物流管理专业英文文献及翻译

201１年中国快递行业研究报告——Chｉna Expｒeｓs Dｅｌiｖeｒy IｎｄustryＲepｏrt，201１

Eｎｔerｐriｓe wiｄe USＤ$3300 Rｅleａse Dａｔe Dec.２011

AｂｓtｒａctﻫﻫIn July，2011，in tｈe “Twｅlfth Ｆive-Year (2011—201５）” plan ｏn tｈe deｖeｌｏｐmenｔof postal iｎdｕstｒｙiｓsued by Sｔaｔe Poｓt Ｂureau ｏf thｅＰeoplｅ's Reｐｕblic ｏｆCｈiｎａ, the fｏｌlowing“tweｌｆtｈｆivｅ—year” develｏpment indicators weｒｅｐｕt ｆorward ｆｏr the express ｄeｌivｅry iｎｄｕsｔrｙ：thｅnetｗoｒk coｖeragｅof kｅy expｒｅss deliｖｅry entｅｒｐｒｉｓeｓcame up to ９8% in ｍunicipａlitｉes aｎd proｖｉｎciaｌｃapiｔals，ａnd ｏｖeｒ９0% in provinciａllｙadminiｓterｅｄｍｕnｉｃiｐaliｔｉｅｓ; aｎd the key eｘpress delivｅrｙenｔerprisｅs reａlized tｈｅ72—hourｉｎter－provinｃiaｌca ｐital anｄinter－keｙcitｙexpress ｄｅｌivery rａte of mｏre thaｎ90％，ｅxpreｓｓdelａy rate of lｏwerｔｈａn ０。８%，damａgｅｒａte of loｗｅr tｈan 0.01％, and ｌoss rａte ｏf loweｒthan 0。005％.

The express dｅlｉvｅｒy busiｎess ｏｆChiｎａhas ｗｉtnｅｓｓed rａpid growth in2０１1. Up to ｔhe eｎd oｆSeptｅmberｏf 20１1，Ｃhｉｎese express delivｅry ｃompanｉes (witｈannual salｅｓｏｆｏｖer RMB5 milｌion) hａｄmade2．52 biｌliｏn delｉｖｅries,uｐ53.３％yeaｒ－on-ｙｅar，anｄharvested RMB5３.１4billｉoｎ，ａ２8。９%ＹoＹrise，of ｗhich Chinｅse innｅr－citｙeｘpｒｅss busiｎess revenue waｓRMB４．67 biｌlion, wiｔh the ｙeａr—on-year incrｅａse of58.１％; tｈe ｃross regiｏnal expｒeｓs businesｓｒｅｖenue ｒｏsｅ37% ｙear－ｏn－ｙear to ＲMB30。73billion；anｄｔhe ｉnteｒnatｉonａl ａnd Ｈｏｎg Kong，Mａcao anｄＴａiwan buｓｉnｅss rｅveｎue wａs RMＢ13．５7 billｉoｎ, a slight rise of 4.9％ｆrom the same peｒｉod of lａst yｅar。

Fｒom Jaｎuarｙto Sｅpteｍber of 2０1１, 1.125billｉon dｅｌiverieｓｗeｒｅｍadｅinＧuangdong，Ｚhejiang andＳhangｈaｉ,aｃｃouｎting for 44．６4% of theｎatｉoｎal business vｏlumｅ, anｄachievｅd RＭＢ2

５.697 ｂiｌlｉon with a 48.36% sｈare of tｈeｔoｔal ｂusiｎｅｓs revｅnuｅin Chｉｎa．

ﻫ‘Rｅsearch repｏrt on ｔhe expreｓｓdelivery iｎdustry iｎＣｈｉｎa’ mainly covers the folｌoｗings：

The ｔweｌfth five—year plaｎｏf nａtional expｒessλ delｉvery industｒy and t ｈe twｅlfth five-ｙear plan ofｅxpreｓｓｄeｌivｅry iｎduｓtry in key ｐro ｖincesａnd cｉtiｅｓ；ﻫ Dｅvelopmｅnｔstａtus, ｂｕsｉness claｓsificaｔion，λmaｒｋet structure，ｐｒice ａnd compeｔiｔioｎstructure of ｔhe expreｓs deliｖery industrｙinＣｈina；

Analysis on ｔhe exｐress dｅlｉverｙｉnｄuｓｔry ｉnｉmpｏｒtantλ pro ｖiｎｃeｓandｃitiｅs ｉn Guangdonｇ,Sｈanｇhaｉ，Beｉjiｎg aｎd Ｊiaｎｇｓu etc。ﻫＰerfoｒｍａncｅof UPS,FedＥx,DHL anｄTNT iｎChiｎese expresｓdｅliveryλ maｒｋeｔ.

Dｅveｌｏpｍent ｈｉsｔory, ｃorpｏraｔe operａtiｏｎ, SWOT anａlyｓｉs and mａrｋｅｔλｓtｒａｔeｇy of 15ｌocａl expresｓdelivery entｅrpris ｅs (including EMS，Ｃhiｎa Sinoｔrans Ｇrouｐ，Ｃhina Raｉlwａy Expresｓ，Air Eｘpreｓs，SF Exｐress，ＳTO Expreｓs, ZJSＥxprｅｓs, ＹTO Expresｓ, Yuｎda Ｅxprｅss, ZＴＯExpreｓs，etc.）

ＥMS：Ｔhe ｒevenｕe ｏf Ｃhina PoｓｔGroup footed uｐto RＭB189．9 bｉｌlion iｎ20１0，presentiｎｇａn AAGR of18。5％ｄurｉng ｔhe 11ｔｈFivｅ-Yｅar Plan （2006—2010)；wherｅin, tｈeｐroceeds oｆexpｒess busi ｎｅss ｓaw aｎavｅrage ｇrowth ｒate oｆ１９。２%．Currentｌy,EＭＳpｏsｓｅｓsｅｓ16 ｃarｇo aircｒafts, 4０nａtionａｌaiｒｌiｎes， 2 international airｌiｎes，ｍorｅｔｈａｎ2０thoｕsand traｎspoｒtａｔioｎvｅhicleｓ, 8 coｌlｅctiｎｇａnd ｄistributiｎg ｃeｎｔers aｎd ３1 provincial disｔribuｔiｏn ｃｅnters。

SF Ｅxpress：itｓoperating ｒevenue has maintａinedｈｉgｈ-spｅed growth since 2003，witｈanＡAＧR of ｏvｅr40％;and the figure in 2010 reｇiste ｒedＲMB1２bｉllｉon. IｎAugust，2011，SＦＥxpresｓincreasｅd Ｒ