新概念英语第一册lesson15yourpassportplease
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Lesson 15
Your passports, please.
请出示你们的护照。
Listen to the tape then answer this question. Is there a problem with the Customs officer?
听录音，然后回答问题。海关官员有什么疑问吗？
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
GIRLS: No, we are not.
We are Danish.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too?
GIRLS: No, they aren't.
They are Norwegian.
CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.
GIRLS: Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are these your cases?
GIRLS: No, they aren't.
GIRLS: Our cases are brown.
Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
GIRLS: Yes, we are.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too?
GIRLS: Yes, they are.
CUSTOMS OFFICER: That's fine.
GIRLS: Thank you very much.
New Word and expressions 生词与短语
customs
n. 海关
officer
n. 官员
girl
n. 女孩，姑娘
Danish
adj.& n. 丹麦人
friend
n. 朋友
Norwegian
adj. & n. 挪威人
passport
n. 护照
brown
adj. 棕色的
tourist
n. 旅游者
本文参考译文
海关官员：你们是瑞典人吗？
姑娘们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗？
姑娘们：不，他们不是丹麦人。他们是挪威人。
海关官员：请出示们的护照。
姑娘们：给您。
海关官员：这些是你们的箱子吗？
姑娘们：不，不是。
姑娘们：我们的箱子是棕色的。在这儿呢。
海关官员：你们是来旅游的吗？
姑娘们：是的，我们是来旅游的。
海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗？
姑娘们：是的，他们也是。
海关官员：好了。
姑娘们：非常感谢。
【课文】
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
GIRLS: No, we are not.
We are Danish.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too? GIRLS: No, they aren't.
They are Norwegian.
CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.
GIRLS: Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are these your cases? GIRLS: No, they aren't.
GIRLS: Our cases are brown.
Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
GIRLS: Yes, we are.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too? GIRLS: Yes, they are.
CUSTOMS OFFICER: That's fine.
GIRLS: Thank you very much.
【课文翻译】
海关官员：你们是瑞典人吗？
姑娘们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗？
姑娘们：不，他们不是丹麦人。他们是挪威人。
海关官员：请出示你们的护照。
姑娘们：给您。
海关官员：这些是你们的箱子吗？
姑娘们：不，不是。
姑娘们：我们的箱子是棕色的。在这儿呢。
海关官员：你们是来旅游的吗？
姑娘们：是的，我们是来旅游的。
海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗？
姑娘们：是的，他们也是。
海关官员：好了。
姑娘们：非常感谢。
【生词】
customs n. 海关
officer n. 官员
girl n. 女孩，姑娘
Danish adj.& n. 丹麦的、丹麦人
friend n. 朋友
Norwegian adj. & n. 挪威的、挪威人
passport n. 护照
brown adj. 棕色的
tourist n. 旅游者
【知识点讲解】
今天我们要来学习一个中文里没有的语言概念：复数。在汉语中，无论是一个或多个东西，我们只变化数量词。比如一个苹果、两个苹果、很多苹果…… 而英文则不同。除了要改变数量词之外，名词本身也要变成复数形式才行！
1. 复数形式最普遍的变化方法就是在名词后面加-s。比如apple - apples; girl - girls; tourist - tourists. 数量为一时，用名词的单数形式；一个以上则用复数形式。比如an apple, two apples; a girl, three girls...
2. 当名词是以s结尾的时候，变成复数则加-es。比如dress - dresses; class - classes; glass - glasses.