台州方言词典
[论文]黄岩方言汇编
![[论文]黄岩方言汇编](https://img.taocdn.com/s3/m/3c57799aa98271fe900ef955.png)
[论文]黄岩方言汇编一人囥，千人寻一个人藏东西，别人找不到。
一丁(一眼) 表示很少;一点点。
一丁勿到稍不如意。
一手皆平一视同仁。
一只猪一头猪。
一白大(音度)界长时间。
一主生意一笔生意。
一记 1、副词，一会儿、马上。
2、数量词，一次。
一份人家一户人家。
一肚制一次性吃饱。
一亩八分地万不得已;绝境。
一2(音可) 1、一手能抓住的数量，一把。
2、表示很多。
3、表示很少。
一拔埭(音大) 1、形容事情从。
2、形容场面大，人多。
一垛山一座山。
一界(一长界) 1、半天。
2、时间较长。
一筒数量词。
大多数十个为一筒。
一梗数量词。
一条;一根。
一盏半斤。
一套一次;一趟。
一部车一辆车。
一埭(音大) 一趟;一次。
一堂家庭常用家具较齐全。
一跄(拉屁时长) 一小会儿时间。
一厨饭一顿饭。
一嗒二3 猪口舌最好吃，猪尾巴次之。
一塌刮子全部、所有。
一跤4 摔了一跤。
一腰“腰”，裤子的专用量词，同“条”。
一撮吓皮好小恩小惠。
二头肉猪脖子下部的肉。
丁香耳环。
十足分魂集中精力。
七角八翘不平整。
七岁人讲八岁话 1、小人讲大人话。
2、讲与身份不相符的话。
七倒八歪斜歪歪斜斜;不端正。
人妆徛起碰到令人惊奇或不可思议的事。
人笵勿相像 1、断定不是干这个的料。
2、人长得不像。
八仙糕米粉加糖蒸的状如棋子的糕点。
几时几时间很长;晚了。
刁刘氏引申指专事教唆挑拨的人。
刀量词。
三只手小偷，扒手。
三年半老荡有点资历了。
三时八节经常;隔三差五。
三面六同涉事双方及中间人三方当面讲清。
三请三叫再三邀请催促。
土狗1、蝼蛄。
2、土种狗。
土话方言。
下(白读哦，下同)色色泽不鲜亮，泛黄。
下肚呒个塞(饱) 很生气的样子。
下澎送火上加油。
寸白银环蛇丈公父亲的姑夫。
大水稻秆形容漫无目的，自由放任的人。
大白豆黄豆。
大头大面指人头颅、脸盘大，有福相。
大呒准小呒数心里没数;没有准头。
大肚膨腰孕妇。
大肥(音皮) 作为肥料的大便。
大起头 1、大事。
2、大件物品。
大娘豆白豆。
大船转侧(音节) 大船掉头，比喻行动不利索。
台州话地名里的有趣用字（四）
台州话地名里的有趣用字（四）三门湾乡音从读音及变调习惯上来看，三门，宁海桑洲，象山石浦及南田，临海下乡，椒北，甚至天台东乡、仙居中东部，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。
共说本地话，同做文明人。
后台回复字典即可查汉字的吴语三门话读音注：地名仅为部分举例！吴语台州片方言属于北吴，区域包括现台州地区（除温岭箬山、玉环坎门及大麦屿等若干闽南话、温州话区域外）、宁海县、象山石浦定塘及南田、乐清清江以北、永嘉北部部分乡村、磐安方前高二等乡镇，语法基本一致，内部通话程度较高，但各小片也有不小的区别。
吴语台州方言核心区大体上分南北两部分，其中北台州核心区里的天台、临海、三门及椒北大部分见组（除疑母）、晓母细音不腭化，如“剑（kie3）箭（cie3）、溪（khi1）西（shi1）、强（gian1）场（jian1）、晓（hiau2）小（shiau2）”两两各不同音。
韵母合并少，入声韵多达18个以上，在整个北吴里都是极为少见的存在，是更存古的北吴，具有极高的语言价值。
南台州吴语方言相似度极高，除边缘少数地方外，见组、晓母细音都已腭化，和太湖片较接近。
吴语有一套自己的词汇系统，和官话有不小的区别。
地名作为文化的一部分，也能体现出这样的区别。
不过由于历史上多次改名，有的只保留谐音，有的则已面目全非。
现对吴语台州方言里有趣的地名用字略作梳理，以作参考。
1、村落叫“思”天台张思古村聚落叫“思”，在南方地名里比较多，两广一带尤其多。
台州话区域带“思”的地名有天台的“田思、张思、陆思田、青思岙、青思田、沙思坑、王思岙”，仙居的“柯九思、柯桥思上宅、柯思下宅、朱思岙、王思坑”，黄岩的“前思岙、丈思山”，临海的“张思岙”等。
2、大片田地叫“畈”宁海岔路下畈村田地叫“畈”在地名里也有用，有读“泛（fae3）”，也有读“扮（pae3）”，后者可能是前者的古音，古无轻唇音。
台州话区域里此类地名有宁海的“下畈、后畈王、高畈、里畈、上畈、赵畈”等，象山的“大畈巷”，黄岩的“中央畈”，三门的“上畈桥、后畈、高畈山”等，天台的“严畈、大畈洋、田畈、畈村、高畈、下畈、沙畈”等，仙居的“下畈口、蝴蝶畈、岩门大畈、稻田畈”等。
浙江十一个地市方言大PK-台州方言排第几？
浙江十一个地市方言大PK-台州方言排第几？浙江十一个地市方言大PK台州方言排第几？浙江十里不同音，翻过一座山，可能就无法与人沟通了。
老乡见老乡，两眼泪旺旺!能找到说家乡话的人，当然倍感亲切!播放GIF浙江的方言种类很多，有吴语、闽语、客家语、徽语、官话、赣语等不同的汉语方言。
11个市就至少有11种方言，就算大部分人都使用吴语，但还是千差万别。
打开应用保存高清大图(网传浙江方言分布图)到底哪个地方的方言最好听，向来都是个被争论不休的大难题!播放GIF想要分出个高低上下实在是不容易，每个人心里也有自己的一个方言好听排名。
让我们一起来看看，网传的一份浙江方言好听排行榜，看看你的家乡话排第几!第十一：金华话金华话属于吴语婺州片，是吴语五大片之一。
杭州主城区方言属于吴语太湖片，两者同属吴语，但差别仍然很大。
杭州人问“有事吗”，会讲“啥事体”，而金华人则会问“大四格”。
不知道你听着会不会有浓浓的“火腿”味呢?播放GIF金华话这样说：西齐古挂——稀奇古怪腻心倒向——做事有点娇气，让人不喜欢凹造八里——很脏沃样方屁——跟别人学样倒撒里西——有点傻希臭旁天——臭味熏天小毛心倒——小气多寡落事——多管闲事第十：台州话台州话(指市区，温岭一带的发音)有35-41个声母，47-51个韵母，6-7个声调(如果包括变音则有8-9个声调)。
因为各地发音不同，所以声母，韵母和声调个数有区别。
相比普通话，只有21个声母，39个韵母，4个声调，台州话更丰富。
播放GIF台州话这样说：听娘——明天吃柴——讨打老实——非常小度娘——女孩小额商——男孩年度范——糊涂竹竿娘——高个子胶粘鬼——拎不清装介姆——干什么于嘎母——为什么闷头刮——吃巴掌第九：丽水话在外工作的丽水人是否有着这样一种状态，当你一不小心冒出一句丽水话的时候，人家会以为你说的是日语或者是韩语思密达?事实上这两者之间确实有很多通用的词语。
而且丽水各地的方言可以说是一地一个调。
方言里的家乡味·台州日报
方言里的家乡味·台州日报本报记者包建永“为了推广普通话，有些地方甚至打出‘说普通话，做文明人’的口号，很伤人。
台州人说台州话，就不文明了？”6月16日，椒江市民程和平跟记者聊起方言的话题，有许多话要说。
他发现一个现象，一些城区中小学生已经不会说方言、听不懂方言了，跟祖辈交流，需要父母当翻译。
普通话普及后，越来越多的方言词、方言音消亡了。
程和平觉得惋惜。
近10年来，他埋头研究台州方言，正在着手编撰一部《台州方言词典》（暂名）。
他说，方言是一种文化，有家乡的味道。
他希望，自己的研究能够留住这股家乡味。
正在消失的方言许多方言活在老百姓的口里，有音无字，又没有书面的载体，所以很脆弱。
台州方言就是如此。
普通话里你我他的“他”字，台州话读[géi]，老百姓在说，却不会写。
程和平经过研究，认为应该是“渠”字。
有朱熹诗句为证：“问渠那得清如许，为有源头活水来。
”其中“渠”是代词，指代他、她、它。
在赣语中，把该义的“渠”俗化为“佢”，粤语又借用过去，至今仍在使用。
但是，在普通话里，“渠”已经没有这层含义了。
“台州话保留了该字古音义。
”他说。
台州话里使用频率非常高的“给”义，我们通常以“拨”字代表方言字和读音。
其本字应该是“畀”，普通话读为[bì]，台州话读为[bè]（入声）。
在历史流变中，一些地道台州话的含义慢慢被人遗忘。
“做衣裳老师弗偷布，死了弗心过。
”这句俗语，有人解释为：裁缝做衣服时高度合理利用布料，如果浪费了布料，死了也不会心安。
程和平认为，这是误读。
“这句俗语揭露了裁缝偷布的普遍现象。
在早时，老百姓请裁缝做衣服，把布料看得很紧；裁缝则千方百计偷一些布料回家。
”“有个羚羊犀角，没个天罗絮壳”。
羚羊犀角和天罗絮壳都具去火功能，但前者珍贵后者贱。
这句俗语的意思是，有钱人家上火用羚羊犀角去火，穷苦人家则用天罗絮壳。
一些人不知道本意，误认为羚羊犀角是补品，把这句俗语理解为：有钱人吃得好，能吃得起羚羊犀角，没钱人只能吃天罗絮这样的便宜货。
台州市方言语汇与民俗研究
台州市方言语汇与民俗研究作者：徐露阳关颖昕林欣烨来源：《文学教育》2020年第09期内容摘要：仙居、临海和玉环为台州市下辖的三个县，从古至今经历了千年历史，形成了独具特色的方言与民风民俗。
本文将语言学研究与民俗学研究相结合，对台州三地的民俗展开调查，收集相关民俗事物和方言语汇，总结独具台州特色的节日、习俗命名、时空表达等各方面的方言表达，由方言词汇观照其社会文化蕴含，该研究有利于台州历史文化内涵的传承与发扬。
关键词：台州方言语汇民俗一.台州概况台州市位于浙江省中部沿海，地处中国海岸带中段，依山傍海，岛屿诸多，拥有丰富的自然资源。
台州历史悠久，《台州府志·序》中记载着“吾台古称荒域，僻处海滨，三代之时，人物无闻;汉晋以来，标有间见”的相关内容，说明台州五千年前就有先民生息繁衍的历史，侧面反映台州文化根基之深。
台州民风淳厚，学风兴盛，风景秀丽，名胜坐落，被称为著名的文化之邦。
仙居、临海和玉环都属于台州市下辖的县市区，在方言使用及民间习俗上有着许多值得探讨的地方。
二.台州方言台州方言约形成于秦汉间，属于吴语，较多地保留了古越及吴语音，因此在发音和用词、语法等方面和都与普通话差别较大。
所谓“十里不同音”，各个县市之间的方言有着较大差异。
台州方言使用范围包括临海、三门、仙居、黄岩、椒江、玉环等，本文的台州方言主要是以台州市下辖的9个县市区为主，着重对仙居、临海、玉环进行对比研究。
1.仙居方言仙居方言属于吴方言语系，但仙居地形崎岖，素有“八山一水一分田”之称，村落之间相距较远，在使用语言时需要进行呼喊进行交流，所以仙居方言的一大语音特点就是洪亮铿锵。
仙居方言较大地保存吴方言的入声韵，古音浓重，急促有力。
在岁时的叫法上，早晨叫做“五更”，上午叫做“午前”，中午叫“午时”，下午叫做“午后”。
明天则叫做“明朝”，“朝”发第一声，有時叫做“间或”，在这两个词上可以看出仙居方言中保存了一些文言古语的用法。
在人称上，仙居方言中将小孩子称作“小佬人”，成年人则与之对应叫做“大佬人”，男孩子则叫做“小细佬”，年长的老者在仙居话里叫做“老倌”。
台州方言——精选推荐
台州⽅⾔⼀.单选题（6+6+6+6+6）1.“⼤磨疯”说的是：A指⼀些⼈有多动症B指⼀些⼈脑⼦不正常C指⼀些⼈长得很好看2.以下那种情况可以⽤“弗些”回答的；A你肆噶宁B次锁在挪答C哑烦戳了外3.以下是“的”的意思的是A与，和，表连词B表⽰时间的尾词C表⽰答应D.A，B 和C4.“踱屈”只是：A指⼈很聪明B指⼈智商不⾼C指⼈脚步很快5.如果别⼈对你说“穆娘告”A称赞你妈妈长得漂亮B表扬你说得好C骂你没有家教不懂规矩⼆.阅读题（5+5+5+5）哑的内姆妈削红销虐拔内戳，给港个虐肆袋外风眯个，要业表江油量表挡，塞表捞酒四表醋，在喉⾥灭迈迈销，⼤给业给⼩嗣以额，虐削得册末来动喝个肆节，在⽤伟拔虐德戳类，⽼耶⾹了，荷好戳个！许过你阿想戳，你好盲了削的，肯拧阿荷好戳个！1.本⽂主要讲述了：A妈妈为我烧红烧⾁的过程B妈妈教我削胡萝⼘的过程C保姆和妈妈为我烧饭的过程2.⽂中提到了⼏味调料？A.1B.23.⽂中的⾷物是什么⼝味的？A 台湾风味B 台州⼝味4.⽂章最后作者的意图是：A说明这个菜很好吃B表达了对***爱C希望读者也来学习三.翻译题（15+15+20）1.⽩天要上课。
答：（捏的也踱须）2.我们都是中国⼈。
答：（内嫩踱肆窘国宁。
）3.给幕组煎个。
答：（他没有主见，不分轻重的）四.本题⼩⼼(请选出那⼏个词不是骂⼈的)⾼炮乍牧开酿西⽪形噶您⽼披决灭三代好丘伐⽼崖⽼跋愈羞袋红⽑瓶⼩拔遇⼩误升⼩畚基雷披死踱屈穆娘告⼤磨疯航易闽杀甲：厉害⽼三⾼丽：很嚣张姜蓝怡：在哪⾥爬起：起床和代：⼀起汗⽑垒骑客来：很⾁⿇章噶么：⼲什么⾏死啊：找死啊讨炸⿁：淘⽓的孩⼦门头刮吃⾮：⽿光要不要吃⾮晓得：不知道柴吃佛：⽋扁啊消班：不要装噶作来要：是不是⽋扁啊括落刨：？（普通话翻译不来）脚头卵勺死：⽤脚踢死你啊呐呐：感叹词，表⽰可惜魂落要：魂丢了乏⼟鲁答答滴：⼝⽔直流后三好的满：说男⼈长的帅拉部鸡娘：？（普通话翻译不来）5劳好相哦：你很好看我中⼀恩：我喜欢你天娘苦芯：明天早晨早噶头：上午泥酒头：中午岸噶头：下午夜馒头：晚上呛⼼奥（戳⼼肝）：烦⼼⼩猢狲（⼩⽼⼈）：孩⼦⽼官头：⽼头雷您⾦：⽼太婆⽼循⼈：妇⼥新妇娘：新娘⼦⽼官：⽼公两叔伯母：连襟⽼继爷：继⽗⽼继母：继母⽼寄爷：⼲爸⽼寄母：⼲妈奶割头：⼥孩⼦我帮⼈：我这帮⼈其帮⼈：他这帮⼈⼤细家⼈：⼤家肚俊：肚脐眼脚肚⼦：⼩腿眼乌珠：眼珠⼦吃昼饭：吃中饭好相：好看⽶道：舒服推板：很差⽬⾼：可以寿头：不正经下来回：下次早⽼年：前⼏年早⽼套：以前踏脚车：⾃⾏车莽炕头：厕所⽼齿：⽼⿏娘额⽼瞥娘⽼批铁麦烂铜⿊: 很⿊得⼈西：？你很拽噶得⼈西：？你真的很拽抖乱擞擞：冒失年宝佛：念经⽼⽛殿：寺庙拜⽼⽛：拜佛潮念：罗嗦拔相磨针：⼀个很会吵架的⼈可落球：台球⼤桥头：海游⼤桥骂⼈⽤词：棺材头，你娘罗，中三，四⽂，天追三门新马泰⼀⽇游：新场——马胡——泰⾳庙⽇头--太阳天加--天⽓落⾬--下⾬今明--今天年加年--每年旧年--去年下年--明年天亮--明天细佬--男孩囡--⼥孩⽼官--丈夫内客--妻⼦佳⼿--左⼿顺⼿--右⼿道地--院⼦苞芦(陆⾕)--⽟⽶天萝--丝⽠辣茄--辣椒菜头--罗⼘好相--好看装扮--捉弄吉甜--疼爱讲⽩谈--闲聊嬉--玩耍上年--去年吃饭-- 噶饭天亮岗(天亮库醒)--明天早晨下⾯是⼀对母⼦的对话：⼦：姨哦，将嘎意？（妈妈，你在那⾥？）母；我在莽炕头，嘎母事情？（我在厕所，什么事情？）⼦：我肚⿊了。
饭桌上的临海土话
饭桌上的临海土话——啜生活家乡区县：浙江省临海市普通话的“喝”“吃”我们台州人都讲“啜”（《临海县志》写作“触”），而且用得更广泛。
如饮茶、喝酒、抽烟，我们概言“啜”：啜茶、啜酒、啜烟。
你妈叫你吃晚饭，临海话这样讲：尔姆讴（音近“奥”）尔啜夜饭。
其实“啜”是古汉语，如《荀子•天论》：“君子啜菽饮水，非愚也。
是节然也。
”唐代“茶圣”陆羽《茶经•五之煮》：“……啜苦咽甘，茶也。
”苏轼有《啜茶帖》。
有钞票人坐屋里啜啜嬉嬉。
富豪鲍鱼龙虾、满汉全席大菜“啜性过”（吃过瘾），厨个厨啜勒好蛮好，穷得溚溚渧的人就只能三厨啜腌菜，甚至“夹淡啜”，嚼刮稀淡。
当然，夏天顶好啜点清淡的物事，比如茭笋、番米嫩（鲜玉米）啜啜蛮鲜甜的，蛮味道。
六月香蕉腻口，啜口孬（fao 弗好），呒告啜头。
台州土话里蛮多俚语和吃有关，形象又有哲理。
如：哑佬（哑巴）啜苦瓜；初一吃十五饭；过头酒好吃，过头话难讲；自己肚饱，勿晓得搭人镬漏；啜功本地早（橘），讲功饭店嫂；啜勿穷着勿穷，{勿会}划算一世穷。
猪肉囥/ 歇 / 捺（压）冷粥下啜：好处人家看不见，功劳被埋没了。
搭人啜猪肉眼啜冷粥：自我安慰，相当于人家吃肉我吃汤。
撩/ 搛不上箸：酒宴上夹不上筷子。
意谓根本轮不到他讲话，派不上用处。
啜腩（软）勿啜硬：实力强的人装（拼）勿过，只好欺弱怕强。
啜渠勿落：喻斗不过他，“要渠勿得”。
兜伍啜：各人出钱或食品聚餐，相当于AA制。
啜死饭：在家，无收入。
吃闲饭。
/呒之当饭啜：搓麻将解解消闲，～。
做生活大蛇蜕壳，啜饭猢狲放索：干活拖拉，但吃饭跑得快，走过头先。
比喻贴切。
受皮肉之苦，挨揍、受罚，吴语区甬台温等地欢喜讲“啜生活”。
上海话又叫“啜家生”（家生指家具、杂物），诙谐的说法是“竹笋拷肉”：竹片打小孩屁股。
台州方言还有“啜柴、啜死柴、打死柴、赚柴、荡柴、甩竹须梢”：多用于打罚孩子。
土话讲：赚啜是张嘴，赚柴是张嘴。
台州话还有一个表示“揍、打”的意思，音近“吼”。
温岭籍著名语言学家李荣（《现代汉语词典》主要定稿者）写成“敂”。
台州方言谜语
台州方言谜语
台州方言谜语举例如下：
1、磨豆腐（打一地名）——台州（推豆腐）
2、矮个子去拉犁（打一地名）——台州（驼子去拉犁）
3、龙游浅水（打一地名）——台州（水龙游浅水）
4、乱开支（打一地名）——台州（开支无乱）
5、装意见（打一地名）——台州（意见装）
6、干在前头（打一地名）——台州（头前干）
7、两头走，一直在后头（打一地名）——台州（前后走两头）
8、一块变九块（打一地名）——台州（九块变一块）
9、二流子不念书（打一地名）——台州（念书不念二流子）
10、唐僧去西天取经，路上海边走几步？（打一地名）——台州（几步上海边走路去西天唐僧经）。
台州方言学习笔记
台州方言学习笔记--【超实用】2008-06-02 15:17:37 阅读34 评论2 字号：大中小订阅今天无意之中从同事那里得到这篇贴子，现转载如下，希望对大家有所帮助，不用像我一样闹笑话了也请正宗的台州网友们指教，以免我贻误他人：）好了开始说正经的，先从几个常见的变音规则起步：声母：1zh一般读成j或z:读成j的有:小张发音为小姜，涨价讲锅（为什么价是锅呢？继续看，下面有解释），账本将笨，枕头京丢，此外还有认真，珍珠and so on..有的时候ch也会发成j，例如长度，讲度读成z的有:智力，资力，中心，综心，猪肉，自nue-o（这个肉的音比较难发，连起来近似于自虐我非常快速的连读，后面两个字拼起来读成一个字就好啦！）2j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江，椒刚，解放，嘠放，解释，嘎斯，结束，嘠素女孩子逛街至少要会讲个词：逛街汤嘎多少钱？多嫂锅爹？特例：建设建色，不变音3h读成w：eg:小何小贺小吴，黄岩往艳4w读成m：eg: 上网嗓忙问路门路看看忙忙（由望望而来）蚊虫门棕5x一般不发音：eg: 表现表演（千万别跟表演弄混啦！）咸菜爷菜（还有一种说法叫挨[]菜）行政昂京学习熬西不过，现在的说法是枪击：）(二)另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则：6凡是卷舌的都不卷舌，例如shszhzchceg：不胜枚举7凡是后鼻音的ing都读成前鼻音eg：不胜枚举8r一般读成neg：小孩小宁（由小人而来）日子捏子每天每捏（每日）认真宁怎，还有上面提过的猪肉你让土生土长的台州人发日子的音，很多人都会说成二子下面总结两个元音的发音：1 ai一般读成a：eg：台州它就太贵了它举哦赖皮拉皮2 ie一般读成ia或者a：eg：谢谢霞下爷爷呀呀解放嘠放解释嘎斯3 ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：eg：加班锅班真假京锅价钱锅爹今天先到这里，下次说几个经常会把意思听反的词：）（三）这次得说几个千万不能弄错的词，这可都是切身经验啊！注：以下注音后的数字表示声调1 冷vs热浪vs楞不知道吧！楞其实是热的意思！2 开车vs刹车仨错vs色1错在这里考驾照的时候一定要听清楚噢！3 可以vs不行母高vs母高用1这两个词就差一个字，意思截然相反噢！我头一次听同事拍着桌子喊葛咂叠脑母高用的时候还奇怪呢，她的电脑可以用为什么还这么生气后来才知道母高用是不能用的意思（四）这次对台州话最常用的代词动词副词介词解密：pron：你恩4（注：注音后的数字表示声调）我我4（发音位置靠后）他/她gi你们恩3忒1 [tei]我们我3（发音位置靠后）忒2 台州方言学习笔记他/她们gi3忒verb：说港看盲做脏吃戳（有的地方读queo）睡困走掉3（表示离开的时候可以说k或者ke）跑别（经常听大人对乱跑的小孩子喊消别，就是不要跑的意思）爬博（所以起床叫做博气，爬起来的意思）掉落2adv：what嘎4m~（椒黄路三区）；嘎2 m~（临海）where嘎4乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2亦（临海）；矮望（温岭）when基斯which遛za / 遛个who干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）how咋恩比如：怎么办？咋恩脏4？怎么样？咋恩光景4？prep：前面鞋丢后面有昆4上面桑3丢下面欧3弟4（下底）比如楼下柳欧4（五）这次来说说捏国捏（每天）常用的词句：先说说表示时间的几个词：早晨酷刑4上午早嘎中午捏2究（捏表示日，就是说日头出来很久了）下午挨嘎注意到了吧：嘎就是半天的意思我的思维定势中都是半个一天，half a day；台州话讲一嘎（一个半天），a half day，这是普通话中所没有的这个词既可以实指，也可以虚指，跟北方话的半天用法极其相近比如说我写这篇文章写了半天，就可以说侠了一嘎晚上雅的（跟上海话有点儿像）白天捏的今天几宁4明天亭娘1后天有宁4昨天所宁4前天谢捏（重音在前边）造句：明天早晨几点钟起床？就是亭娘酷刑机爹4综博气？（六）还有一些特别常用的口头语：1．表示赞赏的：死该！（重音靠后）板则！（则发轻声）隆4这三个词意思都是厉害！典型应用场景：别人帮你修好电脑时，可以说死该的嘛！身旁走过一美女，侧头跟旁边的人说：个1女个4蛮隆4 gi:（这个女的蛮厉害的！可能是个才女或者富婆）2．表示同意赞成的：1）的好的，行为了强调可以连说三个：的的的如果你想问别人好吗？也可以问的喂？2）母高可以母高的含义广一点，除表示同意外，还可以表示没关系，thats alright 3）好用2可以3．表示不同意不赞成的：弗个（读作[fo gi: ]），不是的无用，跟好用相对4．表示拒绝的：1）消！消呀！意思是不用了不要了算了为了强调可以连说三个：消消消典型应用场景：在服装店试穿衣服后或问完价格后，可以说消消消！它举哦！（算了，太贵了！）；别人送你礼物时，可以说消呀！踢客(3声)气脏嘎4母！（不要不要，这么客气干什么！注：踢是这么的意思，详见后文）别人给你老公递烟，你老公用征求的眼光看着你，这时要坚决说消！消后面也可以加动词，就是别的意思，比如上次讲过的消别！别跑！2）歇亦！意思是不要跟消有些差别，歇亦！的主语是我，消的主语则可以是我，也可以是你典型应用场景：饭桌上别人给你加菜时，可以说歇亦！我戳爆哦！（我不要了，吃饱了！）要是给你添酒，则可以说我歇亦！几宁4调3度要弗得！（我不要了，今天肚子不舒服注：调3度就是肚子）或者直接说要弗得，酒量2腾1些（腾表示差，些是副词，详见后文）3 台州方言学习笔记5．表示不知道：1）弗咬的！（不晓得！）因为x不发音，前面两个字其实是拼在一起的，读成fiao（3声）的2）弗鞋！（不识！）6．电话用语：Dialog 1:A: 喂4，行gian4呢？（喂，找谁？注：行是找的意思）B: 小姜塞达喂？（小张在吗？注：达表示那里）A: 小姜m~塞达（小张不在注：m~表示没有，发音跟女孩子撒娇的嗯～差不多，不过不拐弯，2声就好）B: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我（叫她给我打个电话注：嗷，叫）A: 的好用（好的）B: 巴恩罗嗦哦！（麻烦你啦！）A: 母高！（没关系！）Dialog 2:A: 喂4，gian4呢？（喂，谁呀？）B: 恩老姨（老gv1）呀！恩塞嘎4乌？（你老婆（老公）呀！你在哪儿？）A: 我塞屋3里1嘎4母死结1？（我在家什么事？注：死结1在临海读作死gv，也读1声）B: 我哑的弗塞屋里戳哦！（我晚上不在家吃饭了！）A: 的酒4消脏督嘛！（好的酒不要多吃！）B: 有速（有数）台州人讲电话大部分都很简洁，常常不用说88！就可以直接挂断双方多以的的为结束语，再罗嗦一些还可以讲拔踢！（那就这样吧！）（七）再来说说语法先说句法，台州话的宾语前置十分常用，eg：嗷gi 爹3瓦2当4资巴我（叫她电话打只给我）我它就瓦2港弗来（我台州话说不来）碗（[v]）2戳m~？（饭吃了吗？）酒4消脏督嘛！（酒不要多吃！）爹3来哦！（电来了!）词语说来就复杂了：1．词缀很多，尤其有两个最常用：头（读作丢）个（读作[gi: ]）比如：门球3丢门口（口读作球），凳丢板凳，老司丢师傅（多指手艺人或者体力劳动者，比如司机木匠水泥匠etc）；烙gi就是的早早gi很早/一大早样样gi同样的葛gi这个尬gi那个母高gi没关系的2．构词方式：1）重叠式，主要有AABABBABA和AABB式eg:AAB：早早gi很早/一大早样样gi相同的/一样的gg亮间间亮（这是一种风俗，据说是戚继光当年抗倭时，被打的四散奔逃的倭寇逃入黄岩的桔林藏身，这时戚继光下令每家每户都点起灯，霎时间灯火辉煌，倭寇再无藏身之地，束手就擒）ABB：彼沓沓疲沓，嗦咧咧据说此词极难以解释，综合众多同事朋友的观点，翻译如下：用来形容一个人画蛇添足或多管闲事，但又管不好，不负责任ABA：捏国捏每天AABB：dd摸摸掸掸摸摸（打扫卫生）ABAB：接港接港（不停地说）2）颠倒式eg: 气力（力气）宁科（人客，客人）3）量词＋名词＝名词eg：姜座1（桌子，一张桌省略了一）3．虚词：1）弗，否定副词，读轻声表示不eg: 我它就瓦港弗来（我讲不来台州话）敲个么z~ 拔要弗得（便宜的东西就是不行）2）非，也表示否定，跟弗有时可通用，eg：葛件衣桑弗好盲跟非好期都是说这件衣裳不好看有时则意思不同，eg：别人让你吃只螃蟹，你说我弗戳意思可能是我不喜欢吃螃蟹，也可能是我虽喜欢，但已经吃饱了；如果说我非戳则表示我就是不吃，可能是戒口3）拔，副词，就，就要千万别听成不哦，否则意思就搞反了！eg:我拔弗脏！（我就不干！）拔来4哦！（我马上就来了！）4）踢，指代副词，表示这么这样eg：踢个么z~（这个东西）4 台州方言学习笔记踢好用（这样可以）恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港（你要这样的话就没什么好说的了）5）尬踢，转折连词，表示否则或者要是就eg：恩要麻拔夸些，尬踢m~ 哦来？（你要买就快点儿，要是没了怎么办？）6）丘，副词，表示刚刚差一点eg：丘好4（刚刚）gi丘调3来（他刚来）[v]2赛脏丁丘（饭再盛点儿吧！）7）起，用于句尾，读轻声，表示先做什么eg：开起！（先走了！）8）慢，用于句首，表示过一会儿以后的意思eg：慢[m]2 赛港！（以后再说！）9）接，用于动词前，表示急着做某事的意思eg：接港接港（不停地说），接攻接攻（不要误以为是上海话中的厉害，发音很像，不过意思是：一个劲儿地往前冲，比如某些司机开车特别冲）想一想你一个劲儿地打我手机干什么怎么说？：）10）巴，介词，对向，相当于to, foreg：草票嘎巴恩（钞票交给你）尬本虚巴我（那本书给我）爹3瓦2当4资巴我（电话打只给我）（看到没？有了巴一般都会宾语前置）11）的，介词，跟eg: 我的恩港（我跟你说）我的gi许day2（我跟她一起注：一起也可以说组day，组对/组队）12）些，程度副词，放在其他形容词或副词之后，表示比较相当的意思程度较之又老它（太）为轻还拿上文中酒量差为例，腾些<又腾<老鞋腾（老实差）<它腾（太差）（八）常用称呼在台州一些亲属间的称谓也很特别，在台州也必须懂得这些称谓的含义－－－－－直系亲属－－－－－－－－－－－妈妈妈啊咦（不要和阿姨混了）但作为第三人称时，比如和别人说起则念娘，如我娘爸爸爸(ba 第一声)，但作为第三人称，则念bang(第四声)，如我爸(bang)爷爷爷爷(yaya)奶奶嬢（niang），南方人好像都管奶奶叫嬢儿子儿爷(n ya)，这更像一种戏称，儿子和爷爷一样大女儿囡（nai）这个叫法其它地方也有－－－－－－－旁系亲属－－－－－－－－－－－－－叔叔阿叔(song（送）第四声)，这个念法要与叔叔(so so)的念法区别，前者特指父亲的弟弟，后者则是一般叔叔阿姨的叫法伯父大爸（du bang）,大念du，bang同爸的第三人称叫法婶婶婶或阿婶(念xing 第四声)姑姑阿姑或阿娘，第三人称则叫姑娘，这个姑娘不是对小姐的称呼，而是特指爸爸的姐妹而普通话里姑娘的叫法这里叫大娘（du niang）或小大娘(xiao du niang)，不能搞混姑父阿丈或姑丈，可以看出台州很多称呼都前加阿，表示亲热舅舅阿舅或娘舅这个很好理解舅妈阿嫀或娘嫀（jing）,后面的字汉字很难找，拼音也很难标注，随便找了个代替，估计中原地带没有这种称呼（注：其实娘嫀应为娘妗）姨妈捏姨娘姨如果娘舅能理解，捏姨娘姨的叫法也很自然姨父阿丈或娘姨丈可以看出母亲这一边的亲戚其称谓通常前面加娘字－－－－婚姻亲属－－－－－－－－－－－－媳妇媳妇(xin wu 新武)女婿囡儿婿（nai n xi）岳母老丈母，这跟岳母的另一种称谓丈母娘类似岳父老丈人婆婆嫁娘(go niang)，可以理解成嫁过去叫的娘公公爷(ya)，可能跟自己小孩的叫法，所以公公婆婆就简称嫁娘爷(go niang ya) 说起一个称呼来，刚开始还真不知道是说谁：娘3娘0娘2娘4（注：以上阿拉伯数字表示声调，0表示轻声）分别是指：奶奶姑姑妈妈所以要说这么一句话还挺费劲的，各位来试试看：我奶奶我妈和我姑姑让来让去。
台州方言学习笔记
[转]台州方言学习笔记(转自天涯)作者：pozi(山西大同人)(一)来台州大半年了，现在终于可以不再像傻子一样坐在一边莫名其妙地跟着别人干笑了。
为了让从祖国各地新来的各位朋友更快适应这里的生活，现将本人的学习笔记摘抄如下，希望对大家有所帮助，不用像我一样闹笑话了。
也请正宗的台州网友们指教，以免我贻误他人：）好了开始说正经的，先从几个常见的变音规则起步：声母：1、zh一般读成j或z:读成j的有:“小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅（为什么“价”是“锅”呢？继续看，下面有解释）、“账本”——将笨、“枕头”——京丢。
此外还有“认真”“珍珠”and so on…..有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
读成z的有:智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o（这个“肉”的音比较难发，连起来近似于“自虐我”非常快速的连读，后面两个字拼起来读成一个字就好啦！）2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素女孩子逛街至少要会讲个词：逛街——汤嘎多少钱？——多嫂锅爹？特例：建设——建色，不变音。
3、h读成w：eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（由“望望”而来）、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演（千万别跟“表演”弄混啦！）“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）“行政”——昂京、“学习”——熬西不过，“现在”的说法是“枪击”：）(二)另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则：6、凡是卷舌的都不卷舌，例如sh——s、zh——z、ch——c。
eg：不胜枚举。
7、凡是后鼻音的ing都读成前鼻音。
eg：不胜枚举。
8、r一般读成n。
eg：“小孩”——小宁（由“小人”而来）、“日子”——捏子、“每天”——每捏（每日）、“认真”——宁怎，还有上面提过的“猪肉”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A 阿呵：失物 阿勒：也来 暗界：下午 盎致范：行为举止轻飘 拗：音ao ，折 B 八八：八哥 拔：给、就 拔来（bē）：就来 拔么事（bēmēshī）：给东西 拔直笼统：大多用来说人性格直爽，一根肚肠通到底 白搭：聊天 白豆：黄豆 白话：闲谈 白脚梗：教书的，泛指不做体力劳动的人 白来食：不化钱得到食物 白木人：外行人 白目：文盲 白雪雪：白 百劫尽消：咀咒运气不好 摆架六：摆架子 败：丢 班辈：辈份 板板六十四：做事严板 板田：硬结的田 板扎：强壮 傍生人：姘头 褙褡：背心 马甲 甭：不用 壁虱：壁虎 别来：跑来 瘪：枯萎 博气：起床 薄松松：薄 C 擦镬丝：洗碗币 菜蔬：小菜 菜蔬嘎饭：日常菜肴 菜头：白萝卜 蚕豆：豌豆 曹某人：某人 茶：开水 差（cuo）我颊：意见不合 柴：瘦 搀：扶 长红：高杆红米稻 长了挑：状物之长 长命害（哭）：责备小孩子长时间啼哭 长年：长工 吵杠：吵架 撑门头：撑门面 撑牌子：争光 吃饭开：吃饭去 吃一碗凑：再吃一碗 痴风颠：装风卖傻 赤离离：露骨 赤卵：赤膊、光着上身 充：小卧 出白腐：物败生白膜 出麻：出天花 出山（san）：孩子有出息 出洋相：出丑 触霉头：不吉利 触墨丝黑：形容黑的程度 啜：吃 啜饭（qò）：吃饭 啜生活：挨揍 穿棚：露了马脚 炊皮：炊熟晒干的小虾 戳蹩脚：挑毛病 忖：想 D 打白脸：不赏光 打鼻头充：哼哼鼻声，表示不满 打工：做临时工 打虎跳：走路蹦蹦跳跳，十分高兴 打降（gang）：流氓打人 打冷饿：噎 打门撞壁：指桑骂槐 打切字：传递暗号 打生：陌生 打水漂：有去无回 打水望影：比喻没有希望 打天斗：翻筋斗 打秧：抛秧到田中 打引子：透点风 打箸头：影响别人吃饭 打撞浪：人多时挤撞 大：音同“渡”。其中有层意思为“非常、很” 大痴：很愚蠢 大虫：老虎 大麻疯：好动不稳 大贫：非常贫穷，一般指职业乞丐 大肉：非常肉麻 大桩菜：大头菜 呆悖愣登：笨头笨脑 呆登登：呆滞的样子 呆度：笨蛋 待头：刚才 单边人：寡妇 掸：摸;拂拭 掸蓬壅：拂灰尘 弹胡、趵眼：弹涂鱼 弹糊沌：两眼突出 倒霉：倒牌子、失去面子 倒牌子：丢脸 倒死运：运气极差 倒灶：倒霉，惹麻烦 等火落羹：急不可待 等几：等一下 等一记：表示极短的时间 地伏：门槛 地头蛇：地方上为非作歹的人 颠颠倒倒：行为不轨 吊白神：引人走邪路者 吊膀子：调戏妇女 调大来：到这来 调路：走路 调泰：舒服 掉：更易物件 丁埠：溪流上安置的石墩，供步行过溪用 顶：最 定头：定金 兜搭：事多牵制 斗风：逆风 斗港：鱼逆向而上 抖乱：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好 抖乱风：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好 肚里呒数：心里无底 肚里官司：缺乏同人商量 度胡坦：做事不认真，无所谓 度口舌：口吃 度娘：小姑娘 度贫：乞丐 度肉范：对阿谀奉迎的人贬称 度肉相：使人肉麻的样子 度细（dúxī）：大小 端端正正：为人正规 短柱：挑担、歇担时用来助肩支撑的短棍 对：瞄准 对半掰：对半分开 咄（掇）：骂 E 额角头：前额 F 发洋财：得到非份钱财 乏：否， 犯关：麻烦、糟糕 犯水压：淹死 泛：欲吐 饭锹：锅铲 飞过海：耍花招避劫或行骗 非：主观上不想如何“偶非啜” 非：预判某人或某件东西不会如何“灯非亮” 非：预判某人或认为未达到预期要求糖非甜 份份：家家 否：不 否及旮么：不知搞些什么东西 弗：不，意思表达比较直观和肯定 扶梯格：台阶、梯级 呒：没有，也作“不”解 呒处用：没有用，不能用 呒告：表示同意，没事 呒告：①没什么；②不能 呒告搭装：无事找事 呒告用：没什么用 呒告种：用不着种，种了也无用 呒告做：没什么可做 呒好：没有好 呒头风：旋风 呒万：无数、非常多 G 该：他 该态：他们 赶潮落水：争分争秒 赶力：点心 敢尼：谁 筻头：捣乱者 膏蟹、白蟹：梭子蟹 格：的 各别样相：用以形容人脾气、形态特殊 羹：汤 哽：呛 狗头熊、狗头虎：狼 狗旋窠：比喻不停地转来转去，骂人话 姑娘：①丈夫的姐妹；②父亲的姐妹 箍：以篾束物 刮肚儿（囡）：最后出生的 挂瘦（xio：虹 拐子：骗子 光辣挞：滑泽 光筒：无家户 鬼堆：事情不妙 滚壮：肥胖 掴：以掌打人 H 海伞：吹牛 豪燥（cao）：爽直 好没应该[hao me ying gai]：找不到应该的理由 好千：漂亮 抲：捉、掌 *握 黑洞洞：黑 红囤囤：太阳或火红 红脚梗：多指体力劳动者 红利利：鲜红的样子 红血血：红 虹：脓疮 侯：非常、很 侯杀甲咯：很厉害的 侯自讲（gang）：指自以为是，听不进别人意见的人或行为 后坤：后 后沿颈：颈部（后面） 侯：放任 虎（火）姆：蚂蚁 花癫癫：作风不正派 花利：小额奖励 花麦：荞麦 花丝丝：不正经 划（wa）算：计算 划（音画）泅：游泳 黄光光：黄 黄昏：傍晚 黄头雀：麻雀 黄岩板坑：亦多欠多 黄岩斜：一种跟着别人赶热闹的社会现象 会钞：付账 昏董董：昏 混涂泥浆：混浊 豁拳：伸指道数以赌酒 活出空：没一点影子的话 活络：①灵活；②不稳定、摇动 活头：脑子灵活的人 火：发火，发脾气 火爆蚤：烈性子的人 火镡：旧时装炭火取暖的铜罐或泥罐 镬：锅 镬闷：锅盖 镬团：锅巴 镬灶间：厨房 J 鸡肚肠：比喻胸襟狭小 鸡子：鸡蛋 急吼吼：急促的样子 几时：什么时候 记：动作的次数，在普通话里则是“下”字 记性头：记忆力 际手：左手 加：日加日每*”被说成“*加*” 夹脚多：家口多 夹毛醒困：睡眼惺松 架络：架子、架式 假谈笑：佯笑 间移头：门口外平地 肩下：指弟妹，老二是老大肩下 剪绺：绺窃者，即三只手 见眼烂：见什么想要什么 讲白搭：聊天 讲话带呛：讲话中夹点夸大 讲落材：不用你讲的话或你不应该讲的话 讲勿着：没关系 浇其身：洗澡 茭首：茭白 脚板头：脚背 脚肚：小腿 脚踝：脚踝骨 脚髋头：腿关节 脚没节头：脚指 脚踏车：自行车 介边：那边 介哒：那里 介胡（gǎwú）：哪里 介胡开：哪里去 介么：什么 介姆：什么，哪里 戒刀：菜刀 今日：今天 金*弹：金桔 尽肚挣：拼命吃 尽是乏是：正是勿是 进舍：入赘 京成：一种晚稻品种 旧年：去年 K 开：去，音 kái 开伞（san）：吹牛 开声奶：新生儿第一口奶水，喻事情开头 抗：音kang， 藏 柯：捉拿 柯日头影：不现实的事，无根据的话 颗星：早晨 客面光：表面上过得去 空壳蟹：空架子、无知识 抠（lio）搜活搜：搜寻 扣好：刚好 扣在搭：恰好在 枯星：早晨 哭作赖胡：悲伤的样子 窟臀：屁股 窟臀头：屁股 裤头卵：-短裤 宽定荡：宽松不紧 困：睡 困高：睡觉 L 拉倒：算了 邋遢：不净 辣茄：辣椒 来开：两人通奸 赖（阿）爱（屎）：大便 赖（阿）须（尿）：小便 烂稻杆、天下捣臼：婊子 烂头：流氓 烂虾咸：比喻没人要的东西 滥好人：没有原则的好好先生 滥碗：叹苦经时会说:苦水吃滥碗噢 郎昼：雨天中午暂时放晴 廊柱：柱子 朗：稀浪离：浪费 捞：掘 捞勿上箸：二流子 老爱：老婆 老爱人：年纪老了的男子的妻子叫老爱人 老安（老而安逸或老而能安意）：妻子 老班辈：老一辈 老大：船夫 老笃笃：自高自大 老度：比自己年纪大的同辈男人 老佛娘：尼姑 老佝：驼背 老倌：老头 老龟：老公 老继娘：后妈 老继爷：后爸 老老大大：尊敬老人 老菱：菱角 老娘：母亲 老茹（孺）人：称人之妻 老孺人：年纪大点的妇女，或指老婆 老司：①师傅；②手艺人 老司头：工匠等 老丈姆：岳母 老丈人：岳父 佬：坏蛋 乐搁：不守本分，多指小孩 雷倒（lé）：跌倒 肋膨骨：肋骨 累堆：笨重、麻烦 冷饭落到死人肚：要不回来 冷狗屎（爱）：没人理睬 冷湫湫：寒冷 鲤九：鲤鱼