibrated)as a complete assembly, with the gage mounted directly on the seal.12.4.9 Range shall be selected is approximately 200% of operating pressure , butnot less than equipment design pressure. Local pressure gage range shallbe selected from below:A. -1.0 - 0kg/cm2GB. -1.0 - 1.5kg/cm2GC. -1.0 - 3.0kg/cm2GD. -1.0 - 5.0kg/cm2GE. -1.0 - 9.0kg/cm2GF. -1.0 - 15.0kg/cm2GG. -1.0 - 24.0kg/cm2G H. 0 - 1.0kg/cm2GI. 0 - 1.6kg/cm2G J. 0 - 2.5kg/cm2GK. 0 - 4.0kg/cm2G L. 0 - 6.0kg/cm2GM. 0 - 10.0kg/cm2G N. 0 - 16.0kg/cm2GO. 0 - 25.0kg/cm2G P. 0 - 40.0kg/cm2GQ. 0 - 60.0kg/cm2G R. 0 - 100.0kg/cm2GS. 0 - 160.0kg/cm2G T. 0 - 250.0kg/cm2G12.5 Manometers may be furnished where required for low pressure or absolutepressure measurements.12.6 A siphon shall be used in installations for pressure instruments in steam, hot vaporor other high temperature service when the instrument is close coupled to theprocess connection point.12.7 Pulsation dampeners function only on instruments whose sensing elements requirea significant fluid displacement. They will be used only with pressure gages andswitches on the suction or discharge of reciprocating pumps and compressors, andon other pulsating services, but not in the installation of "minimum displacement"transmitters. Liquid filled gages may also be considered for pulsating or vibratingservices.XH11-0000-001。
日本电安法适用范围及认证规则介绍
(n=339) (copier, TV, AV products, …)
（其它电气用品）
Self-verification of Conformity assessment is required.
• Retention of the test record is mandatory. (3 years)
4. TUV Rheinland Hong Kong (TUV RHK)
5. TUV Rheinland Taiwan (TUV RT)
6. China Quality Certification Centre (CQC：中国质量认证中心)
7. Electrosuisse
10
Technical Requirements
＋A1:1996)
Etc.
country difference details : http://www.jetro.go.jp/jpn/regulations/guidebook/pdf/free/denan-soui2002jul-e.pdf
（技术基准）
Safety
EMI
Option-1 （省令１
項）
National Standard
(Japan Unique)
Option-2 （省令２
項）
Harmonized Standard
(IEC Equivalent)
Technical Requirements by Ministerial Ordinance (1962:No.85 + amendments) < Schedule 8 >
Manufacturer / Importer of Japan
阿尔法拉瓦尔Decanter Connect产品介绍说明书
• Alfa Laval decanter centrifugesprovide exceptional performancewhen separating solids from 1 or 2liquid phases in one single continuousprocess.• Designed to handle a wide range of particles with diameters from 5 mm to a few microns.• Highly efficient, low capital cost/capacity ratio, low maintenance costs and lowenergy consumption.• Ideal for use in a range of duties including process, food and wasteapplications.The modular path to boosting your productivityDescriptionElectricalclassification / installation notesTypical distance betweendecanter and HMI/OITTypical distancebetween decanter and MCC/VFD panelHardware investment Installation investment Configuration A2 panels. OIT located near decanter and main controlcabinet located in electrical roomHMI/OIT - NEMA 4X MCC - NEMA 12Traditional installation when there is an environmentally controlled electrical room20 feet 300 feet $$$$Configuration BSingle panel with combined main control cabinet and HMINEMA 12Ideal when single panel is preferred to be located near machine andwashdown is not required20 feet N/A $$$Configuration CSingle panel with combined main control cabinet and HMI/OIT in Stainless SteelNEMA 4XIdeal when single panel is preferred to be located near the machine on production floor and washdown is required20 feet N/A $$$$Configuration D2 panels + VFDs HMI/OIT, control cabinet, VFDs in customer's Motor Control CenterHMI/OIT - NEMA 4XControl cabinet - NEMA 12Ideal when there is space available in the motorcontrol center to house the VFDs20 feet 300 feet $$$$$Configuration E3 panelsHMI/OIT, PLC control cabinet (120/240V)VFD panelHMI/OIT NEMA 4XControl cabinet - NEMA 12Ideal when the HMI/OIT is located near decanter, the control panel is in electrical room, and VFDs are in a separate panel to isolate the Higher Voltage20 feet 300 feet $$$$$$Configuration F2 panels HMI/PLC (120/240VAC)VFD PanelHMI/PLC - NEMA 4X VFD panel - NEMA 12Ideal when higher voltage components are housed in a separate cabinet 20 feet 300 feet $$$$Configuration GSingle panel + VFDs HMI/PLC VFDs incustomer's Motor Control CenterHMI/PLC - NEMA 4XIdeal when there is space (full height 30” wide bucket) in the motor control center room and HMI/OIT and all othercontrols are located nearby decanter20 feet 300 feet $$$$2 Decanter ConnectMillions of combinations to meet any needThe panel hardware is nearly all standard components from known and trusted suppliers that are normally stocked at most electrical/automation distributors3 Decanter ConnectMore Decanter Connect advantages:• Precise control of the scroll conveyor • Advanced vibration monitoring • Remote control• 24 VDC interruptible power supply • Power saving common DC bus • Patented Alfa Laval screen navigationAlfa Laval patented navigation system allows direct access to every HMI screenHow to contact Alfa LavalUp-to-date Alfa Laval contact details for all countries are always available on our website at PFT00000721EN 1811Decanter ConnectAlfa Laval reserves the right to change specifications without prior notificationCompact skid design reduces installation cost and time for the Vegetable Oil Technology solutionsRemote control within 300” of control panel allows operator flexibility for the Energy Separation Industry Field proven applicationsWith one million operating hours in the US alone, Decanter Connect efficiently supports a variety of applications including waste water, vegetable oil, ethanol, energy, mining, and oilMultiple decanters with Decanter Connect integrated into a plant DCS for the Ethanol Industry。
气体检测仪700系列说明书
DescriptionModel 700 Series Sensors are a non-intrusive “Smart” sensors designed to detect and monitor oxygen and Toxic Gases in air using electrochemical sensor technology.The intelligent plug-in, field replaceable cell provides automatic recognition of gas type and range, and features over-sized gold-plated connections that help prevent corrosion.The Model 700’s rugged framework includes an intrinsically safe electro-polished 316 stainless steel housing with fully encapsulated electronics and dual layer surge protection.This innovative design virtually eliminates sensor failure due to water in-gress, corrosion, vibration, and transient spikes.A primary feature of the Model 700 is embedded intuitive software that simplifies operator interface by guiding the user through routinecalibration, configuration, and fault diagnostic functions using a built-in alpha/numeric display.The Model 700 is equipped with standard analog 4-20mA, and Modbus™ RS-485 outputs. Among its unique features is a wireless option that can be used with Detcon’s SmartWireless® product line. Additional integration options include a Remote Alarm Module (RAM) and HART.Detcon’s toxic gas and oxygen sensors have a long shelf life and are sup-ported by an industry-leading warranty.Model DM 700Toxic gas sensorsFeaturesFailsafe User-Friendly Interface• LED Display (With Antiglare Cover)• Full Text Display Method • Non-intrusive Interface • Auto Zero/Auto Span• Pre-emptive Fault DiagnosticsEnvironmentally Bulletproof• Electropolished 316SS Construction • 100% Epoxy Encapsulated Circuitry • Bulletproof I/O Protection• Water-proof, Corrosion-Proof, Vibration-ProofModular and Serviceable • Modular Design• Plug and Play Components• Quick Thread Release Sensor Endcap (Allen Wrench only required)• Integral Calibration PortApplications• Oil & Gas• Chemical Plants • Food & Beverage • Steel Mills • Pulp and Paper • Refineries• Wastewater Treatment Plants •Utilities(shown as PN 967-505094-100 in SS junction box)Gas Part Number Warranty Measuring Accuracy Response Time Operating Temp Storage Temp Operating Humidity Acetylene (*See Note)967-12EG91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Ammonia967-505091-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤90 seconds-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Arsine967-191991-001 1.5 years0-1 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC20-95% RH non-condensing Bromine967-747591-005 2 years0-5 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-95% RH non-condensing Butadiene967-12EB91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensingCarbon Monoxide967-444491-100 3 years0-100 ppm±2% FS T50≤10 sec./T90≤30 sec.-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensingChlorine967-747491-010 2 years0-10 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Chlorine Dioxide 700967-747691-050 2 years0-50 ppm±2% FS T90≤120 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Chlorine Dioxide 701967-777791-001 2 years0-1 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Diborane967-192191-005 1.5 years0-5 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC20-95% RH non-condensing Ethanol967-12EO91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Ethylene (*See Note 2)967-12ED91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Ethylene Oxide967-12EJ91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Fluorine967-272791-001 1.5 years0-1 ppm±2% FS T90≤80 seconds14 to 104ºF/-10 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Formaldehyde967-12EP91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Germane967-232591-002 1.5 years0-2 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC20-95% RH non-condensing Hydrogen (1%)967-070791-01P 2 years0-1%volume±2% FS T90≤60 seconds-40 to 104ºF/-40 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-90% RH non-condensing Hydrogen (4%)967-050591-04P 2 years0-4%±2% FS T90≤60 seconds-40 to 104ºF/-40 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-95% RH non-condensing Hydrogen PPM967-848491-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤30 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Hydrogen Bromide967-090891-030 1.5 years0-30 ppm±2% FS T90≤70 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Hydrogen Chloride967-090991-030 1.5 years0-30 ppm±2% FS T90≤70 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Hydrogen Cyanide967-131391-030 2 years0-30 ppm±2% FS T90≤40 seconds-40 to 104ºF/-40 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-95% RH non-condensing Hydrogen Fluoride967-333391-010 1.5 years0-10 ppm±2% FS T90≤90 seconds-4 to 95ºF/-20 to 35ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-80% RH non-condensingHydrogen Sulfide967-242491-100 2 years0-100 ppm±2% FS T50≤10 sec./T80≤30 sec.-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-90% RH non-condensingHydrogen Sulfide (DC)*967-303091-1002 years0-100 ppm±10%applied gasconcentrationor ±3 ppm,whichever isgreaterT20 ≤ 20sec-40 to +131°F/-40 to +55°C -31 to +131°F/-35 to +55°C5-90% RH non-condensing 967-303091-050T50 ≤ 45 sec967-303091-025 T90 ≤ 60 secMethanol967-12EE91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Methyl Mercaptan967-12EK91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤45 seconds-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Nitric Oxide967-949491-100 3 years0-100 ppm±2% FS T90≤10 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Nitrogen Dioxide967-646491-010 2 years0-10 ppm±2% FS T90≤40 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensingOxygen967-341520-025 2 years 0-25%volume±1% FS T90≤10 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-40 to 122ºF/ -40 to 50ºC15-90% RH non-condensingOzone967-393991-001 2 years0-1 ppm±2% FS T90≤120 seconds14 to 104ºF/-10 to 40ºC-31 to +131ºF/ -35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Phosphine967-192091-005 1.5 years0-5 ppm±2% FS T90≤30 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to +131ºF/ -35 to +55ºC20-95% RH non-condensing Silane967-232391-050 1.5 years0-50 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/ -35 to +55ºC20-95% RH non-condensing Sulfur Dioxide967-555591-020 2 years0-20 ppm±2% FS T90≤20 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/ -35 to +55ºC15-90% RH non-condensing *Note: Acetylene can only be used with a Group A enclosure.*Note2: This product is a safety device to detect hazardous conditions, and is not intended for process control application in fruit ripening operations.*Note3: DC=Desert Climate Sensors are 3rd-party test report to ISA 92.00.01 2010 standardSystem specifications Sensor TypeContinuous diffusion/adsorption3-electrode electrochemical cellPlug-in field replaceable Intelligent Type OutputsLinear 4-20 mA DCRS-485 MODBUS-RTUElectrical ClassificationExplosion proofC CSAUSClass I, Division 1, Groups B, C, D ()Class I, Zone 1, Group IICATEXII 2 G Ex d ib IIB + H2 T4 GBIngress ProtectionNEMA 4X, IP66Safety ApprovalscCSAusATEXCE MarkingSIL2 Certified to IEC 61508* Specifications subject to change without noticeOrder guidePN 967 - _ _ _ 090 - _ _ z DM - 700 Sensor Assembly (no junction box) PN 967 - _ _ _ 091 - _ _ z DM - 700 Sensor Assembly with Aluminum J-Box PN 967 - _ _ _ 094 - _ _ z DM - 700 Sensor Assembly with 316 SS J-Box _ = Any character as shown in table on prior pagez = Code for Regulatory Approval Required, C for CSA or A for ATEX, others available.C for CSA or A for ATEX Mechanical specificationsDimensions7”H x 2.2” Dia.; 178mmH x 65mm Dia. (sensor assembly only)11”H x 6.1”W x 3.75”D; 280mmH x 155mmW x 96mmD (with junction box) Mounting holes (J-box) 5.5”; 140mm center to centerWeight2 lbs; 0.907kg (sensor only)6 lbs; 2.72kg (w/aluminum j-box)9 lbs; 4.08kg (w/stainless steel j-box)Electrical specificationsPower Input11 - 30 VDCPower ConsumptionNormal operation = 30mA @ 24V (<0.75 watt)Maximum = 50mA @ 24V (1.2 watts)Inrush Current500mA @ 24V (typical)RFI/EMI ProtectionComplies with EN50270Analog OutputLinear 4-20mA DC (1,000 ohms max loop load @ 24VDC)0mA All Fault Diagnostics2mA In-Calibration4-20mA 0-100% full-scale22mA Over-range conditionSerial RS-485 OutputRS-485 Modbus™ RTUBaud Rate9600 BPS (9600, N, 8, 1 Half Duplex)Status Indicators4-digit LED display with gas concentrationFull-script menu prompts for AutoSpan,Set-up Options, and Fault ReportingFaults MonitoredLoop, Input Voltage,Missing Sensor, Zero,Processor, Memory, CalibrationCable RequirementsPower/Analog3-wire shielded cableMaximum distance is 13,300 feet with 14 AWGSerial Output2-wire twisted-pair with ground, shielded communicationcable specifically for use with RS-485 installationsMaximum distance is 4,000 feet to last sensorI/O ProtectionOver -voltage, Miswiring, EMI/RFI ImmunityIntegration optionsThe first three characters of the PN define the Integration options as follows:PN 9R7 - Remote Alarm Module (Remote Operation and 2 Alarm Relays plus Fault)PN 9H7- Hart Integration Module (Hart Communication Protocol version 7.0, HART Registered)PN 9K7- Combination HART / Remote Alarm Module (Combines the features of both into one module)Copyright © 2020 Teledyne Technologies. All rights reserved. **********************************************AMERICAS4055 Technology Forest Blvd.The Woodlands, TX 77381USATel.: +1 713-559-9200Fax: +1 713-893-6729EMEAZI Est, Rue Orfila,CS 2041762027 ARRAS CEDEX, France Tel.: +33-3-21-60-80-80Fax: +33-3-21-60-80-00ASIA PACIFIC290 Guiqiao RoadPudong, Shanghai 201206People's Republic of China Tel.: +86-21-3127-6373Fax: +86-21-3127-6365Teledyne Gas & Flame Detection quality assurance programmes demand the continuous assessment and improvement of all our products. Information in this leaflet could thus change without notification and does not constitute a product specification. For more informa-tion, please contact us or your company representative。
NEMA与IP防护等级的对照比较
3S
Outdoor use primarily to provide a degree of protection against windblown dust, rain, sleet, and to provide for operation of external mechanisms when ice laden.
Provides a Degree of Protection Against the Following Environmental Conditions
Type of Enclosure
3
3R*
3S
4
4X
6
6P
Incidental contact with the enclosed equipment
Drip, Settling Airborne Dust, Rust Resistance
6
Indoor or outdoor use primarily to provide a degree of protection against hose-directed water, and the entry of water during occasional temporary submersion at a limited depth.
Provides a Degree of Protection Against Atmospheres Typically Containing:*
Type 7 and 8 Enclosures**
Type 9 Enclosures**