您的位置：360文档中心› 注塑模具术语

注塑模具术语

合集下载

模具专业术语英语

模具专业术语英语

模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。

模具术语英文翻译

模具术语英文翻译

模具术语英文翻译三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine。

模具注塑术语中英文对照

模具注塑术语中英文对照

资料范本本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载模具注塑术语中英文对照地点：__________________时间：__________________说明：本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。

# q# [& x+ L, `动模 Movable Mould Moving Half4 E. u* i; o. U2 C. j- Z: H定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 0 \" s* Q8 W3 _% e] r动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 9 ]上模座板 Upper Clamping Plate: _% |6 K d0 {8 w下模座板 Lower Clamping Plate 2 X: H: [- i. v0 R3 k1 d6 E凹模固定板 Cavity-retainer Plate 6 m3 o+ A% k. l8 Y" W! P型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 0 V; tb凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank. l支承板 Backing Plate Support Plate( I4 b; D& j6 f' r8 n垫块 Spacer Parallel R支架 Ejector Housing Mould Base Leg: p模头Die Head 3 ~% T] L6 d1 D} c模具分类8 a- ]8 V5 ^7 ]6 p m+ V5 J/ q- iInjection Mold 注塑模 Plastic Rubber Mould 塑胶模 4 Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸 : Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模 #Multi-Cavity Mold 多模穴模具Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏模 Three Plates Mold 三板模 Plain Die 简易模 Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模 Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模 Shearing Die 剪边模) Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模 Compression Molding 压缩成型 " Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具 .Split Mold 分割式模具 Mould Cavity 型腔母模 $Mold Core 模芯公模 Large Die Mold 大型模具, Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具) a! t: n2 p/ O-s a7 qFoaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具9Plastic Mold 塑料模具 Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具9 l; ]( [! X; i5 h* LExtrusion Die 挤压模具 Graphite Die 石墨模具' h& n) b1 H% z- c流道浇口部分4 e9 ` c: `# T. X1 {3 p+ f8 FRunner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计 & _$ G. i+ X1 I2 I! k5 X; vMain Runner 主流道Secondary Runner 次流道 tMould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口 3 P( L( r' E5 I& y6 w8 @Tunnel Gate 隧道式浇口 Pinpoint Gate 点浇口 , Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口 4 j+ z3 v2 @: w. F' eEdge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口 ! r6 w+ w. @( @7 v- N% y! r8 `Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口 'Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口 Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣 9Insulated/ Hot Runner 热浇道 Runner Plat 浇道模块 ; Valve Gate阀门浇口 Slag Well冷料井 % V% @, i# J" m9 C' [Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷: x, a! ~8 U+ s+ zFlash 飞边 ) E9 V/ I5 E+ a& V9 oWarpage 翘曲8Air Trap 积风 - I) P! H$ @4 K# }Blush 发赤 $Flow Line 流痕 , S!U$ m# V, i& b; c% M$ gSplay 银纹 9 ~8 Z/ J! M. E( J$ Short Shot 短射(Sink Mark 缩痕 !Streak 条纹m: p( K- t5 |: c# E$ Y: KVoid 缩孔$Weld Line 熔接线 : w$ x8 |/ W! s1 m5 p; XGas Mark 烧焦 5 w6 P' U/ H8 h+ @/ |Cold Slug 冷斑 $Delamination 起皮 5 {, y* z" U% d' c, C% Y$ sBurr 毛刺 8 m+ x; d. x8 ? h. @* zFlaw Scratch 刮伤 - n2 ~* G* J3 {5 ZGloss 光泽3 c# s. z5 M% }0 C6 i- H4 s$ N" F6 eGlazing 光滑 8 N8 A4 s; x& z2 E; K; HSurface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞. q; S; g; )2 I ) 注塑工艺$ c- Y$ F* Q. L# ~6 X2 ]* {* p( qMolding Conditions 成型条件Drying 烘干 * Z8 S1 p N4 \) }' L" y- HBarrel Temperature 料筒温度( B8 p: n) \: \+ f5 I2 YMelt Temperature 熔化温度4 W: b1 V; r2 |1 ) M ^2 X$ qMold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压 5Injection Speed 注塑速度 ( j9 Screw Speed 螺杆转速 ' {% B& }+ `, zTensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率 /Flexural Modulus 弯曲模FlexuralStrength 抗弯强度Shrinkage 收缩率 9 t9 D2 J; M2 s7 ~( h4 U9 ?/ lRegrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备8 [) C, u3 q5 OLathe 车床 9 M) f* H% u1 k3 d3 WPlaner 刨床 5 h.H' O/ O7 p1 ~Miller / Milling Machine 铣床 Grinder 磨床 Driller 钻床$ [# J* V$ l9 c$ U0 b: g: NLinear Cutting 线切割Electrical Sparkle电火花 , Welder 电焊机 Punching Machine 冲床 ! s) ]+ ]) t2 L3 n0 g: R. C0 LRobot 机械手 2 J" c0 e" ~+ \Common Equipment 常用设备 - `( [$ i*i8 _' k9 e- T8 ]$ N* hEDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床 Boring Machine 搪孔机5 A: ?; r# i: d @Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床 !N( e2 K, e4 K& P' Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床 8 |' m8 g, X9 O; t0 G- O& r) hDie Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机}+ L# L: d) IEngraving E.D.M 雕模放置加工机) O( P# l/ L. ^* x5j A" m- }! HForm Grinding Machine 成形磨床 Graphite Machine 石墨加工机 * hHorizontal Boring Machine 卧式搪孔机 8Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心 + |# j x* F0 A; t2 F, LInternalCylindrical Machine 内圆磨床. W" e& c, B0 {模具零件* ]0 S9 G) fTop Plate 上托板（顶板） 2 r6 E* [5 N% R6 ?9 o! B- p& TTop Block 上垫脚 : k4 _1 J. r* f; }. L$ lPunch Set 上模座 2 v1 a) G+ ]# j% PPunch Pad 上垫板 0Punch Holder 上夹板 Stripper Pad 脱料背板 * t; ~/U2 {; gUp Stripper 上脱料板}/ s2 l9 R! m1 vMale Die 公模（凸模）Feature Die 公母模 / @6 _4 _$ l( E: ?% ^! x/ Z: OFemale Die 母模（凹模） , `( x6 U$ x' y$ L) j- rUpper Mold Plate 上模板 Lower Mold Plate 下模板 + s: K$ F/ x- q z! q$ J% u5 @Die Pad 下垫板 Die Holder 下夹板# U( l+ m% ~5 F3 uDie Set 下模座 3 L7 E3 b! `- ~- o) ^6 hBottom Block 下垫脚 1 U- z! ~1 x0 x! P" wBottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板） " q+ EOuter Stripper 外脱料板 9 t3C/ k/ {8 u: A2 D( XInner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板 5`6 Y8 S; ^8 I/ g! G2 h* ]; sInner Guiding Post 内导柱9 S- N! U+ ^6 Q1 l! o$ R, { D6 YInner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销 7 ~$ Z5 o; S% y* N* q& y. G* AMould Coil Spring 模具弹簧 !Lifter Pin 顶料销 / F+ Isoheight Sleeve 等高套筒 Pin 销 .Lifter Guide Pin 浮升导料销 + o; c) m* d0 n8 l( L ]4 ]Guide Pin 导正销 ) h" C5 F) K, t9 aWire Spring 圆线弹簧# v; R* \! Z2 K5 ~; ]& X% [5 BOuter Guiding Post 外导柱 , u+ b&`- k+ AStop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销 0 g) R( q- j4 [ y4O1 C bOuter Bush 外导套 - a0 y+ Q7 p, e'Punch 冲头 Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子 " j+ u- W/ u! P% zGroove Punch 压线冲子G5 H/ C/ n) {/ P. bStamped Punch 字模冲子 * |0 O/ z) ^+ r; B, pRound Punch 圆冲子 " T8 A' ?$ h4 f3 U# ?# A# [Special Shape Punch 异形冲子 5OBending Block 折刀 Roller 滚轴 # l7 u6 T- |5 I$ Y% l I% nBaffle Plate 挡块Located Block 定位块 8 l% M4 c# g3 [- [% T2 gSupporting Block for Location 定位支承块 Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子 -Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子9 L9 z; ?/ a6 O, s' dRibbon Punch 压筋冲子 Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子 'Guide Plate 定位板 / L0 F; r1J/ ) ?Sliding Block 滑块0 M! u% L3 {( T2 h# WSliding Dowel Block滑块固定块 + |2 C) c* F' f, d6 v; YActive Plate 活动板 8 h5 u* S$ a7 JLower Sliding Plate 下滑块板 Upper Holder Block 上压块Upper MidPlate 上中间板Spring Box 弹簧箱 Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Ejec模具技术用语7 D+ l$ ?4 l2 Q各种常用模具成形方式& O+ x; `5 v o- P" KAccurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形# w: j%_$ i0 ZCalendaring Molding 压延成形 ) @6 I( c" @8 V. h- j9 uPowder Metal Forging 粉末锻造+ R# C! t( I: h" F1 r; sCold Chamber Die Casting 冷式压铸 8 \. d( o/ X+ L+ l3 A" j/ A2 mPrecision Forging 精密锻造"Cold Forging 冷锻 Press Forging stamp forging冲锻6 m$ q. @( ]) C' ZCompacting Molding 粉末压出成形 : Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形 ! N/ q% {1 L, ^) \" GRotary Forging 回转锻造' V9 g( j* }' T$ YCompression Molding 压缩成形 % {( g y7 U" Q8 f4 r+ wRotational Molding 离心成形$ Dip Mold 浸渍成形 2 u( e. c2 L5d( U2 K& IRubber Molding 橡胶成形" q- m4 s9 x9 M; O' oEncapsulation Molding 注入成形 3Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形 Shell Casting 壳模铸造- Foam Forming 发泡成形 ' I5 o, _0 v/ v8 l4 V% t9 vSinter Forging 烧结锻造9 V" _0 B3 f/ s7 J7 O, LForging Roll轧锻Six Sides Forging 六面锻造2 l3 S( W- D) nGravity Casting 重力铸造" l) R/ ]" |, N" D7 Y, HSlush Molding 凝塑成形\% J4 \% c; L1 KHollow Blow Molding 中空（吹出）成形 Squeeze Casting 高压铸造8 P* d( s2 u5 F# F h5 }# BHot Chamber Die Casting 热室压铸 0Swaging 挤锻; j" w" c9 S4 N5 tHot Forging 热锻 ;Transfer Molding 转送成形$ Injection Molding 射出成形 " U3 {- C+ d m/ Warm Forging 温锻- G8 n3 j2 {; O1 KInvestment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法* z6 w' w# e" B2 s. Laminating Method 被覆淋膜成形 % m; O9 r( Q( o# d8 z* h( O) cLow Pressure Casting 低压铸造1 ^- z7 `# z, d$ JLost Wax Casting 脱蜡铸造 ; [3VMatched Mould Thermal Forming 对模热成形模8 |9 _7 \- _; Q+ f; K& X/ Z0 Q! bClose Mold 合模 Demould 脱模脱模剂/ O, [9 v% H- B1 DMould Unloading 开模8 Tool Change Retooling Die Changing 换模% Mould Clamping 锁模3 }$ N. {# K: D6 [+ R! C! s) r各式模具分类用语# b' k3 _3 M4 T.i/ U8 @( q1 MBismuth Mold 铋铸模 Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具- b9 M$ o* m( M0 |& x0 LBurnishing Die 挤光模 7 |- f: J" P. w1 S, B' Landed Positive Mold 有肩全压式模具.Button Die 镶入式圆形凹模 ! [% ?9 \$ ]6 n$ BLoading Shoe Mold 料套式模具$ B9 v; I; [4 b* v6 e6 E$ r. CCenter-Gated Mold 中心浇口式模具 .D) g' y" c2 _0 L1 cLoose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模' D$ C5 m) S }2 t5 l* v+ {+ `; gLoose Mold 活动式模具/ Cold Hobbing 冷挤压制模法 4 @3 N3 w9 |. H7 h& WLouvering Die 百叶窗冲切模7 d+ t: E5 _" F9 e# H; iComposite Dies 复合模具 . t; p" F+ n! w, K8 s3 Q) _Manifold Die 分歧管模具6Counter Punch 反凸模7 S3 R5 J6 R! j7 P$ {Modular Mold 组合模具4Double Stack Mold 双层模具 ! k0 {$ ]8 l/ sMulti-Cavity Mold 多模穴模具% `" E8 g. w/ c Electroformed Mold 电铸成形模 & Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模% a+ n1 u% E& c1 D# q7 f( G# D" Z AOffset Cold Bending Die 双折冷弯模具' n+ p1 p: Q2 z& ~/ C8 E. w& M1 wExtrusion Die 挤出模 8 IPalletizing Die 叠层模9 i* ^6 G: w% {5 J7 l" D( u) [& w# uFamily Mold 反套制品模具 7 [& G" K, S" Z; uPlaster Mold 石膏模2 I! L! [; B. g" Q2 J4 zBlank Through Dies 漏件式落料模! ?/ A. _* ]. D( pPorous Mold 通气性模具' d: hDuplicated Cavity Plate 复板模 , E& i, ]. d% x3 e( l' ?Positive Mold 全压式模具; g Q1 r/ E5 e* I& M4 s5 }Fantail Die 扇尾形模具 / F, }/ x. X9 `; X& H( R6 h9 x( M& x9 `Pressure Die 压紧模: a7Fishtail Die 鱼尾形模具 ( |$ V) s( t* d9 \Profile Die 轮廓模6 { v: G! E/ J" i8 p9 E5u5 ^4 |Flash Mold 溢料式模具 # H. r6 ^; z0 [7 ]! F2 Q3 WProgressive Die 顺序模9 z: G1 X, O/ oGypsum Mold 石膏铸模 5 y0 _& ~* C/ S% Y7 B4 k! c1 MPortable Mold 手提式模具, r( Y' L/ o4 ]/ Y! u( gHot-Runner Mold 热流道模具 Prototype Mold 雏形试验模具原型模具5 B$ w p: n" ?& iIngot Mold 钢锭模' J* ]1 [6 ^$ T& c9 o, D {; NPunching Die 落料模1 Lancing Die 切口模切缝模2 r6 g4 \' m5 l* T# P, K- ]0 v' WRaising（Embossing）压花起伏成形+ ~7 k) O5 Q0 g1 d% V# ?Re-entrant Mold 倒角式模具 2 `$ k2 A+ I/ z- |# O. ~Sectional Die 拼合模c! \1 N# m: X- sRunless Injection Mold 无流道冷料模具A4 f0 ?8 V+ q l& s8 F% x& kSectional Die 对合模具Segment Mold 组合模 + B: f; T: ^* G4 V* p: i6 ?Semi-Positive Mold 半全压式模具- l9 O& r. k# }% Z$ q$ x' Shaper 定型模套 1 P, I g; F' i6 y! M( ?Single Cavity Mold 单腔模具3 v+ M$ M, a) J) mSolid Forging Die 整体锻模 '~& j, e0 m7 v2 z: Q7 nSplit Forging Die 拼合锻模$ g.Split Mold 双并式模具 * m4 ]6 a& b8 }9 ySprueless Mold 无注道残料模具5 j: d& F! G; Z, k6 i$ pSqueezing Die 挤压模 0 W8 Z' I4 @: P: {4 pStretch Form Die 拉伸成形模4Sweeping Mold 平刮铸模 ; f9 L' \4 D8 r1 G9 c4 d- lSwing Die 振动模具%Three Plates Mold 三片式模具 9 Trimming Die 切边模4Unit Mold 单元式模具 $ Universal Mold 通用模具) Q: H2 d) R, x8 I2 fUnscrewing Mold 退扣式模具 / Q1 K5 \6 t0 ]* E Q4 Y' [6 H% sYoke Type Die 轭型模t-Plate 弹簧箱顶板 # c9 C2 \, R: Q3 I9 A4 rBushing Block Liner Bushing 衬套 , m4 p& y/ Q: x) TCover Plate 盖板 & _2 p6 m# {- hGuide Pad 导料块模具厂常用之标准零配件 I8 p1 L G- S( t1 M: y# )6 lAir Vent Valve 通气阀 $ V, i; S( c0 d xAnchor Pin 锚梢7Angular Pin 角梢 9 _8 `! H5 U+ q2 P3 R8 oBaffle 调节阻板( L, J3 i2l4 B7 ^' N& lAngular Pin 倾斜梢6 r j, m2 u6 ?, T" @- Q. fBaffle Plate 折流档板$ Ball Button球塞套 5 f2 s6 ]4 y8 ~) J, a, r& \! w% EBall Plunger 定位球塞 B w- `; n L$ c/ {3 c2 UBall Slider 球塞滑块 % v3 @+ c: o* fBinder Plate 压板6Blank Holder 防皱压板 . J4 n7 [0 Q& {# _0 B6 N9^Blanking Die 落料冲头. `.Bolster 上下模板m3 B- p% E! V/ c0 DBottom board 浇注底板7Bolster 垫板 $ Bottom Plate 下固定板*Bracket 托架 / ^' u2 K% d6 }# h: L1 Z i6 |Bumper Block 缓冲块: h/ D; \0 ]5 V1 C$ K; A9 Y rBuster 堵口 2 z: ?: Z, {( b* _" k& ACasting Ladle 浇注包4 l* w: G7 U: v! f t: rCastinglug 铸耳 % O. _+ [; x: z3 a; e" `Cavity 模穴（模仁）* e7 |5 n" g$ ], GCavity Retainer Plate 模穴托板 Center Pin 中心梢1 Clamping Block 锁定块2 L7 b+ }1 s2 I7 _" ]- XCoil Spring 螺旋弹簧% Z( r4 }% `- e3 W+ \! U+ HCold Punched Nut 冷冲螺母 !Cooling Spiral 螺旋冷却栓1 Core 心型 3Core Pin 心型梢0 k, X/ o# U8 Z% u Cotter 开口梢 Cross 十字接头 1 Cushion Pin 缓冲梢 8 j' Y* z1 m/ I. W( l( m" G: R: ~Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道, d* {3 ^ n8 y3 n$ n4 YDie Bed 型底Die Block 块形模体 . |! O1 U: E% m3 M( wDie Body 铸模座8 |7 V' x1 q* f- [) W! w( r0 dDie Bush合模衬套 ;Die Button 冲模母模3 K, }$ J; K+ qDie Clamper 夹模器 8 T* W4 ~) b% Q: R6 [7f aDie Fastener 模具固定用零Die Holder 母模固定板 * a% @% C/ R, {/ Y1 FDie Lip 模唇: [3 f8 Y- N* q2 V, iDie Plate 冲模板Die Set 冲压模座5 u* q. V8 ?. qDirect Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头$Dowel 定位梢 ,Dowel Hole 导套孔. x+ ]6 W/ x, S/ l9 ?% t, m2 [Dowel Pin 合模梢 3 R8 y7 m5 K" K5 {- nDozzle 辅助浇口)Dowel Pin 定位梢 # Draft 拔模锥度. t. h; F) o# W0 N" l8 oDraw Bead 张力调整杆 6 \, M' z/ Drive Bearing 传动轴承. ]0 \3O% O1 m) D DEjection Pad 顶出衬垫 2 m4 z( v/ T* A+ B KEjector脱模器+ L6 [. V" ^- x/ _$ YEjector Guide Pin 顶出导梢6 p) H; x4 m& M2 Q) H# K$ [Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套. EEjector Pad 顶出垫7 Ejector Pin 顶出梢9 K9 E% e% C' kEjector Plate 顶出板) |4 A( C, m7 i) [/ m* u5 }# l$ aEjector Rod 顶出杆9 Ejector Sleeve 顶出衬套[6 t. Y8 f9 X& \Ejector Valve 顶出阀: q# n$ B- o& K4 W7 _$ I/ v" M. P! aEye Bolt 环首螺栓 * c6 T0 w/ c6 M0 Filling Core 填充型芯椿入蕊: Film Gate 薄膜形浇口 / D$ n* l! J' ^9 ^. L% I6 JFinger Pin 指形梢6 Finish Machined Plate 角形模板% Q x2 I0 Q) w5 {Finish Machined Round Plate 圆形模板) s7 d3H/ V$ KFixed Bolster Plate 固定侧模板 , T2 m) T5 x$ t( zFlanged Pin带凸缘针. D( y' J6 E7 {Flash Gate 毛边形浇口 -Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头 +Gate 浇口3 _-Gate Land 浇口面9 Q& Y' q8 Y# q7 j. FGib 凹形拉紧楔/ s;Goose Neck 鹅颈管 $ K& Y"r! X8 {/ V1 C3 O$ wGuide Bushing 引导衬套& Guide Pin 导梢 Guide Post 引导柱+ G: Guide Plate 导板 9Guide Rail 导轨, L5 w s6 Z& E2 k3j$ H0 C7 QHead Punch 顶头冲孔}( a: _ Z& Z5 W( |. W9 J+ tHeadless Punch 直柄冲头+ w; ]* L0 P; B2 N$ t(Heavily Tapered Solid整体模蕊盒 2 H# E2 A- {$ E1 u2 H, @Hose Nippler 管接头. Impact Damper 缓冲器 5Injection Ram 压射柱Inlay Bush 嵌入衬套8 W1 |0 }, U+ q;b _+ i" vInner Plunger 内柱塞' ]- P+ {* R0 P8 v% K+ T" `+ YInner Punch 内冲头 # }! G7 a4 [+ _ L) A$ IInsert 嵌件 4 h1 ]3 H( G* T- F: m' m; LInsert Pin 嵌件梢 1 E/ D9 E" l5 R7 c- L6 f1 PKing Pin 转向梢- King Pin Bush 主梢衬套 , s0 |6 g7 w* B' _. rKnockout Bar 脱模杵8 W.B+ {5 \. v( h0 tLand 合模平坦面 #Land Area 合模面1 Q5 r. e& H( b3 fLeader Bush 导梢衬套 6 `+ n3 A) b' S: _Lifting Pin 起模顶针起模杆! J; K9 L K6 P/ [, S" A# lLining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头4 F# m+ s) D' a3 {Locating Pilot Pin 定位导梢 $ x8 P4 ~6 a" x* }9 a# T& n6 sLocating Ring 定位环8Lock Block 压块 3Locking Block 定位块% Y# s) u! E* KLocking Plate 定位板 ; v3 @2 S8 |& } \# P- t'|Loose Bush 活动衬套1 X8 s' C4 _ t5 K' bMaking Die 打印冲子4Manifold Block 歧管档块" Z6 z0 J. F2 G/ u1 O6 lMaster Plate 靠模样板 * ]" S# Q5 z, b1 p0 d: c B, qMatch Plate 分型板1Mold Base 塑胶模座 & Q$ A! ^- f( s' v, w' s% C6 v! I- ~Mold Clamp 铸模紧固夹: L9 k/ H* Y" wMold Platen 模用板p7 l% p: U$ a* e: JMoving Bolster 换模保持装置+ r! o5 @. P7 S4 H `- DMoving Bolster Plate 可动侧模板, r8 u2 q$ O# U2 Z, FOne Piece Casting 整体铸件9 Parallel Block平行垫块 + |Parting Line 分模线6 s% t! x- m& tParting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板- C Y$ R% d8 Y: f( MPeened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模' j3 J* r8 N/ g- a( x; y% \Pilot Pin 定位销导向销子6 n8 m9 B; K; c" O& D r; VPin Gate 针尖浇口 # _3 u r" w$ J2 z5 { B4 L0 ^Plate 衬板0 a5 v b0 ?1 I5 _1 e( ]8 ~Pre Extrusion Punch 顶挤冲头5 P1 F2 b. Y& d* b8 \) S, H( UPunch 冲头1 H+ ^6 p( v, b bPuncher 推杆4 Z' I% e, X* g% ]4 R' c/ WPusher Pin 衬套梢 4 x3 {" D+ X S3 c. O# ~Rack 机架 4 u' }) F z6 y& }% |5 g' V- pRapping Rod 起模杆! _4 ^# Z! [# {% X! p C* MRe-entrant Mold 凹入模1 D( N4 D) S& z3 M; n1 | V. qRetainer Pin 嵌件梢& p! l! H+ x8 a( xRetainer Plate 托料板 $ R4 z% x, H4 x0 z6 V0 [- NReturn Pin 回位梢/ Q, g5 s- s/ W# kRiding Stripper 浮动脱模器8 ?4 ?9 t9 p( @) \. z0 Z3 ^6 b7 kRing Gate 环型浇口0 z7 o6 E( d/ j/ r: K" i! R. {Roller 滚筒 " o5 k' z( E3 k. LRunner 流道& z- O4 _* f" g2 x6 xRunner Ejector Set 流道顶出器 + O. F/ `:_( \4 b6 jRunner Lock Pin 流道拉梢8 w$ s! X# m3 I0 \7 yScrew Plug 头塞3 z# l9 G/ |5 i m5 v8 o% PSet Screw 固定螺丝+ N$ X# C7 x" xShedder 脱模装置; I0 C" N* D" e ^ Y; o1 oShim 分隔片/ x) Y1 U' C0 o L/ m Shoe 模座之上下模板" g- O) O# _! ~7 n$ L; w- Q; t7 zShoot 流道1 X0 F( v7 E" |( m" ` Shoulder Bolt 肩部螺丝`2 l- Y& o# j p; X# U+ bSkeleton 骨架. X) T# B# t3 f+ g/ A- q4 `9 DSlag Riser 冒渣口 ' _3 l8 m3 G, v3 g- ySlide（Slide Core）滑块- r* {" r+ l' U v5 fSlip Joint 滑配接头: G8 g7 F) J; o/ ]Spacer Block 间隔块& m0 L/ w: z# q8 s3 q) v: OSpacer Ring 间隔环 ! ^, e/ U6 U$ j4X O1 E8 J% m2 f+ xSpider 模蕊支架; l: a6 i# w1 P" FSpindle 主轴( {4 G' @% B6 u' g3 j/ f3 sSprue 注道2 C$ q B$ d' g4 uSprue Bushing 注道衬套 / i- y- Q/ V$ f8 L; S; ^' VSprue Bushing Guide 注道导套. c5 @# o& T; }Sprue Lock Bushing 注道定位衬套 2 ?* ~5 C, M+ L [Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销; k9 |: U+ k) P! E6 Q( @6 ]Spew Line 合模线 6 T0 P: [' w8 Q JSquare Key 方键& `8 o o8 q/ e7 F* C* iSquare Nut 方螺帽- u* Z7 ~0 S0 @. dSquare Thread 方螺纹* L7 T9 v: E9 ]6 Y2 O3 WLimit Stop Collar 限位套 5 b9 m" ^6 o( \5 k, a- ZStop Pin 止动梢' d ^' w& X; U) _! JStop Ring 止动环 6 m4 b1 p- e6 ~- UStopper 定位停止梢' o; G, @- `" EStraight Pin 圆柱销# G. B: F8 m k6 lStripper Bolt 脱料螺栓2 J0 G/ g& W; p; l2 P" pStripper Bushing 脱模衬套' ), T, o" n' m0 V3 X2 ?Stripper Plate 剥料板& D* {: a0 w%X R2 aStroke End Block 行程止梢- r$ \: Z! @: t+ ^! G% o, } {Submarine Gate 潜入式浇口8 s# Y* E, ~9 R' Q3 oSupport Pillar 支撑支柱顶出支柱 * Z" l6A( @$ N8 )2 BSupport Pin 支撑梢2 F& L9 y1 `# i; k9 oSupporting Plate 托板9 e* y9 r9 ?/ C* e4 JSweep Template 造模刮板5 e} n8 X, J; f$ F# b5 r& hTab Gate 辅助浇口 } } [; [' J1 l" v: PTaper Key 推拔键, k] ^0 A. o# {* p; w @: G. h( s' s0 eTaper Pin 拔锥梢锥形梢& _+ Y) T! m4 u} q& u9 XTeeming Pouring 浇注: t2 c/ ~/ F- ]Three Start Screw 三条螺纹 7 D7 x6 N1 x1 Q% B& RThrust Pin 推力销: z- S0 I ^$ n+ KTie Bar 拉杵 ! S8 _9 g& W9 F$ bTunnel Gate 隧道形浇口- R* M! T& D8 e" T! U+ h7 zVent 通气孔$ S5 s' V0 ~9 hWortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械5 U9 q2 r/ G" J9 o4 n7 _3D Coordinate Measurement 三次元量床0 A+ w* K' ~' Y, `" E; HBoring Machine 搪孔机: g* k1 ?5 r$ e, G1 Y ~CNC Milling Machine CNC铣床# g0 B n& Z# r- W" x3 BContouring Machine 轮廓锯床5 b& J- `6 L! v& ]- ICopy Grinding Machine 仿形磨床* ?! @" s& S' ~5 r9 m! LCopy Lathe 仿形车床, R6 z7 E/ R8 S9 ] n0 eCopy Milling Machine 仿形铣床! |8 ~8 w. _* u3 }5 ICopy Shaping Machine 仿形刨床6 G) ?" V! [& {) NCylindrical Grinding Machine 外圆磨床* f6 [( `8 p: S) [7 CDie Spotting Machine 合模机6 v5 j9 H$ m4 p1 P6 ~Drilling Machine 钻孔机2 Q0 F/ J8 L# \( I. yEngraving Machine 雕刻机! L% j; j9 x9 g* U. H3 MEngraving E.D.M 雕模放置加工机! N- ?+ J( l/ c, y3 \Form Grinding Machine 成形磨床: a1 p' B3 ~5 S: k p, I' GGraphite Machine 石墨加工机! o9 N3 c" N8 X9 dHorizontal Boring Machine 卧式搪孔机5 O! s4 N5 t5 q4 z( [' NHorizontal Machine Center 卧式加工制造中心 - N4 P. g$ H6 y7 P; _Internal Cylindrical Machine 内圆磨床4 N7 I4 ]$ O+ f- Z+ NJig Boring Machine 冶具搪孔机 8 w+ `) y5 c ^- wJig Grinding Machine 冶具磨床: Q, U7 g& Q! Y2 T( r: ?( [4 qLap Machine 研磨机) U' V2 t# g2 T5 _+ p5 @0 YMachine Center 加工制造中心# v, s7 b5 d5 I9 XMulti Model Miller 靠磨铣床 3 w1 P [- ]3 ~' J8 ^5 i. VNC Drilling Machine NC钻床: ^( {# {; x6 b( X* b* ] Z: NNC Grinding Machine NC磨床$ ^3 }9 w2 U+ M6 eNC Lathe NC车床! o) d* ]7 W% h5 [% B3 ^NC Programming System NC程式制作系统# {+ c$ @9 @' a- TPlaner 龙门刨床4 a3 x2 L( |" i' ]" kProfile Grinding Machine 投影磨床5 u) S, Z. q, {0 ]! {& ZProjection Grinder 投影磨床( Z% u+ M/ P7 VRadial Drilling Machine 旋臂钻床1 m- c/ [) }! g4 F$ M* }Shaper 牛头刨床+ `9 B% w7 Y$ y+ X8 Y) u. d8 wSurface Grinder 平面磨床$ P0 K8 I2 ~; _. d& l1 BTry Machine 试模机6 u( ?1 a8 @# v0 T5j$ jTurret Lathe 转塔车床" h; ?' H5 C9 [8 [Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床|- X9 s4 ]+ `Vertical Machine Center 立式加工制造中心+ X( f( e h- j4 H9 l( c9 F- S5 {) kWire E.D.M 线割放电加工机?# A7 n8 c/ c* @: I5 p入水 Gate % D* I+ l; y0 B" H ~+ u' J) I进入位 Gate Location 9 O7 c% a7 l0 J水口形式 Gate Type / h7 @! x/ _ U2 _ t0 u大水口 Edge Gate ) g+ c+ E/ X2 u; a- y细水口 Pin-point Gate % K8 [( g1 p( K& n3 B ~: T水口大小 Gate Size 5 ?* h7 q7 a# v, _转水口 Switching Runner Gate0 j R: I3 ]. G& [1 N; H# p唧嘴口径 Sprue Diameter# |6 k1 ]1 j @+ _流道 Mold Runner , L" y% Z5 N+ [ n- m' H( Y- d热流道 Hot Runner Hot Manifold8 \2 W/ P! D" H4 A0 W' |- d, U. ?8 e2 S温度控制器温控器Thermostat Thermoregulators Temperature Controller% H$ q2 @$ i5 K" S5 I B% f热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner 9D- ?& H( ]9 j# S! r! D' P, B4 J唧嘴直流 Direct Sprue Gate, [/ U) x. D/ u- c ^: a圆形流道 Round Full Half Runner $ ]/ t.D. v: o& I流道电脑分析 Mold Flow Analysis % N( T, \. K' H% m2 ?流道平衡 Runner Balance5 V5 t) a# M( R7 [+ o0 r: \9 z热嘴 Hot Sprue) N$ _; }$ d, y& p0 ]7 c, W- p热流道板 Hot Manifold & k4 g) C;o# h# d: a& T3 e% X发热管 Cartridge Heater ; P$ f4 I3 G# O& N4 t! D6 `% I探针 Thermocouples2 u1 @ Z: p; `8 B4 L. c- L插头 Connector Plug / J. i2 |7 a7o+ G7 b/ o插座 Connector Socket ! V2 l* {% W- @3 |密封封料 Seal& s% ~3 ?" x: s4 M) d% w5 |运水 Water Line " ^) U2 Y0 B1 Q5 m* s' t9 U喉塞 Line Plug Throat Taps, n5 n5 P* [% B6 n% S E# A喉管 Tube + V% n I2 f% ]2 F' ]+ c; Q1 [& t塑胶管 Plastic Tube ; V% z7 b5 [$ o8 i) r& J快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling* ^; ?)S9 l: b3 R模具零件 Mold Components 3 V+ N8 j0 E* Y' d* B三板模 3-Plate Mold 3 w( `6 l& Y6 K2 y: `, I二板模 2-Plate Mold, c% I- H& E. t2 |9 K1 z$ M. |8 ?! d; t边钉导边 Leader Pin Guide Pin' s" j3 G/ O2 w$ L边司导套 Bushing Guide Bushing" O5 @8 i: {. m9 j# Y8 W中托司 Shoulder Guide Bushing ( j. k5 ]5 X3 f0 W- V9 h6 w中托边 Guide Pin 1 d; v4 I8 {& Y1 u' @0 J顶针板 Ejector Retainner Plate% \3 b# @- b1 \. Y托板 Support Plate 6 z5 T* ^( u+ s) }/ { c 螺丝 Screw / Y* m/ B' t& p2 I$ P* O) G* [. r管钉 Dowel Pin$ d- ^" v0 c" C+ R/ o6 A. o开模槽 Ply Bar Scot 6 f! u' s4 W1 V0 c内模管位 Core Cavity inter-Lock2 K0 n3 w; {- ^" M# D2 @, N" L& K顶针 Ejector Pin % a, r6 m" [. A2 i/ r0 C, ]司筒 Ejector Sleeve3 g7 R8 Z2 ?: Y司筒针 Ejector Pin ' ~, F: x# j% j* e推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate $ F2 w, z# y- f9 K0 ?, |' r. G缩呵 Movable Core Return Core Puller v+ `4 p& D8 {7 _5 k扣机（尼龙拉勾） Nylon Latch Lock ' W, i1 Y$ ` r( G$ X斜顶 Lifter ! M% v6 @% ^: }, ^$ w- |9 h模胚（架） Mold Base) N& j3 @1 u; z4 X8 ~- [! C上内模 Cavity Insert 0 K/ K* z* T: L9 [) X0 a& Q5 v; p下内模 Core Insert+ t( o( m$ k, _ U$ P* L$ O& R行位（滑块） Slide 8 T1 k4 t$ C+ G2 H; f2 a镶件 Insert/ o9 B3 R8 d# L压座 Wedge2 q3 ?+ E' W) C6 \- u) ^3 M耐磨板油板 Wedge Wear Plate6 f, D, B. b' m( g压条 Plate ) Y+ J# n$ e9 y! o7 _撑头 Support Pillar 0 f0 Z1 @2 @/ X# a5 t( D唧嘴 Sprue Bushing7 e/ G+ ~1 v# A9 F# D* ]挡板 Stop Plate' Q" X% V/ R7 p定位圈 Locating Ring : \# n$ }! g; E2 v3 e7A Y锁扣 Latch 7 A; E" Y0 r9 f' Z Y: X0 [. x扣机 Parting Lock Setz$ v' s/ k: p9 n推杆 Push Bar( s& c3 G- k8 n2 t栓打螺丝 S.H.S.B: ?/ ` Z% r$ M4 L z/ G顶板 Ejector Plate0 E) X& W! ?' u+ n$ Y+ M5 l! H- u活动臂 Lever Arm , ~6 y8 m, w" |分流锥 Sprue Spreader" ^+ A8 K) r' c( c- f6 P分流板 Spreader Plate* F& a `" w* l) S% B- [/ `水口司 Bush : D" ]; k9 ~: K3 i垃圾钉 Stop Pin2 ^# m# C" i& i: u隔片 Buffle8 y1 N# ` E& _/ v* R- @2 @弹弓柱 Spring Rod$ R5 e( _, G/ W3 P弹弓 Die Spring& W) l j6 P, N8 Z2 p$ S. w: z8 o中托司 Ejector Guide Bush 0 M! _! {, V" \) u中托边 Ejector Guide Pin- q# Q+ b" S! C' |' v; u0 x5 _ d镶针 Pin* o/ f9 j( I9 o9 V A! [4 Z销子 Dowel Pin" f& E/ R% ` ~波子弹弓 Ball catch: N0 @! L$ l, W: i: G3 f9 [* \3 h喉塞 Pipe Plug 9 Q8 U9 {2 c/ f+ s3 L5 f* h( |锁模块 Lock Plate9 o4 @3 d: J2 _+ ?& \! }, M斜顶 Angle from Pin* E9 I4 R0 o# V6 C' ]斜顶杆 Angle Ejector Rod 2 F3 w3 c: l( b4 t! X/ U8 Z! I尼龙拉勾 Parting Locks/ E) J& t+ I; s: G" y8 X+ i- p活动臂 Lever Arm/ s0 V' f r4 l, e1 ~& T! g0 b& A复位键提前回杆 Early Return Bar 3 e2 c9 @5 f* O: v+ i2 a气阀 Valves2 o, b% V- M0 s6 Y( J o$ c斜导边 Angle Pin 9 o& w! O/ F) j,Z0 N" t$ z术语 Terms0 \) p' Y4 `( ~! H9 m7 S/ d承压平面平衡 Parting Surface Support Balance * J6 Z9 Q- z, |# K+ a" ^: p模排气 Parting Line Venting % c+ Q5 e8 J0 m; S- ~回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference& Z" L& C9 S$ \$ Q! Q0 U- Q顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin4 B! t \1 }8 k料位出上下模 Part from Cavith （Core） Side2 A0 ]9 r4 w: Y$ ~不准用镶件 Do Not Use （Core Cavity） Insert 7 k, ^5 s# ^9 O' y& N用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert % I* k) R' E) E* ~4 v8I q- O( q# I初步模图设计 Preliminary Mold Design 0 P# Z9 k7 Z, T3 Z9 J% u0 L 正式模图设计 Final Mold Design- p1 k# ^! N4 c% [( Z `3 q弹弓压缩量 Spring Compressed length9 P& J% P9 A7 R. _* Y" r5 w" ?稳定性好 Good Stability Stable ' K.h) O7 H/ v% @+ t! S强度不够 Insufficient Rigidity $ r5 A, t/ E+ l$ h# f' C均匀冷却 Even Cooling% X! Y( |4 A& `) h( @" P% w1 S0 X3 W2 w扣模 Sticking' D+ I1 L4 ^8 d( o% H. k热膨胀 Thermal Expansion 2 t+ V& h4 m. J: ]7 f$ V, _2 r公差 Tolerance 6 ?7 D" K& Q9 _, ^5 ?6 I% }5 T( l铜公（电极） Copper Electrode, Z; E4 L6 B7 @2 }2 MAir Vent Valve 通气阀$ e( w p/ g# f- P% a( J! o, qAnchor Pin 锚梢. w: K' U; e7 }Angular Pin 角梢 6 k: Q$ ^ [' n# @; \Baffle 调节阻板 6 g! ^7 A, P2 G1 I6 [Angular Pin 倾斜梢% d3 ?2 C3 y/ S8 L' t% w* c/ gBaffle Plate 折流挡板7 F! X: @" G0 V: ~: }1 [Ball Button 球塞套, |! y1 K6 ]9 a* N# C% m) YBall Plunger 定位球塞 3 t1 S- [" N' S0 t" DBall Slider 球塞滑块 7 a2 \; [1 m. x5 H0 S% bBinder Plate 压板5 R+ I, C4 Q8 f. Y6 W' YBlank Holder 防皱压板 * C& _9 ~# X' G9 t6 p4 ~. pBlanking Die 落料冲头5 v% f% @% {/ [Bolster 上下模板% f" b+ S9 ]/ a" g6 ], sBottom Board 浇注底板 1 e" } R+ C2 ]' q$ t" ~Bolster 垫板 : a: P- i; m% E4 ^/ m% G0 CBottom Plate 下固定板 % P* b' v9 S ~Bracket 托架% Z" u1 K6 o. G5 NBumper Block 缓冲块 7 i! r: [' K1 Y+ CBuster 堵口8 N) \' K+ e* q; x5 wCasting Ladle 浇注包: ]3 j. ~* k3 N4 a LCasting Lug 铸耳 , l* Y( V/ L/ Z, I: N$ P Cavity 模腔模穴（模仁） , I- k ?# z8 d" QCavity Retainer Plate 模穴托板0 H N* [* d; s z$ dCenter Pin 中心梢. ?$ n. x% B! o9 A0 O4 bClamping Block 锁定块5 f, F& d: `) I- OCoil Spring 螺旋弹簧2 X1 e+ V, T- u/ y$ t+ H5 sCold Punched Nut 冷冲螺母 & P3 |2 g6 E) [% ?! m5 y% aCooling Spiral 螺旋冷却栓 $ u2 V4 z" h9 E. i2 dCore 心型+ @3 O; l, u8 i9 F: iCore Pin 心型梢 1 W" {& B7 {" s6 |$ sCotter 开口梢 8 r( Q( i2 Q( Q; ]* A0 L" r9 ]Cross 十字接头" w/ {; L9 y6 W' Y. L# X( }6 N. h( WCushion Pin 缓冲梢 1 r. o) w8 z( d' W: P" {* YDiaphragm Gate 盘形浇口 3 Y9 t! z' p4 u1 h, j+ tDie Approach 模头料道 ) H# {6 C9 a+ Q% Q/ r! w: LDie Bed 型底 " x, X0 Q( U# z- X2 J+ a F$ EDie Block 块形模体n' J0 T5 p! L# p% i1 a( ]6 ADie Body 模体$ A4 n3 b; c7 e8 H' W! l$ zDie Body 铸模座{: }# N( g$ o7 {4 | ^Die Bush 合模衬套. `+ q4 L. ^ R. `% P9 A0 L. BDie Button 冲模母模3 J5 _7 H1 [$ x1 C% DDie Clamper 夹模器: a: Z4 }- d5 CDie Fastener 模具固定用零件 0 b2 O3 z& ?& _+ yDie Holder 母模固定板) n- v3 n+ E0 D- J t. n# @ \Die Lip 模唇1 G1 E y, ]/ [. H! gDie Plate 冲模板9 B# f4 w9 t* G+ M) p" ]7 XDie Set 冲压模座 + k5 t3 _8 E3 ^, q6 yDirect Gate 直接浇口 1 W3 j, W! ]: i5 F+ b: C. aDog Chuck 爪牙夹头 ' M. S, w% Z- a$ q9 P。

注塑模具常用词汇中英对照表

注塑模具常用词汇中英对照表

注塑模具常用词汇中英对照表粘柱stick to post定位法兰粘行位stick to slider唧咀粘模stick to cavity唧咀球面半径粘前模stick to core运水缩水印sink mark边钉/边导柱缩水率shrinkage rate有托边钉顶白pin mark边司拖花drap mark回针/扶针拖白stress mark中托边司碰穿shut off顶针擦穿seal off司筒披锋flashing扁顶针困气air trapping水口顶针烧焦痕burned mark入水针银线silver streaking放气针气纹splay/blash mark行位熔接线/夹水线weld line/ knit line斜边搭接口lap joint耐磨片夹线witness line行位定位夹烫金hot printing定位波子(弹弓波子)丝印silk screen printing斜方/推方移印pad printing勾鸡喷油spraying油唧筒火箭骨gusset喉咀骨位rib喉塞螺丝柱boss水隔片倒扣undercut/ clip密封圈入水凹位gating dimple垃圾钉水口runner螺丝套镶件水口开关runner shut-off模胚冷料槽coklslug well模肉入水位gating location坷肉潜水tunnel gating/subgating镶件大水口direct gating镶针细水口pin point gating前模边入edge gating后模扇形入水fan gating前码模板模鼎suppot pollar后码模板啤把锁taper interlock高温绝热板吊模孔eyebolt hole/ safety hoist hole方铁码模坑clamping solt顶针面板变形deform/ derfomation顶针底板扣位snap二次顶出螺丝screw推板顶出火花纹spark推板毛刺burr撑头爆裂scrach发热圈六天顶针孔locating ring水口推板runner stripper plateaprue bushing推板stripper platespherical radius for sprue bushing限程开关制limit switch/ micro-switch water channel/wate lines锁模片satety strap/ reansit strap leader pin/guide pin开模坑pry bar slotshouler leader pin产品铭牌nameplatestraight bushing/shoulder bushing散热针thermal pinreturn pin电热咀hot sprue bushingguided ejection bushing端部喷咀tipejector pin螺旋状发热丝coil heaterejector sleeve热流道hot runner systemejector blade热流道板manifold platesprue puller pin热流道热咀nozzlefeed pin恒温线thermo coupleventing pin管边dowel pinslider胚头螺丝socket head cap screw(S.H.C.S) angle pin/ horn pin平头螺丝flat head socket cap screw wear plate限位螺栓socket head stripper boltslider retainer垫圈washerball plungers铍铜beryllium copperlifter/raiser铜合金AMPCO copper alloylatch lock assembly淬硬hardenhydraulic cylinder氮硬nitridejiffy-Tite plug预硬pre-hardenbrass pressure plug镀铬chrome platingbaffie镀镍nickel platingO-ring喷沙sand blastingstop pin蚀纹photo-etching testureknock out extension adapter雕刻engravingmold base日期镶件date insertcavity insert胶料代码镶件recycling insertcore isnert分模线part line/ parting linesub-insert底壳bottom housecore pin面壳top housestationary side(A-plate)电池门battery doormoving side(B-plate)开关盖sultch capfront(stationary) clamp plate镭射座laser seatback(moveing) clamp plate铜公Electrodehigh temperature insulator sheet镭射手板laster Mock-upspacer block火山口recess channerlejector retainer plate十字骨cross rib ejector plate通孔/开孔open hole double ejection封孔/bling hole stripper ejection撑头knock out hole stripperSPheaterKO-holes撬模的位置。

模具定义术语 -回复

模具定义术语 -回复

模具定义术语-回复什么是模具？模具是制造零件或产品所需的工具，它可以塑造、压制、注塑或切削材料，以便形成所需的形状和尺寸。

模具广泛应用于工业生产中的各个领域，包括汽车、航空航天、电子、家电和塑料制品等。

通过使用模具，可以提高生产效率、降低成本并确保产品的质量和一致性。

模具可分为很多不同种类，每种都有其特定的应用领域和设计要求。

下面将详细介绍几种常见的模具类型以及它们的定义和用途。

1.注塑模具（Injection Mold）注塑模具用于制造塑料制品，如零件、容器和玩具等。

它由两个主要部分组成：模具夹具和模具芯腔。

模具夹具是保持模具的外部部分，而模具芯腔则用于形成产品的内部形状。

注塑模具的设计必须考虑到材料的熔融和流动性，以确保产品的质量和尺寸稳定。

2.压铸模具（Die Casting Mold）压铸模具用于制造金属制品，如汽车发动机壳体、电子设备外壳和家电零件等。

它的主要作用是将熔化的金属注入到模具中，然后冷却和凝固，形成所需的形状和尺寸。

压铸模具通常由两部分组成：模具和压铸机。

模具的设计必须考虑到金属的流动性、凝固过程中的收缩和模具的寿命等因素。

3.锻造模具（Forging Mold）锻造模具用于制造金属制品，如汽车曲轴、铁路车轮和航空发动机零件等。

它的作用是在高温和高压下使金属材料变形和加工。

锻造模具通常由两个部分组成：下模具和上模具。

下模具固定在锻造机上，上模具则用来施加压力和形成所需的形状。

4.冲压模具（Stamping Mold）冲压模具用于制造金属制品，如汽车车门、电器外壳和金属容器等。

它的作用是通过应用压力将金属材料切割、弯曲、拉伸或成形，以形成所需的形状。

冲压模具通常由模具、切割刀和导向系统等部分组成。

模具的设计必须考虑到材料的强度、弹性和成形润滑等因素。

5.塑料模具（Plastic Mold）塑料模具广泛应用于塑料制品的生产，如玩具、家电外壳和管道等。

它的作用是通过应用压力和热力将熔融的塑料注入到模具中，并冷却和凝固，形成所需的形状和尺寸。

注塑模具基础知识

注塑模具基础知识
注塑模具基础知识
➢培训内容
一、注塑模具介绍 二、常见术语解释 三、注塑模具类型 四、注塑模具设计过程 五、注塑模具加工工艺 六、注塑模具修改方式 七、注塑模具常用钢材 八、常见注塑缺陷分析及案例
➢模具定义
模具
➢模具定义
通过一定的工艺，将特殊工业材料实现具有一 定外观，形状，尺寸，功能等要求的零件的模型 载体（工具）.
整体减铁料：将模仁，入子，斜销，滑块，顶针等全 部加工去除一部分铁料。
更换零件：原来就是入子的地方，更换新的入子
➢注塑模具修改方式
主要的修模方式的应用范围： 修补焊：补焊机头能够伸进去，或者焊条能够伸进去， 不会碰到模具其他地方的地方，修补焊面积不能太大， 经常受力的地方建议不用修补焊。 线割入子：产品表面允许有分型线，模具上没有水路、 气路的地方 局部放电减铁料：几乎可以在任何情况下使用。 整体减铁料：在产品整体尺寸超差，模具表面花纹有 更改时需要整体减铁料，同时模板上需要留有减铁料 的间隙，否则模板也同样需要减铁料。
➢模具分类
1. 按成型材料来分类：金属和非金属类 金属材料模分为：
铸造模，压铸模，冲压模（折弯，冲孔，落料，拉伸， 整形，翻边等），锻造模（热锻，冷镦，滚轧，拉丝， 挤压等），粉末冶金模(等静压成型粉末冶金 、金属喷 射成型粉末冶金 、粉末锻造粉末冶金 、压力烧结粉末 冶金 )等
非金属材料模分为：塑料模具,无机非金属模具
➢开辟器
➢其它辅助系统
➢先复位机构
先复位机构：当模具 滑块下排布顶针、斜 销等机构时，为防止 合模过程中滑块和顶 针、斜销相撞，需要 先复位机构，既确保 合模的时候顶针、斜 销先回到合模位置， 然后滑块再回到合模
位置。
➢其它辅助系统
➢精定位

模具行业的术语及基础知识点

模具行业的术语及基础知识点1. 什么叫PL面?PL面又称:分型面、啪拉面,是指模具在闭合时前模和后模相接触的部分。

2. 什么是碰穿,什么是插穿?与PL面平行的公母模贴合面叫碰穿面,与PL面不平行的公母模贴合面叫插面。

3. 条和丝的关系?条和丝都是长度单位,条为台湾用语,1条=0.01mm,丝为香港用语,1丝=0.01mm,所以1条=1丝。

4. 枕位是什么?外壳类塑件的边缘常开有缺口,用于安装各类配件,此处形成的枕壮分型部分称为枕位。

5. 火山口是什么?BOOS柱根部减胶部分反映在模具上的类型于火山爆发后的形状叫做模具火山口。

6. 呵指是什么?呵指的是模仁,香港习惯用语。

7. 什么是老虎口?老虎口又称为:管位,即用来限位的部分。

8. 什么叫排位?模具上的产品布局称为排位。

9. 什么叫胶位?模具上的产品的空穴称为:胶位。

10. 什么叫骨位?产品上的筋称为:骨位。

11. 什么叫柱位?产品上的BOSS的柱称为:柱位。

12. 什么叫虚位?模具上的间隙称为:虚位。

13. 什么叫扣位?产品上连接用的钩称为:扣位。

14. 什么叫火花纹?电火花加工后留下的纹称为火花纹。

15. 铜工是什么?电火花通常采用易于加工的铜料做放电电极,称为铜工,也称电极,铜工一般分为:粗工、粗幼工、幼工、幼工又称精工。

16. 火花位通常是多少?放电过程中,铜工和钢料之间的放电间隙称为火花位,粗工火花一般在15到50条,幼工火花位一般在5到15条。

17. 料位是什么?塑胶产品的避厚,也称肉厚。

18. 原身留是什么?原身留是相对与割镶件而言,原身留是指一整块钢材为加工胚料,加工的时候一起加工出来。

19. 熔接痕是什么?两股塑胶相遇所形成的线称为熔接痕。

20. 喷流是什么?塑胶从进胶口进入型腔后形成弯曲折叠似蛇的流痕称为喷流。

21. DME是指什么,HASCO是指什么?标准件的标准,DME是美制的,HASCO是欧制的。

22. 什么叫倒扣?产品中前后模无法直接脱模的部分成为倒扣。

注塑行业通用术语

品质品质 quality quality 满足或高于消费者期望的产品综合质量满足或高于消费者期望的产品综合质量满足或高于消费者期望的产品综合质量 公差公差 tolerance tolerance 保证质量前提下允许尺寸的波动范围保证质量前提下允许尺寸的波动范围保证质量前提下允许尺寸的波动范围 不良标签不良标签 defective product label defective product label 表明制品表明制品,,不良或不合格内容的小说明不良或不合格内容的小说明 标示单标示单 identifying sheet list identifying sheet list 表明制品表明制品,,物品物品,,地点等特性或作用的小说明地点等特性或作用的小说明 整理整理 Seiri Seiri 必要与不必要的物品分开处理必要与不必要的物品分开处理必要与不必要的物品分开处理 整顿整顿 Seiton Seiton 物品分门别类，按规定摆放并标识物品分门别类，按规定摆放并标识物品分门别类，按规定摆放并标识 清扫清扫 Seiketsu Seiketsu 去除赃污防止再次发生去除赃污防止再次发生去除赃污防止再次发生 清洁清洁 Seiso Seiso 将整理、整顿清扫制度化、标准化将整理、整顿清扫制度化、标准化将整理、整顿清扫制度化、标准化 教养教养 Shitsuke Shitsuke 人人按照规定和制度行事，养成良好习惯人人按照规定和制度行事，养成良好习惯人人按照规定和制度行事，养成良好习惯 安全安全 Safe Safe 自身安全自身安全自身安全,,他人安全和设备安全他人安全和设备安全来料不良来料不良 deficient purchase deficient purchase 上一工序的产品质量不符合本工序质量要求上一工序的产品质量不符合本工序质量要求 刮伤刮伤 scratch scratch 在制品表面因手或其它物体摩擦形成的影响制品外观质量的现象在制品表面因手或其它物体摩擦形成的影响制品外观质量的现象在制品表面因手或其它物体摩擦形成的影响制品外观质量的现象 压痕压痕 dents dents 由于重力或压力引起接触面的痕迹由于重力或压力引起接触面的痕迹由于重力或压力引起接触面的痕迹,,可影响外观美观可影响外观美观螺栓螺栓 bolt bolt 起固定作用的栓件起固定作用的栓件起固定作用的栓件 热注射成型热注射成型 thermoplastic thermoplastic injection molding molding 通过加热使物料熔化在注射到通过加热使物料熔化在注射到模具内形成期望的制品模具内形成期望的制品控制面板控制面板 control plat control plat 对设备参数控制的简易操作平台对设备参数控制的简易操作平台显示器显示器 pro-face pro-face 显示设备必要信息的屏幕显示设备必要信息的屏幕显示设备必要信息的屏幕 安全门安全门 saft door saft door 防止事故发生防止事故发生,,增大安全系数的保护装置门增大安全系数的保护装置门注射座注射座 enjection blend enjection blend 注射成型机组成部件注射成型机组成部件,,支撑并协助注射的金属平台支撑并协助注射的金属平台 螺杆螺杆 screw screw 起旋转计量作用的螺纹状部件起旋转计量作用的螺纹状部件起旋转计量作用的螺纹状部件..是成型机的核心机械件是成型机的核心机械件料膛料膛 fabbrel fabbrel 树脂预塑的炮膛状部件树脂预塑的炮膛状部件树脂预塑的炮膛状部件,,和螺杆配合俎件质量要求较高和螺杆配合俎件质量要求较高 加热圈加热圈 heater heater 围绕在料膛周围围绕在料膛周围围绕在料膛周围,,起迅速并均匀加热作用的片状加热器起迅速并均匀加热作用的片状加热器 喷嘴喷嘴 nozzle nozzle 连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件定模板定模板 plam plam 可固定模具在成型机上的铁板可固定模具在成型机上的铁板可固定模具在成型机上的铁板,,是成型机的一部分是成型机的一部分动模板动模板 moving plam moving plam 成型机曲臂连接板成型机曲臂连接板,,使模具固定在成型机上做开合模运动的动模板的动模板成型机顶杆成型机顶杆 ejector pin ejector pin 连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆 手动操作手动操作 man man 只能手动单一步骤状态操作只能手动单一步骤状态操作半自动操作半自动操作 sengle man sengle man 可半自动状态操作可半自动状态操作全自动操作全自动操作 auto auto 根据设置的程序在全自动状态动作根据设置的程序在全自动状态动作料膛清洗料膛清洗 purge purge 一般用一般用PE 料做射出动作来清除或淡化料膛内物料或颜色料做射出动作来清除或淡化料膛内物料或颜色上料机上料机 loader loader 在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备 温调机温调机 控制模具温度控制模具温度,,保持在设定温度以内的温度控制设备保持在设定温度以内的温度控制设备 参数监控画面参数监控画面 对设备具体参数设定的画面对设备具体参数设定的画面,,一般配有图表一般配有图表生产管理画面生产管理画面 product menut product menut在全自动生产状态下对产品质量和数量控制的页面模板控制画面模板控制画面 plam control plam control 模板动作状态控制页面模板动作状态控制页面顶出控制画面顶出控制画面 ejector control ejector control 顶出动作状态控制画面顶出动作状态控制画面加热管理画面加热管理画面 heat control heat control 材料加热控制画面材料加热控制画面注射速度画面注射速度画面 speed control speed control 注射过程中对速度控制的画面注射过程中对速度控制的画面注射压力画面注射压力画面 fulling pressure control fulling pressure control 注射过程中注射压力控制画面注射过程中注射压力控制画面 保压控制画面保压控制画面 packing packing pressure control 注射后保持设定压力提高制品质量的控制画面控制画面计量控制画面计量控制画面 excit control excit control 计量尺寸和相关参数控制画面计量尺寸和相关参数控制画面报警显示画面报警显示画面 alarm view alarm view 设备动作异常或监控报警预览设备动作异常或监控报警预览最大高度最大高度 maximum daylight maximum daylight 成型机模板打开的最大尺寸成型机模板打开的最大尺寸最小高度minimum daylight 能满足成型机性能的最小模具厚度能满足成型机性能的最小模具厚度能满足成型机性能的最小模具厚度锁模力锁模力 clamping clamping force 成型过程中为保证动，定模相互紧密配合而需施加的在模具上的力模具上的力锁模系统锁模系统 clamping clamping system 模板控制系统模板控制系统,,注塑机上系统的一部分注塑机上系统的一部分控制系统控制系统 control controlsystem 计算机通过检测、处理信息并重新输入计算机进行控制相关参数控制相关参数抽芯距抽芯距 core-pulling distance core-pulling distance将侧型心抽至不防碍制品脱落的滑块滑动的距离抽芯力抽芯力 core-pulling core-pulling force 从模内的成型塑件中，抽拔出侧型心所需要的力从模内的成型塑件中，抽拔出侧型心所需要的力 生产周期生产周期 Cycle Cycle time 生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数 液压系统液压系统 hydraulic system hydraulic system 液压动力注射机上的压力系统液压动力注射机上的压力系统短射短射 short shot short shot 由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象 喷射喷射 jetting jetting 材料水份超标材料水份超标材料水份超标,,结构不良引起的表面气泡等不良现象结构不良引起的表面气泡等不良现象白化白化 制品破坏前变形引起的颜色差异制品破坏前变形引起的颜色差异缩痕缩痕 shrinkage shrinkage 热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称 收缩差异收缩差异 asymmetric shrinkage asymmetric shrinkage制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩匀收缩熔接线熔接线 lines lines 两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹 亮线亮线 color color change 一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状 冷熔接冷熔接 Cold Cold welding welding低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成汇造成困气困气 air air traps 又称包气又称包气,,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出 烧伤烧伤 burn burn 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,,导致制品局部变色黑斑黑斑 black blackspecks 注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象现象料纹料纹 black blackstreads 树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象烧焦烧焦 burn burn mark 因高温引起的成型缺陷的一种因高温引起的成型缺陷的一种色差色差 discoloration discoloration 制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象 脆化脆化 brittleness brittleness 成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂） 蠕变Creep 高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象 位移位移Displacement 熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,,可产生层次感分层表面剥离分层表面剥离 delamination delamination 同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象 三角洲效应三角洲效应 delta delta e ffect effect 局部温度差局部温度差方向收缩方向收缩 diectional diectional shrinkage 由大分子链排列引起的具有方向特性的收由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩尺寸变化尺寸变化 dimensional dimensionalvariation 生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化寸的变化尺寸稳定性尺寸稳定性 dimensional dimensional stability 制品尺寸的稳定性和一致性制品尺寸的稳定性和一致性密度密度 Density Density 单位体积的质量单位体积的质量单位体积的质量 翘曲翘曲 warpag warpag 有多种原因引起的变形现象有多种原因引起的变形现象有多种原因引起的变形现象,,如收缩翘曲如收缩翘曲,,配向翘曲等配向翘曲等变形distortion 产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化 迟滞迟滞 hesitation hesitation 熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象垂直于流动方向的收缩垂直于流动方向的收缩 cross-flowshrinkage cross-flowshrinkage发生在垂直于熔体流动方向上的收缩的收缩热变形温度热变形温度 deflection deflection temperature 热力的作用下，热力的作用下，塑料可以发生变形的温度脱模demolding 保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象脱模斜度draft 方便成型制品脱离模具而设计的角度方便成型制品脱离模具而设计的角度脱模困难ejection difficulties 成型制品不容易脱离模具的现象成型制品不容易脱离模具的现象内应力internal stress 残留在制品内部因各种原因产生的应力残留在制品内部因各种原因产生的应力长链高分子长链高分子 long chain macromolecule long chain macromolecule 很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连长分子连凝固层比例frozen layer fraction 熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法 取出removal 成型后制品拿出的过程成型后制品拿出的过程粗加工rough rough machining machining machining 毛坯加工或留有大量余量的待加工品毛坯加工或留有大量余量的待加工品毛坯加工或留有大量余量的待加工品伺服马达伺服马达 servomotor servomotor 配合CPU 工作的马达工作的马达工序workstage workstage 完成一个组件或产品经过的步骤完成一个组件或产品经过的步骤完成一个组件或产品经过的步骤塑料件塑料件 plastic parts plastic parts 以塑料为原料生产的制品以塑料为原料生产的制品注射模注射模 injection mould injection mould 通过注射方式成型的模具通过注射方式成型的模具斜销斜销 angle pin angle pin / / / finger cam finger cam 倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件的圆柱零件斜滑块斜滑块 angled-lift angled-lift / / splits splits 斜向镶块或滑动的镶块斜向镶块或滑动的镶块悬臂搭扣连接悬臂搭扣连接 cantilever cantilever snap snap joints joints 组合方式之一组合方式之一模套chase chase / / / bolster bolster bolster / / / frame frame使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件结构零件型芯型芯 Core Core 成型模具内表面突起的组件成型模具内表面突起的组件支架支架 ejector housing / mould base leg ejector housing / mould base leg使动模能固定在压机或注塑机上的L 型垫块型垫块推块推块 ejector pad ejector pad在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件零件推杆推杆 ejector pin ejector pin 用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件推板ejector plate 支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件 复位杆复位杆 push-pack pin push-pack pin 借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件 浇口尺寸浇口尺寸 Gate dimensions(sizes) Gate dimensions(sizes) 浇口的相关尺寸浇口的相关尺寸直接浇口直接浇口 direct gate;sprue gate direct gate;sprue gate 熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式 盘式浇口盘式浇口 disk disk gate gate 沿塑料件内圆周扩展进料的浇口沿塑料件内圆周扩展进料的浇口沿塑料件内圆周扩展进料的浇口侧浇口侧浇口 edge gate edge gate 设置在模具的分型处设置在模具的分型处 从塑件的内或外侧进料的方式从塑件的内或外侧进料的方式 扇形浇口扇形浇口 fan gate fan gate 从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口 浇口镶块浇口镶块 gating insert gating insert 浇口以镶块的形式存在浇口以镶块的形式存在圆柱头推杆圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head ejector pin with cylindrical head 推杆的一种，头部形状是圆柱型形柱型形扁顶杆扁顶杆 flat ejector pin flat ejector pin 工作截面为矩形的顶杆工作截面为矩形的顶杆连接推杆ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件 导套导套 guide bush guide bush 与导柱相配合，用于初步确定模具与导柱相配合，用于初步确定模具与导柱相配合，用于初步确定模具 导柱导柱 guide pillar guide pillar 起导向作用的部件，一般为圆柱体起导向作用的部件，一般为圆柱体起导向作用的部件，一般为圆柱体 浇口浇口 gate gate 连接分流道合型腔的进料通道连接分流道合型腔的进料通道连接分流道合型腔的进料通道 浇口长度浇口长度 gate length gate length 浇口的长度浇口的长度浇口位置浇口位置 Gate location Gate location 树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置嵌件嵌件 insert insert 成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件 楔紧块楔紧块 heel lock heel lock 带有楔角带有楔角带有楔角,,用于合模时楔紧滑块的零件用于合模时楔紧滑块的零件凹模cavity plate 成型塑件外表面的凹壮零件成型塑件外表面的凹壮零件((包括零件的内腔和实体两部分包括零件的内腔和实体两部分) ) 凹模拼块凹模拼块 cavity cavity s plits splits 母模中的镶件拼块母模中的镶件拼块定模座板定模座板 fixed clamp plate fixed clamp plate 使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件 是模具的基座是模具的基座顶出系统设计顶出系统设计 ejection system design ejection system design 顶出制品机构的类型，布置方式的设计 包括模具和成型机两部分包括模具和成型机两部分顶出时间顶出时间 ejection time ejection time 制品脱离模具可安全取出的时间制品脱离模具可安全取出的时间推板导套推板导套 ejector bushing ejector bushing 与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件 推板导柱推板导柱 ejector guide pillar ejector guide pillar与推板导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件柱形零件冷料穴冷料穴 cold-slug well cold-slug well 在浇口流道末端用于储藏低温熔体的槽在浇口流道末端用于储藏低温熔体的槽公模面公模面 male mold face male mold face 指凸模面或是动模面指凸模面或是动模面模具温度模具温度 mold temperature mold temperature 注射成型使用的模具的实际温度或设置温度注射成型使用的模具的实际温度或设置温度 支撑板backing backing plate /support plate plate /support plate支撑模具芯体和其它运动结构的板状模块模块隔板baffle 为改变蒸汽或冷却水的流向而在模具内部设置的金属条或板为改变蒸汽或冷却水的流向而在模具内部设置的金属条或板 掏空掏空 core core out 将制品的一将制品的一 部分设计成掏空的部分部分设计成掏空的部分型心拼块型心拼块 core core splits 凸模中的镶拼件，一般成型出制品内表面的某个部分凸模中的镶拼件，一般成型出制品内表面的某个部分 强度设计强度设计 Design Design for for strength strength 对应制品使用环境要求而设计的强度对应制品使用环境要求而设计的强度 型芯固定板型芯固定板 core-retainer plate core-retainer plate 用于固定型心的板状零件用于固定型心的板状零件斜度斜度 draft angle draft angle 为了方便出型或脱模设计的斜度为了方便出型或脱模设计的斜度为了方便出型或脱模设计的斜度 母模面母模面 Famale mold face Famale mold face 指凹模面也叫定模指凹模面也叫定模动模面动模面 dynnamic mold face dynnamic mold face 指凸模面也叫公模指凸模面也叫公模斜槽导板斜槽导板 finger guide plate finger guide plate 具有斜导槽，用以使滑块随槽动作抽芯合复位动作的板状零件动作的板状零件推杆固定板推杆固定板 ejector retainer plate ejector retainer plate 用于固定推杆位置用于固定推杆位置,,使其不发生位置变化的压板的压板弹性模量弹性模量 elastic modulus elastic modulus 衡量材料产生弹性变形难易程度的指标衡量材料产生弹性变形难易程度的指标衡量材料产生弹性变形难易程度的指标 模具的模具的 弹性变形弹性变形 elastic elasticdeformation of tool 模具在行腔压力下发生的弹性变形变形加热圈加热圈 heater heater 用于加热使用的环行加热部件用于加热使用的环行加热部件用于加热使用的环行加热部件 定距拉板定距拉板 puller plate; limit plate puller plate; limit plate 在开模时限定某一板动作距离的板件在开模时限定某一板动作距离的板件 热流道板热流道板 hot-runner manifold hot-runner manifold为开设分流道设置的加热元件，保持融料的温度水平分型面水平分型面 horizontal parting line horizontal parting line 立式成型机中立式成型机中,,模具天地开模模具天地开模((上下上下),),分型面为水平状态分型面为水平状态热流道模具hot runner mould 也称无流道也称无流道,,浇口料在模具内部保持熔融状态的模具模具热塑性塑料注射模热塑性塑料注射模 injection injection mold for thermoplastics 热塑性材料使用的注热塑性材料使用的注射成型模具射成型模具垫片垫片 gasket gasket 调整高度使用的薄金属片调整高度使用的薄金属片调整高度使用的薄金属片 拼块拼块 splits splits (of a mould) 按设计和工艺要求，用以拼合模具型腔或型芯的零按设计和工艺要求，用以拼合模具型腔或型芯的零件限位块限位块 stop block stop block 限制活动范围的零件限制活动范围的零件限位丁限位丁 stop pin stop pin 限制位置的丁状零件限制位置的丁状零件浇口镶块gating insert 以浇口形式存在的镶块以浇口形式存在的镶块以浇口形式存在的镶块 钩型拉料杆钩型拉料杆 sprue puller,z-shaped sprue puller,z-shaped 形状像钩子形状像钩子,,起拉料作用起拉料作用球头拉料杆sprue puller, ball headed 拉料部位呈圆型的零件但不是规范的圆形圆形标准模架标准模架 standard mould bases standard mould bases 通用并具有互换性的模架通用并具有互换性的模架滑块滑块 cam slide cam slide 可以滑动，带动侧型心完成出型可以滑动，带动侧型心完成出型,,抽芯和复位动作的零件抽芯和复位动作的零件 推件板推件板 stripper plate stripper plate 直接推出塑件的板壮零件直接推出塑件的板壮零件推件环（盘）推件环（盘） stripper ring stripper ring 起局部或整体推出塑件作用的环行或盘型零件起局部或整体推出塑件作用的环行或盘型零件 潜伏浇口潜伏浇口 submarine gate submarine gate 位置不明显位置不明显,,一般可自动剪切的浇口一般可自动剪切的浇口支撑柱支撑柱 support pillar support pillar为增强动模的钢度设在动模支撑板和动模座板之间的支撑零件支撑零件镶件镶件 mould insert mould insert 在工艺上便于加工或修理与主体部件分开制造的局部零件在工艺上便于加工或修理与主体部件分开制造的局部零件 煤油煤油 kerosene kerosene 石油提炼出的油脂石油提炼出的油脂石油提炼出的油脂,,一般在模具行业中清洗附着的分解物或异物一般在模具行业中清洗附着的分解物或异物 定位定位 locate locate 固定在要求位置固定在要求位置固定在要求位置 工作台machine machine table table 操作或加工的区域操作或加工的区域,,可能是安全区域也可能是非接触区域.车间machine machine shop shop shop 工作的场合工作的场合工作的场合,,一般指一线工作人员的工作区域而非文件处理办公室理办公室故障故障 malfunction malfunction 影响机械设备正常工作的现象影响机械设备正常工作的现象影响机械设备正常工作的现象。

注塑行业通用术语

品质 quality 满足或高于消费者期望的产品综合质量公差 tolerance 保证质量前提下允许尺寸的波动范围不良标签 defective product label 表明制品,不良或不合格内容的小说明标示单 identifying sheet list 表明制品,物品,地点等特性或作用的小说明整理 Seiri 必要与不必要的物品分开处理整顿 Seiton 物品分门别类，按规定摆放并标识清扫 Seiketsu 去除赃污防止再次发生清洁 Seiso 将整理、整顿清扫制度化、标准化教养 Shitsuke 人人按照规定和制度行事，养成良好习惯安全 Safe 自身安全,他人安全和设备安全来料不良 deficient purchase 上一工序的产品质量不符合本工序质量要求刮伤 scratch 在制品表面因手或其它物体摩擦形成的影响制品外观质量的现象压痕 dents 由于重力或压力引起接触面的痕迹,可影响外观美观螺栓 bolt 起固定作用的栓件热注射成型 thermoplastic injection molding 通过加热使物料熔化在注射到模具内形成期望的制品控制面板 control plat 对设备参数控制的简易操作平台显示器 pro-face 显示设备必要信息的屏幕安全门 saft door 防止事故发生,增大安全系数的保护装置门注射座 enjection blend 注射成型机组成部件,支撑并协助注射的金属平台螺杆 screw 起旋转计量作用的螺纹状部件.是成型机的核心机械件料膛 fabbrel 树脂预塑的炮膛状部件,和螺杆配合俎件质量要求较高加热圈 heater 围绕在料膛周围,起迅速并均匀加热作用的片状加热器喷嘴 nozzle 连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件定模板 plam 可固定模具在成型机上的铁板,是成型机的一部分动模板 moving plam 成型机曲臂连接板,使模具固定在成型机上做开合模运动的动模板成型机顶杆 ejector pin 连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆手动操作 man 只能手动单一步骤状态操作半自动操作 sengle man 可半自动状态操作全自动操作 auto 根据设置的程序在全自动状态动作料膛清洗 purge 一般用PE料做射出动作来清除或淡化料膛内物料或颜色上料机 loader 在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备温调机控制模具温度,保持在设定温度以内的温度控制设备参数监控画面对设备具体参数设定的画面,一般配有图表生产管理画面 product menut 在全自动生产状态下对产品质量和数量控制的页面模板控制画面 plam control 模板动作状态控制页面顶出控制画面 ejector control 顶出动作状态控制画面加热管理画面 heat control 材料加热控制画面注射速度画面 speed control 注射过程中对速度控制的画面注射压力画面 fulling pressure control 注射过程中注射压力控制画面保压控制画面 packing pressure control 注射后保持设定压力提高制品质量的控制画面计量控制画面 excit control 计量尺寸和相关参数控制画面报警显示画面 alarm view 设备动作异常或监控报警预览最大高度 maximum daylight 成型机模板打开的最大尺寸最小高度minimum daylight 能满足成型机性能的最小模具厚度锁模力 clamping force成型过程中为保证动，定模相互紧密配合而需施加的在模具上的力锁模系统 clamping system 模板控制系统,注塑机上系统的一部分控制系统 control system 计算机通过检测、处理信息并重新输入计算机进行控制相关参数抽芯距 core-pulling distance 将侧型心抽至不防碍制品脱落的滑块滑动的距离抽芯力 core-pulling force 从模内的成型塑件中，抽拔出侧型心所需要的力生产周期 Cycle time 生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数液压系统 hydraulic system 液压动力注射机上的压力系统短射 short shot 由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象喷射 jetting 材料水份超标,结构不良引起的表面气泡等不良现象白化制品破坏前变形引起的颜色差异缩痕 shrinkage 热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称收缩差异 asymmetric shrinkage 制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩熔接线 lines 两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹亮线 color change 一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状冷熔接 Cold welding 低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成困气 air traps 又称包气,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出烧伤 burn 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,导致制品局部变色黑斑 black specks 注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象料纹 black streads 树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象烧焦 burn mark 因高温引起的成型缺陷的一种色差 discoloration 制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象脆化 brittleness 成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）蠕变Creep 高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象位移Displacement 熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,可产生层次感分层表面剥离 delamination 同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象三角洲效应 delta effect 局部温度差方向收缩 diectional shrinkage 由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩尺寸变化 dimensional variation 生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化尺寸稳定性 dimensional stability 制品尺寸的稳定性和一致性密度 Density 单位体积的质量翘曲 warpag 有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等变形distortion产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化迟滞 hesitation熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象垂直于流动方向的收缩 cross-flowshrinkage 发生在垂直于熔体流动方向上的收缩热变形温度 deflection temperature 热力的作用下，塑料可以发生变形的温度脱模demolding 保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象脱模斜度draft 方便成型制品脱离模具而设计的角度脱模困难ejection difficulties成型制品不容易脱离模具的现象内应力internal stress残留在制品内部因各种原因产生的应力长链高分子 long chain macromolecule很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连凝固层比例frozen layer fraction熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法取出removal成型后制品拿出的过程粗加工rough machining 毛坯加工或留有大量余量的待加工品伺服马达 servomotor配合CPU工作的马达工序workstage 完成一个组件或产品经过的步骤塑料件 plastic parts 以塑料为原料生产的制品注射模 injection mould 通过注射方式成型的模具斜销 angle pin / finger cam 倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件斜滑块 angled-lift / splits 斜向镶块或滑动的镶块悬臂搭扣连接 cantilever snap joints 组合方式之一模套chase / bolster / frame 使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件型芯 Core成型模具内表面突起的组件支架 ejector housing / mould base leg 使动模能固定在压机或注塑机上的L型垫块推块 ejector pad 在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件推杆 ejector pin 用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件推板ejector plate 支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件复位杆 push-pack pin 借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件浇口尺寸 Gate dimensions(sizes) 浇口的相关尺寸直接浇口 direct gate;sprue gate熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式盘式浇口 disk gate 沿塑料件内圆周扩展进料的浇口侧浇口 edge gate 设置在模具的分型处从塑件的内或外侧进料的方式扇形浇口 fan gate 从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口浇口镶块 gating insert 浇口以镶块的形式存在圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head 推杆的一种，头部形状是圆柱型形扁顶杆 flat ejector pin 工作截面为矩形的顶杆连接推杆ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件导套 guide bush 与导柱相配合，用于初步确定模具导柱 guide pillar 起导向作用的部件，一般为圆柱体浇口 gate 连接分流道合型腔的进料通道浇口长度 gate length 浇口的长度浇口位置 Gate location 树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置嵌件 insert 成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件楔紧块 heel lock 带有楔角,用于合模时楔紧滑块的零件凹模cavity plate 成型塑件外表面的凹壮零件(包括零件的内腔和实体两部分)凹模拼块 cavity splits 母模中的镶件拼块定模座板 fixed clamp plate 使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件是模具的基座顶出系统设计 ejection system design 顶出制品机构的类型，布置方式的设计包括模具和成型机两部分顶出时间 ejection time 制品脱离模具可安全取出的时间推板导套 ejector bushing 与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件推板导柱 ejector guide pillar 与推板导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件冷料穴 cold-slug well 在浇口流道末端用于储藏低温熔体的槽公模面 male mold face指凸模面或是动模面模具温度 mold temperature 注射成型使用的模具的实际温度或设置温度支撑板backing plate /support plate 支撑模具芯体和其它运动结构的板状模块隔板baffle 为改变蒸汽或冷却水的流向而在模具内部设置的金属条或板掏空 core out 将制品的一部分设计成掏空的部分型心拼块 core splits 凸模中的镶拼件，一般成型出制品内表面的某个部分强度设计 Design for strength 对应制品使用环境要求而设计的强度型芯固定板 core-retainer plate 用于固定型心的板状零件斜度 draft angle 为了方便出型或脱模设计的斜度母模面 Famale mold face 指凹模面也叫定模动模面 dynnamic mold face 指凸模面也叫公模斜槽导板 finger guide plate 具有斜导槽，用以使滑块随槽动作抽芯合复位动作的板状零件推杆固定板 ejector retainer plate 用于固定推杆位置,使其不发生位置变化的压板弹性模量 elastic modulus 衡量材料产生弹性变形难易程度的指标模具的弹性变形 elastic deformation of tool 模具在行腔压力下发生的弹性变形加热圈 heater 用于加热使用的环行加热部件定距拉板 puller plate; limit plate 在开模时限定某一板动作距离的板件热流道板 hot-runner manifold 为开设分流道设置的加热元件，保持融料的温度水平分型面 horizontal parting line 立式成型机中,模具天地开模(上下),分型面为水平状态热流道模具hot runner mould 也称无流道,浇口料在模具内部保持熔融状态的模具热塑性塑料注射模 injection mold for thermoplastics 热塑性材料使用的注射成型模具垫片 gasket 调整高度使用的薄金属片拼块 splits (of a mould) 按设计和工艺要求，用以拼合模具型腔或型芯的零件限位块 stop block 限制活动范围的零件限位丁 stop pin 限制位置的丁状零件浇口镶块gating insert 以浇口形式存在的镶块钩型拉料杆 sprue puller,z-shaped 形状像钩子,起拉料作用球头拉料杆sprue puller, ball headed 拉料部位呈圆型的零件但不是规范的圆形标准模架 standard mould bases 通用并具有互换性的模架滑块 cam slide 可以滑动，带动侧型心完成出型,抽芯和复位动作的零件推件板 stripper plate 直接推出塑件的板壮零件推件环（盘） stripper ring 起局部或整体推出塑件作用的环行或盘型零件潜伏浇口 submarine gate 位置不明显,一般可自动剪切的浇口支撑柱 support pillar 为增强动模的钢度设在动模支撑板和动模座板之间的支撑零件镶件 mould insert 在工艺上便于加工或修理与主体部件分开制造的局部零件煤油 kerosene 石油提炼出的油脂,一般在模具行业中清洗附着的分解物或异物定位 locate 固定在要求位置工作台machine table 操作或加工的区域,可能是安全区域也可能是非接触区域.车间machine shop 工作的场合,一般指一线工作人员的工作区域而非文件处理办公室故障 malfunction 影响机械设备正常工作的现象低碳钢low carbon steel含碳量在0.10%至0.30%之间，也称为软钢修正 modification 一般指在接近标准的基础上进行小尺寸的修改以达到更高的要求包装pack为了美观或防止潮湿,灰尘,碰伤等采取的保护措施面板panel 多指可视或裸露在外面的并起到遮盖作用的部件等离子plasma 物质原子内的电子在高温下脱离原子核的吸引，使物质呈为正负带电粒子状态存在绘图机 plotter 可联网专用于绘制图纸的机械装模工press setter 组装并研磨模具的工人花键splin齿轮状起到连接固定作用的部件条形码 barcode 用于储存部件相关信息的条状代码操作员 operator 使用或控制机械设备人员课长supervisor外来语,日本,韩国称为课长,中国一般称科长外观检查cosmetic inspect对制品外观质量目视或测量的过程内部检查inner parts inspect对制品内部质量目视或测量的过程前面板front plate组件前部或正对着使用者方向的部件后面板rear plate组件后部或背向使用者方向的部件电源按键power button控制电源开启或关闭的按键工作间work cell小型工作车间或有几个人协作完成的一道工序的线体品质管理部门QC Section品质控制和管理的部门,国际上多与生产分开管理机械手robot代替操作人员手动工作的半自动或自动机械设备车床lathe用车刀对对旋转的工件进行车削加工的机床工业酒精iudustrial alcohol可以导致人体中毒的甲醇生锈rust模具因潮湿和空气中的氧气发生的一种化学反应成红赫色物质换模die change 换模就是切换其它模具,将原来的模具卸下换上另一副装模to fix a die开机生产前将模具使用手动或机械自动夹持在成型机上修模to repair a die一种对模具非正常状态进行处理并修理到正常状态的过程到角reverse angle = chamfer为了防止金属锐利的角划伤或使外形美观将锐角去处的一种方法淬火quenching提高钢强度和硬度的一种工艺方法回火tempering 淬火后一般都经过回火，可提高组织稳定性退火annealing生产中常用的预备热处理工艺套筒sleave中空的小管,和套筒芯组成组件形成孔,顶出时只有套筒动作无流道Runner less 即热流道,熔体不形成冷却废弃的材料,在模具内保持熔体状态首件确认FAA first article assurance 对生产的第一个制品进行外观检查或组装等实验,确保可继续生产特采L/N Lot Number 特在不防止阻碍制品正常应用的条件下被允许生产的托词电极copper electrode铜制品,在电加工上对坯放电造型稳定性好good staility质量在允许范围内波动气阀valves控制气体的阀斜顶angle from pin与推板动作方向不一直的顶杆锁模块lock plate防止模具在运输过程中打开的锁紧件压条plate固定相关组件的条状零件二板模2-plate mold无中间板的模具,看模后只见两个板三板模3-plate mold有中间板的模具,可见三个板热嘴hot sprue可加热的端口区域探针thermocouples快接头jiffy quick connector plug实现快速连接的接头扭距torque扭转变形时，内力偶距称为扭距样品sample可代表综合质量的个别产品原因分析cause analysis通常采用人,机,料,法,环来剖析问题的过程良品good product符合质量规定的产品不良品defective product不符合质量规定的产品飞边flash在模具缝隙中形成的不良现象,片状的称为飞边喷射jetting树脂熔体形成泉流后在制品表面形成的不良现象变形distortion由于收缩和其它原因引起的形状变化疲劳fatigue 高聚物材料在长期应用情况下所表现出来的特性延展性ductile可锤炼可压延的程度，材料特性之一翘曲Warpage由于非均匀收缩或分子排列等引起的抽曲熔接线weld line 熔体相遇后在连接位置形成的不良现象脱模困难ejection difficulties制品脱落时发生的困难扭曲torsion一种载荷类型留痕flow marks注塑成型缺陷的一种包括料留痕，气留痕和型腔结构留痕鱼眼fish eyes注射成型缺陷的一种,表面有颗粒状物质疲劳fatigue 高聚物材料在长期应用情况下所表现出来的特性龟裂现象environmental stress crackresistance 由于内应力的存在发生的制品段列，裂纹现象缩痕 sink marks 熔体遇冷后产生的收缩现象冻结 freeze 大分子链停止运动,熔体开始凝固浇口固化gate freeze-off 浇口中的熔体由流动到冷却静止的过程喷泉流动 Fountain Flow 像泉水涌出,中间层熔体向两侧翻出的现象自由收缩 free shrinkage 在常温常压以及不受载荷时发生的自由收缩现象中心趋向 core orientation 注塑成型工艺中的有一个重要参数热熔接 hot welding 熔体分流后再次融合的一起的现象平均温度 Average Temperature 不同测控点的温度平均值平均速度 average velocity 熔体在流动时候速度的平均值回流 back flow 由于不同区域压力差引起的熔体倒流现象计量背压 back pressure 树脂在计量时候形成推动螺杆向后移动的压力料筒 barrel 树脂计量时的外部部件，与螺杆配合进行计量溢料 bleeding 融体在充填或保压时刻发生熔体溢出的现象共混 blend 聚合物该性方法的一种凸台Bosses 呈突起状区域,具体作用与设计相关分流道 Branched runners 流道系统的一部分,与主流道相连的小流道分支计算机辅助工程 CAE(computer aid engineering) 计算机模拟流动，保压，变形，气辅等模拟手段充填基本流动方式 Basic Flow Pattern in Filling 融体在充填时流动的基本模式悬臂式卡扣 Cantilever snap (hook) 类是于“ 7 ” 型的钩子妆连接方式毛细管流变仪 Capillary viscometer 测量流体黏度的测量仪器型腔压力 Cavity pressure 熔体填充到模具内部时,模具内的压力型腔压力曲线 cavity pressure profile 以曲线的形式描绘出腔内随时间,速度变化的压力曲线中心温度 Center Temperature 制品中心层处的温度热膨胀系数 coefficient of thermal expansion 单位长度的材料温度每升一度的伸长量位移分布 displacement distribution 制品各个部分尺寸的线形伸长或缩短的分布情况可压缩 compressible 塑料在不同的温度下体积发生变化的现象冷却效率 cooling efficiency 单位时间内带走热量多少的度量冷却过程 cooling process 塑料冷却的全过程冷却速率 cooling rate 熔体冷却的速度冷却速度 cooling rate 塑件冷却的速度冷却阶段 Cooling stage 成型周期的一部分,制品冷却直至可安全取出冷却系统 cooling system 用于冷却塑件的系列冷却装置以及布置方式冷却时间 cooling time 塑件从保压开始一直到顶出的一段时间冷却水管 cooling channel 用于冷却塑件分布在模具外部的水路锥板式流变仪 cone-and-plate viscometer 一种流体的黏度测试仪器冷却模拟 cool simulation CAE 辅助分析的一种,用于模拟冷却过程冷却通道 cooling channel / cooling line 设计在模具内部的冷却液通道，用以控制所要求的模温模面温度差分布 distribution of mold temperature difference 制品的两个和模具接触表面的温度差分布情况缓冲量 cushion 保压后螺杆所剩余的计量长度壁厚变化 wall thickness variation 塑料制品壁部的厚度变化截面 section 断开的端面孔 aperture 起到组装或固定作用的孔(不一定是圆形)作用力 applied loads 实际载荷或受力弧 arc 直线的过度联系常使用的弧,可以起到加强或美观的作用制品产品 article 物品,制造生产的部件轴 axis 应用在不同环境下的轴,可起到对称基准或连接等作用钳工工作 bench-work 研磨,组装,修理模具等工作坯料 blank 没有进行细致加工的原材料黄铜 brass 由铜和锌组成的合金毛刺 burr 尖锐的比较小的突出部分铸钢 cast steel 用于浇注铸件的钢压板 clamp 用于固定模具的夹具轮廓 contour 造型艺术术语，指界定表现对象形体范围的边缘线制图 drawing 给予说明加工尺寸或外观图纸制作过程点火花加工 electrochemical machining 一种采用高压放电对金属部件加工的工艺电极 electrode 铜材料,用于放电加工的阴模,放电加工完毕后被加工部件形成阳模套管 ferrule 筒装管子装配工 fitter 组装研磨工人磨光 grinding 研磨抛光硬度 hardness材料局部抵抗硬物压入其表面的能力应力集中 Stress concentration 在应力的情况下出现在应力聚集的现象应力断裂 stress cracking 在应力的情况下发生断裂应力松弛 stress relaxation 在恒温和应变情况下应力随时间延长而减小的情况应力集中源 stress risers 产生应力集中的区域应力应变特性 Stress-strain behavior 应力发生变化的特点浇注系统 feed system 由喷嘴到型腔之间的进料通道组成包括主，分，浇口合冷料穴纤维增强性材料 fiber-filled polymers 为了提高或降低某中特性在塑料材料中添加了其它成分纤维fibers 高分子材料的一种添加剂 filler 添加到高分子内部改善塑料有关性能的成分流动充填方式 filling pattern 填充过程熔体流动的各种形式充填过程 filling process 熔体填充到模具的整个过程充填速率 filling rate单位时间内添入模腔的熔体量充填阶段 filling stage 熔体填充到模具阶段充填时间 filling time 熔料充满型腔所用的时间严格上讲包括保压填充时间注射力 ejection force 熔体从料膛注入模具内所需要的力体积 free volume 一定量的熔体材料占据空间的部分弯曲 Flexural 一种可发生弯曲的载荷类型流动平衡 flow balance 熔体填充到模具内流动均匀性的一种表现形式流动控制flow control 螺杆速度及压力控制模具腔内熔体的体积流量形式流动长度 flow length 熔体流过的长度流长比 flow length to thickness 壁厚与熔体流动距离的比流动趋向 flow orientation 塑料在流动或冷却的过程呢中，发生在分子链定向的一种行为流动模拟flow simulation ；CAE辅助分析虚拟流动的一种方式圆形流道Full-round runner截面为圆形的流道三角筋 Gussets 三角形状起到加强或者支撑作用的筋等半圆形流道 Halforound runner 截面的形状为半圆形的流道热传导系数 heat transfer coefficient 将热量从热的地方向冷的地方传导速度的量度热传控制 heat transfer control 控制热量传导的仪器设备热传导速率heat transfer rate 单位时间内热能传递的量度冷却水管配置方式 layout of cooling channels 冷却水管在墨菊内部布置和排列的方式玻璃化转变温度 Glass Transition Temperature,Tg 粘流态树脂冷却成玻璃态时刻的温度静置段 holding stage ；Pack结束后,螺杆基本静止不动而维持压力不便的阶段保压时间 holding time 填补收缩时保持设置压力的时间料斗 hopper 盛放待加工树脂塑料的容器冲击强度 Impact strength 高聚物材料抵抗外来冲击的能力,一般通过摆锤实验来测定模内收缩 in mold shrinkage 制品在墨菊内部的收缩流动方向的收缩率 in-flow shrinkage 发生在熔体流动方向的收缩率注射压力 injection pressure 注塑机使熔融树脂注入模具型腔时所需要的压力注射速度 injection speed 熔体注入模具是螺杆的速度注射系统 injection system 注塑机上完成注射,保压的一部分系统模内压力 intemal mould pressure/cavity pressure 在注射的条件下熔融树脂对模具表面的压力定压冷却阶段 isobaric cooling 压力达到一定数值维持不便的冷却过程各向同性 isotropic 指大分子链冻结后在不同方向所具有的共同性质坚韧 tough 高分子的物理性能指标之一指坚固和柔韧性能体积收缩率 volume shrinkage 测量制品收缩的一个参数体积特性 wolumetric Properties 塑料比体积，密度以及PVT的性质体积收缩率 volumetric shrindage 塑件体积的变化率是制品收缩的综合参数体积收缩率分布 volumetric shrindage distribution, 表征体积收缩在制品中不均匀的分布量度长径比 length-to-diameter ratio 制品长度与直径的比长度—厚度比 length-to-thickness 平板件的长度与厚度的比。

模具专业术语

模具专业术语随着社会的发展，各行各业都离不开现代化的生产工艺，其中，模具行业是制造业中的核心产业之一。

而要想在这一领域取得成功，就必须掌握模具专业术语。

本文将详细阐述模具专业术语，以便有需要的人士学习和掌握。

一、模具设计专业术语1.设计参数：指在模具制造中，对各种技术参数进行分析和研究，并根据产品的设计要求进行优化，保证模具加工精度和产品质量。

2.模具结构设计：指根据产品设计要求、工艺要求和材料性能等因素，对模具结构进行设计，以实现模具的各种功能。

3.注塑模结构：指注塑模的结构特点，包括芯箱、模板、顶出、导柱、滑块、拉杆、卡板、喷水口等。

4.高级曲面：指模具设计中涉及到的复杂曲面，如自由曲面、弓形曲面、倒角曲面等。

5.冷却系统设计：指模具的冷却系统，包括水口、水道、水管、温控器等。

二、模具材料专业术语1.模具钢：是用于制造模具的钢材，通常包括普通模具钢、高强度模具钢、特殊合金模具钢等。

2.钢材硬度：指钢材的硬度值，通常用硬度计进行检测。

3.钢材硬化：指将钢材进行热处理，使其硬度、强度等性能得到提高。

4.硬度波动：指模具钢在加工过程中，其硬度值的波动情况。

5.热处理：指通过对钢材加热和冷却的处理，使其获得特定的性能和组织结构。

三、模具加工专业术语1.数控加工：是指使用数控机床进行的加工工艺。

2.精密加工：指对模具进行精密加工，以保证模具的精度和质量。

3.注塑加工：指将原料进行熔化后，通过将其注入模具内部制造成产品的加工工艺。

4.电火花加工：指通过放电加工的方式，对模具表面进行加工处理，从而获得需要的形状和精度。

5.线割加工：是指利用金属丝进行加工，将模具材料割成所需的形状。

四、模具维护与保养专业术语1.加油：指对模具润滑油进行补充和更换。

2.打磨：指对模具表面进行划痕、凹凸处进行修补和磨平。

3.覆膜：指在模具表面涂上一层防腐膜，以保证其寿命和质量。

4.更换配件：指更换模具中的配件，如顶出、喷水口、导柱等。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

模具专业英语[分享] 模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring 锁扣：latch扣鸡：parting lock set 推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle 弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode模具專用名詞1.GUIDE PIN (G.P) 導銷2.GUIDE BUSHING (G.B) 導套3.RETURN PIN (R.P) 回位銷4.SUPPORT (S.P) 支撐件5.LOCKING RING 定位環6.BLOCK 斜壓塊7.MOLD BASE 模座8.KEY 鍵9.PIN 銷10.GATE 澆口，灌點11.SIDE GATE 直接澆口12.PIN GATE 針點式澆口13.SUBMARING GATE 潛伏式澆口ND 段道15.AIR VENT 氣溝16.RUNNER 料道17.SPURE BUSHING 澆口親套18.NOZZLE 噴嘴19.INJECT PIN (E.P) 頂針20.CA VITY (CA V) 模穴21.CORE 模仁22.INSERT 鑲件23.TIBAR 成型機導柱24.KNOCK (K.O) 撞孔25.SPRING 彈簧26.HEATER 電熱棒27.O-RING O型環28.HOT RUNNER 熱膠道29.HOT TIP 熱親套30.PIN GAGE 塞規31.BLOCK GAGE 塊規32.PITCH 節距33.PARTING LINE 分模線34.UNDER CUT 倒勾模具专业英语感谢论坛发贴网友：pinery--------------------------------------------------------------------------------模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode。

相关文档
最新文档