纵“文”驰骋——鲁迅的上海选择

文学评论　纵“文”驰骋　——鲁迅的上海选择　柴琳　（西南大学文学院，重庆４００７１５）　

摘要：１９２７年９月，厌倦了政、教两界的鲁迅从广州启程赶赴　上海。鲁迅把上海作为自己的栖生之地，这与他“以文为生”的人生　选择有密切的关系。而中国古代文人“以卖文为耻”的思想观念的　改变、上海具有的其他城市无可比拟的高度发达的出版业为鲁迅　“以文为生”创造了条件。上海“左联”的成立使左翼思潮风靡上海，　作为“左联盟主”的鲁迅．他的具有战斗精神的杂文和社会主义的　文学理论及艺术的翻译都取得了很大的成就。　关键词：鲁迅；上海：“以文为生”　中图分类号：１０６　文献标识码：Ａ　、　文章编号：１６７３－２１　１　１（２０１２）０４－－０００６．－－０２　

鲁迅去上海前给翟永坤的信说，“我先到上海．无非想寻一点　饭，但政、教两界，我不想涉足，因为实在外行．莫名其妙。”Ｉ１】在血腥　的四一二后，他绝不可能选择与新的国民政府合作；然而在北京、　厦门和广州任教时受了种种刺激，他也不愿从教。上海时他舔舐自　己伤口的栖息地，他就不愿再与什么人共事了，情愿做自己的翻译　和学术研究．当一个“以文为生的独立自由人”　

１从“撰文耻为稻粱谋”到“维护文人稿费权益”　在广州鲁迅计划到上海从事自己未竟的研究：比如“为新作家　选小说，共有三部”日，或者“专事译著”。日虽然从前鲁迅为《语丝》、　《莽原》等杂志撰稿，或许也获得过一些稿酬，但因为生存，他并不　敢摒弃自己的任教工作。但是这次来上海之前，鲁迅就已经思考到　上海专心投入文学领域，以稿费作为自己主要的生活来源。如果抱　着这个目标，在十几年前或者在中国其他地方恐怕只能成为痴人　说梦、异想天开。　中国古代，作家自己出钱出书，也不会把书投入市场进行交　换，否则就会被视为是作家的不幸，甚至是文坛的不幸。中国文人　“不言钱，耻言钱”、“著书不为稻粱谋”。｝　承这种传统，五四时期　《新青年》便实行了不要稿酬的壮举，这“的确为新文学作家和他们　所鼓吹的文学革命赋予了神圣性和庄严，使新文学作家可以理直　气壮地宣布文学所应承担起的思想启蒙的神圣使命．给斯文学队　伍与卖文为生的文人之间划出了一条清晰的分界线。”毗们不愿　意让稿酬这种经济因素进入，“不接受文学在现代社会商业化的处　境以及由此而采的性质、功能度其观念的变化。”同　然而，上海租界的创立，外国现代商业观念、商业资本及运营　模式的输入，使上海在清末具有现代意义的出版文化格局就已形　成，卖文为生的职业人早已经出现，受市场的影响。他们以“才子佳　人”或“官场黑幕”为题材，创作当时能让小市民们茶余饭后消闲娱　乐的文学。　五四文学运动兴起，因为考虑到思想传播的迅速性，新思想的　宣传者使用书报期刊作为阵地，也就不知觉地让文学进入了流通　的市场，但如果作者不接受稿酬只能给出版商以更大的利润。后来　大家都意识到这一问题，１９２７年文学研究会的郑振铎、胡愈之、叶　圣陶呼吁维护著作人应得的利益，作家们纷纷觉醒而抗争。　“争取著作权益”这种思想上的扫清道路具有重要的意义：五　四启蒙作家可以成为一种职业，通过辛勤写作而获得生存来源，他　们拥有了更为自由的立场选择，对当时中国文化界、思想界的发展　起到无法估量的作用。在这种情况下，对于鲁迅来说，能够继续肩　负着启蒙者的使命，而又不必去依靠政、教两界的饭碗维持生计，　他选择“以文为生”就具有了极大的可行性。　２发达的商业化出版界　如果说对待稿酬观念的转变，使对政界、教界生厌倦之心后的　鲁迅做出可能“以文为生”的决定就具有了极大的可行性。那上海　的文化中心地位则为鲁迅的发稿量，以及直接关系的稿酬提供了　稳定的保障。据《上海研究资料》统计，１９３３上海一地刊行的杂志就　有２１５种之多，而被称为“杂志年”。２０年代末３Ｏ年代初也是上海　小报发展的高潮，短短五六年间先后出版的小报就达７００余种。自　然不用提早巳发展成熟或日渐成熟的《申报》、《新闻报》、《时事报》、　《民报》、《晨报》等大报。　当时上海是关心中国文化发展的知识分子聚居地，特别是在　１９３０年成立了“左联”，在随后几年的发展中，形成了一个庞大的左　翼作家群。在以“左翼文学”为流行的３０年代初，以盈利为目的的　书商、出版商非常乐意刊登左翼作家的作品、出版左翼作家的著　作。这种环境，让很多左翼作家有了自己广阔的发表园地，也能够　获得“以文为生”的资本。　“左联”时期的机关刊物就有《萌芽月刊》、《拓荒者》、《文化斗　争》、《巴尔底山》、《前哨》、《北斗》等，在国民党的书刊检查制度下，　都有过相继被封的经历。尽管国民党反动派对出版舆论控制得越　来越紧，左翼文化运动却日益高涨，其中突出之处就是文学青年在　艰苦条件下组织社团，出版刊物反而相应增多，如《无名文艺》、《文　学》、《春光》、《太白》、《文学新地》等等。　根据２００５年版的鲁迅全集，不完全统计鲁迅在上海经常投稿　的报纸期刊有：《语丝》、《春潮月刊》等近四十种，作为文坛的泰斗，　许多报纸期刊都以能约到鲁迅的稿件为荣，有鲁迅的稿子刊发，有　时就意味着销行量地提升。　鲁迅选择在上海“以文为生”．他在维持了自己反抗战斗的精　神的前提下，他的生活水平也得到了很大程度的提升，举个例子，　在１９３２　年以后。鲁迅在没有公职的情况下，则完全凭着版税和稿　费生活，这不仅没有降低他的生活水准，他还于１９３３年搬进了有　煤气和上、下水道的高尚寓所“大陆新村”。　

作者简介：柴琳（１９８７一）女，汉族，山西河津人，西南大学文学院硕士研究生，研究方向：现当代文学　·　６·文学界　

ｆＦ转第９页）　文学评论　征。黑暗已过去，黎明正在到来。诗中的伦敦处在一片静谧之中，船　舶、塔奖、穹楼、教堂与剧场都是安静的，建筑物仍在甜蜜梦乡。晨　光、大地、巨石、山岗，泰晤士河欢快流淌，一切都在和谐中欢畅。　２．３．２层次分明，脉络清晰　《望海潮》在结构上采用了总分总的写法，第一句总领全篇，是　对杭州的总评，然后分上下两阙，从自然景观写到人文风物，最后以　“图将好景”收官，如一幅画卷。上阙的“烟柳画桥”、“十万人家”、“市　列珠玑”由远及近，由虚而实，均是背景的渲染；而“嬉嬉钓叟莲娃”　和“千骑拥高牙”才是画面的中心，也是高潮部分。而作者正是在这　高潮处嘎然而止，以“异日图将好景，归去凤池夸”收尾，恰到好处，令　人回味无穷。　而《在西敏寺桥上》一诗，作者采用了意大利体十四行诗的形　式。观察细致入微，循序渐进，富有逻辑。视角始终锁定在桥上，俯　视全景。对景物的描写遵循由近及远，由下至上，由里到外的顺序，　层次分明；并且也采用了先感叹再写景最后抒情的总分总式的写　法。诗人一开始描写了自己对伦敦晨景的总体感受，并用了一个巧　妙的比喻：“美丽的清晓像一袭晨衣”［７１；接着描写了城市的内部和　周边环境；最后总结全篇，深化主题。　３结论　通过以上对两首诗的比较，我们可以清楚地看到其共性。题材　相同、写法相似的两首诗把两座城市的自然风光和人文气象描绘　得淋漓尽致，栩栩如生。人的热情与城市的美合而为一，更能激发　起人们对美好生活的向往。时下，都市里的人们背负着沉重的生活　压力。在充满诱惑和挑战的环境下艰难行进，很少有心思去亲近自　然。即使你想仰望星空，点数星辰，当你的视野被林立的高楼和污　浊的烟气遮挡时，恐怕也只能为今天人与自然的冷漠关系而叹息　了。如此，这两首诗所展现的城市与自然和谐共荣的美好境界．应该　能为我们带来一些启示吧！　

参考文献：　【１】卢梭．孤独散步者的遐思【　．熊希伟译．北京：华龄出版社，　２００１：１２５　［２］傅经顺唐宋文学欣赏嗍．西安：陕西人民出版社，１９８２：１５１　【３】郭嘉．英美诗歌精品赏析嗍．天津：南开大学出版社，２００９：　１３２　【４］鲁枢元．生态批评的空间【Ｍ］．上海：华东师范大学出版社，　２００６：６８　［５】米·普里什文．大自然的日历［ｆ　．潘安荣译．北京：百花文艺出　版社，２ｏ００：１８１　［６］卢平．试论柳永的都市风情词叨．名作欣赏，２００８（８）：２２　ｒ７］刘燕．从浪漫之“桥”到现代之“窗”叨．名作欣赏，２００６（２）：８７　

（上接第６页）　３从“人海的文学工作计划”到“翻译的丰产”和“杂文的　集大成”　想撰文为生的鲁迅，也思考过做什么文章，从在广州及初到上　海给别人的书信来看，他似乎并不倾心重拾阔别已久的小说创作。　但若写作“救救孩子”等启蒙豪言的文章，他也感到了空虚无力［）ｌ。　鲁迅初到上海熟人来往如织，应酬很多。直到１９３１年，李小峰　想请鲁迅写文学史。鲁迅信中依然充满着这样的词句：“我久想作　文学史，然第一须生活安静，才可以研究，而目下情形，殊不可能，　故一时实无从措手。”鲁迅的《中国文学史》至逝世都没有再完成。　然而与做学问不同，鲁迅翻译作品的计划却得到极大程度的　实施。鲁迅在他弃医从文之初，就和弟弟周作人翻译了《域外小说　集》，介绍了同样受压迫的国家具有反抗意识的作家作品，借以惊　醒处于相类境遇的中国人。此后，即使在南京，北上北京，他的翻译　工作一直没有停止，包括翻译《苦闷的象征》译介爱罗先珂的童话　集等，但因为各种任职，他并没有充裕的时间做连续的翻译工作。　而在上海，参照２００５版《鲁迅全集》中文章、日记、书信及相关　鲁迅年鉴等资料，在上海鲁迅亲力亲为的翻译著作达到了近四十　余种。此外，鲁迅于１９２８年ｌ２月与柔石等组织《朝花社》，出版《朝　花》周刊，主要翻译介绍外国文艺作品，尤其是北欧、东欧的文学和　版画，推动了艺术领域新兴木刻的发展。１９２９年６月，朝花社又出　了《朝花旬刊》，鲁迅与柔石、王方仁、崔真吾等编印了《世界短篇小　说集》、木刻集《艺苑朝花》及《菇谷虹儿画选》。１９３２年，鲁迅自费刊　印“三闲书屋”版《毁灭》，并在同时鲁迅开始编译《文艺连从》小丛　书，专收关于文学和美术的翻译作品，由鲁迅自费在野草书屋和联　华书局出版。翻译可以说是鲁迅最后十年倾注了巨大精力的工作，　翻译的作品有一些是承继了鲁迅年轻时素喜的反抗文学作品，以　小说为众：还有有关社会主义文学理论的书籍；也有为数不少的艺　术著作特别是美术方面的译著。　鲁迅在上海取得的另一大成就在杂文上。杂文的优点是能随　极快的时事变化而及时作出反应，上海这个当时的世界第五大都　市的脉搏突突跳动，瞬息万变。只有通过杂文，鲁迅才能对近期发　生的事情做马上的回应，特别是在与创造社、太阳社的论战中，和　“第三种人”的论战中，唇枪舌剑、针尖麦芒。在国民党实行文化上　的大围剿时．鲁迅依然极尽隐喻讽刺之能事，对国民党进行了辛辣　的揭露。同时鲁迅也没有放弃他对国民性的深刻揭露批判，他就对　自己生活着的地方一上海租界区域十里洋场的各色人物的势力和　上海文坛的种种怪现象谈了自己的认识。鲁迅在加入左翼作家联　盟后。随着斗争需要的加强，以武器投出的杂文数量日益增加。　参考文献：　［１Ｉ２１３Ｉ；ｌ鲁迅．鲁迅全集嗍．北京：人民文学出版社，２００５　［４］鲁湘元．稿酬怎样搅动文坛：市场经济与中国近现代文学