ESP轧钢产线专业英语

1. 连铸Ladle turret 钢包回转台ladle 钢包Tundish 中间包mould 结晶器pendulum shear 摆剪LCR 液芯压下Slab 板坯Liquid Core Reduction 液芯压下EMBR 电磁制动SEN 浸入式水口Electro Magnetic Brake 电磁制动Submerged Entry Nozzle 浸入式水口Strand 铸流stopper 塞棒Caster 连铸机taper 锥度Secondary cooling water 二冷水bending unit 顶弯装置segment 扇形段、withdrawal / straightener unit 拉矫机Funnel 漏斗dummy bar 引锭杆Nozzle 喷嘴strip 带钢Steel 钢iron 铁轧机：mill 轧机profile 板形hardcopy 打印diameter直径entry 入口exit 出口lift 提升lower 下降high 高low 低take over 确认数据Wiper 切水板、oil 油heater 加热器max 最大min 最小circulation 循环drain 取油样BBL 支承辊平衡BUR balancing 支承辊平衡DPC 动态凸度控制Dynamatic profile control 动态凸度控制SDS 压下系统Screw down system 压下系统pump 泵water tank 水箱flow 流量water catcher 水收集器stand control 机架控制strip tracking 带钢跟踪empty 空的fill 充满的CVC 工作辊窜辊 PCFC 板形，凸度，平直度控制Continuously Variable Crown 工作辊窜辊 Profile.Contour and Flatness Control 板形，凸度，平直度控制screw down 压下side guides 侧导roller hearth furnace 辊底式炉SG 侧导flatness 平直度looper 活套AGC 自动厚度控制WRB 弯辊Automatic Gauge Control 自动厚度控制Work Roll Bending system 弯辊swivel 辊缝调平emergency stop 急停jogging 点动simulation 模拟descaler 除鳞机gap 辊缝fluid 介质speed-up 加速度width 宽度main drive 主传动tension 张力interlock 联锁emergency shear 事故剪calibration 调零LP/HP 低、高压FM 轧机区Low/High Pressure 低、高压Finish Mill 轧机区RC 换辊roll change 换辊COOL 冷却ZOES 稀油fault 故障alarm 报警DS 传动侧OS 操作侧Drive Side 传动侧Operate Side 操作侧work roll 工作辊backup roll 支撑辊WR 工作辊BUR 支撑辊WR quality 工作辊材质 Work roll data 工作辊数据MOES 摩根油morgoil 摩根油speed 速度bending force 弯辊力rollforce 轧制力differencial rollforce 轧制力偏差length 长度bearing 轴承lubrication 润滑edger 立辊crown 凸度Back up roll data 支承辊数据2. 卷取：walking beam 步进梁strapping 打捆机marking 喷印机conveyor 运输链entry gate 活门板chute plate 斜槽板wrapper roll 助卷辊mandrel bearing 外支撑臂GREA 干油Grease 干油speed lagging 速度滞后calibration 校准downcoiler 地下卷取机 laminar cooling 层流冷却DC 地下卷取机 LC 层流冷却yield 屈服强度temperature 温度pinch roll 夹送辊mandrel 卷筒cross spray 侧喷水expand 涨开stripper car 卸卷小车lift car 提升小车position 位置weighting machine 称重机revolution 转速side guide 侧导torque 扭矩current 电流4ROT 输出辊道Run Out Table 输出辊道rapid car turn lifting car 回转小车sampling station 取样站lift table 提升平台central lubr oil system 集中油润滑aux.drive 辅助传动breast roll 机架辊thickness 厚度hold down roller 压紧辊apron plate 弧形板cancel 取消input 输入output 输出uncooled head 头部不冷却 curves 曲线mandrel collapse 芯轴收缩reset 复位test run 模拟运行test strip 有带模拟entry switch 活门lock 锁定cradle roll 托辊Corr.position 位置修正rod 活塞杆piston 活塞monitoring 监视winding 绕组fan 风扇oil lube 油管setup 设定communication 通信knife 剪刃stroke 行程rectifier 整流器inverter 逆变器3. 平整分卷：skin-pass mill 平整机SPM 平整机threading 穿带recoiling 重卷hydraulic cylinder 液压缸elongation 延伸率work roll bender 工作辊弯辊 rolling force 轧制力stepped plate阶梯板feed table 进料平台anti-crimping roll 防皱辊cleaning device 擦拭器surface roughness 表面粗糙度 coil preparation station 钢卷准备站entry side walking beam 入口步进梁 pneumatic system 气动系统entry pinch roll 夹送辊straightener 矫直机Walking beam conveyor 步进梁式运输链constant pressure control 恒压力控制strap 捆带hydraulic oil 液压油peeler 开卷器coil-holder cradle 托卷鞍座conveying table 输送台device for measuring coil width and for coil vertical centering 钢卷宽度测量和垂直对中装置entry coil car 入口运卷小车roller-holder cradle 托卷辊snubber roll 缓冲辊scrap box 废料箱traversable single mandrel pay-off reel 横移式单卷筒开卷机hold-down roll 夹紧辊bending roll 弯辊guiding table废料导向台pusher plate 推板label 标签coil-holder car 托卷小车coil measuring device 钢卷检测系统chock clamp 轴承座锁紧 strip centering device 带钢对中装置entry equipment 入口设备exit equipment 出口设备traversable tension reel 横移式张力卷取机edge sensing device 边部检测装置chain wrapper 链式助卷器 unload car 卸卷小车constant position control 恒位置控制 circumferential strapping machine 自动周向打捆机radial strapping machine 自动径向打捆机cradle for radial strapping 径向打捆机托辊guillotine shear 切头剪HGC, balancing, crowning system 液压压下、平衡和弯辊系统vertical roller guides 立辊侧导Hydraulic gap control 液压压下end support arm 外支撑spindle coupling 联轴器coil weighing device 钢卷称重装置automatic marking machine 自动喷号机car to feed coil to rolling line 上卷小车back tension pinch roll 后张力夹送辊unwinding speed 开卷速度anticoil-break roller 防皱辊back-up polisher 支承辊擦拭器stand protection 机架保护装置push-up roll 下压辊strap head 打捆头seal 捆夹pass line adjusting device 轧制线调整系统。