期货大词典
期货期权英语词汇[新版]
![期货期权英语词汇[新版]](https://img.taocdn.com/s3/m/33cb8d5a5ef7ba0d4b733b08.png)
期货期权英语词汇[新版]1 Futures market 期货市场2 Futures contract 期货合约3 Financial futures 金融期货4 Commodity futures 商品期货5 Financial futures contract 金融期货合约6 Currency futures contract 货币期货合约7 Interest rate futures contract 利率期货合约8 Stock index futures contract 股票指数期货合约9 Financial forward contract 金融远期合约10 Clearing house 清算所11 Initial margins 初始保证金12 Settlement 交割13 Short seller 卖空者14 The Gilts 金边债券15 Futures delivery 期货交割16 Futures transaction 期货交易17 Hedging mechanism 规避机制18 Market expectation 市场预期19 To defuse(attempted monopoly positions) 冲破(形成的市场垄断状况)20 Net settlement status 净结算状况，净结算头寸21 Synthetic financial futures positon 综合金融期货头寸22 Status inquiry 信用状况调查23 Stock indexes 股票指数24 Stock index futures 股票指数期货25 Currency futures 外币期货26 Distant futures 远期期货27 Nearby futures 近期期货28 On a discount basis 以折价形式29 A long position 多头部位，利多形势30 A short position 空头部位，短缺头寸31 Short purchase 买空，空头补进32 Shifting risk 转嫁风险，转移风险33 Basis risk 基差风险34 Converge 集聚，(为共同利益而)结合一起35 Swing 变动(幅度)，摆动，涨跌36 Cross hedge 交叉套做37 Volatile 易变的，不稳定的38 Volatile market 不稳定的市场行情39 Margin money 预收保证金，开设信用证保证金40 position 头寸，交易部位，部位41 Long position 多头寸，买进的期货合同42 Short position 空头43 Exchange position 外汇头寸，外汇动态44 Interest position 利率头寸45 Swap position 调期汇率头寸46 Square position 差额轧平(未抵冲的外汇买卖余额的轧平状况)47 Brokerage firm 经纪商(号)48 Security bond 保付单49 Post 登记总帐，过帐50 Brokerage 经纪业，付给经纪人的佣金51 FX futures contract 外汇期货合约52 Foreign currency futures 外汇期货53 Futures price 期货价格54 Go long 买金，多头55 Total FX portfolio 外汇投资总额56 A long position 多头寸，买进的期货合约57 Go short 短缺，卖空，空头58 A short position 空头，卖出的期货合约59 Place an order 订购，下单60 Trading pit 交易场61 Open outcry 公开喊价，公开叫价62 Floor broker 场内经纪人63 Transactions costs 交易费用64 Zero-sum game 零和竞争65 Current futures price 现时的期货价格66 The open interest 未结清权益67 Building agreement 具有约束力的协定68 Pay up 付清，缴清69 In force (法律上的)有效的70 Kill a bet 终止赌博71 Settlement price 结算价格72 Date of delivery 交割期73 Point of delivery 交割地点74 Futures commission merchants 期货经纪公司75 Market order 市价订单76 Time order 限时订单77 Opening order 开市价订单78 Closing order 收市价订单79 Basis order 基差订单80 Corners 垄断81 Outright positon 单笔头寸82 Direct hedging 直接套做83 Indirect hedging 间接套做84 Short hedging 空头套做85 Long arbitrage 多头套做86 Back spreads 反套利87 Margin call 保证金统治88 Price discovery 价格发现1 Option 期权，选择权，买卖权2 Call and put options 买入期权和卖出期权3 Option buyer 期权的买方4 Option seller 期权的卖方5 Underlying securities 标的证券6 Exercise price, striking price 履约价格，认购价格7 Option fee =option premium or premium on option 期权费8 Intrinsic value 实际价值，内部价值9 Intrinsic utility 内在效用10 Arbitrage opportunity 套价机会11 Arbitrage 套购，套利，套汇12 Arbitrage of exchange or stock 套汇或套股13 Speculation on foreign exchange 外汇投机14 Speculation in stock 股票投机15 To be hedging 进行套做保值16 A put option on a debt security 债务证券的卖出期权17 Call options on an equity 权益(证券)的买入期权18 Cover 弥补，补进(卖完的商品等)19 Write 签发，签署，承保，编写20 Margin call 追加保证金的通知21 Close out 平仓，结清(帐)22 Notional sum 名义金额23 Notional principal 名义本金24 Equity portfolio 股票资产25 predetermined 预先约定的26 Strike price 协定价格27 Put (option) 卖方期权，看跌期权28 Call (option) 买方期权，看涨期权29 Open market 公开市场30 premium 期权费31 downside 下降趋势32 Open-ended 开口的，无限制的，无限度的33 Out-of-the-money 无内在价值的期权34 In-the-money 有内在价值的期权35 At-the-money 平值期权36 Crop up(out) 出现，呈现37 cap 带利率上限的期权38 floor 带利率下限的期权39 collar 带利率上限的期权40 Break-even 不亏不盈，收支相抵41 asymmetry 不对称42 symmetry 对称43 Sell forward 远期卖出44 Up-front fee 预付费用，先期费用45 Change hands 交换，换手46 Contractual value 合同价格47 Over-the-counter 场外的，不同过交易所的48 customize 按顾客要求制作49 Futures margin 期货保证金50 Initial margin 初始保证金51 Open position 头寸52 Maintenance margin 最低保证金，维持保证金53 Variation margin 盈亏保证金，变动保证54 Market makers 造市者55 Extrinsic value 外在价值56 Contracts of difference 差异合约57 Market-clearing 市场结算58 Adaptive expectations 适应性预期59 Bid-ask spread 递盘虚盘差价60 Small-order automatic system 小额定单执行系统61 dealers 批发商62 Dual trading 双重交易63 Mature liquid contracts 到期合约64 Back wardation 现货溢价65 Nearby contract 近期合约66 Short-lived securities 短期有效证券67 Cash-and-carry arbitrage 现货持有套利68 Open positions 敞口头寸69 Uncovered interest arbitrage 未担保利率套利70 prumium 期权权利金71 Call-options 认购期权72 Put-options 认售期权73 speculation 投机74 Cross hedging 交叉保值75 Hedging risk 套期保值风险76 Synthetic options 合成期权77 Option purchase price 期权的购进价格78 Options on futures contract 期货合同的期权交易79 Forward swap 远期掉期80 Swap rate 掉期率81 Risk transformation 风险转移82 Contract size 合约容量83 Daily limit 每日涨跌停板84 Double option 双向期权。
期货代码中的字母释义（小鹿整理）
期货代码中的字母释义（小鹿整理）
最近对期货产生了兴趣，括号内的英文解释均由小鹿补充，方便记忆。
上海商品交易所
铜
CU（cuprum、copper）
铝
AL（aluminium）
锌
ZN（zinc）
黄金
AU（aurum）
燃料油
FU（fuel oil）
硬冬白麦
WT（wheat）
菜油
RO（rapeseed oil）
籼稻
ER（indica rice）
PTA精对本二甲酸 TA
白糖
SR（sugar）
棉花
CF（cotton）
中金所 股指期货
IБайду номын сангаас（stock index futures）
橡胶
RU（rubber）
螺纹钢
RB（deformed steel bars）
线材
WR（wire）
大连商品交易所
豆一
A
豆二
B
豆油
Y
玉米
C（corn）
棕榈油
P（palm oil）
聚乙烯
L（LLDPE）
聚氯乙烯
V（PVC）
豆粕
M（soybean meal）
郑州商品交易所
强筋小麦
WS（strong? wheat）
期货期权术语中英文对照
、期货1 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920212223242526Futures market 期货市场Futures contract 期货合约Financial futures 金融期货Commodity futures 商品期货Financial futures contract 金融期货合约Currency futures contract 货币期货合约Interest rate futures contract 利率期货合约Stock index futures contract 股票指数期货合约Financial forward contract 金融远期合约Clearing house 清算所Initial margins 初始保证金Settlement 交割Short seller 卖空者The Gilts 金边债券Futures delivery 期货交割Futures transaction 期货交易Hedging mechanism 规避机制Market expectation 市场预期To defuse(attempted monopoly positions) 冲破(形成的市场垄断状况) Net settlement status 净结算状况，净结算头寸Synthetic financial futures position 综合金融期货头寸Status inquiry 信用状况调查Stock indexes 股票指数Stock index futures 股票指数期货Currency futures 外币期货Distant futures 远期期货Nearby futures近期期货 On a discount basis 以折价形式 A long position多头部位，利多形势 A short position 空头部位，短缺头寸 Short purchase 买空，空头补进 Shifting risk 转嫁风险，转移风险 Basis risk 基差风险Converge 集聚 （期货和现货价格）Swing 变动（幅度） ，摆动，涨跌Cross hedge 交叉套做Volatile 易变的，不稳定的Volatile market 不稳定的市场行情 Margin money 预收保证金，开设信用证保证金 position 头寸 ，交易部位，部位 Long position 多头寸，买进的期货合同 Short position 空头 Exchange position 外汇头寸，外汇动态Interest position 利率头寸Swap position调期汇率头寸 Square position 差额轧平（未抵冲的外汇买卖余额的轧平状况）Brokerage firm经纪商（号） Security bond 保付单Post 登记总帐， 过帐Brokerage 经纪业，付给经纪人的佣金FX futures contract 外汇期货合约 Foreign currency futures 外汇期货 Futuresprice 期货价格27 28293031323334 35 36 37 38 39404142434445 46 47 48 49 50 51 52 53Go long 入金，多头 Total FX portfolio 外汇投资总额 A long position 多头寸，买进的期货合约 Go short 短缺，卖空，空头 A short position 空头，卖出的期货合约 Place an order 订购，下单Trading pit 交易场Open outcry 公开喊价，公开叫价Floor broker 场内经纪人 Transactions costs 交易费用Zero-sum game 零和竞争（游戏）Current futures price 现时的期货价格 The open interest 未结清权益 Building agreement具有约束力的协定 Pay up 付清，缴清In force （法律上的）有效的 Kill a bet 终止赌博Settlement price 结算价格Date of delivery 交割期Point of delivery交割地点 Futures commission merchants 期货经纪公司 Market order 市价订单 Time order 限时订单 Opening order 开市价订单 Closing order 收市价订单Basis order 基差订单Corners 垄断54555657585960 616263 64 65 66676869707172 73 74 75 7677787980Outright position单笔头寸Direct hedging 直接套做 Indirect hedging 间接套做 Short hedging 空头套做 Long arbitrage 多头套做 Back spreads 反套利Margin call 保证金统治Price discovery 价格发现期权 Option 期权，选择权，买卖期权 Call and put options 买入期权和卖出期权 Option buyer 期权的买方 Option seller 期权的卖方 Underlying securities 标的证券 Exercise price, striking price 履约价格，认购价格 Option fee =option premium or premium on option 期权费 Intrinsic value实际价值，内部价值 Intrinsic utility 内在效用Arbitrage opportunity套价机会 Arbitrage 套购，套利，套汇 Arbitrage of exchange or stock 套汇或套股 Speculation on foreign exchange 外汇投机 To be hedging 进行套期保值 A put option on a debt securityCover 弥补，补进（卖完的商品等）81 828384858687 8812345678910 11 12131415161718 Speculation in stock 股票投机 债务证券的卖出期权 Call options on an equity权益（证券）的买入期权Write 签发，签署，承保，编写追加保证金的通知 平仓，结清(帐) 名义金额 名义本金 股票资产 预先约定的协定价格 卖方期权，看跌期权 买方期权，看涨期权Open market 公开市场Premium 期权费Downside 下降趋势Open-ended 开口的，无限制的，无限度的Out-of-the-money 无内在价值的期权 In-the-money 有内在价值的期权 At-the-money 平值期权 Crop up(out) 出现，呈现Cap 带利率上限的期权 Floor 带利率下限的期权 Floor trader 交易员Break-even 不亏不盈，收支相抵Asymmetry 不对称Symmetry 对称Sell forward 远期卖出Up-front fee 预付费用，先期费用Change hands 交换，换手19 20 21 22 23 24 2526272829 30 31 32 33 3435363738394041 42 43 44 45 Margin callClose outNotional sumNotional principalEquity portfolioPredetermined Strike pricePut (option)Call (option)Contractual value 合同价格Over-the-counter 场外的，不同过交易所的Customize 按顾客要求制作 Futures margin 期货保证金 Initial margin 初始保证金 Open position 头寸 Maintenance margin 最低保证金，维持保证金Variation margin盈亏保证金，变动保证 Market makers造市者 Extrinsic value 外在价值Contracts of difference 差异合约Market-clearing 市场结算Adaptive expectations 适应性预期Bid-ask spread递盘虚盘差价 Small-order automatic system 小额定单执行系统 Dealers 批发商 Dual trading 双重交易 Mature liquid contracts 到期合约Backwardation 现货溢价 Nearby contract 近期合约 Short-lived securities短期有效证券 Cash-and-carry arbitrage 现货持有套利Open positions 敞口头寸Uncovered interest arbitrage 未担保利率套利Premium 期权权利金Call-options 认购期权Put-options 认沽期权46 47 484950515253 54 55 56 57 58 59 606162636465666768 69 70 71 72Speculation 投机Cross hedging 交叉保值Hedging risk 套期保值风险Synthetic options 合成期权Option purchase price 期权的购进价格 Options on futures contract 期货合同的期权交易Forward swap 远期掉期Swap rate 掉期率Risk transformation 风险转移 Contract size 合约容量 Daily limit 每日涨跌停板Double option 双向期权市场Physical trading 现货交易Arbitrage 市场间套利Basis Price/ Strike Price 基本价格，履约价格 Bear 卖空者，看跌者 Bear market 空头市场，熊市 Bull marketBottom 底价：某时间段内的最低价Peak 高价：某时间段的最高价 Business day 交易日 Primary market 初级市场Secondary market 二级市场Principal 委托人，货主本人73 74 75 76 77787980818283 84 12 3 456789101112Profit Taking 获利回吐Prompt 即付Rally 回升Range 波幅Recovery 复苏Depression 萧条Scalp 小投机，日内多次交易Security deposit 保证金Session 交易时段Settlement price 结算价格Short hedge 卖出套期保值Long Hedge 买入套期保值Speculator 投机者Spot 现货Spread 价差：两个相关市场之间或相关商品之间的价格差异Switching 转月：由一个期货合约转为另一个期货合约Technical analysis 技术分析法Tick size 最小价位Time value 时间价值Turnover/Volume 交易量Variation margin 价格变动保证金Warehouse receipt 仓单American-style options 美式期权European-style options 欧式期权Arbitration 仲裁 Assignment 转让Average daily volume 平均每日交易量131415 161718192021222324252627282930313233343536373839Board of trade 交易委员会Breakeven 平衡点(收支相抵) Brokerage/Commission 佣金 Brokerage house 经纪行 Buy to close 买进平仓 Buy to open 买入建仓Canceling order 取消订单 Clearing fee 结算费 Close 收盘、收市 Closing price 收盘价 Coupon 票面利率 Customer margin 客户保证金 Daily trading limits 日交易限制 Day trader 当日交易者 Deferred 延期 Delivery 交割，交收 Delivery month 交割月 Delivery points交割点 Equilibrium price 均衡价格 Exhaustion gap 消耗缺口 Expanded trading hours 延迟交易时间 Expiration 到期，截止期限 Federal funds rate 联邦基金利率 Financial instrument 金融工具 Floor trader 场内交易员Gross domestic product (GDP) 国内生产总值 High limit 涨停价40 414243444546 4748495051525354555657585960616263646566Index 指数 Initial margin 原始保证金 Intrinsic value 内在价值 Introducing broker (IB) 中介经纪商 Lagging indicators 滞后指标 Last trading day 最后交易日 Lead month 最近合约月 Leading indicators 领先指标 Leverage 杠杆作用 Limit order 限价委托单 Liquid 流动性 Liquidate 平仓，斩仓 Mark-to-market 逐日结算 Market order 市价委托单 Market segment 市场划分 Market value 市场价值 Matched trade 配对交易 Maturity 到期期间 Notice day 通知日 Position limit 持仓限额 Purchasing power 购买力 Quotation 报价 Reference price 参考价格 Resistance line 阻力线Retracement 背离 Support line 支撑线 Historical volatility历史波幅67 6869 70 71 72 73 7475767778798081 82 83 84 85 868788899091929394 Symbol 符号95 Target price目标价格96 Trade balance贸易收支97 Treasury bill美国短期国债98 Variable limit可变限度99 Writer 期权卖家100 Yield 收益率101 Yield curve 收益率曲线102 Yield to maturity 到期收益率。
期权期货常用英语
期权期货常用英语Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Back pricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准，每天公布的结算价到次日中午有效。
又称“公认定价”（Pricing on the Known）Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strike Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buying/Selling “at Best”）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权，延买期权：允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货考试名词解释大汇总(1)讲课讲稿
期货从业资格考试名词解释大全∙∙∙1、期货(Futures)：与现货相对应，并由现货衍生而来，通常指期货合约。
2、期货交易(Futures Trading)：期货合约的买卖，它由现货交易衍生而来，是与现货交易相对应的交易方式。
3、期货合约(Futures Contract)：由期货交易所统一指定的、规定在将来某一特定的时间和地点交割一定数量标的物的标准化合约。
4、商品期货(Commodity Futures)：标的物为实物商品的期货合约。
5、金融期货(Financial Futures)：标的物为金融产品的期货合约。
6、期货市场(Futures Maket)：进行期货交易的场所，由远期现货市场衍生而来，是与现货市场相对应的组织化和规范化程序更高的市场形态。
广义的期货市场包括期货交易所、结算所、经纪公司和期货交易(投资)者。
狭义的期货市场仅指期货交易场所。
7、保证金制度(Margain System)：交易者在买卖期货合约时按合约价值的一定比率缴纳保证金(一般为5%~10%)作为履约保证，即可进行数倍于保证金的交易。
8、当日无负债结算：也称为“逐日盯市”(Marking-to-Market)，是指结算部门在每日交易结束后，按当日结算价对交易者结算所有合约的盈亏、交易保证金及手续费、税金等费用，对应收应付的款项实行净额一次划转，相应增加或减少保证金。
如果交易者的保证金低于规定的标准，则须追加保证金，从而做到“当日无负债”。
9、衍生品(Derivatives)：是从一般商品和基础金融产品(如股票、债券、外汇)等基础资产衍生而来新型金融新产品。
具有代表性的衍生品包括远期、期货、期权和互换。
10、场内交易(Curb Trading)：也称为交易所交易(Exchange Trading)，是在交易所内进行集中竞价的交易。
11、场外交易(off-Floor Trading, over-the-Counter Trading)：也称为柜台交易或店头交易，是在交易所外进行的交易。
期货英语——精选推荐
⼝ (Lot)計算期貨合約的單位。
⼀⼝表⽰⼀張期貨合約。
倉位、部位 (Position)留置在市場中尚未結清的期貨合約平倉 (Offset ;Square ;Liguidate)將尚未結清的倉位反向沖銷（軋平）保證⾦ (Margin)保證履⾏期貨交易義務的資⾦。
期貨交易⼈需在交易前將保證⾦存⼊期貨公司保證⾦專⼾之中。
原始保證⾦ (Initial Margin)欲建⽴新倉位時所需的資⾦。
原始保證⾦的額度由交易所訂定。
維持保證⾦ (Maintenance Margin)在建⽴倉位後所需維持在帳⼾中的最低保證⽔平。
若保證⾦總額低於所需的維持保證⾦，經紀商將向客⼾發出保證⾦追繳通知。
保證⾦追繳 (Margin Call)若保證⾦總額低於維持保證⾦時，經紀商必須向客⼾發出追繳通知，客⼾應繳⾜保證⾦⾄原始保證⾦的⽔準。
第⼀通知⽇ (First Notice Day ;FND)持有期貨合約賣⽅倉位者，可表⽰將交割實物商品給持有買⽅倉位者的第⼀天。
這個⽇期依照商品的不同⽽異。
最後交易⽇ (Last Trading Day ;LTD)期貨合約可進⾏交易的最後⼀天。
若在最後交易⽇之後仍未平倉，則將被迫進⾏實物交割。
交割 (Delivery)在期貨合約到期時，賣⽅移轉現貨商品所有權給買⽅，買⽅需⽀付與合約等值的現⾦。
轉倉 (Switch)將留倉的期貨倉位同時以⼀買⼀賣或⼀賣⼀買的⽅式使近⽉合約為遠⽉合約繼續持有。
基差 (Basis)現貨與期貨間的價格差。
現貨價格減期貨價格即等於基差。
在正常市場情況下，基差為負數。
價差 (Spread)近⽉期貨合約與遠⽉期貨合約的價格差。
近⽉期貨價格減遠⽉期貨價格即等於價差。
所謂價差交易就是同時買進與賣出某種期貨合約的交易⽅式。
對沖 (Hedge)為保護未來在現貨市場的交易⽽預先建⽴相反的期貨倉位，以規避價格波動的⾵險。
多頭市場 (Bull Market)對未來價格看漲的市場。
做多即表⽰買進。
证券期货类英语大全新
Investor Compensation Company*(ICC)港－投资者赔偿公司*<!--[if !vml]--><!--[endif]-->investor compensation fund两－投资者赔偿基金investor education 两－投资者教育investor exposure 两－投资者风险Investor Participant (IP)港－投资者户口持有人Investor Participant account (IP account) [CCASS] 港－投资者个人户口[中央结算系统] investor profile港－投资者概况investor protection 两－维护投资者的利益内－投资者保护港－保障投资者；投资者的保障investor protection regime 港－保障投资者的机制investor settlement instruction (ISI)港－投资者交收指示investor settlement instruction transaction (ISI transaction) 港－投资者交收指示的交易investor trading pattern港－投资者的交易模式invisible hand 两－无形之手invisible trade两－无形贸易<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->264<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsinvitation*港－邀请*invitation for subscription两－邀请认购invitation for bid/invitation for tender两－招标invoice两－发票；发单◊ 港－发货单invoke a guarantee 两－履行保证involuntary bankruptcy两－强制破产inward cash flow 两－现金流入inward collection 两－对内托收inward documentary bill两－进口押汇inward foreign direct investment两－内流外国直接投资in-year management港－年度内财政管理工作IOSCO Emerging Markets Regional Training Seminar 两－国际证监会组织新兴市场区域培训研讨会<!--[if !vml]--><!--[endif]-->IOSCO Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Co-operation and The Exchange of Information(IOSCO MMOU) 两－国际证监会组织《关于咨询、合作及信息交流的多边谅解备忘录》（《国际证监会组织多边谅解备忘录》) IOU 两－借据IP-based technology港－联网协议科技<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Iirrational exuberance港－非理性亢奋irredeemable bond内－不兑换债券；只付息不兑换的债券；不能偿还债券港－不可赎回债券irregular allotment 两－不正当分配irregularity两－不法行为；违规情况；不规范的活动内－运作有欠规范港－不当行为；不当情况；有欠规范的情况irrelevant information港－不相关的资料irrevocable commitment 两－不可撤回的承诺irrevocable guarantee 两－不可撤销担保<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->265<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsirrevocable letter of credit 两－不可撤销信用证港－不可撤销信用状irrevocable undertaking and warranty两－不可撤回的承诺及保证iShares FTSE/Xinhua A50 China Tracker 两－新华富时中国A50指数ISIN numbering system两－国际证券号码编制系统isolated trade<!--[if !vml]--><!--[endif]-->I港－已划分的买卖isolated trades system [CCASS]港－已划分的买卖制度[中央结算系统] issuance platform 两－发行平台issue* [publication]两－发出*；刊发[出版物]issue [securities]两－发行[证券] issue agent 两－发行代理人issue at a discount港－按折扣发行issue by tender两－招标发行；招标竞投issue currency 两－发行货币<!--[if !vml]--><!--[endif]-->issued equity share capital*港－已发行权益股本*issued share两－已发行股份；已发行股票issued share capital 两－已发行股本内－发行在外股本issued voting share 两－已发行有投票权股份港－已发行有表决权股份issue expense两－发行费用issue of prospectus港－刊发招股章程issue of shares两－发行股票◊ 港－发行股份issue price 两－发行价；发行价格港－招股价issuer* 两－发行人*；发行机构内－发行商港－发行公司；发行证券者issuer-driven ePO港－发行人主导的电子公开招股issuer electronic filing system 港－发行人电子存盘系统issuer haircut两－发行人扣减率<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->266<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Securities, futures and financial termsIssuer Information Feed Service (IIS)[HKEx]港－发行人数据传送专线[香港交易所]issuer register港－发行人登记册issuer’s cash option港－发行人可选择支付现金；发行人现金选择权issuing bank 两－开证银行；发证银行内－开证行；发证行<!--[if !vml]--><!--[endif]-->I港－发钞银行issuing company/issuing corporation两－发行公司issuing house 两－发行公司港－证券承销公司；证券发行公司itinerant professional 港－流动专业人员<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->267<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial terms<!--[if !vml]--><!--[endif]-->JJakarta Composite Index两－雅加达综合指数January effect 两－一月效应Japanese Yen 两－日圆Java Electronic Commerce Framework( JECF)两－JA V A电子贸易框架Java Electronic Payment Initiative( JEPI)两－JA V A电子支付联盟<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Jjeopardy clause两－风险条款；危险条款危害条款内－J-Net trading network两－J-Net 交易系统jobber两－批发商◊ 内－股票经纪人港－批家；证券经销经纪；证券批销经纪jobbing business两－证券经销业务；代客买卖股票业务港－证券批销业务jobbing on clients 港－从客户身上赚价joint account两－联名账户；共同账户内－联合账户◊ 港－联名户口<!--[if !vml]--><!--[endif]-->joint and several liability 两－共同连带责任内－连带责任；连带赔偿责任港－共同及各别的法律责任joint and several liquidators两－联席及个别清盘人；共同及各别清盘人joint and survivor annuity 两－联合生存者年金港－连生遗族年金joint annuity两－共同年金；联合年金joint clearing house 两－共同结算中心内－共同清算中心joint contract两－共同合约joint creditor 两－共同债权人joint debt 两－共同债项joint-equity bank 两－股份制银行joint-equity cooperative enterprise两－股份合作企业；股份制合作企业joint-equity enterprise 两－股份制企业joint float两－联合浮动汇率制；共同浮动汇率制<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->268<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsjoint holders两－联名持有人<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Joint Individual Investor Account[CCASS]港－联名个人投资者户口[中央结算系统]Joint Individual Investor Participant[CCASS]港－联名投资者户口持有人[中央结算系统]joint interest两－共同权益joint lead manager两－联席牵头经办人joint liability两－共同责任◊ 内－连带责任港－共同的法律责任joint liquidator两－联席清盘人◊ 港－共同清盘人joint loan两－联合贷款joint obligation in debt两－连带债务责任；连带债务joint owner两－联名拥有人◊ 内－联合所有者港－联权拥有人joint ownership内－联合所有权◊ 港－联权共有权joint pension两－共同退休金joint petition港－共同呈请书joint statement两－联合声明；联合启事joint stock bank两－股份制银行；合股银行；股份银行joint stock company两－合股公司◊ 内－股份制公司joint stock limited company 两－股份有限公司内－股份制有限公司<!--[if !vml]--><!--[endif]-->J两－共有产权◊ 港－联权共有joint tenancyjoint total income港－共同入息总额joint venture 两－合资企业；合营企业内－合资经营企业港－联营企业joint venture account两－合资账户港－合营账户；合伙帐；联营账户joint venture agreement 两－合资协议港－合营企业协议；联营协议joint venture contract 两－合资合同◊ 内－合作合同港－合营合约；联营合约<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->269<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsjoint venture enterprise 两－合营企业；合资企业内－合资经营企业港－联营企业joint venture securities company 两－合营证券公司；合资证券公司港－联营证券公司journal两－分录帐◊ 港－日志；日记帐journal entry两－分录◊ 港－日记帐分录judge*内－审判长◊ 港－法官*<!--[if !vml]--><!--[endif]-->J 两－判决◊ 内－审判；裁判judgement港－裁决judgement creditor两－判定债权人◊ 内－胜诉债权人judgement debt 内－判决确定的债务港－经法院裁定的债务；判定债项judgement debtor内－败诉债务人◊ 港－判定债务人judicial or other proceedings* 港－司法或其它法律程序*judicial review 内－司法审查；违宪审查港－司法复核judicial trustee两－司法受托人<!--[if !vml]--><!--[endif]-->jumbo certificate两－大额股票◊ 内－大面额股票jumbo certificate arrangement 港－以大额股票方式直接纳入中央结算系统的安排jumbo certificate of deposit(jumbo CD)两－大面额存款证；高息凭证jumbo financing两－巨额融资jumbomize 港－将股票化零为整junior creditor 两－次级债权人junior issue 两－非优先发行junior mortgage两－次级按揭；次级抵押权junior partner 两－次要合伙人；小合伙人港－初级合伙人junior refunding两－次级再融资junior security 两－次级证券junk bond两－垃圾债券◊ 内－高风险债券港－劣等债券junk financing两－高风险债券融资<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->270<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Securities, futures and financial termsjurisdiction两－司法管辖区；司法权区；司法管辖权；管辖范围内－辖区◊ 港－管辖权jurisdictional boundary 两－司法管辖范围jurisdiction waiver 两－司法管辖权豁免港－司法管辖权宽免just and equitable两－公平合理；公正及公平just title两－合法权利<!--[if !vml]--><!--[endif]-->J<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->271<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial terms<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Kkeeping of records内－保存记录◊ 港－备存纪录keeping of register内－维护名册◊ 港－备存登记册kerb broker两－场外经纪人kerb dealing 两－场外交易kerb exchange两－场外交易所；路边交易所kerb market 两－场外证券市场；场外市场kerb money两－顶手费◊ 港－鞋金<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Kkerb-stone broker两－场外经纪人kerb trading/kerb transaction两－场外交易key currency两－主要货币；关键货币Keynesian School/Keynesian Theory两－凯恩斯学派；凯恩斯学说keynote speech 内－专题讲演；主旨演讲；主旨发言港－专题演说；主题演说；主要发言；要旨演说kickback 两－回佣；佣金；回扣内－返佣；佣金打折<!--[if !vml]--><!--[endif]-->kill两－撤销委托◊ 内－撤单港－撤销买卖盘kite两－空头支票；融通票据kiting/kite-flying 两－冒空；开空头支票内－补空；移挪港－造价；支票轮kiting cheque两－空头支票knocked down price 两－压低价knock-in feature港－执行特点knock-in option内－敲入期权◊ 港－触及生效期权knockout agreement 两－不竞价协议knockout feature港－取消特点knockout option内－敲出期权◊ 港－触及失效期权knockout point内－出局价◊ 港－取消价；取消点knowledge-based economy 两－知识经济；知识型经济；以知识为本的经济体系knowledge-networked organization港－以知识网络连系的机构<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->272<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Securities, futures and financial termsknowledge society两－知识型社会knowledge worker 内－知识员工；知识型员工港－具备充分知识的员工known liabilities两－已知负债know your client两－“认识你的客户”Kondratieff Wave Theory 两－康德拉捷夫波浪理论Korea Composite Index两－韩国综合指数Korea Composite Stock Price Index<!--[if !vml]--><!--[endif]-->K港－韩国综合股价指数KOSPI IT Index 港－KOSPI信息科技指数Krone两－克郎Kuala Lumpur Composite Index两－吉隆坡综合指数<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->273<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial terms<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Llabel coupon两－息票labour bank 两－劳工银行lackluster sales两－销售平淡◊ 港－卖盘淡静laddered maturities 两－梯形到期安排laddered portfolio两－梯形投资组合laggard内－滞后股◊ 港－价格表现落后股份lagged effect两－滞后影响lagged reserve requirement (LRR)两－时差准备金<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Llagging indicator两－滞后指标laissez-faire policy 两－自由不干预政策港－自由放任政策lame cheque两－有缺陷的支票lame duck 两－无力偿债人land development loan两－土地开发贷款；土地平整贷款land premium两－地价◊ 内－土地金<!--[if !vml]--><!--[endif]-->land revenue两－地价收入lapse 两－期满失效；权利终止内－权利失效lapsed offer 内－收购要约失效港－失去时效的要约lapsed option两－失效期权large bond 两－大面额债券large cap stock两－大型股；大型股票内－大盘股large exposure 两－巨额贷款；巨额投资；庞大风险内－大额风险敞口；大额风险暴露港－大额持仓；大额风险承担large open position内－大手持有◊ 港－大额未平仓合约large order港－大手买卖large position reporting system 内－大户报告制度港－大额持仓申报制度large rights issue内－大规模配股港－大量供股；数额庞大的供股large transaction 内－大手成交；大手交易<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->274<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termslast accounting date<!--[if !vml]--><!--[endif]-->内－最后结算日期last delivery date 内－最后交割日港－最后交付日期last exercise day 两－最后行使日last in, first out (LIFO) 两－后进先出；后进先出法港－后进先出计算法last recorded price两－最后成交价；最后交易价last sale reporting 两－汇报成交价；汇报收盘价last survivor annuity 内－最后生存者年金港－最后幸存者年金last traded price两－最后成交价；最后交易价last trading day 两－最后交易日；最后成交日late charge两－滞期费◊ 内－滞纳金港－迟付收费latent reserves 两－隐藏储备late remittance charge港－逾期转交附加费late reported sales 港－迟报成交latest date for shipment两－装运期限；最后装运期限late trade/late trading 港－逾时交易lawful authority两－合法权限lawful excuse 两－合法辩解lawful money 两－法定货币law of diminishing returns两－报酬递减律；报酬递减法则law of insolvency*内－破产法◊ 港－破产清盘法*layering内－隐匿资金<!--[if !vml]--><!--[endif]-->L港－掩藏非法得益来源lay member 港－外界理事lay off内－出脱◊ 港－转嫁lead bank两－牵头银行◊ 内－首要银行lead broker两－牵头经纪内－牵头经纪商；牵头经纪人leading economic indicator 两－领先经济指标；主要经济指标<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->275<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsleading indicator 两－领先指标；领先经济指标内－先行指数；先导指标；先行指标leading stock 两－热门股票；龙头股；领先股内－领导股；领头羊股票leading telecommunications hub 内－主要通信枢纽港－主要电讯枢纽lead manager两－主要经办人；主经办人；牵头经办人；牵头经理人；牵头经理内－首要经理◊ 港－首席经理行lead month两－最近合约月leads and lags 两－提前与押后内－提前和推迟结汇<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Llead underwriter两－牵头包销商；主承销商leapfrogging两－跳增lease两－租赁；租借；租约leaseback 两－售后回租；回租lease credit 两－租赁信贷lease cycle duration港－租赁周期<!--[if !vml]--><!--[endif]-->leasehold property两－租赁财产ledger 两－分类帐legal authority 两－法律权限legal bank reserve两－法定银行准备金legal capital两－法定股本；法定资本；核定资本；设定资本legal charge两－法定抵押；法定押记legal day两－法定日legal entity 两－法律实体内－法人团体；法人单位legal fee两－法律费用legal interest两－合法权益；合法利息；法定利息；法定权益港－法律上的权益legal investment 两－合法投资legal lending limit两－法定贷款限额legal liabilities 两－法律责任<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->276<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termslegally binding debt港－有法律责任须偿还的债项；法律上有束力的债项legal mortgage 两－合法抵押；法定抵押港－法定按揭legal obligation两－法律义务legal officer* 港－律政人员*legal opinion两－法律意见；法律意见书legal ownership 两－法定所有权legal person share两－法人股legal pledge 两－合法质押legal practitioner 内－法律服务工作者港－法律执业者legal professional privilege港－法律专业保密权legal protection 两－法律保障legal representative两－法律代表legal reserve 两－法定准备金；法定公积金港－法定储备<!--[if !vml]--><!--[endif]-->legal risk两－法律风险legal security 两－合法证券legal tender两－法定货币◊ 内－法律货币legal vacuum港－法律真空legalistic rules 两－僵化的规则legging risk 两－时差风险legible form 两－可读形式港－可阅形式；可阅读形式legislative effect<!--[if !vml]--><!--[endif]-->L两－立法效力legislative framework两－立法架构◊ 内－立法框架legislative session两－立法年度legislative system 两－立法制度legitimate place of business两－合法经营场所；合法营业场所lend两－贷出；借出lender* 两－借出人*；放款人；贷款人港－放债人；贷出人；出租人<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->277<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termslender of last resort 两－最后贷款人；最后放款人港－紧急贷款者lending 两－贷款；放款；放债；借贷港－借出；贷出lending activities两－贷款活动◊ 港－借出活动lending agent两－贷款代理人◊ 港－借出代理人lending agreement两－借贷协议◊ 港－借出协议lending at sight两－即期贷款lending commitment 两－贷款承诺额<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Llending condition 两－借贷条件港－借出条件；贷出条件lending fee两－借贷费◊ 港－贷出费lending institution 两－放款机构lending margin两－贷款利率差价lending pool 两－可供借出的股份lending rate 两－贷款利率<!--[if !vml]--><!--[endif]-->lessee两－承租人；租用人less favourable currency 两－弱币；软币less liquid stock两－流通性较低的股票lessor两－出租人letter of acceptance两－接纳通知书；接受通知书；授标书内－中标通知书letter of administration港－财产管理委托书；遗产管理书letter of advice 两－汇票通知单；通知单；发货通知单letter of allocation两－分配通知书letter of allotment 内－配售通知书港－配股通知书；配发股份通知书letter of assurance两－保证书letter of authority两－授权信；授权书letter of comfort 两－告慰信；告慰函；信心保证书港－银行联系证明书；联系证明书；释疑函件<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->278<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsletter of confirmation 两－确认书内－证实书；确认函港－信用状letter of credit (L/C)两－信用证◊ 港－信用状letter of credit with red clause 两－红条款信用证letter of deficiencies港－改善通知书letter of exchange 两－换文Letter of Exchanges Regarding Regulatory Co-operation for Mainland Companies to be Listed on GEM两－《有关创业板内地发行人监管合作事宜之换文》letter of guarantee (L/G) 两－保函；保证书；担保书内－信用保证书letter of hypothecation (L/H)两－押汇质押书；抵押证书letter of identification 两－印鉴证明书letter of indemnity (L/I) 两－赔偿担保书；赔偿保证书内－保结书letter of indication两－印鉴证明书letter of intent/letter of intention两－意向书<!--[if !vml]--><!--[endif]-->letter of mindedness港－纪律处分意向书；意向书letter of receipt港－认收函件letter of release 内－解除通知书；解除责任通知书港－责任解除书；同意释款书letter of renunciation两－放弃权利书letter of rights 港－权益通知书letter transfer 两－信汇“let the buyer beware” principle两－“买者自负”原则level playing field<!--[if !vml]--><!--[endif]-->L两－公平竞争港－公平运作的市场；平等的交易机会；公平的交易场地；公平营商环境；公平的竞争环境leverage两－杠杆；杠杆作用内－凭债收购；杠杆作用利益港－杠杆效应；杠杆比率；杠杆借贷leverage asymmetry港－不对称的杠杆作用leveraged buyout (LBO) 两－杠杆式收购；杠杆收购内－凭债收购leveraged exposure港－以杠杆形式建立的持仓<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->279<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsleveraged foreign exchange contract*港－杠杆式外汇交易合约*；杠杆式外汇合约leveraged foreign exchange introducing agent 港－杠杆式外汇买卖介绍代理人leveraged foreign exchange spot transactions 港－杠杆式外汇即期交易leveraged foreign exchange trader*港－杠杆式外汇交易商*；杠杆式外汇买卖商leveraged foreign exchange trader’s representative 港－杠杆式外汇交易商代表leveraged foreign exchange trading*(LFET)两－杠杆式外汇交易*；杠杆式<!--[if !vml]--><!--[endif]-->L外汇买卖leveraged fund 两－杠杆基金leveraged market 两－杠杆市场leverage lease两－杠杆租赁；衡平租赁leverage limit 两－杠杆比率限制leverage ratio 两－杠杆率；杠杆比率港－杠杆借贷比率leviable transaction 港－可征费交易<!--[if !vml]--><!--[endif]-->levy*两－征费* ◊ 内－征收港－附加税；交易征费levy on futures contract 港－期货合约征费levy on securities 内－证券交易的收费港－证券征费liability两－债务；责任；义务港－负债；法律责任；应履行的责任liability dividend两－负债股利liability for acceptance两－承兑责任liability for endorsement两－背书责任liability insurance 两－责任保险liability management两－债项管理◊ 内－负债管理港－债务管理liable in damages港－须承担损害赔偿liberalization of brokerage 两－佣金自由化liberalization of market 两－市场自由化；市场开放liberty bond两－自由公债<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->280<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termslicence* 两－牌*；牌照*；特许；执照内－业务许可证港－许可证；特许文件；业务牌照licence condition港－发牌条件licence fee 两－牌照费；牌费licence holder 两－持牌人license内－颁发营业执照港－发牌；批给牌照；发给牌照licensed*港－获发牌*；持牌* licensed bank 港－持牌银行licensed corporation*两－持牌机构◊ 港－持牌法团*licensed dealer内－认可交易员◊ 港－持牌交易商licensed deposit-taking company 港－持牌接受存款公司licensed entity港－持牌法团licensed for ... 港－就...获发牌licensed individual港－个人持牌人；持牌个人<!--[if !vml]--><!--[endif]-->licensed intermediary两－持牌中介人licensed investment adviser港－持牌投资顾问licensed leveraged foreign exchange trader 港－持牌杠杆式外汇交易商licensed leveraged foreign exchange trader’s representative 港－持牌杠杆式外汇交易商代表licensed or exempt securities adviser港－持牌或获豁免证券顾问licensed or exempt securities dealer 港－持牌或获豁免证券交易商licensed person* 两－持牌人*；持证人内－被许可人；使用者<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Llicensed representative*港－持牌代表*licensed trader港－持牌交易商；持牌买卖商licensee 两－持牌人；持证人内－被许可人；使用者licensing agreement两－特许权协议◊ 内－许可协议licensing and registration 两－发牌及注册licensing application两－牌照申请；执照申请；发牌申请<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->281<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termslicensing bank两－签证银行licensing condition 两－发牌条件licensing counter [SFC]港－发牌科柜位[证监会] licensing court 港－牌照法庭licensing criteria港－发牌准则licensing examination港－资格考试；牌照考试licensing fee 港－牌照费用licensing net港－发牌网<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Llicensing procedures港－发牌程序licensing regime 港－发牌制度licensing status 港－持牌状况lien两－留置权；扣押权lienee 两－留置权权利人life 两－有效期；期限<!--[if !vml]--><!--[endif]-->life annuity两－终身年金；生存年金lifeboat levy 港－救市特别征费lifeboat loan 港－救市贷款life estate两－终身产业life insurance 两－人寿保险life insurance fund两－人寿保险基金life interest 内－终身财产所有权港－终身权益light trading 两－交投稀疏港－交投淡静；交投疏落limit两－停板◊ 港－限量；限额limit buy order 两－限价买盘limit down 两－跌至停板；跌停板内－下跌价格限额limited company by shares两－股份有限公司limited legal tender 两－有限法定货币<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->282<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termslimited liability两－有限责任◊ 港－有限法律责任limited liability company (LLC) 两－有限责任公司limited partner 两－有限责任合伙人港－限责合伙人limited partnership 两－有限合伙公司；有限合伙制港－有限责任合伙；有限合伙企业limited recourse finance两－有限追索融资limited review 两－有限度审查limit move两－停板◊ 内－价格波动限制limit of overdrawn account 两－透支限额limit order 两－限价订单；限价买卖指示内－限价指令；限价委托港－限价盘limit up 两－涨至停板；涨停板内－上升价格限额limit up or down 两－涨跌停板；上下价格限额内－涨跌幅限制line connection港－在线连系<!--[if !vml]--><!--[endif]-->line of business内－业务线◊ 港－业务范围line of credit 两－信用额度；信贷限额line operational duties 港－前线运作职务linked assets港－相连资产linked corporation* 港－相连法团*linked exchange rate两－联系汇率；联汇linked exchange rate system两－联系汇率制度linked long term business港－相连长期业务<!--[if !vml]--><!--[endif]-->LLink Real Estate Investment Trust, The(The Link REIT; The Link)港－领汇房地产投资信托基金(领汇) liquefiable asset/liquifiable asset 两－可套现资产；流动资产；可变现资产港－可兑现资产liquid 两－易变现的；流动的内－流动性强liquidable asset两－可套现资产；流动资产；可变现资产港－可兑现资产<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->283<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsliquid assets*两－流动资产◊ 港－速动资产* liquidate 两－变现；平仓；清算；清盘；了结；结束；清偿内－轧平liquidated amount 港－算定款项liquidated damage内－约定损害赔偿金；预定损害赔偿金港－清偿损失额；算定损害赔偿liquidated demand 港－经算定的追讨金额liquidation of position 两－斩仓；平仓◊ 内－砍仓liquidation proceedings<!--[if !vml]--><!--[endif]-->L两－清盘的法律程序liquidation value 两－清算价值；清盘价值liquidator*两－清盘人* ◊ 内－清算人liquid balance两－现金结余◊ 港－流动资产结余liquid capital*两－流动资金◊ 港－速动资金* liquid capital adequacy requirement 港－速动资金充足水平规定liquid capital computation港－速动资金计算表<!--[if !vml]--><!--[endif]-->liquid capital deficiency港－速动资金短欠数额；速动资金不足liquid investment两－流动投资；短期投资liquidity 两－流通性；流通量；流动性；流动资产；变现能力港－承接力；流动资金；资金周转状况Liquidity Adjustment Facility (LAF)港－流动资金调节机制Liquidity Adjustment Window (LAW)港－流动资金调节窗liquidity margin两－流动资金幅度；流动资金比率liquidity portfolio 两－流动资产组合liquidity position 港－速动资金头寸；流动资金情况内－流动头寸；流动部位liquidity preference两－流动性偏好；灵活偏好liquidity problem 两－资金周转问题liquidity provider港－流通量提供者liquidity providing activity 港－流通量提供活动<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->284<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termsliquidity ratio两－流动资金比率；流动资产比率；流动比率内－流动性比例；易变现比率；流动性比率港－速动资产比率liquidity requirement 两－流动资金规定◊ 内－流通性要求港－速动资金规定liquidity risk两－流通风险◊ 内－流动性风险港－流动资金风险；资金周转风险liquidity shortage 两－流动性短缺；流动性不足内－头寸短缺liquidity squeeze两－流动性紧缩◊ 内－清偿力紧缩liquidity trap两－流动性陷阱liquid liabilities 两－流动负债liquid market内－流通性市场；流动性市场；流动市场；高流动性市场港－流通的市场liquid ratio 两－流动比率liquid stock 两－高流通性股票liquid trap 两－流动性陷阱<!--[if !vml]--><!--[endif]-->liquid yield option note 两－流动收息权利票据港－流动收益权利票据Lira两－里拉listed*/listing*两－上市*；挂牌；挂牌上市listed bond两－上市债券listed company 两－上市公司listed conglomerate两－综合上市公司listed corporation* 两－上市法团*；上市公司内－股票上市公司港－上市机构<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Llisted currency warrant*港－上市货币权证*listed currency warrant market港－上市货币权证市场；上市货币认股证市场listed instrument港－上市金融工具listed investment 港－上市投资listed issuer 港－上巿发行人listed open-end fund (LOF)两－上市开放式基金<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->285<!--[if !vml]--><!--[endif]--> <!--[if !vml]--><!--[endif]-->I. 证券、期货及财务用语Securities, futures and financial termslisted price/listing price 两－上市价◊ 内－挂牌价港－牌价listed securities*两－上市证券* ◊ 内－挂牌证券listed stock 两－上市股票；上市股份内－挂牌股票；挂牌股份listed warrant两－上市权证◊ 内－挂牌权证港－上市认股证listing agreement 两－上市协议listing announcement两－上市公告书◊ 港－上市公告listing approval两－上市审批◊ 内－挂牌审批<!--[if !vml]--><!--[endif]-->L港－上市批准listing arrangement 两－上市安排listing document 两－上巿文件listing fee 两－上市费listing material港－上市材料listing procedure 两－上巿程序listing requirement两－上市要求◊ 港－上市规定<!--[if !vml]--><!--[endif]-->listing rules*两－上市规则*List of Exchange Participants & Holders of Stock Exchange Trading Rights 港－《交易所参与者及联交所交易权持有人名录》List of Stock Codes [HKEx]港－《证券代号名录》[香港交易所]。
期货期权英语词汇
1 Futures market 期货市场2 Futures contract 期货合约3 Financial futures 金融期货4 Commodity futures 商品期货5 Financial futures contract 金融期货合约6 Currency futures contract 货币期货合约7 Interest rate futures contract 利率期货合约8 Stock index futures contract 股票指数期货合约9 Financial forward contract 金融远期合约10 Clearing house 清算所11 Initial margins 初始保证金12 Settlement 交割13 Short seller 卖空者14 The Gilts 金边债券15 Futures delivery 期货交割16 Futures transaction 期货交易17 Hedging mechanism 规避机制18 Market expectation 市场预期19 To defuse(attempted monopoly positions) 冲破（形成的市场垄断状况）20 Net settlement status 净结算状况，净结算头寸21 Synthetic financial futures positon 综合金融期货头寸22 Status inquiry 信用状况调查23 Stock indexes 股票指数24 Stock index futures 股票指数期货25 Currency futures 外币期货26 Distant futures 远期期货27 Nearby futures 近期期货28 On a discount basis 以折价形式29 A long position 多头部位，利多形势30 A short position 空头部位，短缺头寸31 Short purchase 买空，空头补进32 Shifting risk 转嫁风险，转移风险33 Basis risk 基差风险34 Converge 集聚，（为共同利益而）结合一起35 Swing 变动（幅度），摆动，涨跌36 Cross hedge 交叉套做37 V olatile 易变的，不稳定的38 V olatile market 不稳定的市场行情39 Margin money 预收保证金，开设信用证保证金40 position 头寸，交易部位，部位41 Long position 多头寸，买进的期货合同42 Short position 空头43 Exchange position 外汇头寸，外汇动态44 Interest position 利率头寸45 Swap position 调期汇率头寸46 Square position 差额轧平（未抵冲的外汇买卖余额的轧平状况）47 Brokerage firm 经纪商（号）48 Security bond 保付单49 Post 登记总帐，过帐50 Brokerage 经纪业，付给经纪人的佣金51 FX futures contract 外汇期货合约52 Foreign currency futures 外汇期货53 Futures price 期货价格54 Go long 买金，多头55 Total FX portfolio 外汇投资总额56 A long position 多头寸，买进的期货合约57 Go short 短缺，卖空，空头58 A short position 空头，卖出的期货合约59 Place an order 订购，下单60 Trading pit 交易场61 Open outcry 公开喊价，公开叫价62 Floor broker 场内经纪人63 Transactions costs 交易费用64 Zero-sum game 零和竞争65 Current futures price 现时的期货价格66 The open interest 未结清权益67 Building agreement 具有约束力的协定68 Pay up 付清，缴清69 In force （法律上的）有效的70 Kill a bet 终止赌博71 Settlement price 结算价格72 Date of delivery 交割期73 Point of delivery 交割地点74 Futures commission merchants 期货经纪公司75 Market order 市价订单76 Time order 限时订单77 Opening order 开市价订单78 Closing order 收市价订单79 Basis order 基差订单80 Corners 垄断81 Outright positon 单笔头寸82 Direct hedging 直接套做83 Indirect hedging 间接套做84 Short hedging 空头套做85 Long arbitrage 多头套做86 Back spreads 反套利87 Margin call 保证金统治88 Price discovery 价格发现1 Option 期权，选择权，买卖权2 Call and put options 买入期权和卖出期权3 Option buyer 期权的买方4 Option seller 期权的卖方5 Underlying securities 标的证券6 Exercise price, striking price 履约价格，认购价格7 Option fee =option premium or premium on option 期权费8 Intrinsic value 实际价值，内部价值9 Intrinsic utility 内在效用10 Arbitrage opportunity 套价机会11 Arbitrage 套购，套利，套汇12 Arbitrage of exchange or stock 套汇或套股13 Speculation on foreign exchange 外汇投机14 Speculation in stock 股票投机15 To be hedging 进行套做保值16 A put option on a debt security 债务证券的卖出期权17 Call options on an equity 权益（证券）的买入期权18 Cover 弥补，补进（卖完的商品等）19 Write 签发，签署，承保，编写20 Margin call 追加保证金的通知21 Close out 平仓，结清（帐）22 Notional sum 名义金额23 Notional principal 名义本金24 Equity portfolio 股票资产25 predetermined 预先约定的26 Strike price 协定价格27 Put (option) 卖方期权，看跌期权28 Call (option) 买方期权，看涨期权29 Open market 公开市场30 premium 期权费31 downside 下降趋势32 Open-ended 开口的，无限制的，无限度的33 Out-of-the-money 无内在价值的期权34 In-the-money 有内在价值的期权35 At-the-money 平值期权36 Crop up(out) 出现，呈现37 cap 带利率上限的期权38 floor 带利率下限的期权39 collar 带利率上限的期权40 Break-even 不亏不盈，收支相抵41 asymmetry 不对称42 symmetry 对称43 Sell forward 远期卖出44 Up-front fee 预付费用，先期费用45 Change hands 交换，换手46 Contractual value 合同价格47 Over-the-counter 场外的，不同过交易所的48 customize 按顾客要求制作49 Futures margin期货保证金50 Initial margin初始保证金51 Open position 头寸52 Maintenance margin最低保证金，维持保证金53 Variation margin盈亏保证金，变动保证54 Market makers 造市者55 Extrinsic value 外在价值56 Contracts of difference 差异合约57 Market-clearing 市场结算58 Adaptive expectations 适应性预期59 Bid-ask spread 递盘虚盘差价60 Small-order automatic system 小额定单执行系统61 dealers 批发商62 Dual trading 双重交易63 Mature liquid contracts 到期合约64 Back wardation 现货溢价65 Nearby contract 近期合约66 Short-lived securities 短期有效证券67 Cash-and-carry arbitrage 现货持有套利68 Open positions 敞口头寸69 Uncovered interest arbitrage 未担保利率套利70 prumium 期权权利金71 Call-options 认购期权72 Put-options 认售期权73 speculation 投机74 Cross hedging 交叉保值75 Hedging risk 套期保值风险76 Synthetic options 合成期权77 Option purchase price 期权的购进价格78 Options on futures contract 期货合同的期权交易79 Forward swap 远期掉期80 Swap rate 掉期率81 Risk transformation 风险转移82 Contract size 合约容量83 Daily limit 每日涨跌停板84 Double option 双向期权。
金融、期货英语词汇大全
金融、期货英语大全金融、期货英语大全经济指标中英文对照1 gross domestic product 国内生产总值2 the implicit deflators 隐含价格指数3 the fixed- weight deflators 加权固定价格指数4 car sale 汽车销售报告5 the national association of purchasing managers’index 购买经理人指数6 employment 就业报告7 producer price index 生产者价格指数8 retail sales 零售报告9 industrial production and capacity utilization 工业生产和开工率报告10 house starts/buiding permits 房屋动工/建房许可报告11 comsumer price index 消费者价格指数12 cpi-u 城市消费者价格指数13 cpi-w 公务员消费价格指数14 durable goods orders 耐用消费品定单15 personal income and consumption expenditure个人收入和消费支出报告16 the index lof leadimg economic indicators 经济先行指标17 new house sales 新房销售报告18 construction spending 建筑支出报告19 factory orders and manufacturing 工厂定单和制造业存货20 business inventories and sales 商业库存与销售21 merchandise trade balance 贸易收支报告国际金融市场常用术语一、金融市场术语1、floor 场内交易2、after house trading 场外交易：场内交易结束后，通过电子终端系统进行的交易3、kerb 场外交易：在交易所交易时间外的交易4、bear market 熊市5、bull market 牛市6、congested market 横向市场盘整7、liquid market 买卖易于成交的市场8、forward marke 远期市场t9、spot market 现货市场10、seller’market 卖方市场：卖方处主动地位11、bid market 卖方市场：买盘多于卖盘的市场12、buyer’s market 买方市场13、strong market 坚挺市场14、thin market 成交清淡的市场15、volatile market 多变市场16、tight market 成交活跃的市场17、weak market 疲软的市场18、two way market 双向市场二、金融市场交易术语1、quotation 报价2、asked(offer) price 卖方报价3、bid 买方叫价4、at the-money 平价5、at par 证券的面值6、closing price 收盘价7、floor price 最低价8、basis point 基点：表示利率、汇率或债券收益率变化的最小单位，通常0。
期货英语词汇(8篇)
期货英语词汇（8篇）篇1：期货英语词汇。
一口表示一期合s。
}位、部位 (Position)留置在市鲋猩形唇Y清的期合s平} (Offset ;Square ;Liguidate)⑸形唇Y清的}位反向_N（平）保C金 (Margin)保C履行期交易x盏馁Y金。
期交易人需在交易前⒈WC金存入期公司保C金糁中。
原始保C金 (Initial Margin)欲建立新}位r所需的Y金。
原始保C金的~度由交易所定。
S持保C金 (Maintenance Margin)在建立}位後所需S持在糁械淖畹捅WC水平。
若保C金 ~低於所需的S持保C金，o商⑾蚩舭l出保C金追U通知。
保C金追U (Margin Call)若保C金~低於S持保C金r，o商必向客舭l出追U 通知，客U足保C金至原始保C金的水省第一通知日 (First Notice Day ;FND)持有期合su方}位者，可表示⒔桓物商品o持有I方}位者的第一天。
@日期依照商品的不同而。
最後交易日 (Last Trading Day ;LTD)期合s可M行交易的最後一天，若在最後交易日之後仍未平}，t⒈黄冗M行物交割。
交割 (Delivery)在期合s到期r，u方移DF商品所有嘟oI方，I方需支付c 合s等值的F金。
D} (Switch)⒘}的期}位同r以一I一u或一u一I的方式使近月合 s檫h 月合s^m持有。
基差 (Basis)Fc期g的r格差。
Fr格p期r格即等於基差。
在正常市銮r 下，基差樨怠r差 (Spread)近月期合sch月期合s的r格差。
近月期r格ph月期r格即等於r差。
所^r差交易就是同rIMcu出某N期合 s的交易方式。
_ (Hedge)楸Wo未碓诂F市龅慕灰锥A先建立相反的`期}位，以避r格波拥娘LU。
多^市 (Bull Market)ξr格看q的市觥W龆嗉幢硎举IM。
空^市 (Bear Market)ξr格看跌的市觥W隹眨或放空）即表示u出。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
TopSage.com 错误！未指定书签。 1 / 17
更多精品在大家！ http://www.topsage.com 大家网，大家的！ 本资料由 大家论坛会计考试专区http://club.topsage.com/index.php?gid=4 收集整理， 转载请注明出自 http://club.topsage.com 更多会计考试信息，考试真题，模拟题：http://club.topsage.com/index.php?gid=4 大家论坛，全免费公益性会计论坛，等待您的光临！
声明：本资料由大家论坛期货从业考试专区http://club.topsage.com/forum-352-1.html 收集整理，转载请注明出自 http://club.topsage.com 更多期货从业考试信息，考试真题，模拟题下载http://club.topsage.com/forum-390-1.html 大家论坛，全免费公益性考试论坛，期待您的光临！
[ 期货大词典 ] 期货交易：指买卖双方成交后不即时交割，而是按契约规定的成交价格、数量，到约定的交割期限后再履行交割手续的交易。
期货合约：期货合约是一种在将来的某个时间交割一定数量和质量等级的商品的远期合约或协议。在已经批准的交易所的交易厅内达成，具有法律的约束力。相对于现货的远期合约来说，具有标准化格式；便于转手买卖；实货交割比例小；履约率甚高。期货交易所为期货合同规定了标准化的数量、质量、交割地点、交割时间，至于期货价格则是随市场行情的变动而变动的。
远期合约：是根据买卖双方的特殊需求由买卖双方自行签订的合约。 掉期合约：是一种内交易双方签订的在未来某一时期相互交换某种资产的合约。更为准确他说，掉期合约是当事人之间签讨的在未来某一期间内相互交换他们认为具有相等经济价值的现金流的合约。较为常见的是利率掉期合约和货币掉期合约。
期货市场：是进行期货交易的场所，是多种期交易关系的总和。它是按照“公开、公平、公正”原则，在现货市场基础上发展起来的高度组织化和高度规范化的市场形式。既是现货市场的延伸，又是市场的又一个高级发展阶段。从组织结构上看，广义上的期货市场包括期货交易所、结算所或结算公司、经纪公司和期货交易员；狭义上的期货市场仅指期货交易所。
期货交易所：是买卖期货合约的场所，是期货市场的核心。它是一种非营利机构，但是它的非营利性仅指交易所本身不进行交易活动，不以盈利为目的不等于不讲利益核算。在这个意义上，交易所还是一个财务独立的营利组织，它在为交易者提供一个公开、公平、公正的交易场所和有效监督服务基础上实现合理的经济利益，包括会员会费收入、2 / 17 错误！未指定书签。 TopSage.com 大家网，大家的！ http://www.topsage.com 更多精品在大家！ 交易手续费收入、信息服务收入及其它收入。它所制定的一套制度规则为整个期货市场提供了一种自我管理机制，使得期货交易的“公开、公平、公正”原则得以实现。
期货经纪商：是指依法设立的以自己的名义代理客户进行期货交易并收取一定手续费的中介组织，一般称之为期货经纪公司。
场内交易：又称交易所交易，指所有的供求方集中在交易所进行竞价交易的交易方式。这种交易方式具有交易所向交易参与者收取保证金、同时负责进行清算和承担履约担保责任的特点。
场外交易：又称柜台交易，指交易双方直接成为交易对手的交易方式。这种交易方式有许多形态，可以根据每个使用者的不同需求设计出不同内容的产品。
上市品种：指期货合约交易的标的物，如合约所代表的玉米、铜、石油等。并不是所有的商品都适合做期货交易，在众多的实物商品中，一般而言只有具备下列属性的商品才能作为期货合约的上市品种：一是价格波动大。二是供需量大。三是易于分级和标准化。四是易于储存、运输。根据交易品种，期货交易可分为两大类：商品期货和金融期货。以实物商品，如玉米、小麦、铜、铝等作为期货品种的属商品期货。以金融产品，如汇率、利率、股票指数等作为期货品种的属于金融期货。金融期货品种一般不存在质量问题，交割也大都采用差价结算的现金交割方式。我国上市品种主要有铜、铝、大豆、小麦和天然橡胶。
商品期货：商品期货是指标的物为实物商品的期货合约。商品期货历史悠久，种类繁多，主要包括农副产品、金属产品、能源产品等几大类。具体而言，农副产品约20种，包括玉米，大豆、小麦、稻谷、燕麦、大麦、黑麦、猪肚、活猪、活牛、小牛、大豆粉、大豆油、可可、咖啡、棉花、羊毛、糖、橙汁、菜籽油等，其中大豆、玉米、小麦被称为三大农产品期货：金属产品9种、包括金、银、铜、铝、铅、锌、镍、耙、铂；化工产品5种，有原油、取暖用油、无铅普通汽油、丙烷、天然橡胶；林业产品2种，有木材、夹板。 TopSage.com 错误！未指定书签。 3 / 17
更多精品在大家！ http://www.topsage.com 大家网，大家的！ 本资料由 大家论坛会计考试专区http://club.topsage.com/index.php?gid=4 收集整理， 转载请注明出自 http://club.topsage.com 更多会计考试信息，考试真题，模拟题：http://club.topsage.com/index.php?gid=4 大家论坛，全免费公益性会计论坛，等待您的光临！
商品期货交易：商品期货交易是代表特定商品的 "标准化合约"（即 "期货合约"）的买卖。
金融期货：指以金融工具为标的物的期货合约。金融期货作为期货交易中的一种，具有期货交易的一般特点，但与商品期货相比较，其合约标的物不是实物商品，而是传统的金融商品，如证券、货币、汇率、利率等。
利率期货：是指以债券类证券为标的物的期货合约，它可以回避银行利率波动所引起的证券价格变动的风险。
货币期货：又称外汇期货，它是以汇率为标的物的期货合约，用来回避汇率风险。 股票指数期货：是一种以股票价格指数作为标的物的金融期货合约。 期权：又称选择权，期权交易实际上是一种权利的买卖。这种权利是指投资者可以在一定时期内的任何时候，以事先确定好的价格（称协定价格），向期权的卖方买入或卖出一定数量的某种“商品”，不论在此期间该“商品”的价格如何变化。期权合约对期限、协定价格、交易数量、种类等作出约定。在有效期内，买主可以自由选择行使转卖权利；如认为不利，则可以放弃这一权利；超过规定期限，合同则失效，买主的期权也自动失效。期权有看涨期权和看跌期权之分。
看涨期权：是指在期权合约有效期内按执行价格买进一定数量标的物的权利。 看跌期权：是指在期权合约有效期内按执行价格卖出标的物的权利。 期权买方：看涨期权或看跌期权购买者。期权买方拥有承担某一期货部位的权利，但不是义务。亦称期权持有者。
期权卖方：通过卖出期权合约赚取权利金，并在期权持有者要求行使权利时负有履约义务的人。亦称销售者。
欧式期权：是指只有在合约到期日才被允许执行的期权，它在大部分场外交易中被采4 / 17 错误！未指定书签。 TopSage.com 大家网，大家的！ http://www.topsage.com 更多精品在大家！ 用。 美式期权：是指可以在成交后有效期内任何一天被执行的期权，多为场内交易所采用。 实值期权： 具有内在价值的期权。当看涨期权的敲定价格低于相关期货合约的当时市场价格时，该看涨期权具有内涵价值。当看跌期权的敲定价格高于相关期货合约的当时市场价格时，该看跌期权具有内涵价值。
虚值期权： 不具有内涵价值的期权，即敲定价高于当时期货价格的看涨期权或敲定价低于当时期货价格的看跌期权。
利率掉期交易：是相同种货币资金的不同种类利率之间的交换交易，一般不伴随本金的交换。
货币掉期交易：是指两种货币之间的交换交易，在一般情况下，是指两种货币资金的本金交换。
外汇按金交易：是指在金融机构之间及金融机构与投资者之间进行的一种远期外汇买卖方式。在交易时，交易者只付出1%～10%的按金（保证金），就可进行100％额度的交易。
经调整的期货价格： 相当于现货价格的期货价格。计算方法：用期货价格乘以用于交割的某一特定金融证券（如国库券）的转换系数（因子）。
委托单：出市代表经由计算机终端输入的商品买卖定单。 成交单：经计算机配对后产生的买卖合约单。 昨收市：指前一交易日的最后一笔成交价格。 开盘价：当天某商品的第一笔成交价。 收盘价：当天某商品最后一笔成交价。 TopSage.com 错误！未指定书签。 5 / 17
更多精品在大家！ http://www.topsage.com 大家网，大家的！ 本资料由 大家论坛会计考试专区http://club.topsage.com/index.php?gid=4 收集整理， 转载请注明出自 http://club.topsage.com 更多会计考试信息，考试真题，模拟题：http://club.topsage.com/index.php?gid=4 大家论坛，全免费公益性会计论坛，等待您的光临！
最高价：当天某商品最高成交价。 最低价：当天某商品最低成交价。 最新价：当天某商品当前最新成交价。 成交价：指某一期货合约的最新一笔交易定价。 结算价：当天某商品所有成交合约的加权平均价。 阻力点：价格难于超越的某一价格水平。 支持点： 由于对合约之吸购，使得价格难以跌过某一特定价格水平。 成交量：指某一时间内买进或卖出的商品期货合约数量，通常为一个交易日的成交合约数。
持仓量：尚未经相反的期货或期权合约相对冲，也未进行实货交割或履行期权合约的某种商品期货或期权合约。
总数量：也称未平仓量。 结算价：经加权后的成交价。 开仓量：每一笔成交量中新开仓的数量。 平仓量：每一笔成交量中平仓的数量。 加权量：交易所计算结算价时所涉及的参数。 买价：某商品当前最高申报买入价。 卖价：某商品当前最低申报卖出价。 价差：两个相关联市场或商品间的价格差异。