HXT-PSM10(中性)说明书
XMT智能仪表说明书
[注意1]自整定如果成功执行一次，则仪表将无法再由按◄键来启动自整定，以避免人为的误操作。已启动过一次自整定的仪表如果还要启动自整定时，可将参数CtrL设置为“2”来启动自整定（见后文）。
★自动/手动切换：按◄键一下即放开，可以使仪表在自动和手动控制两种状态下无扰切换。在自动控制状态下，RUN指示灯灭：在手动状态下，RUN指示灯亮。
2：给定值/手动输出值设置：在SV窗显示给定值时，按▲键(或▼键)可以增加（或减少）给定值，按◄键可移动修改数据的位置。在SV窗显示输出值时，按▲键(或▼键)可以增加（或减少）输出值。按▲键或▼键不放，可以快速增加或减少数值，并且速度会不断加快。
1：OUT—输出指示灯2：RUN---手动指示灯3：AL1—AL1报警灯
4：AL2—AL2报警灯5：SET—设定键6：◄—移位键7：▲—增加键
8：▼—减少键9：PV—测量值显示窗口10：SV—设定值显示窗口
（二）操作说明
1：上电过程
仪表上电自检。随后，进入自动测量控制状态，上排PV窗显示测量值，下排SV窗显示设定值。如果SV窗显示orAL,则表示输入超过量程（或传感器开路）。如果输入规格参数Sn设置有误，也会有此显示。当仪表存在上限报警、下限报警、正偏差报警、负偏差报警时，SV窗交替显示设定值的数值和“HiAL”“LoAL”、“dHAL”、“dLAL”等报警提示符号。
3：启动自整定功能：初次使用时应利用仪表的自整定功能来确定控制参数（M50、P和t参数），才能实现理想的控制，当发现PID效果不佳时也可再次启动自整定功能。
按◄键并保持约2秒钟，等SV窗显示“AT”字样再放开，仪表就进入自整定参数状态。在自整定时，仪表执行位式调节，经2—3次振荡后，仪表自动整定出PID控制参数（M50，P，和T参数）。自整定结束后自动回到PID自动控制状态。
XMT系列智能数显温控仪使用说明书
XMT-系列智能数显温控仪使用说明书XMT－7000系列智能数显温控仪使用说明书操作注意·断电后方可清洁仪器。
·清楚显示器上的污渍请用软布或绵纸。
·显示器易被划伤，禁止用硬物擦洗过触及。
·禁止用螺丝刀或圆珠笔等硬物体操作面板按键，否则会损坏或划伤按键。
一、主要技术指标1.1 输入热电偶S R B K N E J T热电阻Pt100 JPt100 Cu501.2 基本误差: 输入满量程的±0.5%±1个字1.3 分辨率：1℃0.1℃1.4 采样周期：3次/sec，按需可达到8次/sec 1.5 报警功能：上限，下限，上偏差，下偏差上下限，上下偏差，范围内及待机状态报警1.6 报警输出：继电器触点AC250V 3A（阻性负载）1.7 控制方式：模糊PID控制、位式控制1.8 控制输出：继电器触点（容量：220VAC3A)SSR驱动电平输出（DC0/5V)过零触发脉冲:光偶可控硅输出1A 600V移相触发脉冲:光偶可控硅输出1A 600V1.9 电源电压: AC85-264V(50/60Hz)21.6-26.4V AC(额定24V AC)21.6-26.4V DC(额定24V DC)1.10 工作环境：温度0-50℃，湿度<85%RH的无腐蚀性场合，功耗<5VA1.11 面板尺寸：80×160 96×96 72×72 48×96 96×48 48×48二、产品型号确认产品代码：X M T ①- 7 ②③④- ⑤⑥～⑦①仪表面板尺寸（高×宽mm）S：160×80 E：96×48 F：48×96 A：96×96 G：48×48 D：72×72 空：80×160②主控控制方式0 二位式2 三位式3 位式PID4 PID继电器输出5 PID固态继电器输出6 PID移相可控硅触发7 PID过零可控硅触发8 三相PID过零可控硅触发9 PID电流输出③报警输出：0 无报警1 上限报警2 下限报警3上、下限报警6 移相触发脉冲输出，PID调节7过零触发脉冲输出，PID调节8逻辑电平输出，PID调节，驱动SSR ④输入信号：1热电偶输入2热电阻输入⑤⑥～⑦传感器分度号和测量范围例:XMTE-7431 K 0~400℃为PID位式控制，继电器输出，配用K分度号热电偶，量程0～400℃，带上限报警和下限报警，面板尺寸为96×96mm的经济性智能仪表。
HP 10 阿姆普电源保护器说明书
SPECIFICATIONS (at 20 ° C 68 ° F )LIFE DATAContact rating and expected life For AC load typeNote: When the electromagnet or exciting coil (Solenoid, etc.) is the load, the value of motor or lamp load is applicable.Voltage 125 V AC 250 V ACExpected life (min. operations)Electrical lifeLoadResistive (cos ϕ ] 1)Inductive (cos ϕ ] 0.4)Resistive (cos ϕ ] 1)Inductive (cos ϕ ] 0.4)Current——10 A 7.5 A 2 × 10 5 10 A 7.5 A 7.5 A 5 A5 × 10 5 5 A 3 A 3 A 2 A1 × 10 6 1A 0.7 A 0.6 A 0.4 A2 × 10 6 Mechanical life 1 × 107mm inchFEATURES• Interchangeable with existing models • Long life and high reliability• High contact capacity up to 10 A 250 V AC• Available with plug-in/solder and quick-connect terminalsContacts#1This value can change due to the switching frequency, environmental conditions, and desired reliability level, therefore it is recommended to check this with the actual load.Remarks*Speci fications will vary with foreign standards certi fication ratings.*1Measurement at same location as “initial breakdown voltage ” section *2Detection current; 10 mA*3Excluding contact bounce time*4Half-wave pulse of sine wave: 11ms; detection time: 10µs *5Half-wave pulse of sine wave: 6ms *6Detection time: 10µs*7Refer to 6. Conditions for operation, transport and storage mentioned in AMBIENT ENVIRONMENTCharacteristics (at 60 Hz, 20°C 68°F )Arrangement2 Form C3 Form C4 Form CInitial contact resistance, max. (By voltage drop 6 V DC 1 A)15 m ΩContact material SilverSilver alloyRatingNominal switching capacity10 A 250 V AC (resistive)Min. switching capacity #1100 mA, 5 V DC2 Form C3 Form C4 Form CMaximum operating speed 20 cpm Initial insulation resistance*1more than 100 M Ω at 500 V DC Breakdownvoltage*2Between open contacts1,000 Vrms 2,000 Vrms 1,000 Vrms Between contact sets1,500 Vrms 2,000 Vrms 1,500 Vrms Between contact and coil 1,500 Vrms 2,000 Vrms 1,500 Vrms Operate time*3 (at nominal voltage)Max.25 ms Max. 30 msRelease time (without diode)*3(at nominal voltage)Max.25 msMax. 30 msTemperature riseMax. 65°C Shock resistanceFunctional*498 m/s 2 {10 G}Destructive*5980 m/s 2 {100 G}Vibration resistanceFunctional*610 to 55 Hzat 1 mm double amplitudeDestructive10 to 55 Hzat 2 mm double amplitudeConditions foroperation, transport and storage*7(Not freezing and condensing at low temperature)Ambient temp.–50°C to +40°C –58°F to +104°F Humidity5 to 85% R.H.Unit weightApprox. 60g 2.12 ozApprox. 100g 3.53 ozApprox. 125g 4.41 ozHPHPAC TYPE (50/60 Hz) at 60 Hz, 20 ° C 68 ° FNOTES2. Standard plug-in terminal type (with lamp wired)DC TYPES at 20 ° C 68 ° FT ypePart No.Nominal coil voltage, V ACPick-up voltage, V AC (max.)Drop-out voltage, V AC (min.)Max. allowable voltage, V ACInductance,H Nominal coil current, mANominal operating power, VA2 Form CHP2-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.049310 1.9HP2-AC12V 129.6 3.613.20.190160 1.9HP2-AC24V 2419.27.226.40.77678 1.9HP2-AC48V 4838.414.452.8 3.10639 1.9HP2-AC115V 1159234.5126.515.8318 2.1HP2-AC220V 2201766624257.909.5 2.1HP2-AC240V 2401927226466.269.0 2.23 Form CHP3-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.030520 3.1HP3-AC12V 129.6 3.613.20.119260 3.1HP3-AC24V 2419.27.226.40.475130 3.1HP3-AC48V 4838.414.452.8 1.89965 3.1HP3-AC115V 1159234.5126.510.3628.5 3.3HP3-AC220V 2201766624239.3214.2 3.1HP3-AC240V 2401927226444.0513.9 3.34 Form CHP4-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.019800 4.8HP4-AC12V 129.6 3.613.20.077400 4.8HP4-AC24V 2419.27.226.40.309200 4.8HP4-AC48V 4838.414.452.8 1.29295 4.6HP4-AC115V 1159234.5126.5 6.95342 4.8HP4-AC220V 2201766624226.5721 4.6HP4-AC240V2401927226429.7520.54.9TypePart No.Nominal coil voltage, V DC Pick-up voltage, V DC (max.)Drop-out voltage, V DC (min.)Max. allowable voltage, V DC Coilresistance,Ω ( ±10%)Nominal coil current, mA Nominal operating power, W 2 Form CLEDHP2-L-DC6V 6 4.80.9 6.625240 1.5HP2-L-DC12V 129.6 1.813.2110109 1.3HP2-L-DC24V 2419.2 3.626.444054.5 1.3HP2-L-DC48V 4838.47.252.81,80026.7 1.3Neon lampHP2-L-DC110V 1108816.51217,30015.0 1.73 Form CLEDHP3-L-DC6V 6 4.80.9 6.624250 1.5HP3-L-DC12V 129.6 1.813.2100120 1.4HP3-L-DC24V 2419.2 3.626.440060 1.4HP3-L-DC48V 4838.47.252.81,56031 1.5Neon lampHP3-L-DC110V 1108816.51217,45014.9 1.64 Form CLEDHP4-L-DC6V 6 4.80.9 6.622273 1.6HP4-L-DC12V 129.6 1.813.295127 1.5HP4-L-DC24V 2419.2 3.626.438063 1.5HP4-L-DC48V 4838.47.252.81,50032 1.5Neon lampHP4-L-DC110V1108816.51217,00015.71.71.The range of coil current for AC relays is ±15% (60 Hz). For DC relays it is ±10% at 20°C, 68°F .2.The HP relay will operate in a range from 80% to 110% of the nominal coil voltage. It is, however, recommended that the relay be used in the range of 85% to 110% of the nominal coil voltage, with the temporary voltage variation taken into consideration.3.When the operating voltage of AC relays drops below 80% of the nominal coil voltage, the relay will generate a considerable amount of heat which is not recommended for maximum ef ficiency.4.The coil resistance of DC types is the measured value of the coil at atemperature of 20°C 68°F . If the coil temperature changes by ±1°C, the measured value of the coil resistance should be increased or decreased by 0.4%.5.For applications from 220 V to 240 V DC, connect a resistor in series with the relay coil. See chart for resistor values.Voltage 2 Form C 3 Form C 4 Form C 220 V DC 7.3 k Ω (5 W)7.45 k Ω (5 W)7 k Ω (5 W)240 V DC8.7 k Ω (5 W)8.8 k Ω (5 W)8.3 k Ω (5 W)HPAC TYPE (50/60 Hz) at 60 Hz, 20 ° C 68 ° F3. Top Mounting (TM) and direct mounting (M) type DC TYPES at 20 ° C 68 ° FAC TYPE (50/60 Hz) at 60 Hz, 20 ° C 68 ° FTypePart No.Nominal coil voltage, V AC Pick-up voltage, V AC (max.)Drop-out voltage, V AC (min.)Max. allowable voltage, V AC Inductance,H Nominal coil current, mANominal operating power, VA 2 Form CLEDHP2-L-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.049310 1.9HP2-L-AC12V 129.6 3.613.20.190160 1.9HP2-L-AC24V 2419.27.226.40.77678 1.9Neon lampHP2-L-AC115V 1159234.5126.515.8318 2.1HP2-L-AC220V 2201766624257.909.5 2.1HP2-L-AC240V 2401927226466.269.0 2.23 Form CLEDHP3-L-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.030520 3.1HP3-L-AC12V 129.6 3.613.20.119260 3.1HP3-L-AC24V 2419.27.226.40.475130 3.1Neon lampHP3-L-AC115V 1159234.5126.510.3628.5 3.3HP3-L-AC220V 2201766624239.3214.2 3.1HP3-L-AC240V 2401927226444.0513.9 3.34 Form CLEDHP4-L-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.019800 4.8HP4-L-AC12V 129.6 3.613.20.077400 4.8HP4-L-AC24V 2419.27.226.40.309200 4.8Neon lampHP4-L-AC115V 1159234.5126.5 6.95342 4.8HP4-L-AC220V 2201766624226.5721 4.6HP4-L-AC240V2401927226429.7520.54.9TypePart No.Nominal coil voltage, V DC Pick-up voltage, V DC (max.)Drop-out voltage, V DC (min.)Max. allowable voltage, V DC Coil resistance, Ω (±10%)Nominal coil current, mA Nominal operating power, W 2 Form CTop Mounting Type (TM)HP2-TM-DC6V 6 4.80.9 6.625240 1.5HP2-TM-DC12V129.6 1.813.2110109 1.3HP2-TM-DC24V2419.2 3.626.444054.5 1.3HP2-TM-DC48V 4838.47.252.81,80026.7 1.3HP2-TM-DC110V 1108816.51217,30015.0 1.73 Form CDirect Mounting Type (TM)HP3-M-DC6V 6 4.80.9 6.624250 1.5HP3-M-DC12V129.6 1.813.2100120 1.4HP3-M-DC24V2419.2 3.626.440060 1.4HP3-M-DC48V 4838.47.252.81$B!"(J56031 1.5HP3-M-DC110V1108816.51217,45014.91.6TypePart No.Nominal coil voltage, V AC Pick-up voltage, V AC (max.)Drop-out voltage, V AC (min.)Max. allowable voltage, V AC Inductance,H Nominal coil current, mANominal operating power, VA 2 Form CTop Mounting Type (TM)HP2-TM-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.049310 1.9HP2-TM-AC12V 129.6 3.613.20.190160 1.9HP2-TM-AC24V 2419.27.226.40.77678 1.9HP2-TM-AC48V 4838.414.452.8 3.10639 1.9HP2-TM-AC115V 1159234.5126.515.8318 2.1HP2-TM-AC220V 2201766624257.909.5 2.1HP2-TM-AC240V 2401927226466.269.0 2.23 Form CDirect Mounting Type (M)HP3-M-AC6V 6 4.8 1.8 6.60.030520 3.1HP3-M-AC12V 129.6 3.613.20.119260 3.1HP3-M-AC24V 2419.27.226.40.475130 3.1HP3-M-AC48V 4838.414.452.8 1.89965 3.1HP3-M-AC115V 1159234.5126.510.3628.5 3.3HP3-M-AC220V 2201766624239.3214.2 3.1HP3-M-AC240V2401927226444.0513.93.3HP4. Direct mounting (with lamp wired) typeDC TYPESAC TYPE (50/60 Hz) at 60 Hz, 20°C 68°FLAMP-WIRED RELAYSVariationNotes:1. AC 48 V type is not available for lamp wiring.Type Part No.Nominal coilvoltage,V DCPick-upvoltage,V DC (max.)Drop-outvoltage,V DC (min.)Max.allowablevoltage,V DCCoilresistance,Ω (±10%)Nominal coilcurrent,mANominaloperatingpower,W3 Form C Neon lamp HP3-ML-DC110V1108816.51217,45014.9 1.6Type Part No.Nominal coilvoltage,V ACPick-upvoltage,V AC (max.)Drop-outvoltage,V AC (min.)Max.allowablevoltage,V ACInductance,HNominal coilcurrent,mANominaloperatingpower,VA3 Form C Neon lampHP3-ML-AC115V115 V9234.5126.510.3628.5 3.3HP3-ML-AC220V220 V1766624239.3214.2 3.1HP3-ML-AC240V240 V1927226444.0513.9 3.3 TypeCoil VoltageAC DCHP2-LHP3-LHP3-MLHP4-L6 V 6 VLED (Light emitting diode)12 V12 V24 V24 V—48 V115 V110 VNeon lamp220 V—240 V—SpecificationsLife of neon lamp....continuous:more than 25,000 hours(more than 3 years)on/off = 1:more than 6 yearsLife of LED.............continuous:more than 50,000 hours(more than 5.5 years)on/off = 1:more than 100,000 hours(more than 11 years)NEON LAMP LED Circuit diagramsNotes:1. Pay attention to the polarity of coil See circuit diagram (LED type only).Neon lamp type LED typeTerminal No.(DC type)TypeHP2-LHP3-LHP3-MLHP4-LPolarity( + )71010( –)221Operating current of LEDNotes:1. Operating current of relays should beincreased by the value of LED operatingcurrent. Please refer the table. Operatingcurrent of neon lamp is approx. 0.3 mA to 0.4mA.2. T o use the HP relay in the inductive loadcircuit, the contact protection circuit isrecommended.Coil Voltage Operating current of LEDDC 6V DC 6.4 mADC 12V DC 5.7 mADC 24V DC 4.7 mADC 48V DC 4.5 mAAC 6V AC 10.5 mAAC 12V AC 9.0 mAAC 24V AC 7.7 mAHPACCESSORIESPlease refer to “MOUNTING METHODS ” for further information.UL, CSA recognized except BRACKET and INSERTING PLATE.DIMENSIONS AND WIRING DIAGRAMmminchHPRelaySolder terminal socket for rectangular hold boring(with hold-down clip)Screw terminal socket for DIN rail assembly (with hold-down clip)For HP2, HP4HP2HP2-SRS(UL, CSA, VDE)HP2-SFD(UL, CSA)HP-BRACKET for direct mountingHP3HP3-SRS(UL, CSA, VDE)HP3-SFD(UL, CSA)HP INSERTION PLA TE for P/Cboard mountingHP4HP4-SRS(UL, CSA)HP4-SFD(UL, CSA)HP2 (2 Form C) Plug-in terminal types0.5.020441.732512.0085.1975.1978.31525.98415.5910.8 .0315.26.20710.3945.26 .207361.4179.5 .3747.5 .2955.8 .2285.3 .209Accepts Faston 205Circuit diagramDimension :General tolerance Max. 2mm .079 inch :±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch :±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch :±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch :±1.5 ±.059HPHP2-SRS (with hold-down clip)Optimum space-saving panel cut-out.Can be mounted from either the front or the rear of the panel.5.1975.19722.866 4.1.1616.2 .244 1.0 .0396 .236301.181562.20548±0.21.890±.008381.496331.2995.5.21713.512Front surface-mountingRear surface-mounting48±0.51.890±.02034+1–01.339+0.39–024+0.1–0.945+.004–04.2±0.1 DIA. HOLE or 4 mm SCREW HOLE .165±.004 DIA. HOLE48±0.51.890±.020391.535311.2204.2±0.1 DIA. HOLE or4 mm SCREW HOLE .165±.004 DIA. HOLEmm inchDimension :General tolerance Max. 2mm .079 inch :±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch :±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch :±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch :±1.5 ±.059HP2-SFD (with hold-down clip)Front wiring in restricted space7.5±.295±9.5±.374±Mounting dimensionsNote:Hold down clip and installation screw block areincluded in package.Dimension :General tolerance Max. 2mm .079 inch :±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch :±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch :±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch :±1.5 ±.059HP2-TM (2 Form C) Top mounting types2.8.11046.81.84324.7.9720.8.0310.8.03145.51.79135.71.4065.26.2075.26.2074.5.17710.3949.5 .3745.5 .2177.5 .2955.8 .2285.3 .2092.25R .089R582.28325.98415.5917.276Accepts Faston 205Circuit diagramMounting dimensions52.32.05935.71.4064 mm SCREW or 8-32 NC-2 SCREWSCREW WASHERPANEL45.51.7912.079301.1814.5±0.1 DIA. HOLE or 4 mm SCREW HOLE .117±.004 DIA. HOLEDimension :General tolerance Max. 2mm .079 inch :±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch :±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch :±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch :±1.5 ±.059HPHP3 (3 Form C) Plug-in terminal types381.4960.5.020441.7323.1185.1977.276361.4174.75.18711.43311.433381.4960.5.0202.0792.0794.157361.4175.75.2265.5.2178.5.3357.65.3014.1.1615.1978.3155.197Accepts Faston 187Circuit diagrammm inchDimension :General tolerance Max. 2mm .079 inch :±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch :±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch :±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch :±1.5 ±.059HP3-SRS (with hold-down clip)Optimum space-saving panel cut-out.Can be mounted from either the front or the rear of the panel.Front surface-mountingRear surface-mounting48±0.51.890±.02031+1–01.220+0.39–031+1–01.220+.039–04.2±0.1 DIA. HOLE or 4 mm SCREW HOLE .165±.004 DIA. HOLE48±0.51.890±.02039+1–01.535+.039–046+1–01.811+.039–04.2±0.1 DIA. HOLE or 4 mm SCREW HOLE .165±.004 DIA. HOLEDimension :General tolerance Max. 2mm .079 inch :±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch :±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch :±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch :±1.5 ±.059HP3-SFD (with hold-down clip)Front wiring in restricted spaceNote:Hold down clip and installation screw block are included in package.5.5±.217±8.5±.335±7.65±.301±Mounting dimensions2-M4 .157SCREW HOLE or Dimension :General tolerance Max. 2mm .079 inch :±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch :±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch :±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch :±1.5 ±.059HPHP3-M (3 Form C) Direct mounting types.079AcceptsFaston 187Circuit diagramDimension : General toleranceMax. 2mm .079 inch: ±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch: ±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch: ±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch: ±1.5 ±.059Mounting dimension602.362MIN. 2.079MIN. 401.5754.2±0.1 DIA. HOLE or4 mm SCREW HOLE.165±.004 DIA. HOLE4 mm SCREW or8-32 NC-2 SCREWSPRINGWASHER361.41716.630441.732602.36273.52.89411.43320.5.8077.2765.197381.496mm inchHP4 (4 Form C) Plug-in terminal types0.5.0205.1978.3155.197441.732512.008501.969401.57510.3940.8.0315.26.207361.41725.98410.39410.3949.5 .3747.5 .2955.8 .2285.3 .209Circuit diagramDimension : General toleranceMax. 2mm .079 inch: ±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch: ±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch: ±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch: ±1.5 ±.059AcceptsFaston 187HPACCESSORIES for HP2 and HP4 types HP Bracket (with 2 screws, 2 washers)HP4-SRS (with hold-down clip)Optimum space-saving panel cut-out.Can be mounted from either the front or the rear of the panel.5.1975.197562.20522.866 4.1.1616.2.244582.283381.496331.2995.5.21713.5121.0 .0396 .23648±0.21.890±.008Front surface-mountingRear surface-mounting48±0.51.890±.0204.2±0.1 DIA. HOLE or 4 mm SCREW HOLE .165±.004 DIA. HOLE34+1–01.339+.039–048+1–0+.039–048±0.51.890±.0204.2±0.1 DIA. HOLE or 4 mm SCREW HOLE .165±.004 DIA. HOLE39+1–01.535+.039–058+1–02.284+.039–0mm inchDimension : General toleranceMax. 2mm .079 inch : ±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch : ±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch : ±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch : ±1.5 ±.059HP4-SFD (with hold-down clip)Front wiring in restricted space.T wo HP2 relays can be mounted in one socket.5.8±.228±7.5±.295±9.5±.374±Mounting dimensions2-M4 .157 SCREW HOLE or ±0.1±.004Dimension : General tolerance Max. 2mm .079 inch : ±0.2 ±.0082 to 9mm .079 to .354 inch : ±0.5 ±.0209 to 20mm .354 to .787 inch : ±1.0 ±.039Min. 20mm .787 inch : ±1.5 ±.059The HP Bracket is used for mounting HP2 relays and HP4 relays directly to the panel. It facilitates soldering or quick connections with Faston 205 tab 0.8 mm .031 inch .Notes:1. This bracket is unavailable for UL, CSA and VDE applications.2. When using the special bracket, it is recommended to use the screws and washers called out in the chart in the next page in order to eliminate any possible damage to the relay coil.Mounting methods(a) Remove the M3 × 7 screw (redcolored) fixed to the relay, and place the bracket on the relay with the attaching M3 × 7 screw (blue colored) and the spring washer.(b) Use the additional M3 × 7 screw and washer for attaching the bracket to the panel.For the HP4 type relay two brackets are usedKeying tab.8.31514.5514.15823.90620.7878.5.3351.03914.55190°±3° 2 .0793.5 DIA. HOLE .138 DIA. HOLE3 DIA. HOLE .118 DIA. HOLEHPDimensions and mounting methodmm inchHP Inserting Plate for HP2 and HP4 types For Cautions for Use, see Relay Technical InformationThickness of a special bracket1.0 mm (.039 inch ) 1.6 mm (.063 inch )2.0 mm (.079 inch)A suitable screw M3 × 7-M3 × 8M3 × 8M3 × 8-M3 × 10A suitable washerfor M3for M3for M325.984501.9698.5.3358.5.335MIN.261.024MIN.261.02420.78725.98425.984421.654271.063512.008KEYING TAB 3 mm SCREW 3 mm SCREW PANELBRACKET BRACKET 421.65428.51.12244 1.73251 2.008KEYING TAB3 mm SCREW 3 mm SCREWPANEL20.7877.2767.276512.008512.0084.5 DIA. HOLE .177 DIA. HOLE4.5 DIA. HOLE .177 DIA. HOLE3.2 DIA. HOLE .126 DIA. HOLE3.2 DIA. HOLE .126 DIA. HOLE501.969MIN.261.02425.98425.9844.5 DIA. HOLE .177 DIA. HOLE25.984441.732MIN.261.02413 .51214.5 .571441.73213 .51214.5 .5714.5 DIA. HOLE .177 DIA. HOLEHP2HP41. Rear-surface mounting2. Front-surface mounting1. HP inserting plate is used for mounting HP2 and HP4 relays on a printed board to adjust the length of the terminals.2. If adjustment by soldering is not suitable, bore 1/8" diameter hole on the printed circuit board and mount the relaywith a M3 × 10 screw. The chart to the right suggests the proper screws for different printed circuit boards.3. T wo plates are used for the HP4 type relay.Thickness of P/C board Suitable screw 1.0 mm .039 inch M3 × 101.2 mm .047 inchM3 × 10PC board pattern15.5913.1183.118361.41716.6307.3.2874.5 .17716.5 .65025 .9842 .0798 .3154 DIA. HOLE .157 DIA. HOLEPlease refer to the above second instruction.10.3941.0.039 1.0.03910.39410.39425.9847.5.2957.5.2959.5.3749.5.37415.59115.59115.5918.9.3508.9.3505.8 .2285.8.2285.8 .2285.8 .2283.2 DIA. HOLE .126 DIA. HOLE3.2 DIA. HOLE .126 DIA. HOLEHP2HP4Tolerance: ±0.1 ±.004461.8115.197HP INSERTION PLATEPC BOARD。
10口千兆网管型交换机说明书
10口千兆网管型工业以太网交换机说明书可选2~8个千兆以太网电口，速率自适应、全/半双工模式，MDI/MDI-X自适应0~8个千兆SFP接口，可适配1000M SFP光模块(支持单模和多模)和1000M SFP 电口模块(支持双绞线传输)支持Web、CLI和SNMP三种管理方式，其中CLI支持Telnet和console登录支持QoS，IGMP，GMRP，802.1Q VLAN功能支持RSTP，ERPS和CK-ring，用于以太网冗余，环网自愈时间小于20ms支持继电器告警输出，用于电源、端口和环网状态告警采用高强度IP40外壳及工业级EMC设计支持冗余宽电压12~48V DC电源输入，满载功耗小于11W支持导轨式或壁挂式安装工作温度范围：-40~85℃，适合恶劣环境应用10口千兆网管型工业以太网交换机采用高强度IP40防护外壳，工业级EMC设计，支持宽范围冗余电源输入（12~48V DC）以增加通讯网络的可靠性。
提供强大的管理功能，可通过Web浏览器、命令行（CLI）和SNMP进行管理。
支持2~8个10/100/1000BASE-T(X) RJ45电口和0~8个1000BASE-X SFP接口，可以根据业务口需求灵活的进行光电组合。
基于工业安装需求，提供DIN35导轨或壁挂式两种安装方式。
同时采用无风扇、低功耗、工业级设计，-40~85℃工作温度范围，能够满足各种工业现场的要求，提供便捷的以太网通讯解决方案。
传统交换特性支持IEEE802.3/802.3u/802.3ab/802.3x标准，存储转发交换方式支持可选2~8个10/100/1000BASE-T(X) RJ45电口，支持Auto-Negotiation技术，自动协商工作速率（10M/100M/1000M）和双工模式（半双工/全双工），MDI/MDI-X 自适应支持0~8个1000 BASE-X SFP接口，可适配1000M SFP光模块(支持单模和多模)和1000M SFP电口模块(支持双绞线传输)支持广播风暴抑制功能采用高强度IP40外壳及工业级EMC设计支持冗余宽电压12~48V DC电源输入，满载功耗小于11W-40~85℃工作温度范围高级工业冗余以太网联网特性支持Web、CLI和SNMP三种管理方式，CLI支持Telnet和CONSOLE登录支持存储转发机制支持端口常用特性设置，如端口使能、自适应或强制、流控等支持端口镜像，用于在线调试、监控网络数据状态支持端口带宽限制功能，优化带宽利用支持端口聚合功能，用于扩展网络带宽，提高网络传输效率支持端口优先级QoS设置，提高网络服务质量支持端口MAC地址学习和数据统计功能支持802.1Q VLAN设置，有效控制广播域支持单播/多播MAC地址管理支持静态IGMP多播过滤，用于过滤工业以太网协议中的多播流量支持GMRP工业组播注册协议，用于变电站的应用支持SNMP V1/V2C/V3使不同层次的网络管理均具有安全性支持RSTP，避免报文在环路网络中的增生和无限循环支持冗余自愈以太环网技术（全负载下故障恢复时间＜20ms），支持环网单环、相切和相交三种环网模式支持ERPS，工业级的以太网环网保护技术，满足工业快速收敛可靠性的应用要求支持继电器告警输出支持全局网络系统管理接口RJ45电口：10/100/1000BASE-T(X)速率自适应、全/半双工模式，MDI/MDI-X自适应SFP接口：1000BASE-X SFP光口，可适配1000M SFP光模块(支持单模和多模)和1000M SFP电口模块(支持双绞线传输)控制台：RS-232（RJ45连接头）告警输出：1个继电器输出，电流负载能力DC24V/1A电源输入：两路电源输入，采用4芯可拔插的7.62mm间距标准工业端子交换属性十兆转发速度：14881pps百兆转发速度：148810pps千兆转发速度：1488095pps传输方式：存储转发系统交换带宽：20Gbps缓存大小：2MbitsMAC地址表：8K电源支持冗余电源输入，典型工作电压12V/24V/48V满载功耗小于11W内置过流保护继电器继电器告警输出：端口故障、电源故障和环网故障的告警输出触点大容量：1A @24VDC，工业端子接口机械特性尺寸（长×宽×高）：150.5mm×51.5mm×125.5mm 净重：900 克外壳：IP40等级保护，金属外壳安装：壁挂式或DIN卡轨式安装工作环境工作温度：-40℃~85℃存储温度：-40℃~85℃相对湿度：5%~95%（无凝露）保修保修期：5年。
海尔 HWP10-DP(BL) 物理过滤中央净水罐 使用说明书
目录
安全提示.......................................................................1 产品简介.......................................................................2
·外观特征.........................................................2 ·技术规格.........................................................2 ·滤芯功能介绍..................................................3 ·安装图............................................................3 安装说明.......................................................................4 ·装箱明细.........................................................4 ·正确注意事项..................................................4 保修服务.......................................................................5 ·保修说明.........................................................5 ·增值服务.........................................................6 环保清单.......................................................................7 ·产品中限用物质的名称和含量..........................7 ·产品中食品接触材料列表.................................7
海尔 HBWS-S10 专业杀菌盐中央软水机 使用说明书
产品说明书HB Soft Series软水机HB SOFT 10海尔牌HBWS-S10型软水机海尔牌HBWS-S15型软水机海尔牌HBWS-S25型软水机HB SOFT 15HB SOFT 25目 录总则请仔细阅读本用户手册，并在使用设备前熟悉设备的操作方法。
本用户手册包含产品型号如下：-HBWS-S10-HBWS-S15-HBWS-S25请在安装和使用前阅读本手册，严格要求步骤安装。
请妥善保管此说明书，以为您更好地使用软水机提供指导。
请遵循当地关于安全措施及环境保护的规定使用产品。
注意：请在规定时间内对产品进行维护及保养。
安全指示危险：有触电危险，须由专业人士操作警告：勿使用强酸或强碱清洁。
注意：须由专业人士操作。
注意：设备工作时不要随意移除相关盖板。
备注：如需要请使用防护衣服。
备注：附加信息。
适用范围HB SOFT系列软水机设计应用于家用软化或部分软化水质，不适用于除此以外的应用范围。
产品说明HB SOFT 系列软水机包括：标准配置:1.多路阀及电子控制器2.混合阀3.软化罐体及离子交换树脂4.软水出口5.硬水出口6.排污口7.防溢管连接8.电源连接9.用户使用手册10.软管夹接口11.2米排污管12.翻盖13.AQUATEST 硬度测试14.储盐槽15.盐箱16.包装材料（见第8页）17.技术参数及产品型号（见第8页）附加配置：18.单向阀: ” (DN: 20/20)34810131811121121415456723显示与控制元件标准出厂设置初次设置注意初次设置所需时间: 再生时间:不同型号内部设置有所不同 (数分钟)可设置任意时间进水硬度/容量：300 ppm, 10升型号供水量为1566升设置当前时间:接通电源后听到阀门转动声，设备进入工作模式, 可能需要等待几分钟. 按下SET/RETURN键开始设置，小时位开始闪烁，用UP/DOWN进行调整后再按SET/RETURN键，分钟位开始闪烁，再用UP/DOWN键进行调整。
海尔 EHG100FMATE8SU1 10公斤负离子热泵干衣机 使用说明书
洗衣机使用说明书型号EHG100FMATE8SU1• 本说明书为通用手册• 本公司保留说明书解释权• 产品外观请以实物为准• 阅后请与发票一并妥善保存• 如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知• 本产品只适合在中国大陆销售和使用1. 产品介绍1 1.1. 产品部件1 1.1.1. 正面1 1.1.2. 背面1 1.1.3. 附件2 1.2. 技术规格2 1.2.1. 技术数据31.2.2. 产品尺寸及安装要求32. Wi-Fi连接5 2.1. APP下载5 2.1.1. 下载途径5 2.2. 智慧物联功能52.2.1. 功能介绍53. 使用说明6 3.1. 安全注意事项6 3.1.1. 标志说明6 3.1.2. 电气要求6 3.1.3. 运输安装要求6 3.1.4. 放置场景要求6 3.1.5. 使用要求6 3.1.6. 烘干衣物要求7 3.1.7. 清洁保养要求7 3.1.8. 儿童、特殊人群注意事项7 3.2. 安装说明7 3.2.1. 调整底脚7 3.2.2. 安装烘干支架8 3.2.3. 外接排水管8 3.2.4. 安装香薰模块9 3.3. 干衣准备9 3.3.1. 干衣检查9 3.3.2. 干衣注意事项12 3.4. 干衣操作13 3.4.1. 基本操作13 3.4.2. 操作面板14 3.4.3. 程序指南16 3.4.4. 衣物重量参考17 3.5. 清洁维护17 3.5.1. 清理过滤网173.5.2. 清理水盒203.5.3. 清洁机身及滚筒214. 售后服务22 4.1. 疑问解答22 4.1.1. 故障排除22 4.1.2. 显示代码及处理方法24 4.2. 保修说明24 4.2.1. 干衣机保修说明24 4.3. 有害物质25 4.3.1. 有害物质的名称与含量251. 产品介绍1.1. 产品部件1.1.1. 正面干衣机各部分构件名称（正面）说明书中所有图示均为示意图，由于产品改进及系列化扩展，您所得到的产品外观、颜色及功能可能与此图片不一致，请以实际产品为准。
Neptune MACH 10 Ultrasonic Water Meter 产品说明书
•Sizes ⅝”, ¾”, and 1”•Extended low-flow range for superior leak detection •Accuracy sustained over meter life •Can be installed in both horizontal and vertical applications•Advanced ultrasonic technology •Lead free, high-copper alloy maincase •Certified to UL 327B(3⁄4”, 1”) for residential fire service applications •No maintenanceThe MACH 10® ultrasonic water meter features solid state metrology with no degradation of accuracy over time. Combined with a corrosion-resistant, lead free, high-copper alloy maincase, the MACH 10 is built to withstand demandingservice conditions and deliver sustained accuracy over the life of the meter.Be Confident withSustained Accuracy Over TimeNeptune ® MACH 10®Ultrasonic MeterOperating CharacteristicsMeter SizeNormal Operating Range @ 100% Accuracy (+/- 1.5%)AWWA C715 Standard Type 1Extended Low Flow @ 100% Accuracy (+/- 3%)5⁄8”0.10 to 25 U.S. gpm 0.02 to 5.68 m 3/h0.2 to 20 U.S. gpm 0.05 to 4.54 m 3/h 0.05 U.S. gpm 0.01 m 3/h3⁄4”0.10 to 35 U.S. gpm 0.02 to 7.95 m 3/h 0.5 to 30 U.S. gpm 0.11 to 6.81 m 3/h 0.05 U.S. gpm 0.01 m 3/h 1”0.40 to 55 U.S. gpm 0.09 to 12.49 m 3/h0.75 to 50 U.S. gpm 0.17 to 11.35 m 3/h0.25 U.S. gpm 0.06 m 3/hSpecificationsAWWA C715 Compliant NSF/ANSI 61 Certified UL327B Certified (Optional on 3⁄4”, 1”)Application•Cold water measurement of flow in residential potable,combination potable and fire service, and reclaim/secondary water applications.Maximum Operating Water Pressure•175 psiOperating Water Temperature Range•+33°F to +122°F (+0.5°C to +50°C)Environmental Conditions•Operating temperature:+14°F to +149°F (-10°C to +65°C)•Storage temperature:-40°F to +158°F (-40°C to +70°C)OptionsSizes•5⁄8”, 5⁄8” x 3⁄4”•3⁄4”, 3⁄4” x 1”•1”, 1” x 11⁄4”Meter Options•Potable water •Reclaim water•Residential fire service (combo or standalone meter service lines)Warranty•Neptune provides a limited warranty for performance,materials, and workmanship. See warranty statement for details.System Compatibility•Compatible with NeptuneR900® and CMIU. Also available as MACH 10®)R900i ™ for an integrated radio solution and MACH 10®)TC for Sensus Touch Coupler compatibility.© 2020 Neptune Technology Group Inc. All Rights Reserved. The trademarks, logos and service marks displayed in this document herein are the property of Neptune Technology Group Inc., its affiliates or other third parties. Availability and technical specifications are subject to change without notice. 20-004955 PS MACH 10 12.20Pressure LossThis chart shows typical meterperformance. Individual results may vary.Residential Fire Service MeterAvailable Units of MeasureConsumption Rate Gallons GPM Cubic Feet GPM Cubic Metres LPM Cubic Meters (International)LPMImperial Gallons GPM Acre-Feet*GPM Litres*LPM Kilolitres*LPM *Unit cannot be displayed on LCDRegistrationHigh Resolution (8-digit reading)0.1U.S. Gallons 0.1Imperial Gallons0.01Cubic Feet 0.001Cubic MetresLCD Display9-digit display for extra resolutionon manual reads.LeakReverse FlowForward Flow + Warning for Excessive FlowEmpty Pipe Rate and Units Cumulative UnitsLow BatteryDimensionsMeter SizeLength Height Threads (NPSM)5⁄8"71⁄2"33⁄16"3⁄4" - 14"5⁄8" x 3⁄4"71⁄2"33⁄16"1" - 111⁄2"3⁄4"9"37⁄16”1" - 111⁄2"3⁄4" SL71⁄2"33⁄8”1" - 111⁄2"3⁄4" x 1"9"37⁄16”11⁄4" - 111⁄2"1"103⁄4"311⁄16”11⁄4" - 111⁄2"1" x 11⁄4"103⁄4"311⁄16”11⁄2" - 111⁄2"。
SONIX Pm10 产品说明书
SONIX TM Pm10 Power Management Unit2PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 Contents 1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Eaton quality assurance ......................................................................41.2 About the product ..........................................................................41.3 Key features . (4)2 BEFORE YOU BEGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.1 Packaging .................................................................................42.2 Safe working practice .......................................................................42.3 In the box ................................................................................42.4 Required tools .............................................................................42.5 Recommended spares . (4)3 UNIT OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53.1 Front panel layout ..........................................................................53.2 Rear panel layout ...........................................................................53.3 Specifications .............................................................................53.3.1 Weight and dimensions ...................................................................53.3.2 Power and utility ........................................................................53.3.3 Environmental operating conditions (5)4 INSTALLATION AND CONNECTIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64.1 Physical installation .........................................................................64.2 Power Bus ................................................................................74.3 AC power input ............................................................................94.4 AC power output ...........................................................................74.4.1 Outputs 1 to 8 .........................................................................124.4.2 Auxiliary output ........................................................................134.5 48 V dc power distribution ..................................................................134.6 Fault output ..............................................................................144.7 Fusing . (15)5 SETUP AND CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 UNIT OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166.1 Power loss protection ......................................................................166.2 AC Power input status indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166.3 Power Outputs indication ...................................................................166.4 Auxiliary Output ...........................................................................166.5 DC Rack Output ..........................................................................166.6 Front panel button operation .................................................................176.7 Front panel display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 UNIT CUSTOMISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 COMMISSIONING/TESTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 1.1 List of FiguresFIGURE 1 . GENERAL, SIMPLIFIED VIEW OF THE SONIX PM10 FRONT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8FIGURE 2 . GENERAL, SIMPLIFIED VIEW OF THE SONIX PM10 REAR PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8FIGURE 3 . STACKING PM10 WITH OTHER SONIX UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10FIGURE 8 . PM10 POWERED FROM TWO REDUNDANT POWER SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11FIGURE 9 . PM10 POWERED FROM A SINGLE POWER SUPPL Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12FIGURE 10 . CONNECTING SONIX 350-D TO THE OUTPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13FIGURE 11 . AUXILIARY OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13FIGURE 12 . 48 V DC POWER DISTRIBUTION BETWEEN TWO PM10 UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14FIGURE 13 . FAULT OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15List of TablesTABLE 1 . FRONT PANEL INDICATORS AND SWITCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8TABLE 2 . REAR PANEL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8TABLE 3 . FAULT OUTPUT STATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15TABLE 5 . FRONT PANEL POWER INPUT STATUS INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16TABLE 6 . FRONT PANEL POWER OUTPUTS STATUS INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16TABLE 9 . FRONT PANEL DC RACK OUTPUT STATUS INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17TABLE 10 . MEASUREMENT INDICATION LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 1 Introduction These instructions are intended for all users who will have to install, commission, configure and setup the Sonix Pm10 power management unit. It is assumed that you have necessary electrical, electronic and telecommunications experience to undertake the work. If in doubt, please speak to your local Eaton representative.1.1 Eaton quality assuranceEaton design, manufacture, installs and commission all our products to the highest standards of quality. This quality process is embraced and adopted throughout the group in all areas of our operations.This is demonstrated by our compliance and strict adherence to ISO 9001, 14001, ATEX, IECEX policies. On receipt of the product, ensure that the cartons are undamaged and that the contents are all correct and complete.Should this product reach you in an unsatisfactory condition please report this to Eaton to enable us to rectify and investigate the fault in a speedy manner.1.2 About the productSonix Pm10 is a compact 19” 1U design unit, housing the circuitry for power distribution, switchover andmanagement for the Sonix PA/GA system components. Output power is individually protected, monitored and efficiently and securely distributed between eight main AC outputs, one auxiliary AC output and one 48 V DC output, providing all PA/GA system power needs in a single and compact enclosure.For high criticality systems that require duplicated AC power inputs, Sonix Pm10 ensures that PA/GA system is always operational and in the event of site supply failure or dangerous fluctuations, the system will automatically switch over to the standby power supply. Even under full load operation, this is achieved without any disruption to the system operation, continuously advising the unit status via comprehensive unit display.Input and output power connections to the Pm10 unit is via shake proof plug and socket, ensuring simple and speedy connectivity of the unit and ease of maintenance.1.3 Key featuresSonix Pm10 is designed to provide the following features:• Highly efficient 1U package • 110 / 230 V ac compatible •8 outputs• 48 V dc output• High integrity power supply and cable monitoring • Failsafe rapid dual supply switchover• Voltage and current monitoring / indication•Visual status indication and remote fault reporting2 Before you begin2.1 PackagingIn the interest of preserving the environment, Eaton aims to use recycled packaging wherever practical. Due to the physical nature of our products, we provide adequate packaging to protect the goods during transit. Please ensure that once unpacked, checked and installed that all packaging is disposed of or recycled in a responsible manner.2.2 Safe working practiceWhilst working on or within the Sonix PA/GA system it is our prime interest that you remain safe throughout. During this work you may be exposed to potentially hazardous voltages, currents, confined spaces and potentially hazardous industrial environments. Prior to undertaking any work please ensure relevant permits and regulations are adhered to.2.3 In the box• 1 x Sonix Pm10 unit.•1 x Technical Manual2.4 Required tools• Flat blade screw driver (0.6x3.5) – for plug wiring.•Appropriate screw driver for cage-nut fixings.2.5 Recommended sparesUser replaceable fuses:• Eaton Bussmann Time delay 2A S505-2R •Eaton Bussmann Time delay 4A S505-4R5PA/GA Power Management unit3 Unit overview3.1 Front panel layout6PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 can be either M5 or M6 fitted through four mounting it will require to be installed on shelves or other weightA – Rack frame – 19”B – Additional Sonix PA/GA unitsC – Unit fixingsD – Shelf or other weight support structure. Compulsory for units supporting amplifiers.Figure 3. Stacking Pm10 with other Sonix units.ote: N Recommended fixing screw length is 16 mm, complete with washers.Warning: Ensure that no ventilation points are obstructed, and that the module is correctly supported within the cabinet.IEC 60417-6043 (2011=01)Beware of sharp edges and corners!Take care while handling.7PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 4.2 AC power inputWarning: High voltages present. Isolate power supply elsewhere before connecting the unit.Warning: Unit MUST be earthed via AC PowerEach individual Pm10 unit is powered by either one or two redundant ac power sources connected to Primary and Secondary power inputs. In both cases, the incoming power feed must be protected by at least one 32 A RCBO, as per diagrams below.Incoming power supply110 V ac 230 V acFigure 8. Pm10 powered from two redundant power supplies.8PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 The Pm10 unit will instantly and reliably switch between the primary and secondary power inputs.Although it is possible for power supplies to vary between primary and secondary inputs (i.e. 110 V ac on primary and 230 V ac on secondary), that confi guration is not recommended due to the need for de-rating of 350-d units present in the system – see 350-d Technical Manual for more details.Warning: Minimum required wire diameter forboth Primary and Secondary input is 4 mm 2. Power cable must include an adequately sized Earth conductor, connected to protective earth.ote: N As these cables are power feeds, they should be, wherepossible, routed within the PA/GA system in a separate way to avoid contact with dc power or audio cables and reduce the possibility of interference.Maximum supported wire diameters for both primary and secondary plugs are:• Solid: up to 16 mm 2•Stranded:• including sleeved ferrule: up to 10 mm 2• including non-sleeved ferrule: up to 16 mm 2•Connection method: Push-in spring connection •Stripping length: 18 mmWarning: Non-solid cables MUST be ferruleddue to use of spring-clamp retaining mechanism.Warning: Observe the polarity / order of connections.Incoming power supply110 V ac 230 V acFigure 9. Pm10 powered from a single power supply.9SONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 10PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 4.4 48 V dc power distribution48 V dc power is generated internally by an ac to dc power supply, switched live between the power inputs. The output voltage is regulated to +/- 0.5% and is used for all PA/GA system dc power needs. Total load should not exceed 95W.Current limit for individual 48 V dc output is 2 A,protected by replaceable fuse located on the front panel (see Figure 1).When more than one Pm10 unit is being used in the system, their 48 V dc rail can be shared between the units. To achieve this, the Pm10 units DC outputs are daisy-chained: 48 V dc output of the first unit isconnected to 48 V dc input of the next unit, with no limit on how many units can be chained. The 48 V dc output from the last unit is then used as a primary power source for PA/GA 48 V dc with the others providing a redundant supply .Warning: If utilising the 48 V output in user touchable equipment an isolating DC:DC power supply is required.Figure 12. 48 V dc power distribution between two Pm10 units.ote: N These cables are power feeds. They should be, wherepossible, routed within the PA/GA system in a separate way to avoid contact with ac power or audio cables and reduce the possibility of interference.Maximum supported wires are:• Solid: 1.5 mm 2•Stranded:• including sleeved ferrule: 0.5 mm 2• including non-sleeved ferrule: 1.5 mm 211PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 4.5 RJ45 Power BusThe Power bus connections are reserved for future expansion.4.7 Fault outputThe fault output on the Sonix Pm10 is a volt-free contact output. The state of the fault output is determined byhealth of the AC inputs to the unit:T able 3. Fault output states.Fault output will hold its state for approximately 10 seconds before clearing after any fault has cleared, to allow any transient faults to be registered by any external monitoring.ote: N There is no configuration option to change the sense of the output.Maximum cable section supported are:• Solid: 1.5 mm 2•Stranded:• including sleeved ferrule: 0.5 mm 2• including non-sleeved ferrule: 1.5 mm 24.8 FusingIn addition to the set of external fuses for outputprotection, the Sonix Pm10 is equipped with two internal fuses to protect the unit itself:12PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 5 Setup and Configuration Sonix Pm10 unit does not have any external switches nor jumper links to set.All units come pre-configured with a general setup to support a secondary input but prefer primary. If a different configuration is required, please contact your local Eaton representative.6 Unit operation6.1 Power loss protectionWhen the Sonix Pm10 unit detects an AC power loss on the active input, it will immediately begin swapping all the outputs to use a redundant AC input, if available. When a preferred input becomes available again, the unit will wait for at least 10 seconds before swapping back. This delay is intended to allow the input tostabilise, to avoid switching during surges from other loads and to ensure the supply will remain available and will not immediately fail again.ote: N There will be a finite gap in supply power while the unit is carefully switching inputs, this is to ensure that the two supplies are not connected together.ote: N Output voltage is dependent on which input is currently selected. All outputs will have the same source.6.3 AC Power input status indicationPm10 reports the status of its AC power inputs via pairs of green and red LEDs grouped with each input (seeFigure 1), as per table below:T able 4. Front panel power input status indicators.6.3 Power Outputs indicationPm10 reports the status of its outputs via pairs of green and red LEDs grouped with each output (see Figure 1),as per table below:T able 5. Front panel power outputs status indicators.Fuse monitoring for Pm10’s individual outputs can be disabled in the configuration via SAS (please refer to SAS Product Manual for details). The unit will still be protected, but the status of the output(s) will not be reported.6.4 Auxiliary OutputWarning: High voltages present. Power down Pm10 unit before connecting or disconnecting this output.This output is available as a reliable AC power source for other equipment in the PA/GA rack, for example fans and air conditioning.Warning: Observe load limit of 4 A on unit and avoid connecting items with high inductive loads. These typically have high surge currents.6.5 DC Rack OutputThis is a regulated 48 V dc output, dedicated as a power source for other Sonix units that are dc powered, such as Hmi or Vw2.Pm10 reports the status of its DC Rack Output via pairof green and red LEDs (see Figure 1), as per table below:T able 6. Front panel dc rack output status indicators.6.6 Front panel button operationThe Sonix Pm10’s front panel button has three functions:1. Selecting measurements – each short press toggles between Voltage and Current measurements and presents the result on the front panel display (see Figure 1).2 Initiate local fault reset – long-press of the button will reset all fault flags on the unit. If the fault is still present, it will get reintroduced after few seconds.13PA/GA Power Management unitSONIX Pm10 TECHNICAL mANUAL TM365-1 / A June 2022 6.7 Front panel displaySonix Pm10 is equipped with front panel display to show life-time measurements of input supply voltage and overall current. Green LED indicates the currentoperation, as per table below:T able 7. Measurement indication LEDote: N The display is not calibrated and serves only as an indication. Measurements for maintenance and fault-finding purposes need to be taken with calibrated equipment.7 Unit customisationIndividual unit customisation is not available for this unit.8 Commissioning/testingBefore starting commissioning or testing, check that:• Unit is correctly earthed,•Connection of each cable to and from the system is correct and the cables are not damaged,• DC input and output ports have the correct polarity,•There are no short circuits between negative and positive conductors,• Each input is fed via a suitably rated RCBO,•Live and Neutral are correctly connected to the relevant inputs.9 MaintenanceWarning: High voltages present. Power off the system and isolate power input supply before proceeding.Although the Sonix Pm10 unit does not require anyspecific maintenance, the following program represents the minimum care and it is advisable that it will be performed monthly:•Check the unit for visible damage (scratches or bumps).• Check unit fixing to the rack – tighten loose screws.•Check connections and cable integrity - replace damaged cables and push in loosened plugs.•Remove dust and dirt from front panel - clean with a dry cloth.ote: N Do not use sharp objects. Do not use water, aggressive cleaning agents or solvent to clean the unit.All specifications, dimensions, weights and tolerances are nominal (typical) and Eaton reserve the right to vary all data without prior notice.No liability is accepted for any consequence of use.EatonUnit B, Sutton Parkway Oddicroft Lane Sutton in Ashfield United Kingdom NG17 5FBT : +44 (0) 1623 444 /hac *******************© 2022 EatonAll Rights Reserved Printed in UK PublicationNo.TM365-1 / A June 2022Eaton and SONIX™ are registered trademarks.All other trademarks are property of their respective owners.Changes to the products, to the information contained in thisdocument, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.。
2.1-纽曼泰克说明书-中文
吸附式干燥机的干燥剂 装填及更换步骤
纽曼泰克所有标准型号的干燥机中采用A级活性氧化铝，处理气量为5SCFM到500SCFM的干燥 机，采用直径为3.2mm的氧化铝颗粒。处理气量大于500SCFM的（14m3/min以上），用占总量20% 的直径为6.35mm的氧化铝颗粒，这样有助于压缩空气通过干燥塔时的气流分布。
三、关机：
在再生机运转循环中的升压阶段，待两塔压力基本 上一致时，将启／停开关处于“关”的位置。
四、调整和设定：
１．将净化压力调至推荐值． ２．露点控制设定值为： 。 高露点报警设定值为： 。
五、维护及保养：
１． 在第一个月中，清洗或替换控制气路过滤器的 滤芯，并且以后也要定期地更换。清洗排气消 声器，如果再生循环中的回冲压力大于或等于 ０．０３５ＭＰａ，替换消声器。 ２． 每三个月，短时关闭净化调节阀，检查空气进 口气动阀或再生单向阀是否有泄漏，如有空气 由排气消声器中排出则说明有泄漏。 ３．再生机中不需要任何润滑剂。
4、缓解释放空气压力：
快速冲出的压缩空气会激起有害的粉尘的碎 物，故当系统降压时应缓慢释放空气压力， 以免对人体造成伤害。
5、可靠的排水系统：
将来自前置过滤器或分离器的排水管道牢固地 固定在地面或下水道上，若不固定，周期性通 过的高压空气可能会造成排水管的剧烈抖动， 而对人体造成伤害。
警示
来自空压机和干燥系统的压缩空气是供工业设备 使用的，而不是用来供给人体呼吸的。
无锡纽曼泰克气源净化设备有限公司 地址：无锡高新技术开发区珠江路36号 邮编：214028 电话：0510-85211442 传真：0510-85217869 网址：
2008 再版
PNEUMATECH air ideas
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 前言监控系统是为满足用户常规直流屏系统而设计的一款中型监控，其主要适用于7Ah -- 200Ah单电单充系统，电池巡检和绝缘检测是通过扩展方式实现，通过RS485接口与该监控器联机，可实现24节电池巡检和30路支路绝缘监察，实现30路支路开关跳闸故障检测。
该监控器的特点是集中一体式加扩展单元的组合结构，性价比高，接线简单，安装方便。
2. 产品特点2.1安装方便，使用简单，性价比高；2.2同时具备RS485\RS232接口，支持多种通信规约，全面实现“四遥”功能；2.3通过液晶显示屏，实现人机界面可视化操作，全中文菜单，操作简单方便，易于上手；2.4完善的告警处理及记录功能，可通过当前故障和历史故障查询系统故障记录；2.5 可根据用户要求，开关量输入可选择辅助触点或电压信号接入；2.6 根据系统不同要求，可通过RS485总线扩展电池巡检和绝缘检测单元；2.7 可与艾默生等各个厂家模块配套使用，同时可带模拟模块；2.8系统采用全隔离技术，系统安全性高。
3．功能介绍3.1 智能型电池充电管理功能，响应时间快，限流值稳定，延长电池使用寿命；3.2 完善的远程通信功能，通过RS232/RS485接口实现“四遥”功能，实现无人值守；3.3 完善的告警处理及记录功能，当系统异常时，监控自动产生声光告警，同时屏幕上的“故障”，故障输出节点动作；3.4可现场（或远端）设定系统运行参数，上下告警限，手动均浮充转换；3.5监测各直流馈电输出的电压、电流，各馈电输出开关状态、熔断器状态、绝缘状态和防雷器状态，当发生异常情况时发出声光报警；3.6三相交流电压检测，过压、欠压、缺相、停电告警；3.7可检测13路支路馈线开关状态或跳闸告警,并配一个开关量盒；3.8可根据用户需求通过RS485接口扩展最多24路电池巡检（配1台电池巡检单元）；3.9可根据用户需求通过RS485接口扩展支路绝缘监测单元，最多30路；3.10 有4路可设置的开关输出,其中3路可设置为7级的硅链控制3.11系统的工作电源来自合母电压。
3.12对电池有保护功能，当发现合母电压过压时，监控会自动使模块工作在安全电压，15分钟后系统会将模块回到正常电压工作，这时系统如果还是工作在合母过压状态时，系统会工作2分钟，再次进入15分钟的模块安全状态，。
，直到系统合母电压过压故障排除。
3.13系统的电压、电流和时间等数据全部通过软件调节，机器出厂后，不要再打开机器调节各参数。
3.14历史记录有断电保存功能，对于上次断电还没有排除的故障，结束时间全部为000000，以示区别3.15后台为485和232接口，提供MODBUS、CDT和RTU三种通讯协议。
3.16可以带数字模块，也可以带模拟模块4.选型说明4.1 本监控系统适用于7Ah至200Ah、一组充电机、一组电池、母线不分段的电力操作电源系统。
4.2 每套系统需配2个霍尔电流传感器（±12V供电），用户自行购买，变比可自由选择，并在系统设置中设定相应变比。
4.3 若需选配电池巡检仪和绝缘检测仪，需特殊说明，否则按未配置处理。
4.4 每套系统出厂时配置2个安装用型固定片。
5. 工作原理以微处理器为核心，采集各路模拟信号、数字信号进行数据处理，并做出告警信息，远传到后台，同时进行电池均浮充管理。
原理框图如下：5.1 电池充电管理系统监控根据设置的充电参数，自动完成电池充电程序： 5.1.1 正常充电程序（恒流恒压过程）在浮充状态下当电池充电电流达到0.033C 10A 时转均充，在20分钟内如果电池电流降到转换电流以下，则立即转浮充，否则继续均充，用0.1C 10A 恒流充电，电压达到整定值（2.30–2.40）V ×n （n 为单体电池节数）时，微机控制充电装置自动转为恒压充电，当充电电流逐渐减小，达到0.02CA 时，微机开始计时，2小时（可设置）后，微机控制充电装置自动转为浮充电状态运行，电压为（2.23-2.28）V ×n 。
5.1.2 长期浮充充电程序：正常运行浮充状态下每隔1-3个月（可设置）,微机控制充电装置自动转入恒流充电状态运行，按阀控式密封铅酸蓄电池正常充电程序进行充电。
5.2 电池温度补偿：阀控式密封铅酸蓄电池在不同的温度下必须对蓄电池充电电压做相应的调整才能保障电池处于最佳状态，电池管理系统可以监测电池温度；用户可根据电池厂家提供的参数，选择使用电池温度补偿功能，选择此功能后系统监测电池温度，自动调整电池充电电压，使电池工作在最佳状态。
6. 产品结构及安装尺寸整流模块电池 巡检绝缘 检测7. 接线端口定义8. 显示及操作说明8.1 显示及按键说明 ● 面板有两个指示灯，绿色指示灯表示CPU 是否正常工作，当该指示灯按照一定频率闪烁时，那么CPU 工作正常。
红色指示灯表示系统是否异常，当系统出现故障时，该指示灯亮。
●面板的正下方有五个按钮，分别为加键、减键、向上键，向下键和设置键。
加键：在信息查询时，用来向上翻页，在参数设置时，用来修改参数，数据增加； 减键：在信息查询时，用来向下翻页，在参数设置时，用来修改参数，数据减小 向上键：在信息查询时，用来向上翻页，在参数设置时，用来向上选择要设置的项； 向下键：在信息查询时，用来向下翻页，在参数设置时，用来向下选择要设置的项； 设置键：进入设置菜单，本身已经在设置菜单时，按设置键会退出设置菜单，回到主界面。
8.2 显示页面操作说明： 8.2.1 主页面 ● 当蜂鸣器告警时，按任意键，关闭蜂鸣器； ● 开机时，显示主屏画面。
如左侧图 ● 在主页面时，按任意键，进入主菜单；8.2.3 信息查询● 信息查询菜单，通过上，下键和加减键选择相应的信息查询。
是从主界面到最后一个界面，又会回到主界面，依次返复。
●在中间界面想回到主界面时，有两个方法： 1：可以按上，下键和加减键，直到主界面为止2：不用管，当没有操作任何按键20秒后，系统回到主界面主界面：图例表示为：09年03月18日 12点03分电池电压：243.0V 电池电流为：10.0A 控母电压：220.0V 控母电流为：0.1A 系统为正常，如为故障，则显示故障 系统工作状态：浮冲、均冲或放电故障信息：表示系统正在发生的故障信息，故障的开始时间，图例表示：合母电压过高，发生时间为：4月30日 08点01分历史记录：表示系统发生过的故障信息，故障的开始时间和结束时间，当发现结束时间全部为0时，表示系统上次断电前没有消除的故障 ，历史记录断电会保存的。
最多可以保留18条记录。
开关状态：表示开关量输入部分的支路开关1到10，开的状态为：分，闭的状态为：合交流信息：表示交流输入的3向交流线电压模块信息：当模块数量设置大于0时，会出现此界面，表示模块信息绝缘信息：当系统绝缘设置为开时，出现此界面，表示3个电压，有支路绝缘故障时，会出现报警，母线有故障时，也会出现报警电池状态：当电池数目设置大于0时，会出现此界面，表示电池每节电池电压8.2.4 参数设置系统设置菜单，按设置键可以进入设置菜单。
通过上，下键选择相应的要设置的项目，加减键设置参数的大小，系统参数有一定的范围，超过范围系统会自动的排除参数的保存，当改变参数系统会立即保存数据，不需要再按保存了。
当用户在非设置界面时，且在权限时效失去时，会出现此界面，提示用户输入密码，用户按最左边的“+”，连续按3次，出现3000时，再按设置键，就可以进入设置界面，也就是下一界面。
下面的界面都是设置界面，当用户离开设置界面后还有20秒的设置权限，当超过20秒，要进入设置界面时，还要再输入3000密码。
“+”按一下表示每次加1000，如原来是2000，按一下是3000；“-”按一下表示每次减1000，如原来是2000，按一下是1000；“↑”按一下表示每次加1，如原来是2000，按一下是2001；“↓”按一下表示每次减1，如原来是2000，按一下是1999；此窗口是用户进入后的第一个界面，系统控制主要含有均浮冲电压、均浮冲时间、均浮冲转换、模块数目和继电器输出控制等；参数设置主要是合母电压上下限、控母电压上下限、电池电压上下限、电池节数和后台通讯的协议设置等。
下面3个界面是系统控制界面：要选择要修改的项按“↑”和“↓”；要修改具体的参数，按“+”和“-”所有的参数是自动保留的，不需要保存，超过范围不与保存； 按“设置”退出，返回到设置初始界面此窗口可以手工设置均浮冲状态，模块配置大于0时，表示系统配置的是数字模块，等于0表示的是系统配置的是模拟模块充电限流：表示电池充电的限流电流；转换电流表示系统在均冲状态下，当电池充电的电流小于转换电流时，系统再充2个小时就转换进入浮冲状态；均冲和浮冲时间表示在分别的状态下充电的时间。
当电池电流大于充电限流的70%时，系统会自动进入均冲状态设置开关量输出，其中输出2、3和4，同时设置为30时可以用于硅链的控制。
其中的码代表的信息在表1中有。
下面4个界面是参数设置， 要选择要修改的项按“↑”和“↓”；要修改具体的参数，按“+”和“-”所有的参数是自动保留的，不需要保存，超过范围不与保存； 按“设置”退出，返回到设置初始界面设置合控母电压的上下限设置带电池盒的电池单节电池的电压上下限，电池节数和温补系数 电池节数设置为0时，表示不带电池单元。
绝缘阻限：表示绝缘对地的电阻的最低值，低于这个值系统会报警，当设置为0时，表示不带支路绝缘盒，当设置为0时，系统本身带的绝缘母线检测功能才起效；开关单元：开关表示是否带巡检开关盒，当设置为开时，系统会自动去寻找开关盒；交流相上下限：表示设置的交流相电压的上下限此界面用于跟后台通讯有关，地址：表示本机的地址有1~99波特率：表示通讯的速度有1200、2400、4800和9600通讯协议：与后台通讯的协议，有MODBUS，CDT和RTU三种下面的1个界面是参数校准界面：要选择要修改的项按“↑”和“↓”；要修改具体的参数，按“+”和“-”所有的参数是自动保留的，不需要保存，超过范围不与保存；按“设置”退出，返回到设置初始界面软件校正主界面的4个数据：合母压校为电池电压的校准；控母压校为控母电压的校准；电池流校为电池电流的校准；控母流校为控母电流的校准（表一）系统本身有硅链控制（输出2、3和4），但用户挂接开关量单元时，当用户将输出节点定义为30时，则系统自动认为第2、3、4个节点作为7级硅链控制输出。
（只有第2、3、4节点才能设为30）。