小学国学经典校本教材

八阵图

【唐】杜甫

功盖三分国，名成八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

【走近作者】

杜甫（712～770年），字子美，尝自称少陵野老。举进士不

第，曾任检校工部员外郎，故世

称杜工部。是唐代最伟大的现实

主义诗人，宋以后被尊为“诗

圣”，与李白并称“李杜”。其

诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷

苦人民寄予深切同情，内容深刻。

许多优秀作品，显示了唐代由盛

转衰的历史过程，因此被称为

“诗史”。在艺术上，善于运用

各种诗歌形式，尤长于律诗；风

格多样，而以沉郁为主；语言精

炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

【注释】

１.八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。

２.三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。

３.石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。

４.失吞吴：是吞吴失策的意思。

【译一译】

三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，

他创制的八卦阵，更是名扬千古。

任凭江流冲击，石头却依然如故，

千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

【背一背】

家长评价：优秀（）良好（）一般（）学生评价：优秀（）良好（）一般（）

赤壁

【唐】杜牧

折戟沉沙铁未销，

自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，

铜雀春深锁二乔。

【走近作者】

杜牧（803—约852），字牧之，京兆万年（今陕西省西安市属县）人。晚唐诗人。入仕后累官至迁膳部员外郎。朋党之争时，被李德裕排挤，而后复为用。入朝，官至中书舍人。《全唐诗》编其诗入卷。由于国势已如江河日下，故这些诗常流露感伤情调。其《阿房宫赋》也为人称道且标志着文赋体之形成。生平详见《新唐书》卷一六六。有《樊川文集》。

【注释】

1.诗题一作《赤壁怀古》。赤壁：赤壁山，在今湖北省蒲圻县西北赤壁公社，地处长江南岸，耸立江边，山岩呈赭红色，所以称“赤壁”。

2.戟：古代兵器，上杆顶端有锐利枪尖，旁有月形利刃，能直刺横击。

3.销：毁坏。

4.将：拿起。

5.认前朝：辩认出是前朝的遗物。

6.铜雀：即铜雀台，建安十五年（210）曹操建于邺（今河北省临漳县），因楼顶有一大铜雀而得名，为曹操晚年享锭之处。二乔：即大乔、小乔，江东乔公之女。大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。这两句说，倘若不是东风给周瑜以方便，那么东吴将被曹操所灭，二乔也将被虏而藏在铜雀台中了。其实这时尚未建台，这不过是诗人的想象联系而已。

【译一译】

折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融，拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影。倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？三国大局不定，想必曹操两年后在邺都（今河北临漳县）建造铜雀台广罗天下名姬的时候，东吴美人大乔（孙策夫人）和小乔（周瑜夫人）可能就深锁铜雀，春恨无限了。

【背一背】

家长评价：优秀（）良好（）一般（）

学生评价：优秀（）良好（）一般（）

念奴娇·赤壁怀古

【宋】苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

【走近作者】

苏轼(1036—

1101)，字子瞻，号东坡居

士，四川眉州眉山（今四

川省眉山县）人。父亲苏

洵，弟弟苏辙都是唐宋散

文八大家之一，世称“三

苏”。宋仁宗嘉佑二年(1057)，苏轼中进士。苏轼一生处于北宋新法与旧党之间的斗争、倾轧激烈时期。宋神宗时，因反对王安石变法，先后被贬官杭州、密州、徐州、湖州等地。后谏官弹劾他在诗文中有诽谤朝廷之语，被捕下狱，出狱调黄州团练副使。宋哲宗元佑年间，旧党执政，苏轼曾内调任翰林学士等职，又因与司马光为首的旧党发生一些政见分歧，再次贬谪杭州。后来新党重新上台，苏轼受到更大打击，远调惠州（贵州省惠阳县）、琼州（今海南岛），宋徽宗即位，大赦天下，在遇赦北还途中死于常州（今江苏省武进县）。苏轼政治上思想保守，反对新法，但后期态度有所转变，和旧党又产生了一定程度的矛盾，造成一

生受排挤抑郁不得志，但在各地方官任上，他同情人民饥苦，办了不少有益人民的事，在诗词中也有所反映。苏轼在文学艺术上是一位全才，不仅散文是北宋最杰出的大家，而且诗词也有很高的造诣，开宋代“豪放派”词风。此外在书画方面也有突出成就。【注释】

1.大江：长江。

2.淘：冲洗。

3.故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。过去遗留下来的营垒。

4.周郎：周瑜，字公瑾，为吴建威中郎将，时年24岁，吴中皆呼为“周郎”。14.酹：（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。以酒洒地，是向鬼神敬酒的方式。

5.穿空：插入天空，又作“崩云”。

6.雪：比喻浪花。

7.遥想：远想。

8.小乔：乔玄的小女儿，嫁给了周瑜为妻。

9.羽扇纶巾：手摇羽扇，头戴纶巾。这是古代儒将的装束，词中形容周瑜从容娴雅。

10.樯橹：船上的桅杆和橹。这里代指曹操的水军战船。强大的敌人，又作“强虏”“狂虏”。

11.故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。指古战场。

12.华发：花白的头发。

13.尊：通“樽”，酒杯。

14.酹：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。以酒洒地，是向鬼神敬酒的方式。