中西方宗教对比分析报告

专业综合性作业

课程名称： 跨文化交际

作业名称： 中西宗教文化对比

姓 名： 吴黎明 徐佳晖

徐成晨 滕俏敏

张晓薇

班 级： 商务英语1402

任课教师： 步雅芸

完成日期： 2016年5月9日

湖州职业技术学院旅游与公共管理学院

2015--2016学年第二学期Instruction:

Please write a report on one of the cultural diversities in the following in a group.

education (中西教育差异)

culinary culture (中西餐饮文化差异)

traditional festivals (中西传统节日差异)

sports (中西体育差异)

clothes (中西服饰差异)

music (中西音乐差异)

marriage customs (中西婚姻习俗对比)

religions (中西宗教文化对比)

architecture (中西建筑对比)

You can use Chinese to write it, but you are required to prepare an introduction via an English PPT and report it in class as well. The title can be listed as “On the Cultural Difference on … between China and the West”.

Please note your group work arrangement at the end of your report.

Final grades will be determined by the format and analysis of the report, PPT design and oral report.

(Typed report and PPT typescripts)

Report on the Cultural Difference on Religions

between China and the West

中西宗教文化对比

Terms of Reference简介

本报告根据商务英语专业选修课程《跨文化交际》的课程学习，按任课教师步雅芸老师的要求，针对中西方宗教文化的不同，分析了在宗教文化下的信仰、建筑、艺术、占卜方面的中西方宗教文化的差异对比。 Procedure调研方法

本报告采用网络搜索资料的数据检索法。利用网络搜索引擎与网上图书

馆，进行相关资料收集整理。

Findings调研结果

根据调研，本小组得出以下调研结果：

1. 在中西方宗教文化中的信仰文化上：

（1）西方人信奉天主教与基督教，信奉耶稣基督和上帝，以及伊斯兰教，信奉真主安拉与先知穆罕默德。总之，信奉的是起源于耶路撒冷圣地的犹太教分化出来的宗教以及该宗教所信仰的神。

（2）中国人则信奉道教和汉化佛教。道教信奉的神灵有道教三清，即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。道教是起源于中国本土的宗教。佛教起源于印度，公元前后传入中国。汉化后的佛教迅速风靡于中国，渐渐地成为与道教部分伯仲的宗教。

2. 在中西方宗教文化中的建筑文化上：

（1）西方的宗教建筑，宗教风格非常明显。天主教的建筑风格多为塔尖多而高耸入云的哥特式风格和庄重的巴洛克风格；基督教则是比较简约现代；这两者有着极为明显的区别。当然，西方的宗教建筑还有地区性特有的风格，例如西班牙的加泰罗尼亚风格。而对于伊斯兰教，则是与几何图案、对称、白色、圆顶为主。

（2）中国的宗教建筑，由于在古代，佛教的建筑有明显宫殿式风格，粗大的柱子，明黄色的琉璃瓦，朱红的墙壁，这都是御用的规格。这主要是不同朝代的统治者信奉佛教或，从而赋予该宗教的特权，而后世则是效仿。而道教则是比较朴素，青砖黛瓦，多以黑色灰色为主。

3. 在中西方宗教文化中的艺术文化上：

（1）西方的艺术，在中世纪，绘画、雕塑、音乐几乎都是带有宗教性质的，那是的绘画、雕塑、音乐都是为宗教服务的。在文艺复兴时期至近现代，西方的艺术虽然题材突破了局限，但还是带有宗教的影子。西方宗教中的艺术，多以《圣经》为题材。

（2）中国的艺术，极为丰富，宗教的艺术在中国的艺术史上占有不可磨

灭的地位。中国宗教的艺术，恢弘大气，绚丽多彩。最著名的典型的例子就是丝路明珠——敦煌，敦煌莫高窟可谓是中国宗教艺术的精华，敦煌的壁画上都是道教与佛教的绘画，雕塑亦是如此。

4. 在中西方宗教文化中的占卜文化上：

（1）西方的占卜，多为占星术和塔罗牌占卜，占星术是西方最古老的占卜方法，这与中国古代观天象的占卜异曲同工。塔罗牌值得兴起则要晚于占星术，但操作简便，广为大众欢迎。

（2）中国的占卜，观天象多为帝王所用。最早流行的是《周易》，《周易》中的阴阳八卦是中国最早的占卜。除此之外还有求签，求签多为寺庙与道观中所用；观看面相与手相的算命也是中国常见的占卜之术。

Conclusions结论

根据本小组的调研结果，从中西方的宗教文化上着手了解与对比，了解了中西方宗教文化在信仰、建筑，、艺术、占卜方面的中西方宗教文化的对比。宗教文化的不同对信仰、建筑，、艺术、占卜方面都有极大的影响，因此，中西方的宗教文化之间的对比更是极为明显。

Recommendations建议

该报告是基于课程学习基础上而形成的作业，对于商务英专业的同学，学习了解中西方宗教文化的差异，在将来同学们工作时，尤其是从事国际商务贸易，可以起到一定的帮助；除外，也可以拓宽同学们的知识面，学习到新的文化知识。对将来出国旅行观光，商贸往来，文化交流等都有帮助。在此基础上，希望同学们多多学习与了解。

评语：

The layout is acceptable. ( )

The purpose is introduced appropriately. (

)

You have selected the facts sensibly. ( )

Facts and opinions are clearly distinguished. ( )