高一必修三重点句子翻译

高一必修三重点句子翻译（答案）

1、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

我小时候经常生病，九岁还不能行走，孤苦伶仃，直到成年自立。

2、外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。茕茕孑立，形影相吊。

在外没有任何近亲，在家里没有可以照应门户的僮仆，孤单地生活，只有自己的身体和影子相互安慰。

3、诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。

陛下特地下达诏书，任命我为郎中。不久又蒙国家的恩典，授予我洗马的官职。4、猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报，臣具以表闻，辞不就职。

以我这样地位卑微鄙贱之人，担当侍奉太子的官职，我即使肝脑涂地，也无法报答皇上的恩遇。我详尽地在奏表中把自己的苦衷呈报给圣上，表示辞谢，不能就职。5、臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。

我想奉命急速前往就职，但刘氏的病情一天天加重，想暂且顺从私情奉养祖母，向长官陈诉苦衷，又不被许可。

6、母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。

祖孙二人，相依为命，因此，拳拳之情使我不能废止奉养祖母而远离。

7、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。

我的苦衷不单是蜀中人士以及二州长官看到并且明明白白知道的，天地神明实在也都看得清清楚楚。

8、臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

我活着应当为朝廷献出生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着如同牛马在主人面前一样恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。

9、前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。

在屋子前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反照，室内才明亮起来。

10、东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。

一家的狗叫，各家的狗也跟着叫起来。客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。

11、庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。

庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。

12、妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。

这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。

13、妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”

老婆婆常常对我说：“这个地方，你母亲曾经站在这儿。”

14、大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”

祖母来看望我，说：“我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀?”

15、余扃牖而居，久之，能以足音辨人。

我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。16、轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。

项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。

17、吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。

我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些古代的事情，有时伏在桌案学写字。

18、乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。

我就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。

19、庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年亲手种植的，现在已经像伞盖一样高高耸立了。

20、怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之。

怀王让屈原制定法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想夺去看。

21、屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功。”

屈原不肯给，上官大夫就在怀王面前说屈原的坏话：“大王叫屈原制定法令，大家没有不知道的，每当一项法令制定出来，屈原就夸耀自己的功劳。”

22、屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。

屈原痛心怀王听觉不灵敏，眼睛又被谗言和谄媚所蒙蔽，邪恶不正的小人危害公正无私之士，端方正派的人不为朝廷所容，因此忧愁深思，写了《离骚》。

23、屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。

屈平道德端正，品行正直，竭尽忠心和智慧来侍奉君主，小人离间他们，可以说是处境非常艰难了。

24、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作离骚，盖自怨生也。

诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原作《离骚》，大概是由怨愤引起的吧。

25、惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚.

秦惠王对此很担忧，就派张仪假装离开秦国，献上厚礼和信物，表示愿意侍奉楚王。

26、楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地。

楚怀王贪心，因而听信了张仪的话，就和齐国绝交，派使者到秦国接受土地。27、屈平既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。

屈平已经被免去官职，后来秦国想攻打齐国，齐国跟楚国合纵亲善。

28、如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。

张仪到了楚国，又用丰厚的礼物贿赂楚国当权的大臣靳尚，让他在怀王的宠姬郑袖的面前编造谎言。

29、怀王怒，不听。亡走赵，赵不内。复之秦，竟死于秦而归葬。

怀王很愤怒，不答应。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。

30、冀幸君之一悟，俗之一改也。其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。

屈原盼望怀王能幡然醒悟，世俗的陋习能全部革除。他爱护国君、振兴楚国而一改楚国衰弱局面的意愿，在《离骚》这篇诗歌中多次表露出来。

31、人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐。

一个国君无论是愚昧还是聪明，贤能还是不贤能，没有不想寻求忠臣来为自己效力，选拔贤良来辅佐自己的。

32、然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。

可是亡国破家的事件一个连着一个，而圣明的君主、太平的国家多少代也没出现过，也许就是因为国君所认为的忠臣并不是真正的忠诚，所认为的贤臣并不是真正贤明啊。

33、怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪，疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。

怀王因为不知道忠臣的职分，所以在内被郑袖迷惑，在外被张仪欺骗，疏远屈原而信任上官大夫、令尹子兰。

34、兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑，此不知人之祸也。

军队被打败了，土地被分割了，失掉了六个郡，自身客死在秦国，被天下人耻笑。这是楚怀王不了解人所招来的祸患啊。

35、令尹子兰闻之，大怒。卒使上官大夫短屈原于顷襄王。顷襄王怒而迁之。

令尹子兰听说屈原怨恨他，非常愤怒，最终让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。

36、屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。

屈原来到江边，披散着头发，在水边一面行走一面吟唱，脸色憔悴，身体和容貌干枯。

37、何故怀瑾握瑜而自令见放为？

为什么特意保持高洁美好的节操志向而使自己被放逐呢？

38、人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？

谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？

39、楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。

楚国有宋玉、唐勒、景差等这一班人，都爱好文学，以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原说话得体、善于应酬的一面，始终不敢直言进谏。

40、其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。

此后楚国的领土一天天地被削割，几十年后，最终被秦国灭掉了。

41、仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

仰观广大的宇宙，俯瞰繁盛的万物，用来纵展视力，开畅胸怀，足以尽情享受看和听的乐趣，实在是快乐呀。

42、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

因此知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。43、虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。

即使时代变了，世事不同了，但是引起人们兴发感慨的原因，它的结果是一样的。

44、引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

引来(溪水)作为流觞的曲水，大家排列坐在曲水旁边，虽然没有热闹的音乐，喝点酒作点诗，也足够来畅快叙述内心深藏的感情了。

45、仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

仰观广阔的宇宙，俯看繁盛的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来尽情享受视听的乐趣，实在很快乐啊。

46、或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负；有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，放纵无羁地生活。

47、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

因此知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。

48、莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

暮春三月，已经穿上了春天的衣服，我和五六位成年人，六七个少年，过沂河，在舞雩台上唱祭歌，献祭品，祭天求雨。