中考英语真题分类汇编 翻译句子

【中考湖南邵阳】B)翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。（共5小题，每小题2分）

Rising in the east of the world has been the greatest China dream of Chinese people since modern times. 71 . The Chinese people support the China dream from their hearts.

“ 72. Everybody has his own dream.” Chairman Xi’s words have brought “China Dream” into the life of every Chinese. However, 73. there is still a long way to go before the dream comes true. All people in China share the common future which needs long－term efforts. 74. If everyone is hard-working in his life, the China Dream will be realized and 75. our own dreams will come true. Only when the whole nation achieves development, can its people develop themselves in a correct way with freedom and equal chance of success.

【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”，谁的人生? 显然，不是少数人的人生，也不是多数人的人生，而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。

【答案】71. 中国人民由衷地支持这个中国梦。

72. 每个人都有自己的梦想。

73.还有很长的路要走。

74.如果每个人在生活中努力工作

75.我们个人的梦想将会实现。

【中考四川内江】II．汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。

91. Smith医生叫John戒酒。

92. 我们城市有越来越多的游客。

93. 他告诉我说他见过李华很多次了。

94. 科学家发现在太空旅游是有可能的。

95. 当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。

【答案】

91. Dr. Smith told/asked John to give up/stop drinking wine.

92. There are more and more visitors in our city/cities.

93. He told me that he had seen/met Li Hua many times.

94. Scien tists (have found) find out that travel in space is possible/it’s possible to travel in space.

95. When I was young, my parents often took me to the park near my house.

【中考福建福州】I. 将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。(每小题2分，共8分)

111.你的电脑出了什么问题?(matter)

112.昨天我邀请他和我一起吃晚餐。(invite, dinner)

113.她确信她能通过这场考试。( be sure, that)

114.只要努力学习，你就会取得进步。(progress, as long as)

【答案】

111. What’s the matter with your computer?

112. I invited him to have dinner with me yesterday.

113. She is sure that she can pass the exam.

114. You will make progress as long as you study/work hard.

As long as you study/work hard，you will make progress.

八、【中考山东滨州】英汉互译（共5小题，计5分）

将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。

【中考山东滨州】91. The second step of making a banana milk shake is cutting up the bananas.

_____________________________________________________________________ _________ 【中考山东滨州】92. Teachers often tell us to think more of others instead of caring only about ourselves.

_____________________________________________________________________ _________ 【中考山东滨州】93. 每天按时到校是一个好习惯。

_____________________________________________________________________ _________

【中考山东滨州】94. 在过去的几年里我的生活发生了很大的变化。

_____________________________________________________________________ _________9

【中考山东滨州】95. 如果你坚持你的梦想，终有一天它会成真。

_____________________________________________________________________ _________

【答案】

91.制作香蕉奶昔的第二步是将香蕉切碎。

92.老师常常告诫我们要多为别人着想，而不要只是关心自己。

93. Getting to school on time is a good habit./It’s a good habit to get to school on time every day.

94. My life has changed a lot in the last/past few years.

(Great changes have taken place in my life in the last/past few years.)

95. If you hold on to your dream, it will come true one day.

【中考山东枣庄】汉译英（共5小题，每小题2分，满分10分）把答案写在每小题后的横线上，必须用上所提供的单词或短语。

76.他的父母不喜欢吃鸡肉（like）

77.这些学生现在忙于观看中国和美国的篮球赛（be busy doing）

78.我们的班主任对我们要求很严。（strict）

79.那个女孩夏天通常穿一件红衬衫和一条黄裙子（have on）

80.谁能容忍这样糟糕的天气？（stand）