老外常说的40句俚语
老外最常说的40句俚语,学完就能愉快地看美剧了~
老外最常说的40句俚语，学完就能愉快地看美剧了~看美剧的时候，是不是经常get不到老外的笑点！因为有很多俚语，你都听不懂。
今天来教你老外最常用的俚语。
赶紧背起来。
1In the nick of time紧要关头分割线，星形You gave me that main idea help in the nick of time –my teacher just gave us a quiz on that reading skill and I passed it!你在紧要关头帮我找到了主旨——我的老师刚刚安排了一场关于阅读技巧的测验，我通过了！2Let the cat out of the bag说出秘密分割线，星形Brady’s surprise party is going to be great if you don’t let the cat out of the bag.如果你保守秘密的话，布雷迪的惊喜派对会非常棒的！3Let the chips fall where they may让某事发生，不管是好是坏分割线，星形I'm going to just try out for the cheerleading squad and let the chips fall where they may.不管结果怎样，我都会去试着参加啦啦队。
4Lose your marbles变得疯狂分割线，星形Mom has really lost her marbles; she's making me practice writing the Enhanced ACT Essay seven times this week!我妈妈真是要疯了；这个星期她让我写了七遍ACT的作文！5Once in a blue moon罕见的分割线，星形In Florida, the temperature drops below freezing only once in a blue moon.在弗罗里达，气温降到零度以下是非常罕见的。
美国英语俚语大全(免费)
American English slangs美国俚语美国口语俚语（1）1.clock in 打卡Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.别忘了打卡，否则领不到钱。
e on to 对...轻薄；吃豆腐Tanya slapped Bill after he came on to her.Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
e easily 易如反掌Languages come easily to some people.语言学习对有些人来说易如反掌。
4.don't have a cow别大惊小怪Don't have a cow! I'll pay for the damages.别大惊小怪的！我会赔偿损失的。
5.push around 欺骗Don't try to push me around!别想耍我！美国口语俚语（2）1.keep one's shirt on保持冷静Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just theway he talks.保持冷静。
那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。
2.cool it冷静一点Cool it. You are making me mad.冷静一点。
你快把我逼疯了。
3.joy ride兜风Let's go for a joy ride.让我们去兜兜风。
4.rap说唱乐Do you like rap music? I have trouble understanding the words.你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。
5.red-letter day大日子This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client.今天是susan的大日子。
美国人常用的俚语，你会说多少？
美国人常用的俚语，你会说多少？1. After you.你先请。
这是一句很常用的客套话，在进出门，上下车时都可以表现一下。
例1:After you, please!请您先走。
2. I just couldn't help it.我就是忍不住。
例1:shouldn't have told you about it, but I just couldn't help. ( So, I told you about it.)我本来不应该告诉你这个的，但我忍不住。
（所以，我告诉了你。
）例2:I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it. 这部电影深深打动了我，我不禁泪流满面。
3. Don't take it to heart.别往心里去，别为此而忧虑伤神。
例1：This test isn't that important. Don't take it to heart. 这个考试没什么的，不用太往心里去。
4. We'd better be off.我们该走了。
例1：It's getting late. We'd better be off. 时间不早了，我们该走了。
5. Let's face it/the music.面对现实吧。
常表明说话人勇于直面困难。
例1：I know it's a difficult situation. Let's face it, OK?我知道很困难，我们一起来面对它，行不？。
英语常用俚语大全200个
英语常用俚语大全200个1. A piece of cake -非常容易2. Break a leg -祝好运3. Bite the bullet -硬着头皮做某事4. Call it a day -结束一天的工作5. Cat got your tongue? -你哑巴了吗？6. Cheap shot -卑鄙的攻击7. Chip on one's shoulder -好斗，好挑衅8. Couch potato -电视迷9. Cut to the chase -直入主题10. Dime a dozen -不值钱的东西11. Don't judge a book by its cover -不要以貌取人12. Every cloud has a silver lining -黑暗中总有一线光明13. Facepalm -令人尴尬的手势14. Fall flat -失败，没有效果15. Get cold feet -临阵退缩16. Give someone the cold shoulder -冷落某人17. Hit the nail on the head -一针见血18. In hot water -陷入困境19. It's raining cats and dogs -下大雨20. Keep an eye on -密切关注21. Last but not least -最后但并非最不重要的22. Let the cat out of the bag -泄露秘密23. Lost in translation -无法理解24. Make a long story short -长话短说25. No pain, no gain -不劳无获26. On cloud nine -非常高兴27. Out of the blue -突然，出乎意料28. Pull someone's leg -开玩笑，愚弄某人29. Put all your eggs in one basket -孤注一掷30. See eye to eye -意见一致31. Take a rain check -改天再约32. The ball is in your court -轮到你出招了33. Under the weather -不舒服，生病34. When pigs fly -不可能的事情35. Whistle while you work -边工作边吹口哨36. You are what you eat -人如其食37. Bite off more than you can chew -贪多嚼不烂38. Burn the midnight oil -熬夜学习或工作39. Call it quits -停止，放弃40. Cost an arm and a leg -非常昂贵41. Drop the ball -失职，疏忽42. Go bananas -发疯，失去理智43. Hit the sack -去睡觉44. In a pickle -陷入困境45. Kill two birds with one stone -一石二鸟46. Lay low -保持低调，避免引起注意47. Let sleeping dogs lie -勿揭人疮疤，勿惹麻烦48. Mind your own business -管好自己的事情49. Once in a blue moon -千载难逢，很少发生50. Play it by ear -随机应变，看情况行事51. Pull yourself together -振作起来，恢复精神52. Put up or shut up -要么行动，要么闭嘴53. Seen better days -过去的好日子，现在不如以前54. Stick to your guns -坚持自己的立场和观点55. Take the bull by the horns -勇敢面对困难，迎难而上56. Talk back to someone who deserves it -反驳应得的人57. The early bird catches the worm -早起的鸟儿有虫吃58. Time flies when you're having fun -快乐时光过得飞快59. To be up in arms about something -对某事非常生气或不满60. What's the catch? -还有别的条件吗？有什么陷阱？61. When pigs fly! -这是绝对不可能的！62. A blessing in disguise -塞翁失马，焉知非福63. Barking up the wrong tree -找错了目标，误解了事实64. Beat around the bush -拐弯抹角，旁敲侧击65. Better late than never -迟做总比不做好66. Break a leg! -祝你好运！（演员常说的祝福语）67. Butter someone up -讨好某人，拍马屁68. By the skin of one's teeth -勉强成功，险些失败69. Call it a day job! -这是一份日结的工作！（讽刺工作无聊、低薪）70. Cold turkey -突然戒掉某种习惯或瘾症71. Cut corners -偷工减料，走捷径72. Dead ringer for someone/something -与某人/某物极为相似73. Don't count your chickens before they hatch! -别高兴得太早！（事情还没成定局）74. Every cloud has a silver lining! -每朵乌云都有银边！（坏事中总有好事）75. Get cold feet! -我害怕了！（临阵退缩）76. Hit the hay! -该睡觉了！77. In hot water! -陷入困境！78. Keep an eye on the ball! -注意看球！79. Last but not least, good luck! -最后但同样重要的是，祝你好运！80. Let the cat out of the bag! -泄露秘密！81. Lost in translation! -无法理解！82. Make a long story short, I'm sorry! -长话短说，我很抱歉！83. No pain, no gain! -不劳无获！84. On cloud nine! -非常高兴！85. Out of the blue! -突然发生！86. Pull someone's leg! -开玩笑！87. Put all your eggs in one basket! -孤注一掷！88. See eye to eye! -意见一致！89. Take a rain check! -改天再约！90. The ball is in your court! -轮到你了！91. Under the weather! -不舒服！92. When pigs fly! -不可能的事情！93. Whistle while you work! -边工作边吹口哨！94. You are what you eat! -你就是你吃的东西！95. Bite off more than you can chew! -贪多嚼不烂！96. Burn the midnight oil! -熬夜学习或工作！97. Call it quits! -停止，放弃！98. Cost an arm and a leg! -非常昂贵！99. Drop the ball! -失职，疏忽！100. Go bananas! -发疯，失去理智！101. Hit the sack! -去睡觉！102. In a pickle! -陷入困境！103. Kill two birds with one stone! -一石二鸟！104. Lay low! -保持低调，避免引起注意！105. Let sleeping dogs lie! -勿揭人疮疤，勿惹麻烦！106. Mind your own business! -管好自己的事情！107. Once in a blue moon! -千载难逢，很少发生！108. Play it by ear! -随机应变，看情况行事！109. Pull yourself together! -振作起来，恢复精神！110. Put up or shut up! -要么行动，要么闭嘴！111. Seen better days! -过去的好日子，现在不如以前！112. Stick to your guns! -坚持自己的立场和观点！113. Take the bull by the horns! -勇敢面对困难，迎难而上！114. Talk back to someone who deserves it! -反驳应得的人！115. The early bird catches the worm! -早起的鸟儿有虫吃！116. To be up in arms about something! -对某事非常生气或不满！117. What's the catch? -还有别的条件吗？有什么陷阱？118. When pigs fly! -这是绝对不可能的！119. A blessing in disguise! -塞翁失马，焉知非福！120. Barking up the wrong tree! -找错了目标，误解了事实！121. Beat around the bush! -拐弯抹角，旁敲侧击！122. Better late than never! -迟做总比不做好！123. Break a leg! -祝你好运！（演员常说的祝福语）124. Butter someone up! -讨好某人，拍马屁！125. By the skin of one's teeth! -勉强成功，险些失败！126. Call it a day job! -这是一份日结的工作！（讽刺工作无聊、低薪）127. Cold turkey! -突然戒掉某种习惯或瘾症！128. Cut corners! -偷工减料，走捷径！129. Dead ringer for someone/something! -与某人/某物极为相似！130. Don't count your chickens before they hatch! -别高兴得太早！（事情还没成定局）131. Every cloud has a silver lining! -每朵乌云都有银边！（坏事中总有好事）132. Get cold feet! -我害怕了！（临阵退缩）133. Keep an eye on the ball! -注意看球！134. Last but not least, good luck! -最后但同样重要的是，祝你好运！135. Let the cat out of the bag! -泄露秘密！136. Lost in translation! -无法理解！137. Make a long story short, I'm sorry! -长话短说，我很抱歉！138. No pain, no gain! -不劳无获！139. On cloud nine! -非常高兴！140. Out of the blue! -突然发生！141. Pull someone's leg! -开玩笑！142. Put all your eggs in one basket! -孤注一掷！143. See eye to eye! -意见一致！144. Take a rain check! -改天再约！145. The ball is in your court! -轮到你了！146. Under the weather! -不舒服！147. When pigs fly! -不可能的事情！148. Whistle while you work! -边工作边吹口哨！149. You are what you eat! -你就是你吃的东西！150. Bite off more than you can chew! -贪多嚼不烂！151. Burn the midnight oil! -熬夜学习或工作！152. Call it quits! -停止，放弃！153. Cost an arm and a leg! -非常昂贵！154. Drop the ball! -失职，疏忽！155. Go bananas! -发疯，失去理智！156. Hit the sack! -去睡觉！157. In a pickle! -陷入困境！158. Kill two birds with one stone! -一石二鸟！159. Lay low! -保持低调，避免引起注意！160. Let sleeping dogs lie! -勿揭人疮疤，勿惹麻烦！161. Mind your own business! -管好自己的事情！162. Once in a blue moon! -千载难逢，很少发生！163. Play it by ear! -随机应变，看情况行事！164. Pull yourself together! -振作起来，恢复精神！165. Put up or shut up! -要么行动，要么闭嘴！166. Seen better days! -过去的好日子，现在不如以前！167. Stick to your guns! -坚持自己的立场和观点！168. Take the bull by the horns! -勇敢面对困难，迎难而上！169. Talk back to someone who deserves it! -反驳应得的人！170. The early bird catches the worm! -早起的鸟儿有虫吃！171. To be up in arms about something! -对某事非常生气或不满！172. What's the catch? -还有别的条件吗？有什么陷阱？173. When pigs fly! -这是绝对不可能的！174. A blessing in disguise! -塞翁失马，焉知非福！175. Barking up the wrong tree! -找错了目标，误解了事实！176. Beat around the bush! -拐弯抹角，旁敲侧击！177. Better late than never! -迟做总比不做好！178. Break a leg! -祝你好运！（演员常说的祝福语）179. Butter someone up! -讨好某人，拍马屁！180. By the skin of one's teeth! -勉强成功，险些失败！181. Call it a day job! -这是一份日结的工作！（讽刺工作无聊、低薪）182. Cold turkey! -突然戒掉某种习惯或瘾症！183. Cut corners! -偷工减料，走捷径！184. Dead ringer for someone/something! -与某人/某物极为相似！185. Don't count your chickens before they hatch! -别高兴得太早！（事情还没成定局）186. Every cloud has a silver lining! -每朵乌云都有银边！（坏事中总有好事）187. Get cold feet! -我害怕了！（临阵退缩）188. Keep an eye on the ball! -注意看球！189. Last but not least, good luck! -最后但同样重要的是，祝你好运！190. Let the cat out of the bag! -泄露秘密！191. Lost in translation! -无法理解！192. Make a long story short, I'm sorry! -长话短说，我很抱歉！193. No pain, no gain! -不劳无获！194. On cloud nine! -非常高兴！195. Out of the blue! -突然发生！196. Pull someone's leg! -开玩笑！197. Put all your eggs in one basket! -孤注一掷！198. See eye to eye! -意见一致！199. Take a rain check! -改天再约！200. The ball is in your court! -轮到你了！。
300条美国俚语
(一)1.It’s a hit。
这件事很受人欢迎。
2.You hit the nail on the head。
你真是一言中的。
3.It’s all great to me。
我全不懂。
4.He’s always on the go。
他永远是前进的。
5.That’s a good gimmick。
那是一个好办法。
6.He is a fast talker。
他老是说得天花乱坠。
7.What’s the gag?这里面有什么奥妙？8.Drop dead。
走开点。
9.What’s eating you?你有什么烦恼？10.He double-crossed me。
他出卖了我。
11.It’s my cup of tea。
这很合我胃口。
12.Oh,my aching back!啊呀，天啊，真糟！13.I’m beat。
我累死了。
14.I’ll back you up all the way。
我完全支持你。
15.It’s a lot of chicken feed。
这是小意思，不算什么。
16.Cut it out.= Go on. =Knock it off。
不要这个样子啦~17.Go to hell。
滚蛋！18.Stop pulling my leg。
不要开我玩笑了。
19.Don’t jump on me。
不要跟我发火。
20.No dice。
不行。
21.He always goofs off。
他总是糊里糊涂。
22.So,you finally broke the ice。
你终于打破了僵局。
23.Nuts!胡说！24.He is a nut。
他有点神经病。
25.It’s on the house。
这是免费的。
26.Don’t panic。
不要慌啊！27.He is a phoney。
他是一个骗子。
28.He was put on the spot。
他已经给人打死了。
29.He’s down and out。
他已经完了。
常见英国俚语大全
常见英国俚语大全俚语就是美国人或英国人生活里常用的语言，和大家学校里学的英语很不一样。
下面是小编给大家带来的俚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!常见英国俚语大全Bairn – Baby or young child 小孩子Lad – Boy 男孩Lass, Lassie – Girl 女孩Bloke, Chap – Man 男人Mate, Pal – Friend 朋友、伙计Our kid – My brother or my sister 我的兄弟或姐妹Don't be confused if someone calls you pet, duck, sweetie, love, chicken, chuck, chucky-egg or sunshine. People in the UK often use these terms when they are addressing other people as a sign of friendliness and affection. It is usually not appropriatefor younger people to use these terms with older people, however.如果有人叫你pet、duck、sweetie、love、chicken、chuck、chucky-egg或sunshine，不要觉得奇怪，英国人喜欢用这些昵称来表达友好和喜爱之情。
不过年轻人这样称呼长辈就有些不妥。
【社交、约会】Do – Party. You would go to a do if you were going to a party in the UK.派对、聚会。
在英国，参加派对就是"go to a do"。
BYOB – Bring your own bottle. In the UK, it is common for the party host to ask guests to bring their own drinks. You might see BYOB written on the invitation.自带酒水。
老外常说的40句俚语
美剧中老外常说的40句俚语1. In the nick of time 紧要关头They arrived in the nick of time to save us.在紧要关头他们正好赶到来救我们。
注：nick n.缺口、刻痕/v.割伤2. Let the cat out of the bag 说出秘密Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.他们俩的订婚原本是个秘密，可她手指上的戒指却将这个秘密泄露了出来。
3. Let the chips fall where they may 让某事发生，不管是好是坏I'm going to just try out for the cheerleading squad and let the chips fall where they may.不管结果是好是坏，我都会去试着参加啦啦队。
注：chip n.碎片/v.刻4. Lose your marbles 变得疯狂Mom has really lost her marbles; she's making me practice writing the Enhanced ACT Essay seven times this week!我妈妈已经彻底失去理智了；这个星期她让我写了七遍ACT的作文！注：marble n.石、理智5. Once in a blue moon 罕见的In Florida, the temperature drops below freezing only once in a blue moon.在弗罗里达，气温降到零度以下是非常罕见的。
6. Plain as day 显而易见的It’s plain as day that you’re in love with her, so just admit it.很显然你已经爱上她了，承认吧。
美国日常常用俚语
美国日常常用俚语英语俚语是英语中的一种常见语言，通常用于非正式场合。
在外国学英语最有趣的事情是你能听到很多俚语。
下面是小编为大家整理的美国日常常用俚语，希望对您有所帮助。
欢迎大家阅读参考学习!各国常常用到的俚语1.He's the idol of girls. 他是个大众情人。
2.There you go again. 你又来那一套了。
3.I'm not as picky as you. 我没有像你那样挑剔。
4.He holds a top job. 他位居要职。
5.That's more like it. 那还差不多。
6.I'll show you the way. 我为你带路。
7.That's more than I can say. 我无可奉告。
8.You can't get it cheap! 这个价钱最便宜不过了!9.Let down your hair! 坦白地说吧!10.I need a steady job. 我需要一个固定的差事。
11.Let your hair dry! 你别神气!12.Money makes the mare go. 有钱能使鬼推磨。
13.We must keep in mind our final objective and our 我们必须牢记我们的最后目标和任务。
14.Fish in troubled waters. 趁火打劫(混水摸鱼) 。
15.I don't know what you are talking about. 我不知道你在胡说些什么。
16.Now I'm safe and sound. 现在我安全无忧了。
17.We talked our hearts out. 我们互吐心声。
18.Don't make a federal case out of this matter. 不要把此事虚张声势出去。
40个特别有威力的地道美国英语俚语，值得人人研读收藏！
40个特别有威力的地道美国英语俚语，值得人人研读收藏！1、Bent out of shape这个俚语指的意思是“非常的恼怒或者沮丧”。
例句：It's really not worth getting so bent out of shape just because your boss ignored your comments.不就是你老板没在意你的意见嘛，你也没必要这么气嘟嘟的啊。
2、Burn someone up这个俚语说的是“让某某人非常生气”，和 bent out of shape类似。
例句：What you just said really burns me up! 你刚刚说的那些话真是把我气死了！3、Bust someone’s ass to do something我很喜欢这个俚语。
它说的是“火急火燎的赶着去做某事”。
例句：I wouldn't bust my ass to finish that project if you told me you wouldn't need the analysis results this week. 你要早告诉我你这个星期不需要分析结果，我也不会那么着急上火的赶那个项目了！4、Cheap shot这个俚语表示的“很阴很贱的一种行为”，有一种“暗箭伤人”的意思。
例句：You told her boyfriend he is in love with you? That's really a cheap shot!你告诉她男朋友说他爱的是你？你这种做法也太阴了吧？！5、freak of nature直译为“自然的怪诞”，其实就是表示“这个怪胎”的意思，但不一定就是坏话，有时候也有戏谑的意思。
例句：That freak of nature even really finished that 20-page paper in 2 days!那个怪胎居然真的在2天里完成了那篇20页的论文！6、Have guts to do something/gutlessguts的本意是“内脏”，但在美语口语经常被用作“胆量、勇气”的意思。
经典美国俚语
43.long shot 机会不大。（好像艾薇儿有一首歌的歌词写到it's a long shot.)
44.what gives=what happened=what's going on=what's this all about.i want to know what gives
anything special？还有什么值得一提的事情么
8.put sb on the spot置某人与困境you put me on the spot here-i can't answer your question
9.watch your step.注意脚下step this way ,please!请走这边。这句话很有用啊！
1.don't just sit around.do sth.一看说这样话的就知到是管事的。sit around 闲坐着just sit tight.(留在原处，不动)i'll be back at five minutes.
2.mom,can Bill sleep over on saturday?比尔可Байду номын сангаас在我们家过夜么sleep over留在别人家过夜
21.（has the)cat got your tongue?你的舌头打结了么？=have you lost your tongue?用于老外半天答不上来你的问题，讥讽他一下！
22.i will fight tooth and nail!fight tooth and nail绝不认输，拼命抵抗
26.turn sb on使谁谁着迷、激动、兴奋
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美剧中老外常说的40句俚语1. In the nick of time 紧要关头They arrived in the nick of time to save us.在紧要关头他们正好赶到来救我们。
注：nick n.缺口、刻痕/v.割伤2. Let the cat out of the bag 说出秘密Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.他们俩的订婚原本是个秘密，可她手指上的戒指却将这个秘密泄露了出来。
3. Let the chips fall where they may 让某事发生，不管是好是坏I'm going to just try out for the cheerleading squad and let the chips fall where they may.不管结果是好是坏，我都会去试着参加啦啦队。
注：chip n.碎片/v.刻4. Lose your marbles 变得疯狂Mom has really lost her marbles; she's making me practice writing the Enhanced ACT Essay seven times this week!我妈妈已经彻底失去理智了；这个星期她让我写了七遍ACT的作文！注：marble n.大理石、理智5. Once in a blue moon 罕见的In Florida, the temperature drops below freezing only once in a blue moon.在弗罗里达，气温降到零度以下是非常罕见的。
6. Plain as day 显而易见的It’s plain as day that you’re in love with her, so just admit it.很显然你已经爱上她了，承认吧。
注：plain n.平原/adj.平淡的、朴实无华的7. Play second fiddle 居次位I hate playing second fiddle to my sister; she always does things better than I do!我讨厌总是比不过我姐姐，她什么都做得比我好！注：fiddle n.民间乐器（类似小提琴）/v.瞎搞、欺骗8. Put your foot in your mouth 说错话Jessica really put her foot in her mouth when she asked about John’s job right after he lost it.杰西卡居然在约翰失业后问起他的工作，真是说错话了。
9. Pull yourself together 冷静下来；振作起来Pull yourself together, man! Sure, your girlfriend just dumped you and then you got hit by a car, but you can't let those things get you down.振作起来，兄弟！虽然你被女朋友甩了，又被车撞了，但你不能让这些事把你击垮。
10. Sick and tired 被打扰或困扰She is sick and tired of her dog chewing up her shoes every day她的狗每天都会啃她的鞋子，这让她郁闷不已。
11. Sleep on it 在做决定前先考虑一会Don’t tell me whether you’ll move to Texas with me or not today. Sleep on it, and get back to me tomorrow.你今天不用告诉我会不会和我一起搬去德克萨斯。
先考虑一下，明天再回复我。
12. Snug as a bug in a rug 温暖舒适的；满足的That baby looks as snug as a bug in a rug cuddled up next to his mother.那个小宝贝蜷缩在妈妈的身边，露出很温暖舒适的神情。
注：snug adj.温暖舒适的、小而整洁的bug n.昆虫/v.打扰rug n.地毯13. Step up your game 迎头赶上Listen, Jen. You'd better step up your game if you want to get all A's in Miss Finch's Physics class. She isn't easy!听着，珍。
如果你想在芬奇老师的课上得全A，就得奋起直追。
她可不是好糊弄的！14. Stick your nose into something 干涉Sharon always sticks her nose into everyone else’s business.莎伦经常干涉别人的事。
注：stick v.插入、容忍/n.棍棒15. Straight from the horse's mouth 来自最可靠的消息Listen to the news straight from the horse’s mouth; we’re all getting bonuses this week!据最可靠的消息说，我们这周都会领到奖金！16. Take it easy 放松I know you’re not feeling well, so try to take it easy today.我知道你觉得不舒服，所以今天就试着放松一下吧。
17. Tip of the iceberg 冰山一角The fact that Carrie is dating a member of the mafia is just the tip of the iceberg; she’s also smuggling contraband into the country.卡莉和黑手党的人见面的事其实只是冰山一角，她还向这个国家走私违禁品。
注：tip n.小费、末梢/v.给小费18. To not see the wood for the trees 一叶障目She always argues about the silliest things; it’s like she can’t see the wood for the trees.她总是在纠结一些鸡毛蒜皮的事；就好像看不到最重要的事是什么一样。
19. Up a creek without a paddle 处于困境之中If you don’t have any money to pay for the repairs we just made to your car, I guess you’re up a creek without a paddle because you can’t have your car back.如果你没钱支付汽车的修理费的话，那你就麻烦了，因为你休想要回你的车。
注：creek n.小溪paddle n.桨/v.涉水、用桨划船20. You rock! 你真棒！Dude. You rock. Thanks for offering to watch my pet iguana all week.兄弟，你真棒！谢谢你愿意照顾我的蜥蜴一整周。
21. 24/7 一天二十四小时；一周七天；一直；持续地My little sister irritates me 24/7!我的小妹妹整天都在惹我生气！22. A short fuse 急性子Jamie is known for his short fuse; just a few days ago he screamed at his coach for not letting him play.杰米是出了名的急性子；几天前，因为没被安排上场，他就朝着教练大声嚷嚷。
注：fuse v.熔断/n.导火线23. A taste of your own medicine 自己尝尝相同的滋味After constantly being prank-called, Julian decided to give Juan a taste of his own medicine and ordered twenty-seven pizzas to be delivered to Juan’s house.在被胡安捉弄了许多次后，朱利安决定也要让胡安尝尝同样的滋味，所以就订了27块披萨送到胡安的家里。
24. Butterflies in my stomach 紧张的Liam had butterflies in his stomach before he went on stage to play the violin.利亚姆在上台演奏小提琴之前非常紧张。
25. By the skin of your teeth 勉强做成某事Lester made the dance team by the skin of his teeth; you can tell he hasn't been dancing jazz for very long.莱斯特勉强组成了舞蹈队；你可以看出来他已经好久没跳爵士了。
26. Cat got your tongue? 怎么不说话了？（通常说出来是为了让对方难堪）I just saw you kissing my boyfriend. What’s the matter? Cat got your tongue?我刚才看见你亲了我男朋友。
怎么回事？你怎么不吭声了？27. Crying wolf 假意求救You have cried wolf so many times that no one believes you when you're really hurt.你已经玩了这么多次“狼来了”的把戏，没人会相信你是真的受伤了。
28. Cut someone some slack 放某人一马Hey. Cut me some slack. I was really busy with my frog hunting business last week and forgot to call.I'm sorry!嘿，放我一马吧。