上海外国语大学考研日语专业考研经验分享

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

上海外国语大学考研日语考研经验分享

(原文转载自上外千言万语论坛)

一、初试

1、日语综合

考察的知识比较基础、全面,难度不大。但一定要好好看高日4册!不要忽视古文文学的复习!由于偷懒没怎么看古文文学,这两大题死的很惨~

2、日汉对译

今年的题量减了很多,做完了还剩50分钟左右。但是明年就不一定了~所以接下来的时间要踏踏实实的进行练习!这个分数是与你的练习量成正比的。个人推荐书目:翻译技巧《汉日翻译教程》苏琦、翻译练习《二级笔译实务》吴大刚、《汉日翻译技巧与实践》。此外要适当的看看新闻,中文日文都要看。翻译练习完了要认真与译文对照找到自己的不足~这个过程很痛苦,但是坚持下来是非常有成就感的~

二、复试

1、笔试:

题型:汉字写假名,假名写汉字,外来语,惯用句,汉译日、日译汉(各一小段),语法知识考察(今年的形式是让你解释划线部分的语法功能),阅读理解由于,没有怎么准备,笔试比较惨。可能笔试不太拉分吧!

2、面试:

过程:大教室候考——(前一个人考试的时候)被漂亮学姐带到过道看文章,小小准备一下——进考场考试(三项任务:1、读文章200~300字左右。2、就文章回答问题。今年主考大人足足问了5、6个问题,有点手忙脚乱的感觉。3、提问:常考问题——毕业论文、研究方向、学习计划、社会问题、理想、如何运用研究生阶段所学的知识)

3、体会:

①、准备文章时可以查电子词典。

②、今年给的文章比较长,内容也有点难。我个人先是通篇浏览掌握了下大意,然后小声读了下。这时重点来了!要试着猜测老师会问的问题,并且简单的想下答案。那么,老师喜欢问什么呢?!这个详见高日每课课后的阅读理解~

③、面试的考场就是老师们的办公室,大概4、5个老师坐在沙发上,两边各坐了一个老师。我想说的是老师们真的很亲切~所以大家一定要放轻松,再放轻松,相信自己,从容应对。

④、即使文章回答的不好,也不要乱了阵脚。有两个学姐因为文章问题回答的乱七八糟,一度以为要与上外say goodbey,结果都顺利通过了!

⑤but、复试还是会刷人的~虽然复试成绩不会公布,但是个人认为只要读文章比较流利,文章问题不是太卡壳,最后的提问做好准备,再加上比较高的初试成绩,就可以稳稳的pass啦~

祝大家考研成功!美梦成真!

相关文档
最新文档