2017上海外国语大学翻译硕士考研好不好考
2017华东师大翻译硕士考研好不好考
2017华东师大翻译硕士考研好不好考翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
近年来，由于社会对MTI翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，总体来说，华东师大翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年华东师大翻译硕士的招生人数为55人，其中，包括英语笔译40人、英语口译15人。
每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从华东师大研究生院内部的统计数据得知，华东师大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三跨考生，都考的不错，主要是看你努力与否。
下面凯程老师给大家详细介绍下华东师范大学翻译硕士专业：一、华东师范大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
翻译硕士好考吗
翻译硕士好考吗Is it difficult to get a master's degree? (700 words)Getting a master's degree is an important milestone in one's academic journey. It signifies a higher level of expertise in a specific field and opens up opportunities for career advancement. However, the question of whether a master's degree is difficult to obtain depends on various factors, such as the individual's academic background, work commitments, and personal dedication to the program.One of the main challenges in pursuing a master's degree is the rigorous academic workload. Unlike undergraduate studies, which provide a general education, master's degree programs focus on specialized knowledge and require in-depth research and analysis. Students are expected to engage in critical thinking, independent learning, and original contributions to their field. The coursework can be demanding, and there may be a substantial amount of reading and writing assignments. Additionally, many master's programs also involve a thesis or a capstone project, which requires extensive research and the ability to synthesize information.Another factor that determines the difficulty of obtaining a master's degree is the level of competition. Depending on the field of study and the prestige of the program, admission into a master's program can be highly competitive. Many programs have limited spots available, and applicants must have a strong academic record, relevant work experience, and letters of recommendation to stand out among the pool of candidates. The selection process ofteninvolves a review of the applicant's academic transcripts, statement of purpose, and sometimes an interview. Therefore, it is important to prepare well and present a compelling application to increase the chances of acceptance.Furthermore, the difficulty of obtaining a master's degree can be influenced by the individual's personal circumstances. Many students pursue a master's degree while juggling other commitments, such as full-time employment or family responsibilities. Balancing work, studies, and personal life can be challenging and requires strong time management and organizational skills. It is essential to prioritize tasks, set realistic goals, and maintain a disciplined study routine to ensure academic success.Despite the challenges, obtaining a master's degree can be a fulfilling and rewarding experience. It allows individuals to delve deeper into their chosen field of study, broaden their knowledge base, and develop specialized skills. Furthermore, a master's degree is often valued by employers, and it can enhance job prospects and increase earning potential. Additionally, graduate programs often provide opportunities for networking and building relationships with experts in the field, which can be invaluable for future career development.In conclusion, obtaining a master's degree can be challenging, but it is not impossible. The level of difficulty depends on various factors, such as the academic workload, competition for admission, and personal circumstances. With dedication, perseverance, and effective time management, individuals can successfully navigatethrough the program and reap the benefits of a master's degree. It is important to be prepared, seek support when needed, and approach the journey with a positive mindset.。
2017上海海事大学翻硕研究方向
2017上海海事大学翻译硕士研究方向翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。
目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。
口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。
口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。
下面凯程老师给大家详细介绍下上海海事大学翻译硕士专业：一、上海海大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多总体来说，2015年上海海大翻译硕士的招生人数为70人，专业招生量大，考试难度不高。
上海海大翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从上海海大研究生院内部的统计数据得知，上海海大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
上海交大翻译硕士考研难度
上海交大翻译硕士考研难度本文系统介绍上海交大翻译硕士考研难度，上海交大翻译硕士就业，上海交大翻译硕士考研辅导，上海交大翻译硕士考研参考书，上海交大翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程上海交大翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的上海交大翻译硕士考研机构！一、上海交大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?2015年上海交大翻译硕士的招生人数为23人。
总体来说，上海交大翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从上海交大研究生院内部的统计数据得知，上海交大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
凯程考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
二、上海交大翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据上海交大发布的2014毕业生就业质量报告显示，上海交大翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，上海交大翻译硕士就业前景非常不错，上海交大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
上海外国语大学英语口译专业全面解读
上海外国语大学英语口译专业全面解读MTI英语翻硕是专硕，有口译和笔译两个方向，旨在培养实践型的口笔译人才，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。
2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。
口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。
上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。
联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。
上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。
高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。
►院系及专业高翻学院：055101英语口译►课程设置翻译硕士专业学位（MTI）口译方向的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等►培养方向MTI是专硕，上外英语MTI硕士点是2010年始设，招生定位为为了工作需要而读，培养翻译职业高层次专门人才而设置，有些类似于MBA。
MTI重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践训练。
就业面广，学费较高。
09年之前专业硕士只招收具有职业背景的人员报考，需要出具工作证明才可以报考，属于单独全国联考。
上海外国语大学翻译硕士考研的复习方法解读
上海外国语大学翻译硕士考研的复习方法解读翻译硕士是要经过一点点平时积累，积少成多才能取得成效的一个科目。
当然，必要的学习方法、学习规划也是必不可少的。
凯程教育考研辅导老师们经过多年的辅导经验，根据这一科目的特点为考生们制定了基础阶段复习的学习目标、学习任务、详细计划以及需要注意的问题。
严格来说所谓的基础阶段要划分为两种，因为考生存在本专业考研以及跨专业考研，因此为了考生能更明确自己的定位，进行有目标的学习，我们把基础阶段划分为零基础阶段以及基础阶段两个子阶段。
一、学习目标目标1：了解基本的翻译流派和翻译理论目标2：对翻译流派和翻译理论的相关知识进行深入和全面的总结，列出考点和重点，同时练习翻译材料，了解翻译评分的要求，提高翻译技能。
目标3：掌握专业技能、培养兴趣爱好，基本了解改专业的知识框架和理念，为下一阶段的复习夯实基础；平时每周一份南方周末了解社会热点和动向，学会运用所学知识分析社会问题。
二、掌握计划在翻译硕士复习的整体规划中，我们划分了基础阶段、强化阶段、冲刺阶段等几个重要的阶段，凯程老师会针对每个考生在每个阶段根据实际情况进行学习计划的精细安排，从宏观到微观，先指定阶段性目标，比如上面基础阶段专业课复习的三个目标，之后以目标为框架将学习细化到月、周、天甚至到小时，只有这样，考生才能有压力去督促自己学习，圆满完成复习任务、取得理想的成绩。
但是在计划的同时广大考生们也要注意变化。
因为复习的过程很漫长，因此在复习过程中考生可能面临也中突发状况，在这种情况下考生需要将自己的学习计划进行调整，并不是说今天存在突发事件，那么今天的任务就不需要完成了，而是要把今天的任务细化到后面若干天中取完成。
三、注意要点1)学习任务中所说的“一遍”不一定是指仅看一次书，某些难点多的章节可能要反复看几遍才能彻底理解通过。
2)本阶段学习重在理解，不需强制记忆，但一定要全面。
3)每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲，以此回忆内容梗概，也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。
2017北京科技大学翻译硕士考研好不好考
2017北京科技大学翻译硕士考研好不好考翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
北京科技大学翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，总体来说，北京科技大学翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年北京科技大学翻译硕士的招生人数为17人。
每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从北京科技大学研究生院内部的统计数据得知，北京科技大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
下面凯程老师给大家详细介绍下北京科技大学的翻译硕士专业：一、北京科技大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
上海外国语大学考研-德语翻译-德汉互译考试难点
上海外国语大学考研-德语翻译-德汉互译考试难点高译教育祝愿所有考生，考研一次成功，心想事成。
今天来梳理一下德语翻译中的一些难点，筒子们在备考过程中多注意，多积累，多训练。
一、理解难在翻译实践中，经常会碰到这样的情况：一句原文或一个句子成分或小到一个单词，百思不解其意；或有几种理解，不知应该作何选择。
原文：Er fordert sich und seineMitarbeiter oft recht hart-nie aber eines billigen Effektes wegen, um einenLuftballon aufzublasen.译文：他对自己和同事的要求都很严格，但从来不会投机取巧、自吹自擂。
二、措辞难“词”是翻译的最小单位和起点。
“词”译不好，还如何翻译？然而，有时候即使理解了词意也不一定都能译好。
原文：Er blickt in die Windrichtung.译文：他看看风向、天空，估摸着天气的变化。
三、组句难汉语中有个表达，叫“难以落笔”。
这在翻译中也能碰到：一句原文意思理解了，但就是翻译不出来。
原文：Als Beethoven starb, lag seinletztes öffentliches Auftreten als Pianist schon dreizehn Jahre zurück.译文：贝多芬最后一次作为钢琴家登台演奏，是在他去世前13年的事情了。
四、长句难长句是德语的一个特点，特别是在某些带有一定学术性的报刊文章和专业学术论著中。
要译好长句，一定要理清句子结构。
原文：Einer Gruppe von alten Männernan der Spitze, die fast alle bereits das siebzigste Lebensjahr überschrittenhaben und starr an den alten Dogmen festhalten, stehen sowohl ein Parteiapparatals auch eine Gesellschaft gegenüber, in denen es kaum noch einen überzeugtenKommunisten gibt…译文：一帮几乎都已经年过七旬、死守陈旧教条的老人，控制着党的机构和社会的最高层。
2017上海交大翻译硕士考研就业前景
2017上海交大翻译硕士考研就业前景翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据上海交大发布的2014毕业生就业质量报告显示，上海交大翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，上海交大翻译硕士就业前景非常不错，上海交大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
下面凯程老师给大家详细介绍下上海交通大学的翻译硕士专业：一、上海交通大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。
上海外国语大学翻译硕士考研经验分享
上海外国语大学翻译硕士考研经验分享上海外国语大学翻译硕士考研经验分享准备参加2018年考研的小伙伴们，看看前辈如何考取上海外国语大学翻译硕士?本文是店铺搜索整理的关于上海外国语大学翻译硕士考研经验分享，供参考阅读，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们店铺!(1)心态考研考察的最大的还真不是一个人的积累，而是心态，没有足够的底气和信心，就不要决定去考高翻，能上的只有30-50个(扩招的情况下)，其余童鞋都是炮灰，只不过被轰到的时候距离炮弹的远近不同罢了。
所以心态一定要保持，要对自己的实力有客观的把握，这里楼主没有其他的想法，实力是一个动态的变化量，你就是把老师拉过来，考不过我们也是一样，最主要的是心态和综合实力。
一定要对自己有自信，一定要保持对事实足够的客观和敏感。
(2)备考各科怎么进行汉语百科，没啥说的，列出书目，明确考察方向后，有的放矢地看，进行有效的积累，看到后来你也就不担心这一科目了，就是学中文系的，也未必比你强多少，因为加外就那点儿东西，还能跑出天去。
成语看，小作文练，大作文练。
其中这个练习还是有门道的，自己一定要能够能够弄懂弄透，不要一知半解，如果不会，多问问旁边的，多找找能人，如果实在找不到，那就找研友交流，再不行就请人教，总之把这块搞定，尤其是大作文，半壁江山的所在。
翻硕翻译这科我考了136，当时算是高分了，没啥说的，就是平时天天练习翻译，上午400-600字英文，下午换成400-500字中文，晚上看经济学人，刚开始经济学人这个蜗牛速度看的，一周勉勉强强能看完一刊，渐渐提速到一天半看完一刊，最后是一天搞定一刊，从早看到晚。
反正后来是轻松多了。
虽然能够学到很多，但我坦言经济学人还真不是给人看的，太坑爹了，有些简单的主题还行，一些主题就一句话顶你学好几天的，那也没办法，人家说的是行话，这在我们外人看来纯属“行业壁垒”，当之无愧的包袱。
慢慢开始能够嚼透了，才开始开点窍，楼主建议这部分经济学人，最牛掰的境界是和作者对话，看出全文的言外之意，文章的“神”之所在。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
凯程翻译硕士指导
第 1 页 共 1 页
2017上海外国语大学翻译硕士考研好不
好考
翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应
市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一
种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有
专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟
练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具
有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励
非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的
欢迎。
2015年上海外国语大学翻译硕士的招生人数为95人，招生人数较多，考研难度不大。
即使像上海外国语大学这样的法学教育最高学府，每年仍有大量二本三本学生考取的。根据
凯程从上海外国语大学研究生院内部的统计数据得知，上海外国语大学翻译硕士的考生中
90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士
考试科目里，百科、翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即
使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记
住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，
就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，
主要是看你努力与否。
下面凯程老师给大家详细介绍下上海外国语大学的翻译硕士专业：
一、上海外国语大学翻译硕士研究方向
翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，
加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于
中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及
准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，
其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实
际回忆的次数非常多。
二、上海外国语大学翻译硕士就业怎么样
上海外国语大学有着深厚的师教学资源，专业师资队伍雄厚，人脉资源广，校友众多。
有设施完善的实习基地，因此，从上海外国语大学翻译硕士毕业的硕士生极大部分都是高端
翻译人才，因此，就业肯定不是问题。
现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、
商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一
领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的
外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译
（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺
凯程翻译硕士指导
第 2 页 共 2 页
口更大）。
由此来看，上海外国语大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求是相当旺盛的。
上海外国语大学翻译硕士的含金量特别大，因此就业根本不是问题。
三、上海外国语大学翻译硕士法律翻译专业介绍
上海外国语大学翻译硕士英语笔译学费总额为5万元，其余专业为8万，学制2.5年。
上海外国语大学翻译硕士专业方向如下：
055101英语笔译，拟招 46 人，培养方向如下：
1. 公共服务笔译
2. 商务笔译
3. 技术笔译
4. 法律翻译
055102英语口译，拟招 24 人，培养方向如下：
1. 会议口译
2. 公/商务口译
055104 俄语口译（俄英汉），拟招 10 人，培养方向如下：
俄英汉口译
055108法语口译，拟招 10 人，培养方向如下：
法汉口译
055116 阿拉伯语口译（阿英汉），拟招 5人，培养方向如下：
阿英汉口译
上海外国语大学律翻译方向的初试科目如下：
① 思想政治理论
② 翻译硕士英语或法语
除法语口译考翻译硕士法语外，其余专业均考翻译硕士英语
③ 英语，俄语，法语，阿拉伯语翻译基础
④汉语写作与百科知识
备注：报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须达到英语专业八级优秀水平或雅思成
绩 7
分以上或托福 100分以上；
报考俄语口译的同等学力考生须通过俄语专业八级良好以上水平；
报考法语口译的同等学力考生须通过法语专业八级良好以上水平；
报考阿拉伯语口译的同等学力考生须达到阿语专业四级以上水平；
（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等
学
力，正常报考即可，无以上要求）
四、上海外国语大学翻译硕士考研辅导班有哪些
对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导上海外国
语大学翻译硕士，您直接问一句，上海外国语大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间
就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，
因为他们根本就没有辅导过上海外国语大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导
资料，考上上海外国语大学翻译硕士的学生了。
在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考上海外国语大学翻译硕士的同学们都了解
凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对上海外国语大学翻译硕士深入的理解，在上海外国语
凯程翻译硕士指导
第 3 页 共 3 页
大学深厚的人脉，及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了上海外国语大学翻译硕士，
毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构
一个都没有。同学们不妨实地考察一下。
五、上海外国语大学翻译硕士考研参考书是什么
书,凯程考研团队根据实际情况和命题老师的推荐,我们对参考书进行了细致选择和补充,
这些参考书是经过考研考研辅导班多年使用,实践证明是非常有效的,此外,凯程对每个专业
都整理了系统的资料,超级有用,同学们可以选择。
初试参考书：
《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社
《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社
《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社
《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社
《百科知识全书》，邹博，线装书局
专业口译方向复试参考书目：
《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公
司
《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick 上海外语教育出版社出
版
《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语
教育出版社出版
《东方翻译》 东方翻译杂志社
专业笔译方向复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育
出版社出版
《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出
版
《东方翻译》 东方翻译杂志社
提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详
细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
六、上海外国语大学翻译硕士考研复试分数线是多少
2015年上海外国语大学翻译硕士复试分数线345分，政治和外语不低于52分；业务课
一和业务课二不低于78分。初试成绩（满分 350分）与复试成绩（满分 300 分）在录取
中所占比例为53.9%和46.1%。
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行
三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准
备过的。
小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情
况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好
凯程翻译硕士指导
第 4 页 共 4 页
的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，
一分耕耘一分收获。加油！