火电厂中英文对照表

附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明

1、WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照

2、WDPF操作员站系统图专业名词英汉对照

3、WDPF操作员站键盘专业名词英汉对照

4、FORNEY操作员站键盘专业名词英汉对照

5、FORNEY操作员报警(ALARMS)信息英汉对照

6、(系统图)常用计量单位英汉对照相机

附录1：WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照

图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2201 BLR COMBUSTION 锅炉燃烧 BLR→boiler锅炉

2202 STEAM 蒸汽

2203 DRUM METAL TEMP 汽包金属温度 TEMP→temperature温度

2204 SH STEAM 过热器蒸汽 SH→super heater过热器2205 RH STEAM 再热器蒸汽 RH→reheater再热器

2206 BOILER WATER 汽包水位

2207 BLR DRAIN&BLWDWN 锅炉疏水与排污 BLWDWN→blow down

排污

2208 BLR FUEL OIL 锅炉燃油

2209— MILL#1—MILL#6 #1磨—#6磨另一表示方法为PUL #1 2214 PUL→pulverizer粉磨机2215 FLUE GAS 烟气

2216 PRIM AIR 一次风 PRIM→primary一次的2217 SEC AIR 二次风 SEC→secondary二次的2218— PA FAN A/B OIL 一次风机(A/B)油站 PA→primary air 一次风2219

2220— FD FAN A/B OIL 送风机(A/B)油站 FD→forced draft压力通风2221

2222— ID FAN A/B OIL 引风机(A/B)油站 ID→induced draft引力通风

2223

2224— AH A/B 空预器 AH→air heater

2225 空气预热器

2226 FURN FLUE GAS 炉膛烟气 FURN→furnace 炉膛

2228 TURBINE STEAM 汽轮机蒸汽

2229 EXTRACT STEAM 抽汽

2230 BFPT A & B STEAM 给水泵(A、B) B→boiler，F→feed给水

P→pump

T→turbine汽轮机

图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2231 AUX STEAM 辅助蒸汽 AUX→auxiliary辅助的2232 TURB GLAND STEAM 汽机轴封蒸汽 TURB→turbine

2233 TURBINE DRAIN 汽机疏水

2234 HP—IP CYLNDR MTL 高压—中压缸金属 HP→high pressure高压

IP→immediate pressure

中压

CYLNDR→cylinder

汽(气)缸

MTL→metal 金属

2235 EH SUPPLY OIL EH供油

2236 TURBINE LUBE OIL 汽机润滑油 LUBE→lubricate润滑2237— BFPT A/B LUBE OIL 给水泵(A/B)润滑油

2238

2239 GEN SEAL OIL 发电机密封油 GEN→generator发电机2240 GEN ROTATOR CLG HYDR 发电机转子氢冷 CLG→cooling冷(却)

HYDR→hydrogen氢

2241 GEN STATOR WATER 发电机定子冷却水

2242 CIRCULATING WATER 循环水

2243 COND VACUUM EXTRACTION 凝汽器抽真空系统 COND→condenser凝汽器

2244 CONDENSATION & FDWTR 凝汽器及给水 FDWTR→feed water给水

2245 COND AND MAKE UP WATER 凝汽器及补水

2246 LPH 低压加热器 LPH→low pressure heater 2247 DEAERATOR 除氧器

2248— TFW PUMP A/B 汽动给水泵A/B FW→feed water给水

2249

2250 MOTOR BFW PUMP 电动给水泵

2251 HPH 高压加热器(高加) HPH→high pressure heater 2252 WATER & STEAM SYSTEM 水、蒸汽系统

2253 GAS FLUE SYSTEM 烟气系统

2101 FURNACE PRESSURE / AIR FLOW 炉膛压力 / 风量

2102 PA/SA RECIRC DAMPERS 一次风/二次风 RECIRC→recirculating

再循环再循挡板环2103 FUEL MASTER 燃料主控

2104 COAL FEEDERS MASTER 给煤机主控

2105—#1 / #2 —#5 / #6 MILLS #1 / #2 —#5 / #6 磨

2107

2108 FUEL OIL 燃油

2109 FEEDWATER 给水

2110 FW/TP TRANSMITTERS 给水流量/主汽压力传感器 TP→throttle pressure

主汽压力

2111 SH STEAM TEMPERATURE 过热蒸汽温度

2112 RH STEAM TEMPERATURE 再热蒸汽温度

图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2113DEAERATOR/CONDENSER 除氧器/凝汽器控制门

2114CONTINUOUS BLOWDOWN 锅炉连排

2115AUXILIARY AIR 辅助风

2116FUEL AIR 燃料风

2117AUXILIARY AIR (2) 辅助风(2)