比较文学复习资料

比较文学复习资料

使用声明：

1.该资料为个人整理，部分题目纯手打，难免出现错别字等纰漏。请谅解。

2.个人整理，可能会有遗漏知识点。请自行查漏补缺。

3.斜体字为名词解释。

4.祝大家考神附体取得优异成绩

5.考试时间：2014.07.11.8.40 - 10.40

比较文学：作为专用术语是法国著名批评家魏尔（“比较文学之父”）曼在巴黎大学讲学时使用的。第一本理论专著波斯奈特《比较文学》。

一、什么是比较文学：

比较文学是一门运用比较方法研究民族与民族、国家与国家之间文学以及文学及文学和其他艺术形式、其他意识形态关系的社会学科，它是文学研究的一支。

比较文学，这里的“文学”指的是文学研究，而不是创造性作品，这是比较文学作为学科的归属和基本属性，也是它的质的规定；其二，这里的“比较”也不仅仅是限于一般“确定事物同异关系的思维过程与方法”上的意义，而是一种观念，一种自觉的意识。

1、法国学派的主要观点：（法国是比较文学的发源地）

（1）提倡影响研究的方法

（2）讲求事实，崇尚实证，重视考据

（3）不重视作品的美学欣赏和文学批评

代表人物：法.基亚：比较文学是国际文学关系史，

马里耶.卡雷：研究国际间的精神关系，

樊第根：提出发送者、接受者、传递者

2、美国学派的主要观点：

（1）提出了“平行研究”的新方法

（2）提倡开展跨学科研究

代表人物：雷马克，奥尔德里奇

3、苏俄：强调文学与社会历史的关系，研究各民族文学之间的异同关系。

代表人物：亚.维谢洛夫斯基日尔蒙斯基（法、美、俄兼收），提出历史—-比较文艺学4、日本：比较文学是研究各国文学作品的相互关系的学科。强调文学事实联系的方法。

比较文学是一门以国际间的文学交流为研究对象的学问。

5、中国学派：跨文化、跨学科研究

高质量的专著：朱光潜《诗论》（1942年）、钱钟书《谈艺录》（1948年）

在中西文学比较中，由于文化背景、价值观念以及审美趣味等的不同，所以，与美国学派的注重求同不一样，中国学者在平行研究中则更强调同中之异。

学科的一般性质：可比性、开放性、宏观性、理论性

发展中的特性：边缘性、跨界性、包容性

二、影响研究

1、什么是影响研究？

影响研究就是要用充分的可靠的材料来阐明各民族文学之间相互联系、相互影响的事实，探讨其中的规律，获取文学交流中可资借鉴的经验教训。

2、影响的种类（辨别）

⑴从影响传播方式看，有直接影响和间接影响。⑵从影响范围看，有整体影响，也有个别影响。⑶从影响表现的形式看，又单向影响，也有双向影响。⑷就形象产生的效应来看，主要

有以下几种：正影响、负影响、反影响、超越影响、回返影响、虚假影响。

流传学：是以放送者为研究的起点，以接受者为研究的终点研究一个作家、一部作品或一种民族文学在国外的影响。包括总体影响、个别影响、技巧影响、内容影响、形象影响。

、举例说明文学影响中的直接影响和间接影响。

直接影响：指一国或民族的文学影响到另一国或民族的文学，其间没有插入第三者的影响。如17世纪法国产生的古典主义思潮对欧洲各国的影响；果戈理的《狂人日记》对鲁迅创作的同名小说的影响；普希金在拜伦的影响下走上浪漫主义诗歌道路等。

间接影响：指一国或民族文学影响到另一国或民族文学，其中经过了第三者的影响。如日本的物语文学受到了中国六朝和隋唐传奇文学的影响，而中国的传奇文学的内容和形式又受到印度佛教文学的影响；莱蒙托夫早年通过普希金接受拜伦的影响，后来他直接到拜伦那里，寻求那些被普希金忽略或更改过的特点，因此，拜伦对莱蒙托夫既有间接影响，又有直接影响。

媒介学：是研究不同国家和民族的语言文学之间产生影响这一事实联系的具体途径、手段、方法、及其因果规律的学问。

一般把媒介者分为个人，环境，文字材料。

（1）什么叫环境媒介：环境媒介主要是指文学社团、文学流派、沙龙聚会和国

际会议等形式所促成的一种文学交流与互动的环境。

(2）什么叫个人媒介：个人媒介分为三种不同的类别，即属于接受方国家的个

人媒介者，或属于放送方国家的个人媒介者，或属于两者之外的第三国家中的个人媒介。(3)什么是文字媒介：文字媒介主要指见诸于报刊书籍的作品译本和文学评介，对这种译介活动的研究属于译介学的范畴

渊源学：又称源流学，是从“接受者”的角度去追索“放送者”，及寻找作家作品在思想、主题、题材、人物、情节、风格、语言、表现手法等方面的国外来源，揭示其间的因果关系。渊源分为印象渊源、口传渊源、笔述渊源、直线式渊源、集体渊源。

孤立的渊源研究和集体的渊源研究

孤立的渊源研究也成直线式渊源研究，是研究一部作品的题材、思想、情节、人物以及细节所受到的外来影响的源头。鲁迅的第一篇白话小说《狂人日记》可以说就是对果戈理的同名小说的成功模仿。

集体的渊源研究，只研究一个作家所受到的全部外来文学的影响。果戈理同名小说中的“狂人”、尼采的《查拉图斯特拉如是说》宣扬的“超人”、契科夫《第六病室》中的“精神病患者”等都在不同意义和形式上为鲁迅笔下的狂人提供了原型；郭沫若的创作接受众多的外来影响也非常突出，《女神》从内容到形式都受到美国诗人惠特曼自由诗《草叶集》的影响。

流传学是站在放送者的角度，来对某个民族文学的作品、作家、文体，甚至是整个民族文学在国外的声誉、反响或影响，进行研究。其研究重点是放送者对接受者的影响。文学影响的表现复杂多变，都是流传学的研究对象。

三、平行研究

1、平行研究是对那些没有事实联系的不同民族的作家、作品和文学现象进行研究，比较其异同，并在此基础上引出有价值的结论。

平行的模式：

类比比较：“异中求同”，指在相互间没有关联的作品中考察类似之处，以期从中发现文学的共同规律。

对比比较：“同中求异”：比较研究不同文学体系的不同特点，从而使两者的特点相形突出。对比双方在某一方面一定有联系。如：艾玛与潘金莲