メールでよく使うビジネス日本语
新编日语单词表
新编I_11趣味しゅみ兴趣青木あおき青木（姓氏）スポーツ运动好きすき喜欢野球やきゅう棒球自分じぶん自己，自身やる做，干中華料理ちゅうかりょうり中国菜大好きだいすき非常喜欢酢豚すぶた古老肉四川しせん四川辛いからい辣的嫌いきらい讨厌的音楽おんがく音乐ジャズ爵士音乐ロック摇滚乐クラシック古典的皆みな全，都，全体できる能，会，出产，做完人気があるにんきがある受欢迎クラスメート同班同学ピンポン乒乓球チャンネル无线电，电视）数かず数，数目番組ばんぐみ（广播的）节目内容ないよう内容豊かゆたか丰富，富裕，充裕得意とくい拿手，自鸣得意苦手にがて不擅长以前いぜん以前碁ご围棋将棋しょうぎ（日本的）象棋興味きょうみ兴趣，爱好持つもつ拿，带，怀有，持有鋤焼きすきやき日本式牛肉（鸡肉）火锅納豆なっとう蒸后发酵的大豆梅干しうめぼし腌的梅子焼くやく烤，烧，烧制煮るにる煮，炖生なま生的例えばたとえば例如，譬如甘いあまい甜的，好说话，浅薄塩辛いしおからい咸最初さいしょ起初，开始人間にんげん人，人类心こころ心，气度，内心伝えるつたえる告诉，传达，传给スリラー惊险新编I_11读分かるわかる懂，理解，知道専門せんもん专门，专业小学生しょうがくせい小学生招待しょうたい邀请受けるうける接受引き受けるひきうける接受，承担入学試験にゅうがくしけん入学考试準備じゅんび准备英語えいご英语将来しょうらい将来研究けんきゅう研究新编I_12試験しけん考试，试验問題もんだい题目，问题聴解ちょうかい听解文字もじ文字語彙ごい词汇文法ぶんぽう语法セクション项目それぞれ各个，分别大きなおおきな大的小さなちいさな小的読解どっかい读解正しいただしい正确的答えこたえ回答選ぶえらぶ选择書き間違うかきまちがう写错書き直すかきなおす重写消しゴムけしゴム橡皮消すけす擦掉，抹掉，去掉，关（灯等）開始かいし开始ベル电铃鳴るなる响，鸣このよう这样，如此説明せつめい说明厳しいきびしい严厉的，很甚的一生懸命いっしょうけんめい拼命頑張るがんばる努力選択肢せんたくし选择分支席せき座位用紙ようし用纸解答かいとう解答配るくばる分发，分配すぐ马上，距离很近始めるはじめる开始書き始めるかきはじめる开始写注意事項ちゅういじこう注意事项言ういう说名前なまえ名字書くかく写必ずかならず一定鉛筆えんぴつ铅笔使うつかう用，使用中ちゅう在…中，正在…中予鈴よれい预备铃教科書きょうかしょ教科书カンニング作弊資格しかく资格取り消すとりけす取消質問しつもん提问答えるこたえる回答方かた表示方法教えるおしえる教全てすべて一切，全部つけるつける划（圈），擦，涂，抹出すだす交，拿出，提示採点さいてん评分ボールペンボールペン圆珠笔話はなし说话，话，故事途中とちゅう中途印刷いんさつ印刷あげる举，扬，提高メモを取るメモをとる作笔记規定きてい规定考えるかんがえる考虑，思维汚いきたない肮脏，不干净延ばすのばす伸展，延长，推迟守るまもる遵守，保卫結果けっか结果コンピューター计算机統計とうけい统计答案とうあん答卷新编I_12读訪問ほうもん访问マナーマナー礼节，仪态予めあらかじめ预先日時にちじ日期和时间約束やくそく约定早いはやい早入るはいる进入，加入，到手チャイムチャイム（发出组钟生音的）门铃鳴らすならす鸣，蹄，使…出声音勝手かって任意，随便開けるあける打开手土産てみやげ随手携带的礼物，简单礼品渡すわたす交，给こうこう如此，这样ささやかささやか一些，微薄的お受取りくださいおうけとりください请收下でもでも不过，但是生鮮食品せいせんしょくひん生鲜食品訪問先ほうもんさき访问地勉強べんきょう勉强礼れい礼仪，谢意次につぎに下一次先日せんじつ前几天，前日，上次新编I_13希望きぼう愿望，希望牧野まきの牧野（姓氏）人じん（某种职业，某国，某地的）人慣用句かんようく惯用句辞典じてん辞典ほしがるほしがる（第三人称）想要ラジカセラジカセ盒式录音机ラジオ講座ラジオこうざ广播讲座思うおもう想，认为文化ぶんか文化活動かつどう活动ことわざことわざ谚语カセットデッキカセットデッキ录音机録音ろくおん录音経済けいざい经济帰国きこく回国研究者けんきゅうしゃ研究人员欲しいほしい（第一人称）想要ステレオステレオ立体声，立体声设备言葉ことば语言，话身につけるみにつける掌握，带（穿）在身上成功せいこう成功祈るいのる祈祷，祝愿日中にっちゅう日汉，日本和中国友好ゆうこう友好深めるふかめる加深，加强仕事しごと工作海外かいがい海外ビデオデッキビデオデッキ录像机大学院だいがくいん研究生院決めるきめる决定祖国そこく祖国現代化げんだいか现代化新编I_13读夢ゆめ梦宇宙うちゅう宇宙ロケットロケット火箭設計せっけい设计模型もけい模型少年時代しょうねんじだい少年时代造船ぞうせん造船後あと家业，后继人継ぐつぐ继承，继续晩ご飯ばんごはん晚饭にこにこにこにこ笑眯眯建築けんちく建筑お前おまえ（同辈间或对晚辈及妻子的呢称）你新编I_14挨拶あいさつ寒暄練習れんしゅう练习通すとおす通过（某种手段）関係かんけい关系昼間ひるま白天季節きせつ季节確かにたしかに的确，确实一面いちめん一面表すあらわす表示，表现，表达知識ちしき知识漢字かんじ汉字訓読みくんよみ训读魚うお鱼音読みおんよみ音读熱帯魚ねったいぎょ热带鱼別れるわかれる分手，离别，分离遣り取りやりとり交换，交谈社交的しゃこうてき社交性的フランスフランス法国ではまたではまた回头见バイバイバイバイ再见大人おとな大人，成年人謝るあやまる道歉，折服お互いおたがい彼此，互相利益りえき好处，利益喜び合うよろこびあう同乐不利ふり不利 1 名词悲しみ合うかなしみあう一同悲伤つまりつまり也就是，简言之結び付けるむすびつける（互相）结合，系上親しいしたしい（血缘）近，亲近大切たいせつ重要，珍惜しっかりしっかり好好地，扎实地，可靠地富士山ふじさん富士山（山名）盛んさかん旺盛，热烈新编I_14读欠かすかかす不足，缺少日常にちじょう日常迷うまよう迷惑，犹豫快刀乱麻かいとうらんま快刀斩乱麻それともそれとも（表示两者选一）还是五里霧中ごりむちゅう五里雾中首を傾げるくびをかしげる因吃不准而思考ワープロワープロ文字处理机文章ぶんしょう文章困るこまる为难選択せんたく选择やはりやはり依然，还是，果然忘れるわすれる忘记新编I_15アルバイトアルバイト勤工俭学，打工田でん田（姓氏）捜す(探す) さがす寻找，搜寻センターセンター中心申込書もうしこみしょ申请书職員しょくいん职员住所じゅうしょ住处連絡先れんらくさき联络处，联系处特技とくぎ特技，专长学科がっか学科体験たいけん体验時給じきゅう计时工资交通費こうつうひ交通费連絡れんらく联系知らせるしらせる通知，告知紹介しょうかい介绍丁寧ていねい有礼貌，周到どういうどういう什么样的，怎么样的意味いみ意思専攻せんこう专业志望しぼう志愿動機どうき动机応募おうぼ投考，应聘理由りゆう理由金かね钱実力じつりょく实力募集ぼしゅう募集，招募広告こうこく广告，宣传翻訳ほんやく翻译どうしてどうして为什么結構けっこう很好，满好，足够新编I_15读職業しょくぎょう职业調査ちょうさ调查毎年まいねん每年中学ちゅうがく中学高校こうこう高中社会しゃかい社会働き始めるはたらきはじめる开始工作社会人しゃかいじん社会一员呼ぶよぶ叫做，叫来，呼喊就職しゅうしょく就职新入社員しんにゅうしゃいん公司新职员医者いしゃ医生俳優はいゆう演员アンケートアンケート问卷调查美容師びようし美容师コックコック厨师公務員こうむいん公务员次つぎ下次，其次，接着工場こうじょう工厂サラリーマンサラリーマン工薪生活者，职员安定あんてい稳定，安定一生いっしょう一辈子，一生働き続けるはたらきつづける继续工作大体だいたい大略，大致，差不多同じおなじ相同ほとんどほとんど几乎，大部分変わるかわる改变，变化少ないすくない少，不多技術ぎじゅつ技术新编I_16クリスマスクリスマス圣诞节吉田よしだ吉田（姓氏）プレゼントプレゼント礼物，送礼同士どうし彼此关系相同的人或いはあるいは或，或是交換こうかん交换あげるあげる给，送给玩具おもちゃ玩具レコードレコード唱片もらうもらう得到，领取戴く(頂く) いただく(もらう的敬语)领受普通ふつう通常，一般，普通式しき仪式，典礼親戚しんせき亲戚マフラーマフラー围巾差し上げるさしあげる（比あげる更客气）给可愛いかわいい可爱的人形にんぎょう玩偶，玩具娃娃古くふるく老早，以前贈り物おくりもの礼品，赠品お互いにおたがいに互相宣伝せんでん宣传マスコミ(マスコミュニケーションの略語) マスコミ(通过新闻媒介)大规模宣传影響えいきょう影响年々ねんねん每年，逐年売り上げうりあげ销售伸ばすのばす扩展，使增多，伸展 1特別とくべつ特别売場うりば柜台，售货处セールセール贱卖，大甩卖力を入れるちからをいれる着力向きむき适合（…人或场合）やるやる（对平辈，晚辈）给，给与くださるくださる(くれる的敬語)给（我）国語こくご国语編むあむ编织くれるくれる给（我）この前このまえ上次，上回アルバムアルバム纪念册，集邮册，影集唯ただ只是，仅，净，光一度いちど一次なかなかなかなか颇，相当集めるあつめる收集，召集，集中あさってあさって后天晩ばん晚上文化館ぶんかかん文化馆クリスマスイブクリスマスイブ圣诞夜都合つごう方便，合适（与否）サンタクロースサンタクロース圣诞老人楽しみたのしみ乐趣，期望待ち合わせるまちあわせる（约定时间和地点）等候（见面）新编I_16读中元ちゅうげん中元歳暮せいぼ年末，年终送礼年ねん年二回にかい二次シーズンシーズン季节直接ちょくせつ直接頼むたのむ请求，委托商品しょうひん商品券けん票，证トップトップ首位，前头実際にじっさいに实际，的确長持ちながもち持久，耐用食品しょくひん食品罐詰めかんづめ罐头醤油しょうゆ酱油油あぶら油飲料いんりょう饮料石鹸せっけん肥皂セットセット一组，一套掃除そうじ扫除アイディアアイディア主意，别出心裁。
ビジネス日本语専门用语
ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社運（しゃうん）－公司的命运５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打診（じぜんだしん）－事先试探，探询９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。
生产现场でよく使う日本语 100H
<<工場・現場での必需ビジネス日本語会話>>課程安排表（100H／50次）
------現場での上手な意志疎通や円滑なコミュニケーションのために
公司名： 学习进度 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 現場でよく使う単語320 (生产现场常用单词) 1、一般的な現場用語 新年の挨拶 (新年祝福) 不良品に対するクレー ム状(不良品投诉) 通信連絡書信 (通讯联络书) 訪問後の礼状 (访问后的致谢) 第 期 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 期末テスト 総復習 現場でよく使うミニフ レーズカード100 6、事務機器、文具等 7、英語略語 4、電気関係 5、計測・計量器等 2、工作機械等 3、工具・治具等 クラス： 开始日 月 担任教師： 日———终了日 月 日
/ 18 / 1需ビジネス日本語会話>>課程安排表（100H／50次）
------現場での上手な意志疎通や円滑なコミュニケーションのために
公司名： 学习进度 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 中間テスト 復習 第 期 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / クラス： 开始日 月 担任教師： 日———终了日 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 月 日 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / どこで食券を購入する のですか？ （在哪儿买饭票？） 第6章 ビジネス文書の書き方 (商业书信的写法) 面談のアレンジをお願 いする(请求面谈) 出張費を清算する (报销出差费) 精算表に詳細を記入し てください （请填写报销单） 領収書は精算表に 添付するのですか？ （收据要附在报销单 后面吗？） 社員食堂で食事をする (在员工食堂吃饭) メニューは毎週 変わりますか （每星期换食谱吗）
日本商务礼仪第四节——よく使われるビジネス用语
讲师：慧慧先生
学習目標
●掌握商务场合中固定搭配的词句 ●正确运用「お」和「ご」 ●了解商务场合中不适宜的表现方式
目录
CONTENTS
１ 社会人力判定テスト ２ ビジネスシーンの決まり文句 ３ 「お」と「ご」の使い分け ４ ビジネスの場にふさわしくない表現 ５ 社会人力判定テストの正解 ６ まとめ
若者言葉
超～ マジで ヤバい ～っすか？ など
ら抜き言葉
見れない 来れない 出れない など
あいまいな表現
いちおう 適当に とりあえず など
社会人力判定テスト
05
まとめ
06
ビジネスシーンの 決まり文句
「お」と「ご」の 使い分け
ビジネスの場にふ さわしくない表現
ご清聴 ありがとうございました
讲师：慧慧先生
「ご案内いたします」 「お預かりします」など
●名詞の頭につけて、丁寧語と して使う。 「ご要望」「お手紙」など
●「お」「ご」をつけたものが 慣用句になっている 「おじぎ」「お茶」など
●「お」「ご」をつけないと言 葉の意味が変わるもの 「おめがね（にかなう）」など
ビジネスの場にふさわしくない表現
04
社会人力判定テスト
01
ビジネスシーンの決まり文句
02
よく使う単語
01 02 03
Hale Waihona Puke 言い換え01 02 03よく使う単語
04 05 06
言い換え
04 05 06
よく使う単語
07 08 09
言い換え
07 08 09
よく使う単語
10 11 12
言い換え
10 11 12
ビジネス中国语単语帐
风险（fēngxiǎn）
リスク。危険
付款（fùkuǎn）
支払う。ペイメント
付款方式（fùkuǎn fāngshì）
支払方式
付款交单（fùkuǎn jiāodān）
Ｄ／Ｐ決済。支払後船積書類渡し
付款条件（fùkuǎn tiáojiàn）
支払条件
附件（fùjiàn）
付属書類。同封書類。アタッチメント
来料加工（lái liào jiāgōng）
無償材料提供をうけての委託加工
来样加工（lái yàng jiāgōng）
見本提供をうけての委託加工
劳动密集型（láodòng mìjíxíng）
労働集約型
离岸价格（lí’ànjiàgé）
ＦＯＢ価格
离岸价（lí’ànjià）
ＦＯＢ価格
廉价（liánjià）
為替レート
汇票（huìpiào）
為替手形
货号（huòhào）
品番
货款（huòkuǎn）
商品・貨物代金
货源（huòyuán）
商品の供給源
货源不足←→货源丰富
品不足←→商品の供給源豊富
货样（huòyàng）
商品見本。サンプル
货主（huòzhǔ）
荷主
Ｊ
基本险（jīběnxiǎn）＝水渍险（shuǐzìxiǎn）
半成品（bànchéngpǐn）
半製品
办公自动化（bàngōng zìdònghuà）
ＯＡ化
包销（bāoxiāo）
一手販売する
包运价格（bāoyùn jiàgè）
Ｃ＆Ｆ（Cost & Freight）＝成本加
运费价格包装（bāozhuāng）
梱包（する）Packing
商务日语会话 ビジネス敬语
商务日语会话ビジネス敬語ビジネス敬語といってもやはり敬語ですから、先ず最低限身につけておかなければならないことがあります。
その上にビジネス敬語の世界があります。
特に顧客との会話における「内」と「外」の区別による敬語の使い分け、社内の地位の対応した敬語の使い分けが重要となってきます。
１、ビジネス会話は敬語体（１）ビジネス＆フォーマル会話とフレンドリー会話丁寧語と敬語体会話がビジネス会話の基本です。
ですから、日本語の敬語の使い方の基本が身に付いていなければ、そもそもビジネス会話はできません。
この教材はそれらが身に付いている学習者を対象に書かれていますから、細かい敬語表現の使い方については説明を省略しています。
自分の敬語の知識に不安がある方は、もう一度、この項を再復習してください。
★身内家族や親しい友だちや同僚の間で交わされるフレンドリー会話の世界です。
使われるのは口語普通体で、「ますです」体も敬語も使われません。
「ね／よ／わ」などの終助詞や、省略形が頻繁に使われます。
★内学校や会社など所属集団内での会話です。
そこでは集団の秩序を維持するための上下関係が存在しています。
そのため、友だちや同僚の間で交わされるフレンドリー会話の世界と、先輩や上司や目上に対する「敬語＆ますです」体のフォーマル会話が混在する世界です。
日本では先輩や上司にはフォーマル会話を使うと覚えておきましょう。
★外「外」は「疎」とも言いますが、初めてあった人や、よく知らない人のように、疎遠な人に対しては、相手が子供の場合は別ですが、年齢や地位がどうかに関係なく、「敬語＆ますです体」のフォーマル体が使われます。
更に「ございます」体などの丁寧語を使うのが、顧客お客に対するビジネス＆フォーマル会話の世界です。
（２）動詞の敬語形と謙譲形待ち［ます］→お待ちになる＜尊敬形＞お待ちする＜謙譲形＞お待ちください＜依頼の尊敬形＞遠慮［する］→ご遠慮になる＜尊敬形＞ご遠慮する＜謙譲形＞ご遠慮ください＜依頼の尊敬形＞（３）敬語動詞普通尊敬謙譲するなさるいたす来るいらっしゃるまいるおいでになる伺うお見えになるお越しになる行くいらっしゃるまいるおいでになる伺う～てくる／ていく～ていらっしゃる～てまいるいるいらっしゃるおるおいでになる～ている～ていらっしゃる～ておる知っているご存じです存じ上げている飲む／食べる召し上がるいただく言うおっしゃる申す見るご覧になる拝見する～てみる～てご覧になる着るお召しになる訪ねる／尋ねる伺う思う存じる聞く伺う／承る／拝聴する会うお目にかかる借りる拝借する見せるお目にかけるご覧に入れるわかる／引き受ける承知する／かしこまる練習１お～する（例）タクシーを呼ぶ李：1)タクシーを（お／ご）呼びしましょう。
职场でよく使うビジネス日本语
职场でよく使うビジネス日本语1.ペンデゖング(pending) 暂时中止。
实际上结束或中止某项目时，用「ペンデゖング」要比「やめる」「中止する」会多一点。
例如「この件に関しましてはいったんペンデゖングということで。
」2. コストパフォーマンス(cost performance) 成本投资效率。
例如：吃的跟猫似的，干活干得跟牛一样的人就说他「コストパフォーマンスが良い」，反之吃得跟猪一样，也不爱干活的人就是「コストパフォーマンスが悪い」。
3. 席を外しております电话用语：暂时不在位子上。
一般可以和「社内にはいると思うんですが」一起使用。
4. ゕポ(appointment) 预约ゕポントメント的缩略语。
「ゕポを入れる」5. ネゴ（negotiation）交涉、谈判ネゴシエーション的缩略语。
6. コンセンサス(consensus)をとる取得谅解和同意。
7. 逆(ぎゃく)にいうと哲学上是用结论来证明论据的正确性的做法。
但在职场中也常用。
例如「逆にいうと××ですね」当然实际使用时是用于先从接近结论的侧面下手说明问题时。
这点不同于哲学辩证法。
8.ゕタマ9.月头或年初。
「1月のゕタマごろになります」.对应有月末年末是 [マツ（末）]；一月末「チマツ」。
这点有点区别于教科书上的1月の初め、1月すえ等表现。
10. 先生公司里叫一般上司或上面的人。
同一般的“师傅”。
当然不要叫顶头上司先生。
类似用语有[選手]：做事很不错的人。
[ 大明神だいみょうじん]：对付困难很行的人。
例如：「これはもう田中大明神にお出まし願うしかないな」11. ッピッピづけ」每个月第一天。
[田中先輩は1月ッピづけでゕメリカ支社に転勤するって] 即 1月1日12. ～なメージ(～というメージ)～的形式，形态，样子「こんなメージでお願いします」「まあ、そんなようなメージですわ」13. モチベーション(motivation)确切的动机或目的。
日语敬语
「です・ます」をつけるだけでは不十分！「私は、社長がいった意見に賛成する」。
この言葉を敬語にしてみましょう。
ここで「賛成です」「賛成します」と、語尾に「です・ます」をつけるだけにした人は、あと一歩です。
「いった」を「おっしゃった」に変えてこそ敬語マスターです。
この場合のもっともふさわしいかたちは、「私は、社長がおっしゃった意見に賛成です」でしょう。
話し言葉の語尾を「です・ます」に変えるだけで、もう敬語として使えると思っている人はたくさんいますが、語尾に「です・ます」をつける丁寧語の他にも、尊敬語や謙譲語と、敬語は全部で3種類もあるのです。
たとえば、「おっしゃる」「なさる」など、相手の行為を高めて敬意を表すのが尊敬語。
「いたす」「申す」など、自分がへりくだるのが謙譲語です。
そして敬語は、相手の年齢や役職、相手との関係などによって、使い方が変化します。
少々ややこしくはありますが、尊敬語や謙譲語を自然に使いこなせてこそ一人前のビジネスパーソンです。
「お」と「ご」の使い分けはできている？意外と難しいのが「お」と「ご」の使い分けです。
「お待ちください」「ご回答いただけますか？」などというように、ビジネス会話では度々「お」や「ご」を用いますが、間違えている人は結構な数いるのです。
たとえば「お答え」と「ご回答」、「お名前」と「ご氏名」。
それぞれのペアが同じような意味にも関わらず、単語の前につく文字は異なっています。
それはなぜだと思いますか？それは「お」は訓読みにつけ、「ご」は音読みにつけるものだからです。
ただし「お」と「ご」の使い分けには例外がいくつか存在します。
たとえば「お返事」「お天気」「おはようございます」「ごちそうさま」「ご覧になる」など。
これらの言葉は慣用的に用いています。
ちなみに、外来語や動植物などには「お」や「ご」もつけないのが通例です。
しかし、飲食店などで「おビール」といっている人もいますね。
ビジネス日本语専门用语
ビジネス日本語専門用語ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社撸à筏悚Δ螅镜拿薥５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打裕à袱激螭坤筏螅孪仁蕴剑窖痋９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。
ビジネス日本语専门用语①
会長——会长社長——社长頭取（とうどり）——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐（ほさ）——助理代表取締役(だいひょうとりしまりやく）——董事长取締役——董事株式総会——股东大会取締役会（とりしまりやくかい）——董事会株式会社——股份有限公司有限会社（ゆうげん）——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部庶務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主（かぶぬし）——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）ー特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）ー母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）ー子公司４、本社（ほんしゃ）ー总公司５、支社（ししゃ）ー分公司６、社訓（しゃくん）ー社规７、経営理念（けいえいりねん）ー经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）ー重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）ー书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表ビジネス日本語専門用語③１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）、スケジュール－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけんしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论ビジネス日本語専門用語④１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书ビジネス日本語専門用語⑤１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）ー例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打ち合わせ－事前碰头会９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署ビジネス日本語専門用語⑥１、QCサークルー小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育、社内での「業務を通じた教育」３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）ー在家工作５、先行投資（せんこうとうし）ー先行投资６、増額（ぞうがく）ー增额７、予算管理（よさんかんり）ー预算管理８、四半期（しはんき）ー季度９、コスト削減（さくげん）ー削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额ビジネス日本語専門用語⑦１、長期的視野（ちょうきてきしや）－长期眼光２、資金繰り（しきんぐり）－资金周转３、運賃レート（うんちんレート）－运费率４、貸し出し基準（かしだしきじゅん）－租赁标准５、融資（ゆうし）－融资６、予算削減（よさんさくげん）－削减预算７、現金公開買付（げんきんこうかいかいつけ）－公开收购现金８、配送拠点（はいそうきょてん）－送货点９、立地条件（りっちじょうけん）－选址条件１０、海外進出（かいがいしんしゅつ）－打进海外ビジネス日本語専門用語⑧１、代理店（だいりてん）－代理店２、駐在所（ちゅうざいしょ）－住在所３、事務所（じむしょ）－事务所、办公室４、オフィスー办公室、事务所５、系列会社（けいれつかいしゃ）－集团公司６、派遣（はけん）－派遣７、賃貸契約（ちんたいけいやく）－出赁合同８、首席代表（しゅせきだいひょう）－首席代表９、雇員（こいん）－雇员１０、代表者（だいひょうしゃ）－代表ビジネス日本語専門用語⑨１、担当役員（たんとうやくいん）－责任董事２、使用契約（しようけいやく）－使用合同３、特許権（とっきょけん）－专利４、現地（げんち）－当地５、配置（はいち）－安置６、長期派遣（ちょうきはけん）－长期派遣７、単身赴任（たんしんふにん）－由于工作调动単身去外地赴任８、買収契約（ばいしゅうけいやく）－收买合同９、連帯保証（れんたいほしょう）－连带保证１０、委譲（いじょう）－转让ビジネス日本語専門用語⑩１、販売店（はんばいてん）－销售店２、提携（ていけい）－合作３、支店（してん）－支店,分店４、海外拠点（かいがいきょてん）－海外据点５、手当て（てあて）－津贴６、経費（けいひ）－经费７、残業費（ざんぎょうひ）－加班费８、ビジネス教室（びじねすきょうしつ）－商务知识讲座９、ポイントー要点、重点１０、ユーモアー幽默1.お世話になっております日本上班族的生活是以「お世話になっております」开始的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
メールでよく使うビジネス日本语
日文邮件范文
1 例文
田中部長殿：
いつもお世話になっております。
NEUSOFTの張です。
沈陽ご来訪なさることで大変嬉しく思っております。
2004年度上期には御社から絶大なご厚情を頂き、心から感謝しております。
また、今まで弊社に対するご支援、ご指導どうもありがとうございました。
ご提案の＊＊＊プロジェクト開発における課題などの議論．交流はぜひよろしくお願いいたします。
2004年下期の発注計画については了解いたしました。
既存問題をうまく改善することで、御社からの発注拡大のチャレンジ立ち向かう覚悟でございます。
これからも引き続きよろしくお願い申し上げます。
10月上旬に2004年上期の委託実績、開発課題、今後の組織体制などをそちらに送付する予定です。
では、10月21日のご来訪楽しみにしております。
以上
NEUSOFT公司商用軟件事業部
ソフトウェゕ開発部
電話番号：12345678
フゔックス番号：87654321
ホームページ：..
2 词汇
発注（はっちゅう）/订货
既存（きぞん）/原有，已有
大変（たいへん）/非常
嬉しい（うれしい）/高兴
うまく/好好的
上期（かみき）/上半年
改善（かいぜん）/改善
拡大（かくだい）/扩大
絶大（ぜつだい）/极大，巨大チャレンジ（challenge）/挑战厚情（こうじょう）/厚爱
立ち向かう/面对頂く（いただく）/接受
覚悟（かくご）/精神准备，决心，觉悟引き続き（ひきつづき）/继续
委託（いたく）/委托
支援（しえん）/支援，支持
実績（じっせき）/实际业绩
指導（しどう）/指导
組織（そしき）/组织
体制（たいせい）/体制
プロジェクト（project）/项目
送付（そうふ）/发送
議論（ぎろん）/议论，讨论，争论
下期（しもき）/下半年
4 语法
（1）～ております（～ています）
动词连用形+～ております（～ています）。
（おる是いる的自谦形，表示对对方的尊敬）
根据前接动词的性质及词汇意思的不同，可以表达不同的意思。
表示行动还在进行或继续时，译为“着”，“了”等。
A）相談に乗っております。
正在参与商量。
B）試験を行っております。
正在进
行试验。
（2）～を頂く
体言、形式名词+を頂く
頂く是领受动词，表示从别人那里得到，是もらう的自谦语。
A）本体をまだ頂いておりません。
我们还没有得到主体部分。
B）ご指導/回答をいただきました。
得到指导/答复了。
（3）～に対する
体言＋に対する
表示行为或事物涉及的对象，具有“对于~”、“对~”、“与~相反”的意思。
A）仕事に対する責任感。
对工作的责任心。
B）残業に対する態度对加班的态度。
C）弊社に対するご支援。
对于我公司的支持。
（4）～における（～においての）
体言＋における
表示事物涉及的范围，地点。
具有“在~”，“于~”，“在~方面”等意思。
A）企業における教育。
企业的教育。
B）正午における気温。
中午的气温。
C）開発における課題。
开发中存在的课题。
（5）～お願い申し上げます（～お願いします）
お、御（ご）＋动词连用形、以汉语为词干的サ变动词的词干+申し上げる
对动作的对象表示敬意，可译为“拜托了”。
A）資料の送付お願い申し上げま
す。
拜托你把资料送来。
C）ご協力お願い申し上げます。
拜托你给予协助。
5 实例
（2）先週の進捗報告書を送付します。
ご確認宜しくお願いします。
现发送上周的进度报告书，请确认。
（3）ご連絡どうもありがとうございます。
至急原因を調査し、結果が出る次第連絡致します。
遅くても明日には状況を報告します。
谢谢联络。
我们将立即着手调查原因，一有结果便与贵方联系。
最迟将于明天向贵方通报进展情况。
（4）先日お願いした資料をまだ頂いておりません、明日まで送付できない場合、テストの進捗に影響を及ぼす事になりますので、至急対応よろしくお願いいたします。
尚未收到几天前向贵公司索要的资料。
如果明天之内不能发过来的话，将会影响测试的进度，因此请尽快办理。
（5）ご要望は了解致しました。
至急関係者と検討し、明日には連絡致します。
我们已经了解贵方的请求。
我们将火速与相关人员讨论，并于明天与贵方联系。
（6）Aの件について報告させて頂きます。
现就A事件进行报告。
1.开始部分的寒喧
回答ありがとうございます。
译：感谢您的答复。
早速のご回答／ごへんしん返信ありが
とうございます。
译：感谢您的及时答复。
回答が遅くなり申し訳ありませんでした。
译：回答迟了，请原谅。
2.结束语
対応/回答/査閲の程よろしくお願い致します。
译：请对应/回答/查阅。
お忙しいところ申し訳ありませんがｎ／ｎまでにご回答／対応くだ下さるようお願い致します。
译：百忙之中打扰您很抱歉，请在n/n日前答复/对应。
緊急を要しますので可能な限り早めにご回答／対応下さるようお願い致します。
译：由于很紧急，请尽快回答/对应。
本件について申し訳ありませんが本日中に回答下さるようお願い致します。
译：本问题请在今日内答复。