商务邀请函范文(中英文对照)

商务邀请函范文（中英文对照）

Dear Mr/Ms：

自2020年3月，我们已向XX按030714号合同购买了5000套零件。我们的合同今年到期，所以对于更新我们合同的必要会谈是很重要的。一个后续的关于“模具零件”的合同也会被谈到。

To whom it may concern: I am writing this letter to invite our/my parents (name and brith days) to visit us in Canada this coming May for a period of 3 months. It goes without saying that we will cover all expenses during their visit in Canada, which includes international air tickets, local transportation, accmodations, medical insurances and all other related expenses. Your favourable consideration regarding their visa applications will be highly appreciated. If you have any question regarding this matter, please kindly contact me/us at the address above. Sincerely.

此次论坛由高级论坛和公益项目展示会两部分组成。高级论坛主要包括：中国公益事业的现状、机遇和挑战;跨国公司/企业在现代公益事业中的作用、责任和地位;跨国公司和公益机构之间的合作关系及公益机构管理能力的评估机制。公益项目展示会将采取会展形式与论坛同时举行，供各公司、各公益机构通过图、文、声像等形式进行展览和交流。

Mr John Green, our General Manager, will be in Paris fromJune 2 to 7 and would like to come and see you, say, onJune 3 at 2.00 p.m. about the opening of a sample room there.Please let us know if the time is convenient for you. Ifnot, what time you would suggest.

Yours faithfully

尊敬的先生/小姐：

为感谢您及贵公司对我们长期以来的支持与厚爱，我们将在装修一新25楼空中酒廊举办商务客户答谢会，尽情期待您的光临!Thanks for you and your company supports our hotel as always. We are going to arrange a cocktail party just for you at our newly decorated Sky Lounge on 25th floor, we are looking forward your coming.

我们的总经理约翰格林将于六月2日到7日在巴黎，有关在那开样品房的事宜，他会于六月3日下午2：00点拜访您。

正文函的正文是文件的主要部分。强调就事论事，应直陈其事。第一部分是叙述事项，第二部分说明希望和要求。去函的正文先写商洽、请求、询问或告知的事项，然后提出希望、请求或要求。如果事项复杂些，或要求多些可以单列一段来写，甚至分条列项来写，

而且无论是哪一种内容，也不论是对哪一级，要求的口气都是谦和的。

请告知这个时间对您是否方便。如不方便，请建议具体时间。

您诚挚的

为感谢您及贵公司对我们长期以来的支持与厚爱，我们将在装修一新25楼空中酒廊

举办商务客户答谢会，尽情期待您的光临!Thanks for you and your company supports our hotel as always. We are going to arrange a cocktail party just for you at our newly decorated Sky Lounge on 25th floor, we are looking forward your coming.

此次论坛由高级论坛和公益项目展示会两部分组成。高级论坛主要包括：中国公益事

业的现状、机遇和挑战;跨国公司/企业在现代公益事业中的作用、责任和地位;跨国公司

和公益机构之间的合作关系及公益机构管理能力的评估机制。公益项目展示会将采取会展

形式与论坛同时举行，供各公司、各公益机构通过图、文、声像等形式进行展览和交流。

2、回信

大家一起来考察!多家比较，认真评估，自由选择!真金不怕火炼，优秀餐饮企业，自

然经受得住考验。投资，就投资名优餐饮项目!大家一起来考察，不仅能够避免盲目签约，而且还能享受到餐饮企业给予的“团购式”优惠政策!

Dear Mr/Ms：

又到一年岁末年初，贵人相助商务平台经过几年的努力，影响力不断扩大、文化内涵

不断丰富、取得了很多突出的成绩，为更多的会员找到生命中的贵人，推动其事业发展，

将其生命之光点燃。

Thank you for your letter informing us of Mr. Green'svisit during June 2-7. Unfortunately, Mr. Edwards, ourmanager, is now in Cairo and will not be back until thesecond half of June. He would, however, be pleased tosee Mr. Green

any time after his return.We look forward to hearing from you.

Yours faithfully

尊敬的先生/小姐：