航运专业英语 词汇

第一章

main topmast主桅，中桅yard帆桁

main topsail主中帆gaff 帆船上缘的斜桁main mast主桅杆main sail主桅的帆, 主帆

main boom主帆桁,主桅驶帆杆quarter deck后甲板shroud覆盖物, 船的横桅索rudder舵杆

captain‘s cabin船长室bulkhead隔壁, 防水壁

fore topmast前中桅fore topsail前桅中帆fore mast前桅fore sail前帆foreboom前桅张帆杆main deck主甲板

hatch舱口, 舱口盖hold货舱

fore stay sail前桅支索（帆）keel龙骨(船的脊骨)

jib船首三角帆flying jib飞伸三角帆forecastle deck艏楼甲板bowsprit船首斜桅mast step桅座

perpendicular 船艏、船艉

the summer load waterline 夏季载重线

rudder post 舵柱

length between perpendiculars (L.B.P.) 两柱间长

length overall (L.O.A.) 船舶总长

stern 船尾

bulbous bows 球鼻型船首

length on the waterline (L.W.L.)载重线长

trim 纵倾度，首尾吃水差

breadth moulded [船体]型宽

breadth extreme 最大宽度

fender 护舷

depth moulded 型深

base line 基线

gunwale 船舷上缘

draught 船舶吃水

main deck 主甲板

watertight compartment 水密舱

bulkhead 隔壁, 防水壁

tweendeck 二层甲板

engine room 轮机舱

hold 货舱

fore peak tank 首尖舱

after peak tanks尾尖舱

water ballast水压载

double bottom tanks双层底舱

fleet船队

port authority港务局

wharfage码头

Gross Registered Tonnage (GRT) 总登记吨位/登记总吨位shipowner船东，船舶所有人

underdeck tonnage舱内吨位

tweendeck tonnage甲板间吨位

superstructure上层结构,上部结构

deckhouse甲板舱室,舱面舱室

erection建造(船舶)上层建筑，船楼

wheelhouse舵手室

chart room海图室

galley船上厨房

light and air spaces机舱棚(在机舱上方，供采光通风用) Gross tonnage (GT)总吨

Net Registered Tonnage (NRT) 净登记吨位

Net tonnage 净吨

Deadweight (DWT）载重量，载重吨位总载重量

bulk carrier散货船

displacement排水量

Lightweight (LWT) 空船重量

Standard displacement (SD) 标准排水量

feed water补给水，饮用水，给水(锅炉

第二章

containership集装箱船

multi-purpose多用途船

Barge Carrying Vessels (BCVs) 载驳船

tramps不定期货船

feeder trades支线（贸易）运输，沿海（近海）运输cell guide导箱轨，箱格导轨

general cargo件杂货

bulk and neo-bulk散货和新散货

shipper托运人，发货人

deep sea 公海

deep sea services远洋运输

coastal traffic沿海运输

Fully cellular containerships全集装箱船

Ro-Ro ships滚装船

ramps坡道

weatherdeck露天甲板

fork-lift truck叉车

pallet托盘

bales 大包货物

stowage productivity装载率

pier码头

fixed ballast

jib cranes动臂[挺杆]起重机

gantry crane龙门起重机

barge驳船

LASH system拉西系统

Baccat system巴可系统

The bulk carrier散装货轮、散货船

minor bulk非主要散货

topside干舷

open hatch bulk carrier 敞舱口式散货船conbulker集装箱-散货运输船

Ore carriers矿石船

Cement carriers水泥船

Refrigerated vessels冷藏船

side ports 装货舷门舷窗

Vehicle carriers车辆运载船

Combined carriers, OBO兼用货船,通用货船ballast time压载时间

Forest products carriers林（木）产品运输船

Oil tankers油船

Products tankers成品油船

Chemical parcel tankers液体化学品船

LNG carriers液化天然气船

LPG carriers液化石油气船

tug拖船

tenders补给船

dredgers挖泥船

icebreakers破冰船

第三章

general cargo杂货，普通货

bulk cargo散装货

Liquid bulk cargoes液体散货

crude oil原油

oil products成品油

liquid chemicals液态化学品

liquefied natural gas液化天然气