9篇关于中国文化的英语短文翻译和高频热词2023四六级考试和考研必看
英语四六级有关中国传统文化的作文
英语四六级有关中国传统文化的作文全文共6篇示例，供读者参考篇1My Favorite Chinese TraditionsHi there! My name is Xiao Ming and I'm 10 years old. I live in Beijing with my mom, dad, and little sister Mei Mei. Today I want to tell you about some of my favorite Chinese traditions. China has such a long history and rich culture. There are so many cool traditions that have been passed down for thousands of years!One tradition I really love is the Spring Festival, which is also called Chinese New Year. It's the most important holiday in China. Every year, we celebrate the start of the new year on the first new moon between January 21st and February 20th. The Spring Festival lasts for 15 days and it's a time for family reunions, feasting, and fun!A couple weeks before the big day, my mom starts cleaning our home from top to bottom. We have to get rid of any huiqi or bad luck from the old year. My dad puts up red decorations with lucky sayings and images of the zodiac animal for that year. Ilove the bright red color because it's supposed to scare away any evil spirits!On New Year's Eve, we have a huge family dinner called a "reunion dinner." All my aunts, uncles, and cousins come over. We eat amazing dishes like dumplings, whole steamed fish, spring rolls, and sweet rice balls. After dinner, we give the kids little red envelopes with money inside for good luck. Then at midnight, we light firecrackers and watch beautiful fireworks Shows outside to celebrate the new year!During the 15 day Spring Festival period, we also do other traditions like eating special sesame seed balls, giving gifts of mandarin oranges which symbolize wealth, and watching impressive lion dances performed by dancers holding up a huge lion costume. It's my favorite time of the whole year!Another culture tradition I really enjoy is the Dragon Boat Festival. This festival happens in late May or early June each year to honor an ancient Chinese poet and minister named Qu Yuan. On this day, we eat delicious sticky rice dumplings called zongzi wrapped in bamboo leaves. They look like little green pyramids.The most exciting part is the dragon boat races! Long boats painted like dragons with a dragon head at the front race on lakes and rivers. The rowers have to paddle in sync to the beatingof drums. It's a huge celebration with boat races, zongzi eating contests and traditional Chinese activities and games. I went to the Dragon Boat Festival in Beijing last year and it was awesome!One more cultural tradition I want to tell you about is the ancient art of Chinese calligraphy. Calligraphy means "beautiful writing" and it involves using a special brush to paint Chinese characters with water-based ink. It takes a lot of skill and practice to master the different calligraphy styles.At school, we learn basic calligraphy in our Chinese language classes. We use rough paper and basic brushes to practice writing characters over and over again. My calligraphy still needs a lot of work, but I find it really relaxing and meditative. Famous calligraphers can make magnificent hanging scrolls and artworks just using inked brushes!Well, those are some of my favorite Chinese traditions related to holidays, festivals, arts, and crafts. As you can see, China has such a deep cultural heritage going back thousands of years. I feel very lucky to be able to experience and participate in these rich traditions that have been celebrated for generation after generation. Maybe you'd like to visit China someday and check them out for yourself! Thanks for reading my essay!篇2Chinese Traditional Culture Is Awesome!Hi! My name is Xiaoming and I'm 10 years old. Today I want to tell you all about the awesome traditional culture of China. It's really cool and interesting stuff that has been around for thousands of years!One of the most iconic parts of Chinese culture is the dragon. Dragons are mythical creatures that look like gigantic snakes or lizards with four legs. But they can fly and breathe fire! In China, the dragon symbolizes power, strength, and good luck. We see dragons everywhere – in art, architecture, festivals, you name it. The most famous dragon is the one danced during Chinese New Year celebrations. It takes a whole team of dancers to operate the elaborate dragon costume and make it twist and turn. Watching the dragon dance is so much fun!Speaking of New Year, the most important holiday in China is definitely the Lunar New Year, also known as the Spring Festival. This celebrates the start of the new year based on the lunar calendar. Families get together, clean their homes, put up decorations, watch fireworks, and eat lots of delicious foods like dumplings and nian gao (a sweet sticky rice cake). Kids receivered envelopes filled with lucky money from their parents and grandparents. For two whole weeks, there are dragon dances, lion dances, fireworks shows, and temple fairs with games and performances. It's an exciting, festive time!Another huge part of Chinese culture is its incredibly long history and all the inventions that originated here. Did you know that ancient China pioneered things like paper, printing, the compass, gunpowder, and silk? Those are some world-changing innovations! The Silk Road trade routes helped spread Chinese goods and culture across Asia to Europe and Africa. Some of the oldest writing in the world is found on oracle bones from the Shang dynasty over 3,000 years ago. And we have an unbroken historical record dating back to the 3rd century BC during the Qin dynasty when the Great Wall was first built. That's just mind-blowing to me!Then there are the masterpieces of Chinese art and architecture found all over the country. The Forbidden City in Beijing is a massive palace complex that was home to 24 emperors over almost 500 years. It has nearly 10,000 rooms and is made up of wooden structures with beautiful painted details and ceramic decorations. The Temple of Heaven in the same city has an incredible triple-gabled circular temple built in the 1400swithout using a single nail. In the city of Xian, you can see the Terracotta Warriors – thousands of life-size clay warrior statues from the 3rd century BC buried with China's first emperor. Each soldier's face is uniquely carved! Other iconic sites like the Li River, Yungang Grottoes, Mount Emei, and Chengde Mountain Resort show off China's natural beauty and architectural talents.Of course, we can't talk about Chinese culture without mentioning its diverse regional cuisines. The four most famous are Cantonese, Sichuan, Shandong, and Hunan cooking styles. They all use different flavors, spices, cooking techniques, and signature dishes. In the south, Cantonese food features stir-fries, steaming, and sauces made with soy and oyster sauce. Up north, you'll find heartier Shandong dishes with lots of bread, stuffed buns, and soups. Sichuan cuisine from the spicy southwest is known for its lip-numbing peppercorns and chili oils. And from Hunan province comes brilliant red dishes loaded with dried chiles, shallots, and garlic. No matter where you go in China, you're sure to find delicious foods!Two arts that are deeply rooted in Chinese tradition are calligraphy and martial arts. Calligraphy is the practice of artistic writing or brushwork. The strokes have to be done just right with the proper balance, structure, and rhythm. Masters can makesimple characters look like beautiful abstract paintings. As for martial arts, Chinese kung fu styles like Shaolin, Tai Chi, and Wing Chun are all the rage now thanks to movies. But these disciplines have been practiced and perfected in China for centuries as methods of self-defense, physical exercise, and spiritual focus. Both calligraphy and kung fu require years of patient training and discipline to master.I could go on and on about other parts of Chinese cultural heritage like traditional medicines, games, music, philosophy, clothing, and more. But I'll stop here since this essay is getting kind of long! From the mystical dragons to the delicious noodles, from the wise teachings of Confucius to the gravity-defying kung fu moves, China has such a vibrant and fascinating traditional culture literally thousands of years in the making. I'm proud to be part of this incredible legacy and I hope you've learned just how awesome it all is. Thanks for reading!篇3My Amazing Chinese CultureHi there! My name is Xiaoming and I'm 10 years old. I love learning about the cool culture and traditions of China. There's so much awesome stuff that has been passed down forthousands of years. Let me tell you about some of my favorite parts of Chinese culture!First up, there are the incredible festivals we celebrate every year. One of the biggest is Chinese New Year. It's like a mega party that lasts for days and days! We decorate our homes with red lanterns, give out red envelopes with money, and eat the most scrumptious foods like dumplings and nian gao (that's a sweet sticky rice cake). My favorite part is the fireworks shows - the night sky lights up so bright and colorful! Chinese New Year celebrates the start of a new year on the lunar calendar. Each year is represented by a different animal from the Chinese zodiac like the rat, ox, tiger, rabbit and so on.Another amazing festival is the Mid-Autumn Festival where we eat delicious mooncakes and admire the bright full moon. Legend has it that the moon is at its brightest and roundest on this day, kind of like the mooncakes! We carry brightly lit lanterns and it's just a magical evening. Yum, I'm getting hungry just thinking about those dense, sweet mooncakes!Speaking of food, Chinese cuisine is out of this world! There are so many different regional styles like Sichuan, Cantonese, Hunan and more. My favorite is probably Sichuan food because it's so flavor-packed and spicy. The kung pao chicken is fire (butin a good way)! I also love bao, which are steamed fluffy buns stuffed with meat or veggies. Don't even get me started on the desserts and snacks like tanghulu (candied fruit on a stick), jianbing (an amazing crispy crepe), and egg tarts. I'm drooling just thinking about it all.Chinese culture has the coolest traditional arts and crafs too. One of my favorites is paper cutting, where intricate designs are cut out of red paper. You can make super detailed images of animals, plants, or really anything your heart desires! I tried it once but it's definitely hard work. I have so much respect for the artists who can create those masterpieces.Another awesome tradition is Chinese calligraphy - using special brushes to paint beautiful Chinese characters. The calligraphers have to practice for years to get the strokes just right. I'm still working on it but I love the feeling of gliding the inky brush across the paper.And let's not forget about kung fu! That's the ancient Chinese martial art with all the cool kicks, flips and fight choreography. Watching kung fu movies makes me want to learn all those killer moves. I've started taking kung fu classes and I'm working on mastering the horse stance. Someday I'll be a kung fu master for sure!Those are just a few highlights of the amazing traditions from my Chinese culture. Whether it's celebrating festivals, eating epic foods, or practicing ancient arts and crafts, I'm so proud of my heritage. Chinese culture is the best! What are you waiting for - let's go eat some dumplings and mooncakes!篇4My Love for Traditional Chinese CultureHi there! I'm a young student who really likes learning about the awesome culture of my country, China. There are so many cool things about Chinese traditions that I want to share with you.One of my favorite parts of Chinese culture is all the amazing festivals we celebrate every year. The biggest one is Chinese New Year, also called the Spring Festival. It's super fun! We get to watch incredible fireworks shows, eat delicious foods like dumplings and noodles, and receive lucky red envelopes with money inside from our parents and grandparents. My favorite part is watching the colorful lion dances performed on the streets. The costumes and movements are so vibrant and full of energy.Another awesome Chinese festival is the Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival. Families get together to admire the bright full moon while eating tasty mooncakes stuffed with sweet fillings like lotus seed paste or red bean paste. We also carry brightly lit lanterns in the streets in celebrations. The holiday reminds us to be thankful for the fall harvest.Speaking of harvests, I love learning about the ancient Chinese tradition of celebrating the summer and winter solstices. During the Summer Solstice Festival, people would honor the planting of crops by eating foods like eggs and drinking honey-based drinks. The Winter Solstice Festival celebrated the year's final harvest with big feasts featuring dumplings and hot pot dishes to keep warm. I think it's really cool how the Chinese calendar has festivals marking the change of seasons.Of course, no discussion of Chinese culture would be complete without mentioning our stunning traditional clothing! My favorite is the qipao, that amazing tight-fitting dress that shows the beauty of the female form. Qipaos have such intricate cloth designs and bright, vibrant colors. I also love hanfus, the wide-sleeved ancient robes worn in the past by scholars and royalty. The beautiful silk brocades and embroidery patterns have been around for centuries.Let me also tell you about some amazing accomplishments of ancient Chinese culture. Take the Four Great Inventions for example - the compass, gunpowder, printing, and papermaking! These advancements by the Chinese helped transform the entire world. Printing with wooden blocks let books and knowledge spread widely. The compass helped explorers travel vast distances across oceans. Gunpowder defended civilizations and papermaking recorded ideas for future generations.Speaking of great ideas, I'm blown away by the smart philosophies that arose in ancient China. Confucianism taught people to be kind, hardworking, and respectful of authority. Taoism promoted living in peace and harmony with nature. I really like the Taoist saying "The journey is the reward" about enjoying life's experiences. Buddhism also influenced Chinese culture by spreading teachings about compassion, moderation, and finding one's inner peace.Those philosophies inspired lots of beautiful poetry, calligraphy, painting, music and other amazing artwork in China over the centuries. The ancient landscape ink-brush paintings showing misty mountains and rivers are just breathtaking to me.I also love the melodic tones of traditional Chinese instruments like the pipa and guqin zithers. And don't get me started onmartial arts movies - the action sequences are simply awesome with all the kicks, jumps and swordplay!I have to wrap up this essay soon, so let me touch on just one more aspect of Chinese culture that I adore - cuisine! Oh man, Chinese food is out-of-this-world delicious. My mouth waters just thinking about savory noodle soups, flavorfulstir-fries, tasty dumplings, and warm, crispy Peking duck. There are so many different regional styles and cooking techniques that developed over thousands of years like Sichuan, Hunan, Cantonese and Shandong cuisines. I could honestly eat authentic Chinese food for breakfast, lunch and dinner every single day.Well, I think you get the idea of why I'm so passionate about learning traditional Chinese culture. From festivals to philosophies, from arts to cuisine, China has such an incredibly rich heritage that has given amazing gifts to the entire world over the centuries. I feel so fortunate to come from this background and hope I can keep learning about my roots while also working hard on skills like English. Maybe I can be a bridge connecting the awesome traditions of China with other cultures around the globe. OK, time for me to go study for those English exams now. Thanks for reading my essay and stay excellent!篇5My Culture is So Cool!Hi friends! Today I want to tell you all about the awesome culture of my homeland, China. There is just so much amazing stuff to share. Get ready to be wowed!First up, let's talk about Chinese festivals. We sure do love our celebrations in China! One of the biggest and most exciting is Chinese New Year. This holiday welcomes the new year on the traditional Chinese calendar. Families get together and have huge delicious feasts with all kinds of yummy foods like dumplings, noodles, and fish. We also give kids money in red envelopes for good luck. How awesome is that?!Another crazy fun festival is the Lantern Festival. We make beautifullanterns out of paper, silk, or even jade and carry them around at night. Some lanterns are works of art and incredibly fancy. There are also lantern riddles to solve and dragon dances. The Lantern Festival comes at the end of New Year's celebrations. It's like one big goodbye party for the old year!Mid-Autumn Festival is one of my personal faves because we get to eat mooncakes! Mooncakes are these dense, sweet pastries stuffed with lotus seed paste or other yummy fillings. We eat them while admiring the full harvest moon and celebrating the year's bounties. Lots of hometown pride happensat Mid-Autumn too with fire dragon dances and other local traditions.One more festival I've gotta mention is the Qingming Festival, also called Tomb Sweeping Day. We visit and clean the gravesites of our ancestors to show respect. I know what you're thinking - how can visiting graves be a fun festiva? Well, we also fly kites, take walks in the countryside, and hang outddoor decorations made of willow branches. There are special food snacks too like sweet green rice balls. Fun and meaningful - that's a win-win holiday if you ask me!Speaking of cool traditions, you've probably heard of traditional Chinese medicine, right? This ancient system of medicine and healthpractices have been around for thousands of years. Instead of modern drugs, traditional Chinese medicine uses natural herbs, massages, acupuncture and qigong exercises to help heal people.Acupuncture is where they stick super thin needles into specific points on your body to improve your chi or life force. I tried it once when I had a headache and it totally worked! The needles hardly even hurt. For qigong, you do these awesome slow movements and breathing techniques to increase yourenergy flow. My grandma does qigong every morning in the park and she's like 100 years old!Another major part of my culture is the arts and crafts we're famous for. chinese painting and calligraphy is just beautiful and hypnotizing to watch. The calligraphers have to grind up their own ink from a solid ink stick, then paint elegant characters on paper or silk scrolls using brushes made from animal hair. So precise and detailed!My friends also tell me Chinese music is remarkable too, especially the sound of the guqin zither. This instrument has been played for over 3,000 years and has a really peaceful, almost mystical sound. I recently saw someone playing the guqin at the park and it was so relaxing to listen to.One more art I've gotta brag about is Kungfu movies! Who doesn't love a good martial arts action flick filled with high kicks, acrobatics and people flying through the air? Kungfu movies are just the coolest and combine so many parts of Chinese culture - martial arts, philosophy, comedy, drama. We're talking epic entertainment!Well, I think that's enough of me rambling on about my amazing culture for now. Just writing this essay has made me feel so fortunate and proud to be Chinese. I could go on foreverabout our inventions, philosophies, mythologies, and more. But I'll leave you wanting more for now! Thanks for reading, friends!篇6My Awesome Chinese CultureHi everyone! My name is Xiaoming and I'm 10 years old. Today I want to tell you all about the awesome culture of China where I'm from. Chinese culture is super duper old - it goes all the way back to over 5,000 years ago! That's like, way before video games were invented. But don't worry, Chinese culture is still really cool even though it's ancient.One of the coolest things about Chinese culture is the festivals we celebrate. My favorite is definitely Chinese New Year. It's kind of like Christmas, but better because you get lucky money in red envelopes from your parents and grandparents. Yay free money! During Chinese New Year, we decorate our houses with red lanterns and have huge feasts with yummy dumplings. We also set off a ton of firecrackers and fireworks to scare away any bad luck and evil spirits. It's so much fun!Another major festival is the Mid-Autumn Festival where we eat delicious mooncakes and admire the bright full moon. There's a legend about a lady who lives on the moon which iswhy we celebrate by gazing at it. My grandma always tells me that story - it's pretty crazy but I like the part with the rabbit!Then there are the Dragon Boat Festivals where we have dragon boat races and eat sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves. I love watching the dragon boats skim across。
关于中国文化的英语作文
关于中国文化的英语作文英文回答：China is a country with a rich and diverse culture that dates back thousands of years. Chinese culture is known for its emphasis on family, respect for elders, and the importance of tradition. One of the most important aspects of Chinese culture is the concept of "guanxi," which refers to the importance of personal connections and relationships in business and social interactions. For example, when doing business in China, it is crucial to build strong guanxi with potential partners and clients in order to establish trust and rapport.Another important aspect of Chinese culture is the value placed on education and hard work. The Chinese believe that success comes from diligence and perseverance, and this belief is deeply ingrained in the culture. For instance, the phrase "千里之行，始于足下" (qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià) translates to "a journey of athousand miles begins with a single step," emphasizing the importance of taking the first step towards achieving one's goals.Furthermore, Chinese culture is also known for its rich traditions and customs, such as the celebration of Chinese New Year, the practice of traditional medicine, and the art of calligraphy. These traditions are passed down from generation to generation and play a significant role in shaping the cultural identity of the Chinese people.中文回答：中国是一个拥有丰富多彩文化的国家，其历史可以追溯到数千年前。
中华文化的传承英语作文及翻译
中华文化的传承英语作文及翻译中华文化的传承英语作文及翻译中国有五千年的文明史，延续到今天，处处展现出丰富多彩的中国传统文化。
以下是小编为大家搜集整理提供到的中华文化的传承英语及翻译内容，希望对您有所帮助。
欢迎阅读参考学习！中华文化的传承英语作文及翻译Coming all the way up and down in five thousand, the Chinese travel-stained, feet tread is a profound cultural background. But today, a reference to the Chinese traditional etiquette, most people there is no clear concept, and even a this kind of traditional etiquette humanization is out of date. As a result, China's etiquette culture is suffering from unprecedented in the past with disdain.However, the Chinese nation traditional etiquette culture is the practice of the Chinese people for thousands of years to deal with interpersonal relationship, between people conduct guidelines.Yang, with his xueyou swim juice for the correct answer to go to the teacher's house to consult. When the dead of winter, cold, came to ride home, comes at a time when Mr Was sitting by the roadside meditation resting to restore energy, Yang two people dare not to disturb the teacher, respectfully stand outside the door, waiting for Mr Wake up and come here for a long time, wake up, cheng found standing in the wind and snow Yang from the window and saw her again in the snow. At the foot of snow has been after more than a foot. Since then, "ChengMenLiXue" historic 美谈 story is told.Etiquette is self-critical, in is a kind of specification, is showed to the respect of others. The ancients cloud "not learn ritual,without" the embodiment of the civilization etiquette is not only a man quality, breeding, also is personal morals and embodiment of social ethics.The eastern han dynasty huang-xiang just nine years old, he know aged respected, filial piety. Cold in the winter, then parents on one's own body after the quilt warm, peaceful to please their parents; In the hot summer, to the parents with a fan fan cool drive midge, to serve parents and peaceful. Huang-xiang seat is in the etiquette of the Chinese traditional filial piety, filial piety, starts from the minor matter.Over the past century, due to various reasons, some good ethics have been varying degrees of damage. People now have more abundant than in the past to filial piety economic foundation, the heart is gone, his father not overwhelmed, but powerful unintentionally.The tang dynasty years, wl back to nylon China datang FanGuo, once, back to the nylon countries to show friendly to the datang, sent messengers with a treasure see tangwangshan, one of the most precious is the white swan. On the way, white swan not careful to fly away, the messenger just plucked a few root goose feather, but failed to seize the white swan, angel in fear of goose feather is dedicated to the emperor taizong, tang dynasty didn't blame him, but felt that he is so honest that, from now on, "thousands of miles to send goose feather, courtesy light affective heavy" story to spread.Chinese traditional etiquette, should be reflect the life style of spiritual value, the record it can make our formalization.Traditional etiquette is spread for thousands of years of Chinese blood, if clogged arteries, China can only be called is a modern country, and not as China. Extensive and profoundChinese traditional etiquette culture, it is enough to make Chinese and overseas people attract RongYao and proud, it is important the cohesion of the Chinese nation, without it, people will get lost; Without it, China was only an empty shell.Throughout ancient and modern development of China and other countries, there is no loss of denying yourself a nation traditional etiquette, there is no one would think that their own excellent traditional etiquette is outdated, harmful. And spread the Chinese traditional etiquette culture. Is each Chinese children's responsibility, only in this way, we can clear conscience to loudly say: "I am a Chinese!"参考翻译：上下五千年，中国一路风尘仆仆走来，脚下踏的是深厚的文化底蕴。
中国文化相关的英语四级翻译素材
中国⽂化相关的英语四级翻译素材中国⽂化相关的英语四级翻译素材 传统⽂化是我们⽣活中息息相关的，融⼊我们⽣活的，我们享受它⽽不⾃知的东西。
下⾯是⼩编整理的关于中国⽂化的英语四级翻译素材，希望能帮到⼤家! 风筝 中国是风筝的故乡。
放风筝有益于⾝体健康，所以，许多国家⼗分流⾏放风筝。
中国⼈不仅把放风筝当作有趣的游戏和有益于⾝体健康的体育活动，也常常把风筝作为装饰挂在墙上。
⽬前，中国的风筝已经远销到⽇本以及东南亚和欧美的许多国家，受到了世界各国⼈民的欢迎。
近年来，⼭东潍坊每年都要举⾏国际风筝节。
【参考翻译】 China is the birthplace of kites. Because flying kites is beneficial to one’s health, it is gaining popularity in many countries. The Chinese not only regard it as an interesting game as well as a sport helping keep fit, but also hang kites on the wall for decoration. Chinese kites, which are popular all over the world, are now available for sale in Japan, Southeast Asia and many countries in Europe and America. In recent years, the annual International Kite Festival has been held in Weifang of Shandong Province. 京剧 京剧是⼀种传统的中国戏剧形式。
它结合了⾳乐，声乐演唱，哑剧(mime)，舞蹈和杂技(acrobatics)等表现形式。
6级英语考试翻译必背——中国文化篇
对龙图腾的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
Chinese DragonDragon totem worship in China has been around for the last 8,000 year. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.2 饺子饺子是深受中国人民喜爱的传统特色食品。
相处为古代医圣张仲景发明。
饺子的制作是包括：1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。
其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。
民间有“好吃不过饺子”的俗语。
中国人接亲待友、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。
对崇尚亲情的中国人来讲，“更岁饺子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
DumplingsDumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint- zhang zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings.”During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.针灸是中医学的重要组成部分。
四六级考试传统文化中英文翻译
一、历史文化四大文明古国：中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。
中国是世界四大文明古国之一，拥有大量的中华文化光辉的古迹，此外，中国地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰，所有这些都令世界各国人民神往。
但是，更重要的是，中国以拥有五千多年的历史而自豪，遗留下无数的历史文物，其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑，令人惊叹不已。
这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。
China lies in the east of Asia and it has the largest population in the world. China is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization, Besides, it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests, magnificent waterfalls, majestic and beautiful rivers and lakes, and mountains whose peaks reach high into the sky like swords. All these make China a singularly attractive place to tourists around the world. But, most importantly, China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past, such as priceless pearls and jewels, historic sites and scenic spots, palaces and edifices of architectural richness, all of which have won people’s admiration. You are sure to find great enjoyment from all these attractions in China, a much-admired dream land.中华传统文化：中华民族的传统文化博大精深，源远流长。
大学英语四六级段落翻译之中国文化词汇
新教 Protestant 耶稣基督 Jesus Christ 耶稣教 Christianity 伊斯兰教
Islam 邪教 cult 洗礼 baptism 古兰经 the Koran
单击此处可添加副标题
地理学家 geographer 考古学家 archaeologist 历史学家 historian 人类学家 anthropologist 汉学家 Sinologist 哲学家 philosopher 政治辅导员 Political Counselor/School Counselor
口技 vocal imitations 马戏 circus performances /show 木偶戏 puppet show 泥人 clay figure 皮影戏 shadow play ; leather-silhouette show 说书 monologue story-telling
书法 Calligraphy
隶书 official script / clerical script
添加标题
草书 cursive script
添加标题
楷书 regular script / standard script
添加标题
中国书法 Chinese calligraphy
添加标题
陶器 pottery ; earthenware
青铜器 bronze ware 玉雕 jade carving
手工艺品 handicraft 翡翠 green jade
10
地方戏
local opera
凤阳花鼓
Flower Drum Dance
电视小品
TV Sketches/TV Skit
2023年12月六级中译英
2023年12月六级中译英CET-6 Chinese-to-English Translation in December 2023以下是一篇关于中国传统文化的文章，翻译为英文如下：中国传统文化中国是一个历史悠久的国家，拥有丰富的传统文化。
这些文化价值观和传统习俗在中国人民的生活中扮演着重要的角色。
中国的传统文化强调家庭和社会的重要性。
家庭是中国社会的核心，被视为一个人的根基和依托。
在中国，家庭成员之间的亲密关系是至关重要的，并被认为是幸福和成功的重要因素。
此外，孝道是中国文化中的核心价值观之一。
尊敬长辈并照顾他们被视为一种美德，这种美德在中国社会中被广泛推崇和践行。
中国的传统文化也非常注重教育。
中国人民普遍认为教育是改变命运和实现个人成功的重要途径。
这种观念可以追溯到古代，中国古代的士人阶层非常注重教育，将其视为晋身社会上层和取得成就的关键。
中国的传统文化还体现在艺术和文学方面。
中国有着悠久的文学传统，包括诗歌、散文和小说等各种形式。
中国的艺术作品也以其独特的风格和技巧而闻名。
中国的传统绘画、剪纸和陶瓷艺术等都具有深厚的历史和文化背景。
中国的传统文化是中国人民的宝贵财富，它在中国社会中扮演着重要的角色。
这种文化的传承和发展对于保持中国独特的文化特色和传统价值观至关重要。
Translation:Chinese Traditional CultureChina is a country with a long history and rich traditional culture. These cultural values and customs play an important role in the lives of Chinese people.Chinese traditional culture emphasizes the importance of family and society. Family is the core of Chinese society and is regarded as the foundation and support of an individual. In China, close relationships among family members are crucial and considered essential factors for happiness and success. Additionally, filial piety is one of the core values in Chinese culture. Respecting and taking care of elders is seen as a virtue, widely respected and practiced in Chinese society.Chinese traditional culture also places great emphasis on education. Education is widely believed by the Chinese people to be an important pathway to changing one's destiny and achieving personal success. This belief can be traced back to ancient times when thescholar class in ancient China highly valued education as the key to social advancement and accomplishment.Chinese traditional culture is also reflected in the arts and literature. China has a long literary tradition, including various forms such as poetry, prose, and novels. Chinese artworks are also renowned for their unique style and techniques. Traditional Chinese painting, paper-cutting, and ceramic arts all possess profound historical and cultural backgrounds.In conclusion, Chinese traditional culture is a precious asset of the Chinese people and plays an important role in Chinese society. The inheritance and development of this culture are crucial for maintaining China's unique cultural characteristics and traditional values.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
9篇关于中国文化的英语短文翻译和高频热词2023四六级考试和考研必看这是9篇关于中国文化的短文翻译，这些主题都是四六级考试、考研英语里面的重要话题，注意学习哦！同时还给大家推荐一下这个写作文的必备模板句：孔庙(Temple of Confucius)孔庙(Temple of Confucius)坐落于山东省曲阜市南门内,是纪念我国伟大思想家、教育家孔子的祠庙建筑(temple building) ,也是一组具有东方风格的大型建筑群。
由于孔子创立的儒家思想(Confucianism)对于维护社会统治安定所起到的重要作用,孔庙便被古代帝王所器重。
在古代经常举办祭孔典礼。
或者是由皇帝自己，或者是由皇帝委任的高级官员。
祭孔的规模和祭天- -样宏大。
由此，孔子在历史上的重要地位便可见一斑。
参考翻译:翻译解析1.孔庙坐落于山东省曲阜市南门内,是纪念我国伟大思想家、教育家孔子的祠庙建筑,也是一组具有东方风格的大型建筑群该句由三个小分句组成。
第一个分句可译为located引导的地点状语从句 ,其中“坐落”可译为located,表示“处于,位于”。
2.由于孔子创立的儒家思想对于维护社会统治安定所起到的重要作用,孔庙便被古代帝王所器重该句可以用the importance of.做主语。
其中"维护社会统治安定"可译为maintain social ruling stability,“器重”可译为put a high value on。
同义词组还有attach great importance to。
西湖(the West Lake)杭州最著名的景点是西湖(the West Lake)。
西湖是人造湖泊,是根据中国人喜爱的休闲式的花园风格公园而建造的。
十个世纪以来,西湖一直被中国的文人墨客(men of letters)视为精神家园。
宋代诗人苏轼把西湖比作中国古代最美丽的女人西子。
中国古代人民将西湖周围的区域誉为神奇美丽的土地。
在现代,西湖被视为杭州的骄傲，被人们当作躲开城市喧器(the hustle and bustle)的好地方。
参考翻译:翻译解析1.西湖是人造湖泊,是根据中国人喜爱的休闲式的花因风格公园而建造的:”人造” 可用man-made表示。
2.十个世纪以来,西湖- -直被中国的文人墨客视为精神家园:“文人墨客"是个极具中国特色的词汇,翻译为men of letters.3.中国古代人民将西湖周围的区域誉为神奇美丽的土地:“神奇美丽的土地”可用miraculous and beautiful land表示。
其中miraculous 意为"神奇的"。
太极拳(Tai Chi)太极拳(Tai Chi)是一系列缓慢的动作,旨在修炼身心。
它就像是一种舞蹈，却不需要你随音乐起舞,而是需要你向内看聆听内心的节奏.它创自数千年前,原本是一-种武术(martial art)一-种自卫的技艺。
然而，它的武术方面如今不太流行了。
目前全世界成千上万人练习它，主要是由于它对于人类健康的神奇作用。
它将身体动作与平静、冥想的(meditative)心理状态结合起来,所以也被称作“冥想运动(meditation in motion)”.参考翻译:Tai Chi is a series of slow movements which are aimed at training us physically and mentally. It is just like a dance that requires you to look inside and dance to the internal rhythms instead of music. It was created thousands of years ago as a martial art and specifically as a defensive art.However,翻译解析1.修炼身心:可译为train us physically and mentally或者译为train the body and mind此处译文的us为补译的内容,为的是使英语句子结构完整.2.随音乐起舞应译为dance to the music,其中dance to是一种固定表达方式，表示“随着..起舞”之意。
3.-种自卫的技艺应译为a defensive art.这里的”技艺”指”手脚灵巧，有技能”, 所以不能翻译成technique.4.它对于人类健康的神奇作用:翻译为its miraculous effects on human’s health,其中要注意与effects搭配使用的介词为on。
家庭暴力(domestic violence)家庭暴力(domestic violence)指的是在亲密关系(intimate relationship)中一方对另一方的虐待。
通常来说,受害者是儿童和妇女。
在中国古代,人们认为男人有权利惩罚他的孩子和妻子。
广义上讲,家庭暴力不局限于明显的身体暴力,它也有许多其他的形式。
关于家庭暴力产生的原因,出现了许多不同的理论,比如犯罪者的性格和心理特征。
外部因素也有影响,比如犯罪者所处的环境。
然而，没有一-种理论能涵盖所有情况。
参考译文:翻译解析1家庭暴力指的是在亲密关系中一方对另一方的虐待“家庭暴力”可译为domestic violence;“亲密关系”可翻译为intimaterelationship;“虐待”可翻译为abuse.2.有权利惩罚:可翻译为have the right to punish.3.身体暴力:可翻译physical violence.4.外部因素:可翻译为external factors.汉语热Mandarin craze汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。
在很多国家，学汉语的人数在迅速增长。
据统计,全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。
-项调查显示,他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。
汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展，它使中国的国际地位和影响力得到了提升。
全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。
参考译文:Chinese language craze refers to the phenomenon that a growing number of foreigners start to learn Chinese. The numberof Chinese learners increases rapidly in many countries. According to statistics, more than 3000 institutions of higher education in 109 countries are offering courses on Chinese language. A survey indicates that they learn Chinese for the main purpose of travelling in China, engaging in tradeactivities and knowing China and the Chinese culture. The underlying reasons for this craze lie in the rapid development of China' s economy, which enhances the international status and the influence of China. This global Chinese language craze conveys a message that people around the world are eager to know the Chinese culture.翻译解析重点词汇:普及: popularize汉语热: Chinese language craze/fever; Mandarin craze越来越多: a growing number of; more and more据统计: according to statistics/figures开设汉语课程: offer courses on Chinese language/Mandarin显示: indicate/show从事: engage in / deal with贸易活动: trade activity背后的原因: underlying reason; reason behind国际地位: international status传达: convey / deliver丽江古城( The old town of Lijiang )丽江古城有800多年的历史，曾经是茶马古道(the old tea horse road)_上的一个贸易集结点(confluence)。
丽江因其有序的水道和桥梁系统而闻名。
丽江古城在建筑、历史及其原住民纳西族(the Naxi people)的文化传统方面不同于中国其他古城。
古城沿山脉和河流而建,为我们提供了一个研究古代建筑的非常珍贵的样本。
独特的地理位置、历史背景以及多民族的居民,都使丽江成为最特别的古城之一参考翻译:翻译解析1.丽江因其有序的水道和桥梁系统而闻名:“因..而闻名”可用be famous of表示。
2.丽江古城在建筑、历史及其原住民纳西族的文化传统方面不同于中国其他古城"原住民纳西族”可译为local residents of the Naxi people.3.古城沿山脉和河流而建,为我们提供了一个研究古代建筑的非常珍贵的样本“沿山脉和河流”可译为along mountains and rivers.儒家思想(Confucianism)儒家思想(Confucianism)是中国影响最大的思想流派，也是中国古代的主流意识。
自汉代以来,儒家思想就是封建统治阶级(feudal ruling class)的指导思想之一、儒家思想的核心其实是一种人道主义(humanism )。
它提倡自我修养,认为人是可教化的、可完善的。
儒家思想的一个宏大的目标就是实现"大同社会" , 在这样的一个社会中，每个人都能扮演好自己的角色,并与他人维持良好的关系。
参考翻译:Confucianism is the largest Chinese school of thoughts, and the mainstream consciousness of the ancient China. Confucianism had been one of the ruling doctrines of the feudal ruling class since the Han Dynasty. The core of Confucianism is actually a kind of humanism. It advocates self-cultivation, and believes that human beings are teachable and improvable. A grand goal of Confucianism is to achieve a harmonious society in which each individual plays his or her part well, and maintains a good relationship with others.翻译详解:1.思想流派可译为school of thoughts.2指导思想:可译为ruling doctrine,也可直译为guiding ideology.3.自我修养应翻译为self-cultivation。