CLS16_CLS16D电导率传感器技术资料

0007500
带接头连接的传感器的外形尺寸示意图 * 最小浸入深度
a0007499
a0007501
带 BioControl 连接的传感器的外形尺寸示意图 * 最小浸入深度
带 Varivent 连接的传感器的外形尺寸示意图 * 最小浸入深度
重量 材料
取决于具体型号，约 0.13...0.75 kg (0.3...1.7 lb.) 电极： 密封圈： Ra ≤ 0.8 μm，电抛光 Ra ≤ 0.4 μm，电抛光，可选 1"、 1½"、 2" 接头，符合 ISO 2852 标准 ( 也适用于 TRI-CLAMP 卡箍、 DIN 32676) Tuchenhagen VARIVENT N DN 50...125 NEUMO BioControl D50 接头连接 带接头连接的传感器可以通过金属板材安装支架或实心安装支架固定安装。 金属板材支架的空间稳定性较低，非均匀受力表面会导致点负荷，有时会形成尖韧，损坏接头。 特别推荐始终使用实心安装支架，实心安装支架具有较高的稳定性。实心安装支架适用于整个压 力 - 温度范围 ( 参考温度 - 压力负载曲线 )。 电抛光，不锈钢 1.4435 (AISI 316L) 成型密封圈 ISOLAST (FFKM)， FDA 认证材料
2
a0005923
Endress+Hauser
3
Condumax CLS16, CLS16D
输入
测量变量 电导率 温度 电导率 ( 水， 25 ˚C (77 ˚F)) 0.04...500 μS/cm CLS16D 和 CLS16 在指定温度范围内有效 温度高达 100 ˚C (212 ˚F) 时，满足测量精度要求 温度 CLS16D -5...100 ˚C (23...212 ˚F) CLS16 -5...150 ˚C (23...300 ˚F) 温度高达 100 ˚C (212 ˚F) 时，满足测量精度要求 电极常数 温度补偿 k = 0.1 cm–1 CLS16D NTC CLS16 Pt 100、 PT1000 (Cl. A，符合 IEC 60751 标准 )
CPK9 测量电缆示意图
需要延长电缆时，需要使用 VBM 接线盒和 CYK71 延长电缆。 CLS16D 通过 CYK10 测量电缆将传感器连接至变送器。
a0003350
CYK10 测量电缆示意图
4
Endress+Hauser
Condumax CLS16, CLS16D
性能参数
测量误差 出厂前， 每个传感器都在 NIST 或 DKD 参比测量系统中的 5 μS/cm 溶液中进行测量。 传感器包装中的 质量证书上提供电极常数精确值。电极常数计算的最大测量误差为 1.0 %。
测量范围
电源
电气连接 CLS16 传感器通过 CPK9 测量电缆连接。接线图请参考连接变送器的 《操作手册》 。
GY (⚠) BK (唁) ཆ⭥ᶱ
WH (ⲭ) ޵⭥ᶱ GN (㔯) WH (ⲭ) YE (哴) BN (ἅ) ⑙ᓖ ⑙ᓖ ⑙ᓖ ᛜオ
a0005301-zh
ཆቿ㭭ቲ (৲㘳ਈ䘱ಘⲴ᧕㓯മ)
通用特征
• 电极 传感器带两个同轴测量电极，采用电抛光不锈钢 1.4435 (AISI 316L) 材料。 • 温度测量 温度传感器安装在电极侧边，用于测量介质温度。 • 耐久性和消毒 – 20 °C (68 °F) 时，传感器的最大耐压值为 12 bar (180 psi)。 – 20 °C (68 °F) 时，传感器常压工作压力最低为 0.1 bar (1.5 psi)。 – 8 bar (116 psi) 压力条件下，连续操作的最高温度为 120 °C (248 °F)。 – 5 bar (72.5 psi) 压力条件下， 45 min 内消毒的最高温度为 150 °C (302 °F)。 – CLS16D 与变送器通信的最高温度为 130 °C (266 °F)。 数字式传感器中可以储存下列系统参数： • 生产参数 - 序列号 - 订货号 - 制造日期 • 标定参数 - 标定日期 - 电极常数 - 电极常数的变化量 - 标定次数 - 最新标定使用的变送器序列号 • 应用参数 - 温度应用范围 - 电导率应用范围 - 首次调试日期 - 最高温度 - 高温条件下的工作小时数
wk.baidu.com
Memosens 技术的优势 • 感应非接触式信号传输技术确保了最高过程安全性 • 数字式数据传输方式保证了数据安全 • 操作简便，传感器中储存有传感器特征参数 • 内置传感器负载参数，可以实现传感器预维护
TI00227C/28/ZH/14.12
Condumax CLS16, CLS16D
功能与系统设计
测量系统
完整的测量系统包括： • CLS16 或 CLS16D 电导率测量传感器 • 变送器，例如：Liquiline M CM42 • 测量电缆，例如：CYK9 或 CYK10 Memosens 数据电缆
1
3
测量系统结构示意图 1 2 3 Liquiline CM42 变送器 CYK10 Memosens 数据电缆 Condumax CLS16D 传感器
优势 • • • • • • • • • • 单独测量每个电极常数，保证了高测量精度 卫生型过程连接，可以安装在管道中或流通腔室中 插头 (IP 68) / 整体电缆 (IP 67) 连接 电抛光测量表面，易清洗 蒸汽消毒时，最高温度为 150 ˚C (302 ˚F) 不锈钢 1.4435 (AISI 316L)，满足制药行业的最高卫生 要求 每个电极常数均有配套质量证书 符合 EHEDG 认证文档 8 提供生物反应性测试证书，符合 USP ( 美国药典 ) 第 87 和 88 章 Cl. VI 要求 可提供 EN 10204 3.1 检测证书
环境温度 储存温度 湿度 防护等级 -20...+60 ˚C (-4...+140 ˚F) –25...+80 ˚C (-10...+180 ˚F) 5...95 % CLS16 整体电缆型 TOP68 插头系统 CLS16D
IP 67 / NEMA 6 IP 68 / NEMA 6 IP 68 / NEMA Type 6P (10 m 水柱， 25 ˚C， 168 h)
带 Varivent 连接的插头型传感器的外形尺寸图 * 最小浸入深度
8
Endress+Hauser
Condumax CLS16, CLS16D
CLS16D 的设计及外形尺寸
a0007510
传感器的结构示意图 1 2 3 4 Memosens 接头 过程连接 ( 接头、 Varivent、 BioControl) 同轴测量电极，电抛光，不锈钢 1.4435 (AISI 316 L) 最小浸入深度
性能参数 ( 仅适用于 CLS16D)
电导率测量的响应时间 温度测量的响应时间 最大测量误差 t95 ≤ 3 s t90 ≤ 13 s 测量值的 2 %， max. 200 μS/cm 测量值的 3 %， 200...500 μS/cm 测量值的 0.2 % + 3 nS/cm
重复性
安装条件
安装指南 传感器直接安装在过程连接上。 将传感器安装在管道中时，注意介质的流向 ( 参考下图 )。
a0005885
a0005886
允许流向
禁止流向
操作过程中，测量表面必须完全浸入在介质中。 将增大电导率， 约增加 3 μS/cm， 测量超纯水时， 由于渗入的空气 ( 特别是 CO2) 会溶解在水中， 必须防止空气渗入。
Endress+Hauser
5
Condumax CLS16, CLS16D
环境条件
测量原理 电导式电导率测量
AC U I
液体电导率的测量步骤如下： 将两个电极浸入在介质中。交流电压 (AC) 为电 极供电，在介质中生成电流。 基于欧姆定律计算电阻值或电导值 G ( 电阻值的 倒数 )。 通过与传感器结构相关的电极常数 确定电导 率 。
a0003416
电导式电导率测量原理示意图 AC 电源 I 电流表 U 电压表
技术资料
Condumax CLS16, CLS16D
卫生型电导率传感器 模拟式传感器或 Memosens 数字式传感器 电极常数 k = 0.1 cm-1
应用 纯水和超纯水测量： • 离子交换器监测 • 反渗透 • 蒸馏 • 电去离子 • 制药行业中的 WFI ( 注射用水 ) 传感器的电极常数为 0.1 cm-1。 测量范围为 0.04...500 μS/cm。 传感器内置温度传感器，可以与带自动温度补偿的变送 器配套使用： • Liquiline CM442 / CM444 / CM448 ( 仅适用于 CLS16D) • Liquiline CM42 • Liquiline CM14 ( 仅适用于 CLS16D) • Mycom CLM153 • Liquisys CLM223/253 进行电阻率测量时，上述变送器菜单中提供 M · cm 测 量范围。
CLS16D 的通信和数据处理
2
Endress+Hauser
Condumax CLS16, CLS16D
CLS16D 的可靠性
可靠性 Memosens 技术对传感器测量值进行数字化处理，采用非接触方式将测量值传输至变送器中，不受 干扰影响。优点如下： • 传感器故障，或传感器与变送器之间的连接中断时，自动发出故障信息。 • 及时故障识别显著地提升了测量点有效性。 维护性 Memosens 数字式传感器的内置电子部件可以储存传感器的标定参数和其他附加信息，例如：总工 作小时数、极端工况条件下的工作小时数 。传感器安装完成后，标定参数自动传输至变送器中， 并用于当前测量值计算。传感器中储存了标定参数，使得标定可以在测量点之外进行。优点如下： • 可以在实验室中替代原本需要在极端工况条件下进行的传感器标定。标定质量和操作员不受气 候条件的影响。 • 快速、轻松地更换预标定传感器，极大地提升了测量点有效性。 • 可以基于传感器中储存的负载参数和标定参数确定维护间隔，实现传感器预维护。 • 传感器历史记录可以实时储存在外部数据载体中，或用作评估参数。因此，传感器可以根据历 史设置实时应用。 完整性 感应非接触式 Memosens 测量值传输确保了最高过程安全性，具有下列优点： • 避免了所有潮湿引起的测量问题： – 接头连接，免腐蚀 – 消除了湿气导致的测量值偏差 – 可在水下进行接头连接 • 变送器与介质电气隔离 • 数字式测量值屏蔽传输，保证了电磁兼容 (EMC) 安全性。
压力 - 温度负载曲线
p [psi] p [bar] 174 12 150 120
116
10 8 6 4 2 0 –5
23 5
90 60
72.5
30 0
A 20 60
68
60 120 180
100 120 150 240
248
T [°C] [°F]
a0005889
300
302 T
传感器的机械压力 - 温度稳定性示意图 A 短时期消毒 (45 min)
插头型传感器的结构示意图 1 2 3 4 TOP68 插头 过程连接 ( 接头、 Varivent、 BioControl) 同轴测量电极，电抛光，不锈钢 1.4435 (AISI 316L) 最小浸入深度
a0007133
a0005909
带接头连接的整体电缆型传感器的外形尺寸图 * 最小浸入深度
带接头连接的插头型传感器的外形尺寸图 * 最小浸入深度
过程条件
过程温度 常规操作： 蒸汽消毒 (max. 45 min)： -5...120 ˚C (23...248 ˚F) max. 150 ˚C (302 ˚F)，在 5 bar (73 psi) 时
Memosens 数字式传感器与变送器通信的最高温度为 130 ˚C (266 ˚F)。 过程压力 12 bar (170 psi)， 20 ˚C (68 ˚F) 时 8 bar (120 psi)， 120 ˚C (248 ˚F) 时 0.1 bar abs. (1.5 psi abs. ( 减压 ))， 20 ˚C (68 ˚F) 时
Endress+Hauser
7
Condumax CLS16, CLS16D
a0005906
a0005907
带 BioControl 连接的整体电缆型传感器的外形尺寸图 * 最小浸入深度
带 BioControl 连接的插头型传感器的外形尺寸图 * 最小浸入深度
a0005910
a0005911
带 Varivent 连接的整体电缆型传感器的外形尺寸图 * 最小浸入深度
6
Endress+Hauser
Condumax CLS16, CLS16D
机械结构
CLS16 的设计及外形尺寸
a0005912
a0005913
整体电缆型传感器的结构示意图 1 2 3 4 整体电缆 过程连接 ( 接头、 Varivent、 BioControl) 同轴测量电极，电抛光，不锈钢 1.4435 (AISI 316L) 最小浸入深度