大学英语精读第三册翻译答案
大学英语精读三课后翻译题及答案
大学英语精读三课后翻译题及答案-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1UNIT1-P161.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2. 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs during their summer holidays.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人得到提升，与此同时却又数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语精读第3册第3版答案
大学英语精读第三册第三版(上海外语教育出版社)答案Unit11) accent2) turn against3) a couple of4) takes his time5) fate6) confirmed7) witness8) subsequent9) stands a chance10) trial1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9) casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
大学英语精读3 课后翻译题答案1-6单元
大学英语精读3 课后翻译题答案1-6单元UNIT1—P171.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf,so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions once again.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人得到提升，与此同时却又数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
大学英语精读3.4册翻译作文答案20120706
第三册Unit 1A Funny Mistake At 8:15 one Sunday morning, a police officer saw a man climbing down a drainpipe from an open bedroom window. As soon as the man reached the ground, the officer caught him by the arm. In answer to the officer's questions, the man said that his name was Charlie Crane and he was a lorry driver from Nottingham. He explained that the day before he had had a breakdown and had spent the night in the house where the officer saw him. That morning the landlady had given him breakfast and he had gone on his way. Later he found that he had left￡80 under his pillow. He returned and rang the bell, but no one answered it. Spotting the bedroom window still open, he climbed up the drainpipe. As he was again leaving, the officer saw him. Just as the officer was figuring out whether or not it was only a funny mistake, a woman shouted from the kitchen window, "Mr. Crane, whatever are you doing here? I thought you'd gone away an hour ago."Unit 2Dear Dad,You remember the problem that my research team has been trying to solve for some time now? The one I mentioned in my last letter? Well, yesterday we finally hit upon the solution. And it is all due to you. How? Well, you remember that game you used to play with us to encourage us to think laterally, the "What Doesn't Belong?" one? It all came back to me as we were sitting around going over the same old ground for what seemed like the hundredth time. Clearly, what we needed to do was to see the problem from a completely new angle. I put this to the rest of the group and after a session of brainstorming we hit upon an entirely fresh way of looking at the problem that led us straight to the answer. It had been under our noses all along, but we hadn't noticed it because of sticking to our old habits of thought. It seems all those discussions about oranges, tomatoes and strawberries long ago were not only good fun, but were good for the mind as well. So, you deserve the credit for our success as much as we do. Many thanks!Your loving son,TomUnit 3Why I Chose to Attend CollegeAs my high school years were drawing to a close, I turned over and over again in my mind the question of whether I should go to college. At times I did have some doubts. After careful consideration, however, I finally decided it would be worthwhile. My main reason was simply that I was eager for knowledge and wanted to keep on learning. While getting through high school, I became more and more interested in such subjects as math, physics and chemistry, and thirsted to explore them further. I also chose to go to college because I knew a college education would provide me with opportunities for all-round development. I could play in musical groups, take part in sports, and join campus organizations. Involvement in various kinds of activities would help make me into a well-rounded person. A further factor was my awareness that in today's world many professions require years of specialized training. Being without a college education would have made it more difficult to obtain a desirable position. As I proceed further through college, I seem to have more and more reasons to congratulate myself on having made the right decision.Unit 4In a recent poll taken by "the Herald of the Town", 72 percent of the residents interviewed said the city government could do more for homeless people. And 65 percent said the city was paying too little attention to the needs of the blacks and other minority groups. Asked about the suggestion of building more soup kitchens and nursing homes for the homeless and the old people, 77 percent thought it a good idea, 14 percent said it was foolish and 9 percent gave no comments. 38 percent considered crime as the worst problem facing the city, while 25 percent and 37 percent perceived unemployment or pollution as the worst one respectively. Job training for young people was chosen as the best way to reduce crime (63 percent). After that, in order of percentage, came citizens' neighborhood patrols (23 percent), more police on foot (10 percent) and the death penalty (4 percent).Unit 5It was Mother's Day. Susan asked her father and brother to think of something special they could do for the occasion. Her father came up with the idea of surprising the children's mother with a barbecue, the first of the year. The children agreed that it was a wonderful idea and they all set about preparing for the barbecue. The first thing they had to do was to get the biggest steaks they could find. By the time they were ready to start the fire it was getting dark. And to their disappointment, there was not a single briquette left from the previous year.In the end they had to ask for some from neighbours, disturbing the television viewing of a couple living nearby.Unit6One Sunday afternoon Peter was reading the newspaper when Tom, his little son of six years, rushed into the room crying bitterly, his left eye black and bruised. "What's the matter? Who hit you on the eye, Tom?" the father asked. "Steve, the big boy on Quail Street ..." the son cried all the more bitterly, pointing outside with his finger. In a rage, Peter jumped out of the armchair and dashed out, clenching his fists. Hardly had Steve uttered a word when Peter smashed his fist into his face. Totally unprepared, Steve was knocked down to the ground. However, he regained his feet quickly and hit back so hard that Peter got a black eye too. Seeing he had had his revenge, Steve lost no time running away. Peter had to walk home completely defeated. Back in the room he was seated in the armchair, looking quite upset and depressed.Unit 7Dear Pearl,Susan of Rockford is coming to stay with me for a few days. She and I are hoping you can come to dinner here on Friday the eighth at seven o'clock. Yours, Mary Dear Mary, Many thanks for your invitation. I'll be delighted to have dinner with you on Friday at seven o'clock and see Susan again. Yours, Pearl Dear Mary, You cannot imagine my disappointment at not being able to come to dinner with you and see Susan again. Little Tom is running a high fever and needs constant care, so it is quite impossible for me to come. But thank you so much for your kind invitation.Sincerely,Pearl Unit 8How to Attain Our Goals in LifeAs a sailing ship has a certain destination, so we must have a definite goal in our life. To succeed in life, a man must learn to develop such qualities in himself as industry, persistence, confidence, and strong willpower. Here I would like to dwell a little on the first two. Undoubtedly, hard work is the key to success. Take Peter G. Beidler for example. Having chosen teaching as his career, Professor Beidler made a great effort to meet the challenges of the profession. Day after day he stayed up late preparing his lectures, even when his eyes became swollen for lack of sleep. His subsequent success as a teacher was borne out by the fact that he was named The Professor of the Year in 1983. Obviously his success has had a great deal to do with hard work. Persistence is another important factor leading to the realization of one's goal in life. Once we have set a goal for ourselves, we must not depart from our course until we reach it. The mother in Unit 5 is a case in point. She refused to giveup in the face of all the challenges in life. Instead, she persisted in improving herself.In the end, she became a reporter with a local newspaper. Clearly persistence helpedto make her dream come true.Unit 9Never Forget the Atrocities Committed by the Japanese AggressorsIt is more than half a century since Japan surrendered in 1945, but we must never forget the atrocities committed by the Japanese aggressors against the Chinese people.They pursued in China the policy of "burn all, kill all, and loot all." They slaughtered millions of people and left vast expanses of the land in ruins, throwing the Chinese people into deep misery. In the Nanjing Massacre alone, more than 350, 000 people were killed in cold blood and countless houses were reduced to ashes. The Japanese fascists were indeed the most brutal and bloodthirsty beasts. When faced with the brutal aggressor, the Chinese people started the War of Resistance against Japan. After eight years of fierce fighting, we finally drove them out of our country. While striving for modernization we must keep in mind what we had suffered at the hands of the Japanese invaders, strengthen our country persistently and defend the fruits of our modernization effort.Unit10George Stephenson was born on June 9, 1781, in Wylam, Britain. At the age of 8 he worked as a herdboy. When he was still young, Stephenson was interested in making little models of engines of clay and sticks. However, he had not learned to read until 17. Later he became a well-known engineer through self-study. He invented the first successful steam locomotive and built the first railway to carry passengers, which was opened to traffic in 1825. He was called the Founder of Railways. He died in 1848.Unit 1司法部门向警察倒打一耙迈克·罗伊克乔尔·史密斯身体不好，正在考虑退休，住到田纳西州一个安静的小木屋去。
大学英语精读第三册第三版答案解析
大学英语精读第三册第三版答案解析大学英语精读第三册第三版(上海外语教育出版社)答案第三版Unit11) accent2) turn against3) a couple of4) takes his time5) fate6) confirmed7) witness8) subsequent9) stands a chance10) trial1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9) casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here withouthaving to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
大学英语精读第三册课后习题答案
大学英语精读第三册课后习题答案大学英语精读第三册课后习题答案导言：大学英语精读第三册是一门非常重要的课程，通过学习这门课程，我们可以提高我们的英语阅读能力和理解能力。
然而，课后习题对于巩固所学知识，提高学习效果非常重要。
在本文中，我将为大家提供大学英语精读第三册课后习题的答案，希望能够帮助大家更好地学习和掌握这门课程。
第一章：文化交流1. What are the three main reasons why people travel?People travel for various reasons, but the three main reasons are for leisure, business, and education. Leisure travel allows people to relax and explore new places. Business travel is for work-related purposes such as meetings and conferences. Education travel involves studying abroad or attending international academic events.2. How does travel contribute to cultural exchange?Travel contributes to cultural exchange by exposing individuals to different cultures, traditions, and customs. Through travel, people can learn about and appreciate the diversity of the world. They can also share their own culture with others, promoting understanding and mutual respect.3. What are the advantages and disadvantages of package tours?Package tours offer convenience and ease of travel, as everything is prearranged. They often include transportation, accommodation, and guided tours. However,the main disadvantage is the lack of flexibility. Travelers have limited freedom to explore on their own and may feel rushed during the scheduled activities.第二章：科技与社会1. How has technology changed the way we communicate?Technology has revolutionized communication by providing various means of instant communication. We can now easily connect with others through phone calls, text messages, emails, and social media platforms. Technology has also made long-distance communication more accessible and affordable.2. What are the positive and negative effects of social media?Social media has greatly enhanced connectivity and information sharing. It allows people to stay connected with friends and family, share their thoughts and experiences, and access news and entertainment. However, it also has negative effects such as addiction, privacy concerns, and the spread of misinformation.3. How has technology influenced the job market?Technology has both created and eliminated jobs. On one hand, it has created new job opportunities in fields such as software development, data analysis, and digital marketing. On the other hand, it has led to the automation of many tasks, resulting in job losses in industries like manufacturing and customer service.第三章：教育与学习1. What are the benefits of studying abroad?Studying abroad provides students with the opportunity to immerse themselvesin a different culture, learn a new language, and gain a global perspective. It also enhances personal growth, independence, and cross-cultural communication skills. Additionally, studying abroad can broaden career opportunities and make individuals more competitive in the job market.2. What are the challenges of online learning?Online learning offers flexibility and convenience, but it also presents challenges. Some of these challenges include the lack of face-to-face interaction with instructors and peers, potential distractions at home, and the need for self-discipline and time management skills. Technical issues and limited access to resources can also be obstacles.3. How can teachers promote effective learning in the classroom?Teachers can promote effective learning by creating a positive and inclusive learning environment. They should encourage active participation, critical thinking, and collaboration among students. Providing clear instructions, constructive feedback, and diverse learning materials can also enhance the learning experience.。
大学英语精读第三版第三册课后习题答案TXT文本电子书
大学英语精读第三版第三册课后习题答案TXT文本电子书103f大学英语精读第三版第三册课后习题答案Unit1 1) accent2) turn against 3) a couple of 4) takes his time 5) fate6) confirmed 7) witness 8) subsequent9) stands a chance 10) trial1) belief 2) brilliant 3) employment 4) has saved up 5) stood a chance 6) were awarded 7) Presumably 8) conducted 9) casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness. 2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening. 3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother. 7) We wondered how Sara was getting on in her new job. 8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2)unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
大学英语精读第三册第三版答案
Unit11) accent 2) turn against 3) a couple of 4) takes his time 5) fate 6) confirmed 7) witness 8) subsequent 9) stands a chance 10) trial1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9)casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
大学英语精读第三版(上海外语教育出版社 董亚芬主编)第三册Book3 Unit3答案
大学英语精读第三版(上海外语教育出版社董亚芬主编)第三册Book3 Unit3答案1) urban2) analy sis3) keep a diary4) pace5) technological6) catch his breath7) intuition8) convince9) Civil10) was/has been renovated1) took (detailed) notes2) switched3) energetic4) stimulated5) built on/is built on6) renovate7) learned (man)8) compelled9) distributed10) repay1) switch to2) has set up3) kept on4) leave out5) called on6) send off7) stay ed up8) found out1) dictatorship2) professorship3) sportsmanship4) scholarship5) martyrdom6) readership7) leadership8) officialdom9) partnership10) hardship 11) boredom12) workmanship1) the point2) points3) There is no point in4) What's the point of5) The point6) a point1) I didn't leave college because I was tired of learning.2) We didn't set up the corporation merely because we wanted to make profits.3) John didn't marry Alice because she was rich, or because she was pretty.4) He didn't join the Confederate army because he stood for slavery.5) The police didn't arrest him because he had really committed any crime, or because he was an escaped prisoner.1) We all left the meeting convinced that the project was feasible.2) Peter got home tired out from the three-month-long journey to the Antarctic.3) They went hunting for hours, but they returned empty-handed.4) He entered the office still annoyed by the way she had spoken to him.1) himself in the ward of a hospital2) themselves surrounded by enemy forces3) themselves reading it with fresh eyes4) himself tailed by a man in black5) my self doubting my own judgment6) ourselves in a large valley1) analy sis2) professions3) energetic4) catch his breath5) stay ing up6) convinced7) stimulating8) administrative9) switch10) pace11) reflection12) spark13) repay ing1)you2)or3)wonder4)parent5)of6)help7)on8)how9)telling10)treat11)when12)and13)criticize14)with15)response16)you17)class18)not19)realize/understand20)Because21)specialized22)about23)know24)well25)too26)what27)different28)from29)behavior翻译1) 许多美国大学生申请政府贷款交付学费。
大学英语精读第三册第三版答案
Unit11) accent 2) turn against 3) a couple of 4) takes his time 5) fate 6) confirmed 7) witness 8) subsequent 9) stands a chance 10) trial1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9)casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译第一单元 1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.
2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.
3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。(confirm)
The subsequent events confirmed my suspicions once again. 4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.
5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official. 6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.
7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given) Given the chance, John might have become an outstanding painter.
8) 数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。 Several hours later, the boy was found wandering around in the woods.
第二单元 迅速方便地获得信息是很重要，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。医学上一次重大突破也许能说明这一观点。科学家本想寻找一种治天花的特效药，但他们没有成功。英国医生爱德华·詹纳放弃寻找特效药，而是通过找到一种预防天花的办法征服了这一疾病。显然，是创造性思维使他的工作获得巨大收获。总之，记住下面这句话肯定大有裨益：有多种方法可以用来看待你下载的大量资料。 It is important to have easy and quick access to information, but it is even more important to learn to look at / view information in new ways. A major medical breakthrough may illustrate the point. Scientists had intended to find a cure for smallpox, but they got nowhere. Edward Jenner, a British physician, abandoned the quest for a cure and conquered the disease by finding a way to prevent it. Obviously, it was creative thinking that led to his fruitful work. In short, it definitely pays to keep this in mind: there is more than one way to look at / view volumes of data you download.
第三单元 1) 许多美国大学生申请政府贷款交付学费。 Many American students apply for government loans to pay for their education / tuition.
2) 除阅读材料外，使用电影和多媒体（multimedia）会激发学生学习的兴趣。
Besides reading materials, the use of films and multimedia can stimulate students' interest in a subject. 3) 这位律师试图说服陪审团 （jury） 他的当事人（client）是无辜的。 (convince sb. of)
The attorney / lawyer tried to convince the jury of his client's innocence.
4) 提问常常会引发创造的火花。 Asking questions often generates the spark of creativity. 5) 我已经把我的简历（résumé） 寄往几家公司，但尚未收到回复。 I have sent off my résumé to several corporations, but haven't yet received a reply.
6) 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。
Her conclusion is built / based on a careful analysis of current international affairs.
7) 我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。 We came to the meeting full of expectations, yet we left very disappointed.
8) 暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。 At the moment he has to take the job of distributing leaflets to promote products for a cosmetic company.
第四单元 你能想像一个身体严重残疾的妇女独自经营一个网站并且像一个专业的体育记者一样详细报道洛杉矶道奇队吗?如果我没有亲眼见到她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝不会相信的。我长途驱车希望揭露一个精心策划的骗局，但是，看着她在黑暗的棚屋里添写她的报道，我知道我发现了一个真正的赢家。她对棒球的热情和她对球员的信赖使我回到了积极的态度。
Could you imagine a woman with a severe physical handicap running a website on her own and covering the Los Angles Dodgers as extensively as a professional sportswriter? I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head. I had driven a long way in hopes of uncovering an elaborate hoax, but watching her strain in the gloom of her shanty to add to her story, I knew I had found a true winner. Her enthusiasm for the game and her trust in the athletes brought me back to a positive attitude.
第五单元 1) 就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。 As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the job.
2) 认为约翰会因为他的失礼(being impolite)而向他们正式道歉，那就错了。
It is wrong to assume that John will formally apologize to them for being impolite.
3) 这一丑闻(scandal)对正在力争赢得大选的工党(the Labour Party)来说， 无疑是一件尴尬的事。
This scandal will undoubtedly be an embarrassment to the Labour Party, which is trying hard to win the election.
4) 我正在努力地写学期论文(term paper)，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。 (at work on ...)
I was hard at work on a term paper, but my baby sister kept interrupting me by bursting into my room.
5) 我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。 I asked her several times, but she refused to respond to my question.