2020补充协议英文版(协议范本)
补充协议合同范本英文
补充协议合同范本英文Supplemental Agreement Contract TemplateThis Supplemental Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date], and between [Party A's name], a [entity type] organized and existing under the laws of [jurisdiction of Party A], having its principal place of business at [address of Party A] (hereinafter referred to as "Party A"), and [Party B's name], a [entity type] organized and existing under the laws of [jurisdiction of Party B], having its principal place of business at [address of Party B] (hereinafter referred to as "Party B").WHEREAS, Party A and Party B have entered into a certn original contract (the "Original Contract") for the purpose of [stating the purpose of the Original Contract];NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the parties hereto agree as follows:Article 1. DefinitionsIn this Agreement, the following terms shall have the meanings ascribed to them:1. "Supplemental Agreement" means this Supplemental Agreement and all the annexes, appendices and exhibits attached hereto.2. "Original Contract" means the contract referred to in the preamble of this Agreement.3. "Parties" means Party A and Party B collectively.Article 2. Amendments and AdditionsThe terms and conditions of the Original Contract are here amended and supplemented as follows:1. [Describe the specific amendments or additions to be made to the terms and conditions of the Original Contract].2. All other terms and conditions of the Original Contract not specifically amended or added herein shall remn unchanged and in full force and effect.Article 3. Representations and WarrantiesEach Party represents and warrants to the other Party that:1. It has the legal capacity and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations hereunder.2. The execution and performance of this Agreement it do not violate any applicable laws, regulations or agreements to which it is a party.Article 4. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction of choice]. The parties here submit to the exclusive jurisdiction of the courts located in [jurisdiction of choice] for any disputes arising out of or in connection with this Agreement.Article 5. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings and negotiations between the Parties relating to the same. No amendment, modification or wver of any provision of this Agreement shall be effective unless in writing and signed authorized representatives of both Parties.Article 6. NoticesAny notice, request, consent or other munication required or permitted under this Agreement shall be in writing and shall be delivered personal delivery, courier service, registered or facsimile transmission, addressed to the other Party at its address set forth herein or to such other address as may be designated in writing such Party. Notice shall be deemed given on the date of delivery if delivered personally or courier service, on the third business day after the date of ing if sent registered , and on the date of transmission if sent facsimile transmission.Article 7. SeverabilityIf any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remning provisions shall not in any way be affected or impred.Article 8. CounterpartsThis Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.In witness whereof, the Parties have caused this Supplemental Agreement to be executed their duly authorized representatives as of the date first above written.Party A:[Name of Party A]By: [Authorized Representative's Name]Title: [Authorized Representative's Title]Party B:[Name of Party B]By: [Authorized Representative's Name]Title: [Authorized Representative's Title]。
英文补充协议2篇
英文补充协议英文补充协议精选2篇（一）DescriptionIn the realm of contractual agreements, a supplementary agreement serves as an extension or modification to an existing contract. It is a document that allows parties to adjust the terms of their initial agreement without nullifying the original contract. This is particularly useful when circumstances change or when additional details need to be incorporated after the fact. An English supplementary agreement must be clear, concise, and respectful to ensure that the relationship between the parties remains amicable and professional.English Supplementary Agreement TemplateAgreement Title: Supplementary Agreement to the Original Contract Original Contract Number: ____Party A (Original Contract Counterpart A): ____Party B (Original Contract Counterpart B): ____Effective Date of This Supplementary Agreement: ____Place of Execution: ____Recitals:WHEREAS, Party A and Party B have previously entered into an agreement dated ____ ("Original Contract") for the purpose of ____; AND WHEREAS, the Parties now wish to amend the Original Contract upon mutual consent to incorporate certain changes and additional terms for the better fulfillment of their collaborative objectives;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows:Article 1: Purpose of the Supplementary AgreementThe purpose of this Supplementary Agreement is to ____ (describe the purpose of the changes or additions).Article 2: Amendments to the Original ContractThe Parties agree to amend Clause ____ of the Original Contract by adding/removing/modifying the following: ____.The amended clause shall read as follows: ____.Article 3: Additional TermsIn addition to the amendments, the Parties hereby agree to the following new terms:____ (new term 1);____ (new term 2);____ (new term 3);... (additional terms as necessary).Article 4: Effectiveness of AmendmentsThe amendments and additional terms provided in this Supplementary Agreement shall become effective on the Effective Date and shall be binding upon both Parties.Article 5: Integration of AgreementThis Supplementary Agreement, along with the Original Contract, represents the complete and integrated agreement between the Parties as of the Effective Date, superseding any prior understandings or agreements.Article 6: Governing LawThis Supplementary Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the Original Contract is governed.Article 7: Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Supplementary Agreement shall be resolved in accordance with the dispute resolution provisions set forth in the Original Contract.Article 8: ExecutionThis Supplementary Agreement may be executed in counterparts and by electronic signature, and each counterpart shall be deemed an original but all of which together shall constitute one and the same instrument.Article 9: NoticesAll notices and communications shall be in writing and shall be deemed duly given when delivered to the addresses or electronic mail addresses specified in the Original Contract or as subsequently updated by notice given in accordance with this Article.Article 10: Entire AgreementThis Supplementary Agreement, together with the Original Contract, constitutes the entire agreement between the Parties, and there are no understandings, agreements, or representations other than those contained herein.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Supplementary Agreement as of the date first above written.Party A: ____By: ____Name: ____Title: ____Date: ____Party B: ____By: ____Name: ____Title: ____Date: ____英文补充协议精选2篇（二）描述在商业活动中，随着情况的变化，原有的合同可能需要进行调整或补充。
合同补充协议英文翻译模板范文
合同补充协议英文翻译模板范文Supplementary Agreement to ContractThis Supplementary Agreement to Contract (the "Agreement") is made and entered into on [date] by and between [Party A], a [insert company type] organized under the laws of [insert country], with its principal place of business at [insert address], and [Party B], a [insert company type] organized under the laws of [insert country], with its principal place of business at [insert address] (collectively, the "Parties").WHEREAS, the Parties have entered into a certain contract (the "Contract"), dated [insert date], which sets forth the terms and conditions of the agreement between the Parties; andWHEREAS, the Parties desire to supplement the Contract with certain additional terms and conditions.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows:1. DefinitionsAll terms used in this Agreement shall have the same meaning as defined in the Contract, unless otherwise defined herein.2. Supplemental TermsThe following terms and conditions are hereby added to the Contract, which shall be deemed a part of the Contract:[Insert supplemental terms and conditions, including Party A and Party B's identity, rights, obligations, performance, duration, breach, compliance with China's laws and regulations, and other relevant terms and provisions.]3. Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing law], without regard to the conflict of laws principles thereof. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be settled through negotiations between the Parties. If the Parties fail to reach a mutually acceptable solution, any such dispute shall be finally resolved through arbitration in accordance with the rules of [insert arbitration rules]. The arbitration shall take place in [insert city and country]. The language of the arbitration shall be English.4. Legal EffectThis Agreement is legally binding and enforceable. The Parties have the power and authority to enter into and performthis Agreement, and the execution of this Agreement has been duly authorized by all necessary corporate actions.5. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior and contemporaneous negotiations, representations, and agreements, whether oral or written. This Agreement may not be amended except in writing signed by both Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Agreement as of the date first written above.[Party A]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________[Party B]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________。
英文补充合同协议书
英文补充合同协议书这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！标题：英文补充合同协议书甲方：乙方：鉴于甲乙双方于____年__月__日签订的《____合同》（以下简称“原合同”），现经双方友好协商，为了进一步明确双方的权利义务，就原合同的补充事项达成如下协议：一、补充条款1.1 甲方同意在原合同的基础上，增加如下权益：（1）甲方将在____时间内，向乙方提供额外的____服务/产品。
（2）甲方承诺在补充协议有效期内，对乙方提供的产品/服务给予优先保障。
1.2 乙方同意在原合同的基础上，增加如下义务：（1）乙方应在补充协议签订后____天内，向甲方支付增加的服务/产品费用共计人民币____元。
（2）乙方应在甲方提供额外服务/产品时，积极配合甲方的相关工作。
二、合同的生效、变更与解除2.1 本补充协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效，与原合同具有同等法律效力。
2.2 在本补充协议有效期内，如甲乙双方同意对协议内容进行变更，应签订书面变更协议。
2.3 如甲乙双方在本补充协议有效期内发生纠纷，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
三、其他约定3.1 本补充协议一式两份，甲乙双方各执一份。
3.2 本补充协议未尽事宜，可由甲乙双方另行签订补充协议。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：____年__月__日这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！。
补充协议合同范本英文
补充协议合同范本英文Supplemental AgreementThis Supplemental Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [date] and between [Party A Name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Party B Name] (hereinafter referred to as "Party B").WHEREAS, the Parties have previously entered into a certn contract (the "Original Contract") on [original contract date] for [original contract purpose]; andWHEREAS, the Parties now desire to modify, clarify, or supplement certn provisions of the Original Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the Parties agree as follows:Article 1: Amendments and Supplements1.1 The following provisions of the Original Contract are here amended as follows: [Describe the specific amendments]1.2 The following new provisions are here added to the Original Contract: [Describe the new provisions]Article 2: Effectiveness and Relationship with the Original Contract2.1 This Agreement shall bee effective upon the execution both Parties and shall be an integral part of the Original Contract.2.2 In the event of any conflict or inconsistency between this Agreement and the Original Contract, the provisions of this Agreement shall prevl.Article 3: Representations and WarrantiesEach Party represents and warrants to the other Party that it has the full power and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations hereunder.Article 4: Governing Law and Dispute Resolution4.1 This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [applicable law jurisdiction].4.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through friendly negotiation. If the negotiation fls, either Party may submit the dispute to arbitration or litigation in accordance with the provisions of the Original Contract.Article 5: Miscellaneous5.1 This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.5.2 This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Supplemental Agreement to be executed their duly authorized representatives as of the date first above written.Party A: [Party A Name]By: [Authorized Representative of Party A]Date: [Date]Party B: [Party B Name]By: [Authorized Representative of Party B]Date: [Date]。
补充协议英文模板
补充协议英文模板Supplemental Agreement TemplateThis Supplemental Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into on [Date] by and between [Party A], with its principal place of business at [Address], and [Party B], with its principal place of business at [Address]. Both parties are collectively referred to as the "Parties."1. Background1.1 [Describe the background or context of the Agreement]2. Purpose2.1 The purpose of this Agreement is to set forth the terms and conditions under which the Parties agree to modify, supplement, or amend the original agreement [Specify the name of the original agreement] dated [Date of original agreement].3. Terms and Conditions3.1 [Specify the modifications or amendments to the original agreement, including new provisions, deleted provisions, or modified provisions].4. Duration4.1 This Agreement shall become effective on the date first written above and shall continue in full force and effect until [Specify the termination date or event].5. Governing Law5.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Specify the jurisdiction].6. Entire Agreement6.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and agreements, whether oral or written.7. Severability7.1 If any provision of this Agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable under any applicable law, such provision shall be deemed deleted and the remainder of the Agreement shall remain in full force and effect.8. Counterparts8.1 This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same agreement.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Supplemental Agreement to be duly executed as of the date first above written.[Party A]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________[Party B]By: _______________________ Name: _____________________ Title: ______________________ [Signature lines for both parties] Date: ______________________。
英文补充协议或者合同变更的起草6篇
英文补充协议或者合同变更的起草6篇篇1英文补充协议本协议（“补充协议”）于XXXX年XX月XX日由以下两方共同签订：甲方：[公司名称]，一家依据[国家名称]法律注册的公司，以下简称“甲方”；乙方：[公司名称]，一家依据[国家名称]法律注册的公司，以下简称“乙方”。
鉴于双方已经签订了关于[项目名称或业务内容]（以下简称“原合同”），现因业务变化和发展需要，双方在平等、自愿的基础上，经友好协商，达成以下补充协议：一、协议目的和背景鉴于双方合作关系的良好发展，以及为了更好地满足双方的业务需求，双方同意通过本补充协议对原合同的相关条款进行变更或补充。
本协议旨在明确变更内容和范围，保障双方权益。
二、合同变更条款（一）条款变更内容双方同意对原合同中的以下条款进行变更：（具体列出变更的条款名称和编号，并详细列举变更的内容）。
这些变更旨在提高业务操作的效率并确保双方的权益得到充分保障。
（二）条款变更生效时间上述变更自双方签署本协议之日起生效。
对于已经执行的部分，双方同意按照新的条款进行调整；对于未执行的部分，将严格按照新条款执行。
（三）附加条款说明与限制条件针对新增或修改的条款，双方应特别注意以下事项：（具体列出相关事项和细节）。
这些附加条款旨在确保双方充分理解并遵守协议内容。
三、补充协议内容（一）新增业务合作内容双方同意增加关于[具体业务内容]的合作。
具体合作细节包括但不限于：（详细描述合作内容、方式、期限等）。
双方应严格遵守新增业务的合作条款，确保业务顺利进行。
（二）技术支持和服务调整甲方同意为乙方提供技术支持和服务支持。
具体内容包括：（列举支持内容、频率、方式和期限等）。
乙方应按照约定支付相关费用，并确保在技术支持和服务调整过程中与甲方保持良好沟通。
（三）合同金额与支付方式调整双方同意对原合同中的合同金额和支付方式进行调整。
具体调整内容包括：（详细描述调整后的金额、支付方式、时间等）。
双方应严格按照调整后的合同金额和支付方式履行义务。
合同补充协议英文模板
合同补充协议英文模板This Supplementary Agreement (“Agreement”) is entered into on [Date], by and between [Party A], located at [Address], and [Party B], located at [Address].WHEREAS, Party A and Party B entered into a Contract dated [Date] (“Original Contract”), which sets forth the terms and conditions under which the parties agreed to engage in certain business activities;WHEREAS, the parties desire to modify certain provisions of the Original Contract to further clarify their rights and responsibilities;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Amendment to TermsThe Parties hereby agree to amend the Original Contract as follows:- [Specify the terms and conditions to be amended or modified]2. Additional TermsThe parties further agree to include the following additional terms and conditions to the Original Contract:- [Specify the additional terms and conditions to be included]3. Term of AgreementThis Agreement shall become effective on the date of execution by both parties and shall remain in full force and effect until the completion of the activities outlined in the Original Contract, unless terminated earlier.4. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].5. Entire AgreementThis Agreement, along with the Original Contract, constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, representations, and understandings, whether written or oral.6. SeverabilityIf any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, such provision shall be severed from the Agreement, and the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have duly executed this Agreement as of the date first above written.[Party A]By: _____________________________Name: ___________________________Title: ____________________________Date: ____________________________[Party B]By: _____________________________Name: ___________________________Title: ____________________________Date: ____________________________In witness whereof, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Signatures][Printed Names][Date][end of agreement]。
英文补充协议3篇
英文补充协议3篇篇1Supplemental AgreementThis Supplemental Agreement ("Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Original Agreement Parties], with reference to the original agreement dated [Date].WHEREAS, the Parties entered into a certain agreement dated [Date] (the "Original Agreement");WHEREAS, the Parties desire to supplement and amend the Original Agreement as set forth herein;NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the Parties agree as follows:1. [Description of Supplemental Agreement]2. Amendments to the Original Agreement: The Parties hereby agree to amend the Original Agreement as set forth in Exhibit A attached hereto.3. Incorporation: All provisions of the Original Agreement that are not specifically amended or modified hereby shall remain in full force and effect.4. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].5. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements and understandings, both written and oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Party A] [Party B][Signature] [Signature][Print Name] [Print Name]Exhibit A[Description of Amendments]This Agreement is effective as of the date first above written.[Signatures]This Supplemental Agreement is entered into by the undersigned parties pursuant to their respective authority and as of the effective date set forth above.[Party A] [Party B][Signature] [Signature][Print Name] [Print Name]篇2Supplemental AgreementThis Supplemental Agreement (the "Agreement") is entered into on [Insert Date] by and between [Insert Party 1], with a principal place of business at [Insert Address] ("Party 1"), and [Insert Party 2], with a principal place of business at [Insert Address] ("Party 2"). Party 1 and Party 2 are collectively referred to as the "Parties."BackgroundParty 1 and Party 2 entered into a certain agreement dated [Insert Date] (the "Original Agreement"), a copy of which is attached hereto as Exhibit A. The Parties desire to supplement the Original Agreement to address certain additional terms and conditions.Agreement1. Term. This Agreement shall become effective as of the date first written above and shall remain in full force and effect until the completion of the activities outlined herein.2. Scope of Work. Party 2 agrees to provide [Insert Services/Products] to Party 1 as outlined in Exhibit B attached hereto.3. Compensation. Party 1 agrees to compensate Party 2 in accordance with the terms set forth in Exhibit C attached hereto.4. Confidentiality. Party 1 and Party 2 agree to maintain the confidentiality of all information shared during the course of this Agreement, as outlined in the Original Agreement.5. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [Insert State].6. Entire Agreement. This Agreement, including all exhibits attached hereto, constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date first written above.[Insert Party 1 Signature] [Insert Party 2 Signature][Insert Name and Title] [Insert Name and Title]Exhibit A: Copy of Original AgreementExhibit B: Scope of WorkExhibit C: Compensation SchedulePlease sign and return a copy of this Agreement to indicate your acceptance of the supplemental terms.篇3Supplemental AgreementThis Supplemental Agreement ("Agreement") is made and entered into on this [insert date], by and between [Party A], with a principal place of business at [insert address], and [Party B], with a principal place of business at [insert address].Background[Provide a brief overview of the original agreement to which this supplement pertains.]AgreementIn consideration of the mutual promises, covenants, and agreements contained herein, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows:1. Supplemental Terms:[List out the additional terms or modifications that are being added to the original agreement.]2. Incorporation:This Agreement constitutes an integral part of the original agreement and shall be read in conjunction with the same.3. Governing Law:This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing jurisdiction].4. Severability:If any provision of this Agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable, the remainder of the Agreement shall remain in full force and effect.5. Counterparts:This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one and the same document.In witness whereof, the Parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Party A]By:Name:Title:[Party B]By:Name:Title:This Supplemental Agreement, as may be amended from time to time, shall be binding upon the Parties hereto and their respective successors and assigns.[SIGNATURE PAGE FOLLOWS][SIGNATURE PAGE][Party A] [Party B]。
中英文延期交货补充协议6篇
中英文延期交货补充协议6篇篇1Supplemental Agreement for Delayed DeliveryThis Supplemental Agreement for Delayed Delivery (the "Agreement") is entered into on [date], by and between [Seller], located at [address], and [Buyer], located at [address], collectively referred to as the "Parties".WHEREAS, the Parties entered into a Sales Agreement on [date], for the sale and purchase of [product/item], with an agreed upon delivery date of [original delivery date]; andWHEREAS, due to unforeseen circumstances beyond the control of the Seller, the delivery of the [product/item] cannot be made by the original delivery date as stipulated in the Sales Agreement; andWHEREAS, the Parties wish to amend the Sales Agreement to reflect the delayed delivery date and adjust any terms or conditions as necessary.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the Parties agree as follows:1. Delayed Delivery Date: The delivery of the [product/item] shall be delayed from the original delivery date of [original delivery date] to the new delivery date of [new delivery date].2. Reason for Delay: The Seller shall provide a written explanation detailing the reasons for the delay, including any supporting documentation as deemed necessary by the Buyer.3. Adjusted Terms: Any terms or conditions in the Sales Agreement that are affected by the delayed delivery shall be adjusted accordingly, including but not limited to payment terms, penalties, and warranties.4. Good Faith Efforts: The Seller shall use its best efforts to expedite the production and delivery of the [product/item] in order to minimize any further delays.5. Notification: The Seller shall notify the Buyer in writing of any updates or changes to the delivery schedule and shall provide regular progress reports until the delivery is completed.6. Termination Rights: If the Seller is unable to deliver the [product/item] by the new delivery date, the Buyer reserves the right to terminate the Sales Agreement and seek any remedies available under law.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [state/country], without regard to its conflicts of law principles.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Supplemental Agreement on the date first written above.[Seller]By: ____________________________[Buyer]By: ____________________________This Supplemental Agreement for Delayed Delivery is hereby executed and agreed upon by the Parties as an amendment to the original Sales Agreement dated [date]. The Parties acknowledge and accept the terms and conditions outlined herein.Date: _____________________________篇2Supplemental Agreement on Delayed DeliveryThis Supplemental Agreement on Delayed Delivery (the "Agreement") is entered into on [date] by and between [Seller'sName], a company incorporated in [Country], with a registered address at [Address], and [Buyer's Name], a company incorporated in [Country], with a registered address at [Address].Background:1. The Parties entered into a Sales Contract dated [date] (the "Sales Contract"), pursuant to which the Seller agreed to sell and the Buyer agreed to purchase [description of goods].2. Due to unforeseen circumstances, the Seller is unable to deliver the goods in accordance with the terms of the Sales Contract.Agreement:1. Delayed Delivery: The Parties agree to amend the Sales Contract to reflect a new delivery date of [new delivery date].2. Performance Guarantee: The Seller shall provide a performance guarantee in the form of a [bankguarantee/standby letter of credit] in the amount of [amount] to ensure the timely delivery of the goods.3. Liquidated Damages: In the event of any further delays in delivery beyond the revised delivery date, the Seller shall pay liquidated damages to the Buyer in the amount of [amount] for each day of delay.4. Governing Law and Jurisdiction: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of [Arbitration Institution].5. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date and year first above written.[Seller's Name]By: ___________________________Name:Title:[Buyer's Name]By: ___________________________Name:Title:篇3Supplemental Agreement for Delayed DeliveryThis Supplemental Agreement ("Agreement") is entered into on [date] by and between:Seller: [Seller's name and address]Buyer: [Buyer's name and address]Background:1. The Seller and the Buyer have previously entered into a purchase agreement (the "Original Agreement") dated [date].2. Pursuant to the Original Agreement, the Seller agreed to sell and the Buyer agreed to purchase certain goods/services (the "Products") described in the Original Agreement.3. Due to unforeseen circumstances, the Seller is unable to deliver the Products in accordance with the timeline specified in the Original Agreement.Agreement:1. The Seller and the Buyer hereby agree to amend the Original Agreement as follows:2. Delivery Date: The Seller shall deliver the Products to the Buyer by [revised delivery date]. Any delay beyond this date shall be subject to further negotiations between the parties.3. Penalties for Delay: In the event of any delay in delivery beyond the revised delivery date, the Seller shall be liable to pay a penalty of [penalty amount] per day for each day of delay.4. Force Majeure: The Seller shall not be liable for any delay in performance or non-performance of its obligations under this Agreement if such delay or non-performance is caused by force majeure events beyond its reasonable control.5. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, whether written or oral, relating to the same.6. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Seller:[Signature] [Name] [Title] [Date]Buyer:[Signature] [Name] [Title] [Date]篇4Supplemental Agreement for Delayed DeliveryThis supplemental agreement (the "Agreement") is made and entered into on this [insert date], between [insert company name], with its registered office at [insert address] (the "Seller"), and [insert company name], with its registered office at [insert address] (the "Buyer").BackgroundThe Seller and Buyer entered into a purchase agreement dated [insert date] (the "Purchase Agreement") for the sale and purchase of [insert description of goods] (the "Goods"). However, due to unforeseen circumstances, the Seller has encountered delays in the manufacturing and delivery of the goods as per the terms of the Purchase Agreement.Agreement1. Acknowledgement of Delay: The Seller acknowledges the delay in the delivery of the Goods and agrees to fulfill the delivery obligations within [insert new delivery timeline].2. Buyer's Acknowledgement: The Buyer acknowledges the delay in the delivery of the Goods and agrees to accept the delivery of the Goods within the revised timeline as stated in this agreement.3. Amendment of Purchase Agreement: The parties agree to amend the delivery timeline as specified in the Purchase Agreement to reflect the revised timeline as stated in this Agreement. All other terms and conditions of the Purchase Agreement shall remain unchanged.4. Liquidated Damages: The parties agree that no liquidated damages shall be payable by the Seller to the Buyer for the delay in delivery of the Goods, as per the revised timeline agreed upon in this Agreement.5. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [insert jurisdiction].6. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the same.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Insert Seller's signature] [Insert Buyer's signature][Insert Seller's name] [Insert Buyer's name][Insert date] [Insert date]This Supplemental Agreement for Delayed Delivery is hereby agreed upon and executed by the parties on the date mentioned above.篇5Supplemental Agreement for Delayed Delivery of GoodsThis Supplemental Agreement is made and entered into on [date], by and between [Company A], located at [address], hereinafter referred to as "Seller," and [Company B], located at [address], hereinafter referred to as "Buyer."Background:Seller and Buyer entered into a contract for the sale of goods on [date]. The contract requires the Seller to deliver the goods to the Buyer by [original delivery date]. However, due to unforeseencircumstances, the Seller is unable to deliver the goods by the agreed-upon date.Agreement:1. Delayed Delivery Schedule: The Seller agrees to deliver the goods to the Buyer by [new delivery date]. The Seller will make all reasonable efforts to ensure that the goods are delivered on or before the agreed-upon date.2. Compensation for Delay: In consideration for the delayed delivery, the Seller agrees to provide a discount of [percentage] on the total purchase price of the goods. The Buyer accepts this discount as compensation for the inconvenience caused by the delay.3. No Further Claims: The Buyer agrees that the discount provided by the Seller is sufficient compensation for the delayed delivery of the goods. The Buyer waives any further claims for damages or compensation arising from the delay.4. Governing Law: This Supplemental Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].5. Entire Agreement: This Supplemental Agreement constitutes the entire agreement between the Seller and theBuyer regarding the delayed delivery of the goods. Any modifications or amendments to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Supplemental Agreement as of the date first above written.Seller: [Signature]Name: [Printed Name]Title: [Title]Date:Buyer: [Signature]Name: [Printed Name]Title: [Title]Date:This Supplemental Agreement is hereby accepted and acknowledged by the parties hereto as of the date first above written.[Seal/Stamp of Seller][Seal/Stamp of Buyer]篇6Supplemental Agreement of Delayed DeliveryThis Supplemental Agreement of Delayed Delivery (the "Agreement") is made and entered into on this _____ day of__________, ____ (the "Effective Date"), by and between: Seller: [Name of Seller]Address: [Address of Seller]Phone: [Phone Number of Seller]Email: [Email Address of Seller]Buyer: [Name of Buyer]Address: [Address of Buyer]Phone: [Phone Number of Buyer]Email: [Email Address of Buyer]Hereinafter collectively referred to as the "Parties".WHEREAS, the Parties entered into a purchase agreement dated __________, ____ (the "Original Agreement") for the sale and purchase of [Description of Goods] (the "Goods");WHEREAS, due to unforeseen circumstances, Seller is unable to deliver the Goods as per the original delivery schedule stipulated in the Original Agreement;WHEREAS, the Parties wish to amend the delivery schedule of the Goods to accommodate the delay;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows:1. Delayed Delivery Schedule: The Parties hereby agree to amend the delivery schedule of the Goods as follows:- Original Delivery Date: [Original Delivery Date]- Revised Delivery Date: [Revised Delivery Date]2. Notices: Any notice or communication required or permitted to be given under this Agreement shall be made in writing and sent to the Parties at the addresses provided above or such other address as may be designated in writing by either Party.3. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].4. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, between the Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Supplemental Agreement of Delayed Delivery as of the Effective Date first above written.Seller: [Signature of Seller] Date: __________, ____Buyer: [Signature of Buyer] Date: __________, ____[Print Name of Seller][Print Name of Buyer]This Agreement is hereby acknowledged and agreed to by:Witness: [Signature of Witness] Date: __________, ____[Print Name of Witness]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
( 协议范本 )甲 方：_________________________乙 方：_________________________日 期：_________________________精品合同 / Word 文档 / 文字可改2020补充协议英文版(协议范本)The agreement between parties A and B after friendly negotiation stipulates the obligations and rights that must be performed between each other2020补充协议英文版(协议范本)补充租赁合同Supplementary Lease Contact订立本补充租赁合同（以下简称[补充合同]）为双方：Both parties signing this Supplementary Lease Contact (hereinafter referred to as “Supplementary Contact):出租方（以下简称[甲方]）： 潘欣欣代理人：身份证/ 护照号码：Lessor (hereinafter referred to as “Party A”):ID Card/ Passport No. _____承租方（以下简称[乙方]）：马来西亚木材理事会代理人：__________________身份证/护照号码：Agent:_______________________________ID Card/ Passport No. ________________甲方同意将下述物业出租给乙方，双方经过充分协商，特订立本补充合同，以便共同遵守。
补充合同为甲乙双方签订的《广州市房屋租赁合同》（以下简称[主合同]）不可分割的组成部分。
Party A agrees to rent out the property to Party B, whereby both parties, through full consultation, make and enter into this Supplementary Lease Contact to be faithfully observed by both parties. This Supplementary Lease Contact is an integral part of “Guangzhou City Property Lease Contract” (hereinafter referred to as “the Master Contract”).第1条物业名称、地址及面积广州市天河北路233号中信广场（以下简称[该广场]）第22 层 17号单元（以下简称[该物业]）建筑面积 112.36 平方米Article 1: Name, Address and Area of the PropertyCITIC Plaza, No. 233, North Tianhe Road, Guangzhou City (hereinafter referred to as “The Plaza”) to as “This Property”)第2条用途该物业只能作办公室使用。
Article 2: PurposeThis property is only used as the office.第3条租期自 2020年 11 月_ 10 日起至 2013 年 11 月_ 25日止，装修免租期,从年月日至无须支付租金，但须缴付物业管理费及电费等由于租赁产生的费用。
Article 3: Lease PeriodThe Lease Period is from the decoration rent-free periodis , during which Party B does not need to pay the rental but has to pay the real property management fees, the electricity fees and other expenses incurred from the property leasehold.第4条租金、管理费、电费及其它费用Article 4: Rental, Management Fees, Electricity Fees and other Expenses第一章租金、保证金及支付方式Chapter One: Rental, Security Deposit and Mode of Payment 1、合同期内，乙方各年每月应向甲方缴纳的租金如下：1. During the contract period, Party B shall pay to PartyA the rentals every month, as follows:从 2020年 11 月_ 26 日起至 2020年_ 11 月25 _日每月租金为人民币;此租金包含租金发票，不包括租赁期间产生的管理费及其它由于租赁产生的费用。
The monthly rental is the rental shall be covered by theRent invoice, but not include the management fees and other expenses incurred during the lease period.2、租金按照自然月计算，乙方须于每月法定节假日，则顺延至法定节假日后第一个工作日），甲方应在租金收妥作实之日起10个工作天内向乙方提供合法租赁税务发票。
2. The rental will be calculated by the natural month and Party B must pay to Party A the next month’s rental prior to _every month (it shall be automatically extended to the first working day after the holiday if it falls on a Chinese statutory holiday), and Party A shall provide Party B with the legal lease tax invoice within 10 working days after Party A acknowledges the receipt of the rental. 33. Party B must pay to Party A the following amounts in a lump sum when the contract is signed, totalingI、履约保证金(相当于贰个月租金)人民币II、电费保证金按23.16/平方米计算即为人民币III、管理费按金（相当于贰个月管理费）人民币VI. 首月租金人民币I. Security deposit (equivalent to two months’ rentals): ；II. Security deposit for Electricity Fees shall be calculated according to 23.16/ sq.m., namelyIII. Security deposit for Management Fees (equivalent to two months’ Management Fees):￥ 6516.80 yuan；；VI. Initial rental:4、合同印花税，由甲乙双方按政府有关规定（租赁期间租金总额的2‰，租赁双方各承担1‰。
若遇政府调整税率，双方按调整后的税率执行）各自缴纳。
4. The Contract Stamp Duty shall be paid by Party A and Party B respectively in accordance with the relevant regulations of the government (1‰ of 2‰ of the total rental amounts for the lease period shall be paid by either partythereto; where the government adjusts the tax rate, both parties thereto shall execute the adjusted tax rate accordingly).5、租赁期满终止合同后，甲方将履约保证金在乙方缴清一切租金及有关费用以及完全履行本合同的责任与义务后五个工作日内无息退还予乙方,逾期一日甲方应向乙方支付应退保证金余额1%的滞纳金。
5. At the expiry of the lease period and after the contract is terminated, Party A will returnthe Security deposit without interests to Party B within five working days after Party Bpays off all rentals and the relevant expenses and fully performs the liabilities andobligations thereof. If the security deposit is not returned, for each overdue day, a defaultpenalty of 1% of the returned security deposit amount shall be paid to Party B.第二章电费、电话费的缴交办法Chapter Two: Methods for Paying Electricity Fees, Phone Fees1、电费——乙方以实际使用量及政府每度用电收费标准每月底向管理公司缴纳电费。
1. Electricity fees—Party B shall pay the electricity fees to the management company according to the actual power consumption and the government’s charge standard per KWhr at the end of each month.2、电讯费——乙方的电话费（包括市内、市外、国际长途电话费）、传真、宽带网络等各项通讯及线路租/使用的费用，每月根据市电话局及有关机构发出的收费由乙方缴交。