2016年非211、985两年北京大学MTI翻译硕士考研经验

2016年非211、985两年北京大学MTI翻译硕士考研经验

一直梦想着考研成功之后写一篇经验贴，最终还是未能达成夙愿。结局有些可惜，为了北大，却也不怨不悔。

报一下基本情况，本科出身非211非985的工科大学（二流三流不知如何划分，母校，原谅我此刻的直言不讳），专业英语。2014年10月22日辞职考研，2014.12.26参加考研，报考北大MTI，总分357，排名20，进入复试，复试未通过；2015年11月份中上旬再次辞职报考北大MTI，总分342，排名6，单科受限，未能进入复试。

2016.02.17晚上十点多北大出了成绩，看到排名的那刻心里挺高兴的，看到单科分数不禁掠过一丝阴影。去拿成绩复查结果，院系老师明确而遗憾地表明不能进入复试，回家的路上有些空白，回到家后忍不住委屈，哭了。

对于成绩，有些可惜，总体还算满意。毕竟准备的时间比较短暂，比起其他辛辛苦苦几个月甚至一年的研友，确实好了太多。时间短也成了我宽慰自己的唯一借口和理由。

想起2014准备报考北大的日子，除了两个好朋友的支持，几乎所有的人都是反对的，大概觉得我太不知天高地厚。北大，一直是深埋在我心中的梦想，埋得太久，连我自己也不敢挖出来，以为自己一辈子都会偷偷地想想，庆幸两年之前自己的勇气，让我知道原来我是有这个能力的，原来我可以离她这么近。这个也算是我最大最大的收获。

我自己本身并不是什么英语大牛，大学的日子，平平庸庸，得过且过。高中时曾是一名音美生，学习音乐，所以高中处于放养的放荡时期。高中毕业没参加当年的文科高考，痛恨上学，只想嫁人生孩子（捂脸），感谢父母当年的坚持。那段时间是最黑暗的一段时间，亲戚的闲言碎语，父母的失望，自己自暴自弃，觉得自己什么用都没有，很绝望很无助，想过轻生，胆小未付诸实施。

于是三年的高中生活之后，又经历了三年的复读时光。复读转成普通文科，不再学习音乐。因为高中时期没有认真学习过，又经历了教材改革，所以一切从头开始。历经三次高考，第一次未参加，第二次失败，第三次终于考试大学，普通二本。

复读的时光很痛苦，因为什么都不会，要从头开始。哭过很多次。当初班主任是英语老师，转校之后插班到高二，什么都不会。转班之后不久就有一次月考，总分考了300多，排名

中下游，英语150分，考了60几。下午吃饭时间跑到老师办公室去问怎么学习英语，老师正在吃饭（好像是韭菜盒子）。老师放下饭，说怎么学习英语是个太宽泛的问题，我应该从最基本的开始，要开始记单词，要开始学习语法，他举了一个最简单的例子：I am a teacher,告诉我I是主语，teacher是宾语，am是动词，a是冠词（但是我连这些全部都不知道，由此可见我当时的水平，所以说自己英语不好的同学，不要灰心）。老师告诉我遇到的每个句子都要这样分析，遇到的每个不认识的单词都要查词典记住。所以一个月过后的第二次考试，我考了110多分，从此英语一路高歌猛进。所以我觉得如果真的想学什么东西，真的想达到什么样子的目标，一定都是可以达到的，我也相信英语是短期之内就可以提高的，只是一定要有积累，一定要背单词，讲语法。

另外，想提一句那时候的数学，数学老师性格古怪，不是很喜欢我。所以数学全凭自学，成绩还挺不错的。有次考试，题很难，全班只有两个人考了120以上，一个是数学一直很好，基本每次都能考到140的男生，另一个就是我。（此处应该有掌声）

回想当初的时光，真心觉得自己不容易，六年都在高中里，三次高考才考上大学，感谢爸妈给我的聪明基因和撞了南墙也不回头的倔强。不过，也正是有着曾经那样的经历，所以一直很自卑，一直觉得复读是件很丢脸的事情。还好，读书读得早，我89年，09级的大学生。跑偏了，所以也可以理解考研报考北大我需要多大的勇气了。庆幸我气死人（我妈说的）的倔强，庆幸我的勇气。

以上是背景，希望起到鼓舞研友的作用，以下浅谈一下经验。

其实大四的时候我也考过一次研，但是报考的四川大学的英语语言还是英语文学来着（那个时候没有报考北大的勇气，当时的两个好朋友都是南方的，想和她们在一起，选择了南方）。唉，无比苦逼的考研，大概7、8月份开始准备的，第二年1月份考的，考了325分，政治和二外都考了55分以下，苦逼。那个时候特别拼，每天7、8点钟起床，凌晨一点半才睡，所以也涉及到之后要说的效率问题。因为我高中时候文综就差劲，两次高考，一次考了159，一次考了160，我也是醉了。所以考研的时候每天我分四个多小时给政治，四个多小时给日语，每天就是单纯的耗时间看看看，其实最后还是毫无头绪。

两次考北大，我用的时间都很短，第一次不太到两个月，第二次可能只有四十几天。每天8点多才起，有时候甚至9点（捂脸，起床困难症），然后晚上十一点半睡觉（我记不大清楚是十点半、十一点才是十一点半了，所以写了个最晚的时间凸显我的勤奋）。中午我需要

30分钟的午睡，所以大概时间就是从早上9点到中午12点半，下午一点半到五点半，晚上七点半到十一点半。我个人晚上的效率更高一些。

第一次考北大是辞职在家里，第二次是在北京的出租屋里，全靠自觉。属于自制能力还算可以的人。不过一个人有时候确实会挺孤独的。第一次在家，不高兴有压力了，就跟我弟弟吵吵闹闹，揍他两下，当时在家里就跟慈禧太后似的，因为考名校确实压力大，时间也短，心里没底，所以一天到晚心情变化多端，大家都仁慈地让着我。第二次，真的孤独爆了，男朋友每天忙到半夜回家，北京没有认识的人，没人说话，没人聊天，自己也不愿意出去，所以真的太难受了。

回归正题，我觉得准备考研效率和计划最重要。择校的问题我就不说了，因为我当时也没有择校，也没有去看录取人数比例什么的，我是个随性之人，全凭心情，决定了就一定要去做拉也拉不回来的人。大家，做好决定，决定好了就一条路走下去，不要换来换去，影响心智。

计划：开始看书之前，先想想自己要怎么做，每一科看的书都有多少，一天时间的分配，复习分几个阶段，每个阶段的安排。在真正开始复习之前，一定要制定计划，即使这个计划需要你几天的时间什么都不干，这都是值的的，一定不要像无头苍蝇那样。每个阶段的大计划制定好了以后，要制定精细到每天的小计划。值的一提的是，完不成计划是肯定的，要根据每天的情况不断地细化和调整计划，灵活应变实际情况，这点是必须的。而我是个不制定计划就不知道干什么然后什么也不干的神奇物种。（计划真的特别特别重要啊）

效率：提倡大家不要比拼谁每天耗得时间长，主要看你做了多少事，而真正做了多少只有自己知道。建议大家保持效率，保持心情，保证睡眠，保重身体。根据自己学习效率制定作息时间。不想学的时候就去轻松一下，死撑着也不太好，但也不要太松了。

真题：真题的重要性简直是到了无与伦比的地步了好么。不去研究学校的真题就等于你和别人打架不知道别人的套路，对方用长枪短炮，你扛把刀甚至空着手就去了，还不是分分钟被KO。除了了解学校的套路，难度系数，确认自己能不能扛不扛得住，真题的另外一个用处就是：每年都会考到前几年考过的东西，真的，不骗大家。去年和今年真的都考到了，去年考的更多些。另外一个问题是：北大没有真题，大家想找真题就要去论坛等地方找回忆版的。希望大家不要问考试难不难，怎样备考，真题哪里找的问题，难易程度因人而异；怎样备考大家都是成年人了，没有老师能手把手教谁了，备考方法也是因人而异的，只有自己是自己的老师；真题去论坛找回忆版。