《陶渊明传》注释译文共16页文档
陶渊明传翻译
陶渊明传翻译陶渊明传翻译薪水(1).柴和水。
借指生活必需品。
《魏书·卢玄传》：“若实有此，卿可量朐山薪水得支几时……如薪水少急，即可量计。
”宋叶适《提举江州陈公墓志铭》：“虏既解去，襄城米未食者十五万，薪水不乏，竟完二城，皆如公策。
”《儒林外史》第四八回：“这是家兄的俸银一两，送与长兄先生，权为数日薪水之资。
”(2).打柴汲水。
《南史·隐逸传上·陶潜》：“今遣此力，助汝薪水之劳。
”唐元稹《河阴留后元君墓志铭》：“我诸父法尚严，家极贫，而事事於丧祭宾客，虽扫除薪水不免於吾兄。
”宋陆游《示子遹》诗：“劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。
”(3).即工资。
清俞樾《茶香室丛钞·薪俸》：“按此知国初官员有给薪之例，故至今薪俸之名犹在人口，而近来各局委员有薪水之给，亦本此也。
”邹韬奋《事业管理与职业修养》十：“偏重按劳取值的薪水和偏重解决困难的津贴，在过渡的社会中都有它的必要性，这是一个原则。
”曹禺《日出》第二幕：“我不是说你的薪水。
从薪水里，自然是挤不出油水来。
”督邮(督邮)官名。
汉置，郡的重要属吏，代表太守督察县乡，宣达教令，兼司狱讼捕亡。
唐以后废。
《汉书·尹翁归传》：“延年大重之，自以能不及翁归，徙督邮。
”《后汉书·何敞传》：“立春日，常召督邮还府。
”唐卢纶《送鲍中丞赴太原》诗：“专幙临都护，分曹制督邮。
”元辛文房《唐才子传·罗邺》：“既而俯就督邮，不得志。
”清袁枚《随园随笔·督邮》：“史弼迁山阳太守，其妻钜野薛氏，以三互之禁，转拜平原相督邮，似督邮官卑而权重。
此渊明所以有折腰之说。
”栗里地名。
在今江西省九江市西南。
晋陶潜曾居于此。
南朝梁萧统《陶靖节传》：“渊明尝往庐山，弘命渊明故人庞通之齎酒具於半道栗里之间。
”唐白居易《访陶公旧宅》诗：“柴桑古村落，栗里旧山川。
”李光《题亚子分湖旧隐图》诗之二：“浮家泛宅梨川梦，寻壑经邱栗里情。
文言文《陶渊明传》
陶渊明脚上有病,让一个门生和两个儿子交替抬轿,到了以后,欣然和庞通之一同饮酒。 俄顷弘至,亦无忤也。不一会王弘到了,陶渊明也不生气。
先是颜延之为刘柳后军功曹,在当阳与渊明情款,后为始安郡,经过浔阳,日造渊明饮焉。 起初颜延之担任刘柳后军功曹,在浔阳和陶渊明有交情,后来到始安郡做官,经过浔阳, 常常到陶渊明的住所饮酒。 每往,必酣饮致醉。弘欲邀延之坐,弥日不得。 每次去,都要畅饮直到喝醉。王弘打算邀请颜延之赴宴,整天都找不到。 延之临去,留二万钱与渊明;渊明悉遣送酒家,稍就取酒。 颜延之临调走时,留下二万钱给陶渊明；陶渊明全部送给酒店,以便以来就能喝酒。 尝九月九日出宅边菊丛中坐,久之,满手把菊,忽值弘送酒至;即便就酌,醉而归。 曾经在九月九日在房子边上菊花丛中闲坐,时间长了,采了一手菊花,忽然赶上王弘送 酒来了,随即就喝,喝醉才回去。 渊明不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。
曾经著作《五柳先生传》自娱自乐,当时的人称这本书为实录。 家贫亲ຫໍສະໝຸດ ,起为州祭酒;不堪吏职,少日自解归。
家中贫困父母年老,被起用任命为州祭酒,胜任不了官场琐事,不久就弃官回家了 州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱羸疾。 州郡召他担任主簿,没有接受。亲自耕种自给自足,得了疾病。 江州刺史檀道济往候之,偃卧瘠馁有日矣。 江州刺史檀道济前去探望他,陶渊明卧床挨饿好几天了。 道济谓曰:贤者处世,天下无道则隐,有道则至;今子生文明之世,奈何自苦如此?
陶渊明,字元亮。或云潜,字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃,晋大司马。渊明少有高趣,博
学,善属文;颖脱不群,任真自得。尝著《五柳先生传》以自况,时人谓之实录。
优选陶渊明传注释译文习题及答案等ppt(共27张PPT)
视权贵，淡于功名，关心黎民疾苦，捍卫人格尊 严，曾因不愿为五斗米折腰挂冠而去。他热爱劳 动，热爱生活，性格豁达，狂放不羁，崇尚自然， 向往美好未来。他的诗文质朴无华，清丽自然， 寓绚于素，大巧若拙，韵味隽永，意境清幽，自 辟蹊径，独树一帜，如羚羊挂角，了无痕迹，具 有浓郁的田园和乡土气息，对后世诗歌创作有极 大的影响。他的一生，充满了一位诗人、艺术家 对真善美和生活真谛的渴望与追求，洋溢着独特 的意蕴和情趣。
弦为隐出歌居任之的邑。生令”之活⑵典，指。可礼乐以教吗化？。”⑶当以政“者弦听歌” 说后，调任他为彭泽县令。不带
其子，书曰：“汝旦夕之 三家径眷：独后自因上以“任三，径送”了指一归隐个者劳的力家给园。
费，自给为难，今遣此力， 助汝薪水之劳。此亦人子
也，可善遇之。”公田悉 令吏种秫，曰：“吾尝 得醉于酒足矣!”妻子固
时周续之入庐山， 事释慧远；彭城刘遗民
遁迹：当d时ùnj周ì。续亦之作“（官遁跡职名”。）亦来作到“遯庐
亦遁迹匡山，渊明又不 山蹟”，。跟亦随作慧“遯远跡法”师。学犹佛隐，居；彭隐城迹人。刘
应征命，谓之浔阳三隐。 遗民也隐居在匡山，陶渊明又不接
后刺史檀韶苦请续之出 受朝廷征聘，他们号称“浔阳三
州，与学士祖企、谢景 夷三人，共在城北讲礼， 加以雠校。所住公廨，
隐雠校”：。c后hó来u 刺ji史ào檀。韶亦作苦“苦讐请校求”周。续
之校出勘。山校，对和文学字者。祖企、谢景夷三人，
近于马队。是故渊明示 一起在城北讲授《礼记》，给他
其诗云：“周生述孔 业，祖谢响然臻；马 队非讲肆，校书亦已
勤。”
们公“廨：雠g校ōng”x的iè官。衔官。署他。们住的公
寓，就好像是马队。所以陶渊明写
萧统——作者简介
文言文阅读训练：萧统《陶渊明传》(附答案解析与译文)
文言文阅读训练：萧统《陶渊明传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。
渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。
常著《五柳先生传》以自况，时人谓之实录。
家贫亲老，起为州祭酒，不堪吏职，少日自解归，州召主簿．．，不就。
躬耕自资，逐抱羸疾。
江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。
道济谓曰：“贤者处世，天下无道则隐，有道则至；今子生文明之世，奈何自苦如此？”对曰：“潜也何敢望贤，志不及也。
”道济馈以粱肉，麾而去之。
后为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌以为三径之资，可乎？”执事者闻之，以为彭泽令。
公田悉令吏种秫，曰：“吾常得醉于酒足矣！”妻子固请种粳，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。
岁终，会郡遣督邮至，县吏请曰：“应束带见之。
”渊明叹曰：“我岂能为五斗米，折腰向乡里小儿！”即日解绶．．去职，赋《归去来》。
江州刺史王弘欲识之，不能致也。
渊明尝往庐山弘命渊明故人庞通之赍酒具于半道栗里之间要之渊明有脚疾使一门生二儿舁①篮舆既至欣然便共饮酌。
俄顷弘至，亦无迕也。
先是颜延之为刘柳后军功曹，在浔阳与渊明情款，后为始安郡，经过浔阳，日造渊明饮焉。
每往，必酣饮致醉。
延之临去，留二万钱与渊明；渊明悉遣送酒家，稍就取酒。
尝九月九日出宅边菊丛中坐，久之，满手把菊忽値弘送酒至；即便就酌，醉而归。
渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。
贵贱造之者，有酒辄设。
渊明若先醉，便语客:“我醉欲眠，卿可去！”其真率如此。
郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾．．漉酒，漉毕，还复著之。
元嘉四年将复征命，会卒。
时年六十三。
谥号．．靖节先生。
（选自萧统《陶渊明传》）【注】①舁，yú，抬。
10. 文中画波浪线部分有三处需要断句，请将相应位置上的字线标号填写到横线上。
渊明尝往庐山A弘命渊明故人B庞通之赍酒具C于半道栗里之间要之D渊明有脚E疾使一门生二儿舁篮F舆既至欣然G便共饮酌11. 下列对中文加点词语的相关内容的解说，正确的一项是（）A. 主簿：古代官名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。
《晋书·陶潜传》原文以及翻译
《晋书·陶潜传》原文以及翻译第一篇：《晋书·陶潜传》原文以及翻译《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。
《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。
以下是“《晋书·陶潜传》原文以及翻译”希望能够帮助的到您！《晋书·陶潜传》原文：陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。
祖茂，武昌太守。
潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。
尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。
闲静少言，不慕荣利。
好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。
性嗜酒，而家贫不能恒得。
亲旧知其如此，或置酒招之，造饮必尽，期在必醉。
既醉而退，曾不吝情。
环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。
常著文章自娱，颇示己志，忘怀得失，以此自终。
”其自序如此，时人谓之实录。
以亲老家贫，起为州祭酒，不堪吏职，少日自解归。
州召主簿，不就，躬耕自资，遂抱羸疾。
复为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌，以为三径之资可乎？”执事者闻之，以为彭泽令。
在县，公田悉令种秫谷，曰：“令吾常醉于酒足矣。
”妻子固请种粳。
乃使一顷五十亩种秫，五十亩种粳。
素简贵，不私事上官。
郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”义熙二年，解印去县，乃赋《归去来兮辞》。
其辞曰：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。
实迷途其未远，觉今是而昨非。
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣，问征夫以前路，恨晨光之希微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。
僮仆来迎，稚子侯门。
三径就荒，松菊犹存。
携幼入室，有酒盈樽。
引壶觚以自酌，眄庭柯以怡颜，倚南窗以寄傲，审容膝之易安。
园日涉而成趣，门虽设而常关；策扶老而流憩，时翘首而遐观。
云无心而出岫，鸟倦飞而知还；景翳翳其将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游，世与我而相遗，复驾言兮焉求！悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。
最新陶渊明传注释译文习题和答案等专业知识讲座
祖王业渐隆， （朝a时.期宫的女宋，，贵宋族高妇祖女刘；裕b.）以社
不复肯仕。 会的上基层业妇渐女渐为兴题盛材，的再中不国愿画意。
元嘉四年将 复征命，会 卒。时年六 十三。世号
均做亦官作。“元士嘉女（”南）北。朝宋2.文审帝察： “年弗号问）弗四～年”将。要接3.受古朝同廷征 “聘事，”恰，好去事世业了。，时年六十
麾他：却h挥uī手。叫1.檀古道代济指离挥开军队。的旗子。
2. 指挥。 3. 挥动。
文档源后于为网络镇，军文、档所建提威供的信弦息歌仅供（后参弦考来歌之担）用：，任不⑴镇能《军作周为、礼科建学·依威春据官参，·军请小勿模 参军，谓亲仿朋。曰文档：如有不当之师（处》官，郑请职玄联名系注本）：人“。或弦陶网，站渊删谓明除琴。对瑟亲也。戚歌朋，
州文档祭来酒亲源于；老网不家络仿贫堪，。文， 吏文档档起 职所如提为，有供不的当信亲 难 《用之息，老 说处任仅又家 苑，供不·贫命孝请参能:建联为敬家考离本系里之州老开》本贫用年：祭人人穷，老“或，酒，不父子网父能母路（家站母作出曰删官里年为外：除老科职很谋‘。。学生负名穷旧依。重时），据汉道指，刘远，被家请向者忍起境勿,困不模
著就：用zh头ù 1上. 显的明葛，显巾出筛。2酒. 写，文筛章，完写，书。3. 写又作把出头来的巾书扎或文在章头。4上. 古。同“贮”，居积。
文山档，来事时源于释周网慧续络仿，远之。文；入文档档彭庐所如提有供不的当遁信之息迹处仅：，当供请参d时联ù考n系j周之本ì用。人续，亦或不之网作能站（“作删为官除遁科。跡职学依名”据。，）请亦来勿作模 城刘遗民亦遁迹匡 到“遯庐蹟山”，。亦跟作随“慧遯跡远”法。师犹学隐佛居；，隐 山，渊明又不应征 彭迹。城人刘遗民也隐居在匡山，
少日自解归。州召主 择受地不而休了；官家场贫亲琐老事者,，不不择禄久而自仕。己…弃”官
陶渊明传2024
义熙末，（朝廷）征（征召）著作郎，不就。江州刺史王弘欲 识之，不能致（招致）也。渊明尝往庐山，弘命渊明故人庞通 之赍（准备）酒具，于半道栗里之间邀之。渊明有脚疾，使一 门生二儿舁y。俄顷（不久），弘至，亦无迕（抵触）也。
义熙末年，朝廷征召他为著作郎，没有赴任。江州刺史王弘 想要结识他，却请不来他。陶渊明曾经去庐山，王弘让陶渊明 的老朋友庞通之准备酒席，在半路栗里邀请他。陶渊明脚有病， 让一个门生和两个儿子交替抬轿，到了以后，欣然和庞通之一 同饮酒。不一会儿王弘到了，陶渊明也没有拒绝。
家贫亲老（父母年老，家境贫寒。形容生活艰难），起为 州祭酒；不堪（经得住）吏职，少日（不多日）自解归（辞官 归家）。州召（征召）主簿，不就（就任;就职）。躬耕（亲 自耕种）自资（自谋生计；自给），遂抱羸疾（衰弱生病；羸 疢，痼疾）。江州刺史檀道济往候（拜访，探望）之，偃卧 （仰卧、睡卧）瘠馁（贫困饥饿）有日矣。道济谓曰：“贤者 处世，天下无道则隐，有道则至；今子生文明之世，奈何（为 什么）自苦（使自己受苦）如此？”对曰：“潜也何敢望（比 量;比拟）贤，志不及（比不上）也。”道济馈（馈赠;赠送） 以粱肉（以粱为饭，以肉为肴。指精美的膳食），麾（通 “挥”,挥动手臂）而去（使 离开）之。
后为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌① ，以为三径 之资，可乎？”执事者闻之，以为彭泽令。不以（ 带）家累自 随，送一力给其子，书曰：“汝旦夕之费，自给为难。今遣此 力，助汝薪水之劳。此亦人子也，可善遇（对待）之。”公田 悉（都）令吏种秫（高粱）②，曰：“吾尝得醉于酒足矣！”妻 子(妻子和儿女们)固(坚持)请种秔jing(稻谷)③。乃使二顷五 十亩种秫shu，五十亩种秔。岁终，会（恰逢）郡遣督邮至县， 吏请曰：“应束带（装束整齐穿官服面）见之。”渊明叹曰： “我岂（难道）能为五斗米，折腰向乡里小儿！”即日解绶 （解下印绶）去（离）职，赋《归去来兮辞》。
陶渊明传 萧统 阅读答案附翻译
陶渊明传萧统阅读答案附翻译陶渊明传陶渊明，字元亮，或云潜，字渊明，浔阳柴桑人也。
曾祖侃，晋大司马。
渊明少有高趣，博学，善属文，颖脱不群，任真自得。
尝著《五柳先生传》以自况。
时人谓之实录。
亲老家贫，起为州祭酒，不堪吏职，少日，自解归。
州召主簿，不就。
躬耕自资，遂抱羸疾。
江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。
道济谓曰：贤者处世，天下无道则隐，有道则至。
今子生文明之世，奈何自苦若此？对曰：潜也何敢望贤，志不及也。
道济馈以梁肉，麾而去之。
后为镇军、建威参军，谓亲朋曰：聊欲弦歌，以为三径之资，可乎？执事者闻之，以为彭泽令。
不以家累自随，送一力给其子，书曰：汝旦夕之费，自给为难。
今遣此力，助汝薪水之劳。
此亦人子也，可善遇之。
公田悉令吏种秫，曰：吾常得醉于酒，足矣。
妻子固请种秔，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。
岁终，会郡遣督邮至县，吏请曰：应束带见之。
渊明叹曰：我岂能为五斗米折腰向乡里小儿！即日解绶去职，赋《归去来》。
征著作郎，不就。
江州刺史王弘欲识之，不能致也。
渊明尝往庐，弘命渊明故人庞通之赍酒具于半道栗里要之。
渊明有脚疾，使一门生、二儿舁篮舆，既至，欣然便共饮酌。
俄顷弘至，亦无迕也。
先是颜延之为刘柳后军功曹，在浔阳与渊明情款，后为治安郡，经过浔阳，日造渊明饮焉。
每往必酣饮致醉。
弘欲邀延之坐，弥日不得。
延之临去，留二万钱与渊明，渊明悉遣送酒家，稍就取酒。
尝九月九日出宅边菊丛中坐，久之，满手把菊，忽值弘送酒至，即便就酌，醉而归。
渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。
贵贱造之者，有酒辄设。
渊明若先醉，便语客：我醉欲眠，卿可去。
其真率如此。
郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复著之。
时周续之入庐山事释惠远，彭城刘遗民亦遁迹匡山，渊明又不应征命，谓之浔阳三隐。
后刺史檀韶苦请续之出州，与学士祖企、谢夷三人共在城北讲《礼》，加以雠校。
所住公廨，近于马队。
是故渊明出其云：周生述孔业，祖、谢响然臻。
[陶潜之略传文言文翻译]陶潜之略传翻译
[陶潜之略传文言文翻译]陶潜之略传翻译一：[陶潜之略传翻译]陶渊明传原文及翻译陶渊明传原文：陶渊明，字元亮。
或云潜，字渊明。
浔阳柴桑人也。
曾祖侃，晋大司马。
渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。
尝著《五柳先生传》以自况，时人谓之实录。
家贫亲老，起为州祭酒；不堪吏职，少日自解归。
州召主簿，不就。
躬耕自资，遂抱羸疾。
江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。
道济谓曰：“贤者处世，天下无道则隐，有道则至；今子生文明之世，奈何自苦如此”对曰：“潜也何敢望贤，志不及也。
”道济馈以粱肉，麾而去之。
后为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌以为三径之资，可乎”执事者闻之，以为彭泽令。
不以家累自随，送一力给其子，书曰：“汝旦夕之费，自给为难，今遣此力，助汝薪水之劳。
此亦人子也，可善遇之。
”公田悉令吏种秫，曰：“吾常得醉于酒足矣!”妻子固请种粳，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。
岁终，会郡遣督邮至，县吏请曰：“应束带见之。
”渊明叹曰：“我岂能为五斗米，折腰向乡里小儿!”即日解绶去职，赋《归去来》。
征著作郎，不就。
江州刺史王弘欲识之，不能致也。
渊明尝往庐山，弘命渊明故人庞通之赍酒具，于半道栗里之间邀之。
渊明有脚疾，使一门生二儿舁篮舆；既至，欣然便共饮酌。
俄顷弘至，亦无迕也。
先是颜延之为刘柳后军功曹，在当阳与渊明情款，后为始安郡，经过浔阳，日造渊明饮焉。
每往，必酣饮致醉。
弘欲邀延之坐，弥日不得。
延之临去，留二万钱与渊明；渊明悉遣送酒家，稍就取酒。
尝九月九日出宅边菊丛中坐，久之，满手把菊，忽值弘送酒至；即便就酌，醉而归。
渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。
贵贱造之者，有酒辄设。
渊明若先醉，便语客：“我醉欲眠，卿可去!”其真率如此。
郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复著之。
时周续之入庐山，事释慧远；彭城刘遗民亦遁迹匡山，渊明又不应征命，谓之浔阳三隐。
后刺史檀韶苦请续之出州，与学士祖企、谢景夷三人，共在城北讲礼，加以雠校。
陶渊明传(萧统)原文
陶渊明传(萧统)原文陶渊明传(萧统)原文及陶渊明，字元亮。
或云潜，字渊明。
浔阳柴桑人也。
曾祖侃，晋大司马。
渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。
尝著《五柳先生传》以自况，时人谓之实录。
家贫亲老，起为州祭酒；不堪吏职，少日自解归。
州召主簿，不就。
躬耕自资，遂抱羸疾。
江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。
道济谓曰：贤者处世，天下无道则隐，有道则至；今子生文明之世，奈何自苦如此? 对曰：潜也何敢望贤，志不及也。
道济馈以粱肉，麾而去之。
后为镇军、建威参军，谓亲朋曰：聊欲弦歌以为三径之资，可乎? 执事者闻之，以为彭泽令。
不以家累自随，送一力给其子，书曰：汝旦夕之费，自给为难，今遣此力，助汝薪水之劳。
此亦人子也，可善遇之。
公田悉令吏种秫，曰：吾常得醉于酒足矣! 妻子固请种粳，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。
岁终，会郡遣督邮至，县吏请曰：应束带见之。
渊明叹曰：我岂能为五斗米，折腰向乡里小儿! 即日解绶去职，赋《归去来》。
征著作郎，不就。
江州刺史王弘欲识之，不能致也。
渊明尝往庐，弘命渊明故人庞通之赍酒具，于半道栗里之间邀之。
渊明有脚疾，使一门生二儿舁篮舆；既至，欣然便共饮酌。
俄顷弘至，亦无迕也。
先是颜延之为刘柳后军功曹，在当阳与渊明情款，后为始安郡，经过浔阳，日造渊明饮焉。
每往，必酣饮致醉。
弘欲邀延之坐，弥日不得。
延之临去，留二万钱与渊明；渊明悉遣送酒家，稍就取酒。
尝九月九日出宅边菊丛中坐，久之，满手把菊，忽值弘送酒至；即便就酌，醉而归。
渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。
贵贱造之者，有酒辄设。
渊明若先醉，便语客：我醉欲眠，卿可去! 其真率如此。
郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复著之。
时周续之入庐山，事释慧远；彭城刘遗民亦遁迹匡山，渊明又不应征命，谓之浔阳三隐。
后刺史檀韶苦请续之出州，与学士祖企、谢夷三人，共在城北讲礼，加以雠校。
所住公廨，近于马队。
是故渊明示其云：周生述孔业，祖谢响然臻；马队非讲肆，校书亦已勤。