港口设施保安常用英语

港口设施保安常用英语

一、常用短语

英文缩写中文accompanied baggage 随身行李

access control 通道控制

access to the ship 上船通道additional inspection 附加检查additional protective security measure 附加防护性保安措施additional verification 附加审核

anti-terrorism 反恐

alternative security agreement 替代保安协议anchor chains 锚链

anchoring area 锚地

anti-smuggling 反走私

areas surrounding the ship 船舶周边区域armed attact 武装攻击

arson 纵火

assembly point (疏散)集合点attacks whilst at sea 海上攻击automatic identification system AIS 自动识别系统automatic intrusion detection device 自动闯入探测装置barrier 路障

berthing area 靠泊区域

boarding pass 登船证

bomb detection equipment 炸弹探测装置bomb threat 炸弹威胁bunkering 燃油操作

call sign 呼号

cargo vessel 货轮

cargo transport unit 货运单元Company Security Officer CSO 公司保安员Company Security Plan CSP 公司保安计划compliance measure 符合措施

comply with 符合

Contacting Point 联络点

Container Safety Initiative CSI 集装箱安全倡议contingency planning 应急计划Continuous Synopsis Record 连续概要记录contracting government 缔约国政府

control measure 控制措施

control station 控制站

crane 吊车

crew list 船员名单

customs officials 海关官员

dangerous device 危险装置Declaration of Security DoS 保安声明

deficiency and non-conformity 缺陷及不符合内容delay 延误

delivery of ship's stores 船舶物料交付departure time 离港时间

detection 检查

detention 滞留

disembarking passengers 下船旅客

duly authorized officer 正式授权官员embarking passengers 上船旅客

emergency condition 紧急情况

emergency preparedness 应急防备

emergency response 应急反应Endorsement for Additional Verification 附加核验签注Endorsement of Intermediate Verification 中期核验签注evacuation procedure 撤离程序

evacuation route 撤离路线

expected time of arrival 预计抵达时间

expire 过期

explode device 爆炸装置

Extend Certificate 延期证书

flag state 船旗国

gangway 船舷

Gross tonnage 总吨位

handling of cargo 货物装卸

hijack ship 劫持船舶

hoisting gear 升降装置identification checking system 身份检查系统identification document 身份证件

illicit observation 非法窥视immigration officials 移民局官员

IMO number IMO 编号

in violation of 违反

initial verification 初审

interim certification 临时证书

Interim International Ship Security

Certificate IISSC 临时国际船舶保安证书internal audits and reviews 内部审核检查

International Code for the Security of

Ships and of Port Facilities ISPS CODE 国际船舶和港口设施保安规则

International Maritime Organization IMO 国际海事组织International Ship Security Certificate ISSC 国际船舶保安证书

key ship board operation 船上关键操作

ladder 登船梯

layout of the ship 船舶布置

lightering 过驳

loading of supplies 装载补给

maintain essential services 维持基本服务Maritime Safety Committee MSC 海上安全委员会mooring lines 系泊缆绳

navigation bridge 驾驶台

next declared port of call 下一个即将挂靠的港口non-discriminatory 非歧视性

non-intrusive inspection 非浸入性检查

Non-party ship 非缔约方船舶

not valid 失效

off-site checking 异地检查

on-scene security survey 现场保安检查package integrity 包装完整

patrol on deck 甲板巡逻

passenger list 旅客名单

passenger vessel 客轮

passenger ticket 客票

past port of call 以前挂靠的港口person boarding the ship 登船人员

personnel protection system 人员保护系统persons subject to control 受控人员

port area 港区

Port Facility Security Assessment PFSA 港口设施保安评估Port Facility Security Officer PFSO 港口设施保安主管Port Facility Security Plan PFSP 港口设施保安计划port of registry 船籍港

Port State 港口国

port state control PSC 港口国监督

potential security threats 潜在保安威胁

radio and communication system 无线电通讯系统ramp 船首吊门

reason for denying entry 拒绝进入的原因reason for expulsion from port 驱逐出港原因Recognized Security Organization RSO 经指定的保安组织reliable information 可靠信息

Renewal Verification 换证核验

reporting on route 沿途报告