“不以为然”,一个经常被误用的成语

2018/7

《萌芽》2018年2月号刊登有曹姮的散文《然后天空又再涌起密云》，里面两次用到成语“不以为然”：

1.关于淡水的印象里，并没有夕阳。哪里看不到呢？每天上下学路过的渡贤桥上，也是有的，所以一直不以为然。

2.可是回家，在有的人那里，明明是那么容易的事情，却可以被看轻、看淡，可以那么的不以为然。

但很可惜，这两个“不以为然”均属误用。翻查成语词典：然，是、对；不以为然，意为不认可是对的，表示不同意或否定。我们回到例句1，“每天上下学”“路过渡贤桥”，都可以看到夕阳，因此，对大家盛传的淡水的夕阳没有什么印象，这哪里是认为对还是错的问题？应该是放不放在心上、在不在意的问题，改成“不以为意”，就什么问题都没有了。再看例句2，出门在外的人对“回家”，有的看得很自然、很正常，而“有的人”则看轻、看淡，这当然也不是谁对谁错的问题，也还是有人在意、放在心上，有人不在意、不放在心上，也该改为“不以为意”。

其实，不单是曹姮，也不单是《然后天空又再涌起密云》，“不以为然”，本就是个经常被误用的成语。下面都是“不以为然”被误用的例句：

1.南京整治群租房房客对安全隐患不以为然：不要有太高要求（2017-09-22《现代快报》标题）

2.老太太偷外卖，被发现后不以为然,原因让众人无语?对于此事你们怎么看？（2017-09-21《大徐州》网标题）

3.蒋介石对毛泽东诗词从不以为然到大为震惊（2016年-09-26《人民网》标题）

4.错上加错竟不以为然一干部违规收受购物卡被查处（2017-05-0810:59:52《中国纪检监察报》标题）

……

而上述例句中正确的用词应该是“不以为意”。“不以为意”，意为不把它放在心上，表示对人或事抱轻视态度。

“不以为然”与“不以为意”，一对意思完全不同却外形高度相似、混用率极高的成语，应引起人们的注意。

作者简介：汤青武（1964—），男，广东省东莞市大岭山中学高级教师，主研方向为中学生阅读教学。

“不以为然”，一个经常被误用的成语

◎广东/汤青武

摘要：曹姮散文《然后天空又再涌起密云》中两次用到成语“不以为然”，均为成语“不以为意”的误用，而“不以为意”常常被误用为“不以为然”。

关键词：不以为然；不以为意；

误用48