浅谈韩国电视剧进入中国文化市场
韩剧在中国成功实现跨文化传播原因探析
韩剧在中国成功实现跨文化传播原因探析本文以韩剧《来自星星的你》为例，从文化、传播的视角分析了韩剧在中国成功流行的原因。
主要是：产生了文化的融合与碰撞;韩国政府、媒体、企业多方的支持;剧集本身的因素;重视演员的选择与包装;发挥了网络传播的作用。
标签：韩剧;跨文化传播;成功原因;中国韩国SBS电视台水木剧《来自星星的你》自开播以来，就引起网友的广泛关注。
据悉，“‘星星’在爱奇艺、PPS两大平台同步开播，上线首周播放量即破千万，两周时间内以4集内容轻松获得2300万的播放，目前已经冲破10亿大关，横跨‘1314’稳坐最火爆韩剧头把交椅。
”[1]网民在社交网络中对相关剧情进行热议，使这部剧多次荣登榜首热点话题。
包括赵薇、杨幂、张歆艺在内的国内数位明星也公开表示追剧，频频对剧中人物表示仰慕并进行调侃。
剧中人物偏爱的饮食习惯“炸鸡配啤酒”也成为观众心中的时尚饮食，此外，剧中人物阅读过的书籍、同款服装、使用的护肤品等都处于热销状态，这部剧的风靡程度可见一斑。
对于韩剧在中国、亚洲，乃至世界范围内的热播成为跨文化传播的成功典范，我们可从以下方面分析其原因。
一、文化的融合与碰撞1、文化的接近性关于文化的接近性，韩国文化属于东方文化圈，受中国文化影响深远，中韩文化上的接近，生活习惯的接近，让双方在传播过程可以减少误解而更易沟通并乐于接受对方的观点，这就在一定程度上提升了中国观众对韩剧的接受度。
且当下的韩剧又经过了欧美文化的包装，因而具有与国际接轨的时代感。
它在继承传统价值观念的同时，又与国际社会融合，反映出亚洲式新文化的特色。
2、文化的共通性文化的相通性，主要是关于对儒家文化的接受和认同。
在中韩两国长期的交往过程中，中国的儒家文化对韩国文化产生了深刻的影响。
“使其政治、思想、道德、法律、文化、教育乃至风俗习惯、社会风貌，无不打上儒学思想的烙印。
”[2]韩剧中的“父子有亲、夫妇有别、长幼有序、朋友有信”的传统作风就是对儒家思想的实践，比如与人相处时的长幼尊卑关系与诸多讲究，几代同堂的家庭生活，都能让人感受到浓郁的东方文化传统。
从韩剧看其跨文化传播的得与失_刘鸣筝
从20世纪末开始，韩国电视剧开始大规模进入中国市场。
随着韩国电视剧进口数量的增加和受众人群的扩大，我国普通民众对韩国的关注程度也不断提高，“哈韩”成为一种不容忽视的文化现象。
一般来说，跨文化传播过程中，信息流动的主要方向是由政治、经济和文化强势的一方流向弱势的一方。
从国家的政治、经济和文化实力来看，中国在各个方面都是领先于韩国的。
首先，从历史上看，中国汉代在朝鲜半岛设四郡，唐代在朝鲜半岛设羁縻府州，到了元代，韩国（朝鲜）正式成为中国的内属国（1）。
其次，中国是政治大国，是联合国的常任理事国之一，在世界政治舞台上的地位举足轻重，影响广泛；再次，从文化上看，中国和韩国都属于中华文化圈，中国文化尤其是中国儒家文化对韩国影响至深。
因此，无论政治、经济还是文化，中国对韩国都有很大优势。
然而，始于20世纪90年代的韩国电视剧流行带来的中韩文化交流，却有悖于跨文化传播中一般信息流动规律。
中国悄然兴起的“哈韩”现象表明，在这一次中国与韩国的文化传播过程中，中国尤其是中国的年轻人受韩国影响巨大。
在政治、经济、文化和历史传统上都处于弱势地位的韩国，为什么竟会在这次的跨文化传播中居于主动地位，个中原因值得我们思考。
一、韩国电视剧特征分析1.韩国电视剧的种类引进中国的韩国电视剧按照内容来分，大体可以分为家庭伦理剧、都市爱情剧和励志剧等，按照叙事时代来分，可以分为现代剧和历史剧，本文以内容为标准对进入中国的韩国电视剧进行简单分类。
家庭伦理剧以《澡堂老板家的男人们》《看了又看》《人鱼小姐》《黄手帕》等为代表。
这些电视剧的时代背景一般为现代，围绕几个家庭的家庭成员相互之间的亲情、友情和爱情展开，集中表现不同家庭之间的恩怨纠葛。
此类电视剧一般情节进展缓慢，善于通过描述家庭生活中的衣、食、住、行和家庭成员之间的相互交流等琐事，展示日常生活中的真、善和美。
这类电视剧中最为集中的矛盾冲突是朋友之间和恋人之间暂时的误会、长辈与晚辈在婚姻选择中的分歧以及婆媳矛盾。
韩剧的公关分析,看中国软文化
公共关系学院系经贸管理学院专业信息管理与信息系统班级信管13学号012113120姓名徐雯韩剧的公关分析，看中国文化软实力近年来，韩剧热潮只增不减，从2013年的《继承者们》到2014年的《来自星星的你》无疑让韩剧再次崛起，并带动了韩国其他产业的发展。
事实证明，韩剧的确没辜负被寄予的厚望，可以说韩国影视方面的收入占全国总收入重要一块。
韩剧在创作方式上不断推成出新，精与内容。
韩剧的内核永远是“王子和灰姑娘”的故事，只不过表现形式与时俱进。
《来自星星的你》的成功是很好地抓住了女性观众对好男人和爱的渴求。
“因为它给你造了一个美好的梦，让你知道，原来生活可以这么好，服装可以这么美，这么完美的男人，他可以给你带来如此深刻的一段爱情。
”1998年，韩国确立“文化立国”的思想，政府开始大力扶持和保护“韩剧”。
韩国文化观光部特别下设文化产业局，专门对电视电影等文化产业进行专项管理和扶持，从这一年开始，韩国政府陆续出台文件，明确了文化产业的优先发展地位，为韩剧产业化发展铺平道路。
同时给韩剧规定播出下限，给进口剧集规定播出上限，这种保护性法律法规使得韩剧在产业化的道路上顺风顺水。
席卷全球的“韩流”不仅让文化产业在韩国经济中占据了支柱地位，还不断输出着韩国的软实力。
“韩流”席卷到哪里，韩国品牌和商品就会在哪里“发烧”，来自这一国家和地区的游客就会暴增。
韩剧比较感人,情结紧凑,剧情一波三折,能赚取观众眼泪.看了这集还想着下集.演员男的帅女的靓,再配上听不懂的好的听音乐,不像国内的拍来拍去就那几部,翻拍了又翻拍,毫无新意,故事情节比较简单,看了这集下集是什么都猜得差不多了,最重要的人家是进口的吗?不是有那么句歌词都唱到"我知道外国的月亮一定比较圆"通常国内认为比较好的韩剧是因为更能抓住观众的感情，从情节上来讲其实实在是没有什么意义，但韩剧的拍摄手法，背景音乐等有独到之处，同国内的电视剧比，更能通过视觉和听觉的结合来刺激观众的情感，从而达到吸引观众的效果。
韩国影视文化产品进出中国市场发展分析
韩国影视文化产品进出中国市场发展分析作者：暂无来源：《声屏世界》 2016年第1期吴洋摘要：韩国自上世纪九十年代起开始开始实施“文化输出”政策，将文化产业作为缓解经济低靡的战略。
韩国影视文化产品的海外市场进出开始活跃，“韩流”的影响力扩散到中国，韩国影视文化产品成功进入了中国市场，并占据一定席位。
本文以S.M、 JYP、 YG三大娱乐公司为例，分析韩国影视文化产品在中国市场的成功经验和发展近况，了解韩国文化娱乐企业在中国市场的营销战略及其带来的影响力，希望能给中国的相关产业带来理论和实务性的帮助。
关键词：韩流影视文化产业中国市场文化娱乐企业自二十世纪后半期开始，随着社会的发展和科学技术的进步，特别是信息技术的不断提升，全球化的表现形态已扩展到网络和媒体，极大促进了国家间文化的自由传播，各国的文化产业纷纷加紧走出国门的步伐，努力实现在全球范围的增长与发展。
其中韩国影视文化产品走出国门，在海外市场特别是中国市场取得的巨大成功是一个典型案例，其成功的经验和对中国同业的启示值得深入探讨和借鉴。
韩国影视文化产品进军中国市场的进程和成效自上个世纪九十年代起，韩国文化就通过电视剧、电影、流行音乐等形式传播到了近邻中国。
自此，中国出现了“韩流”这一新词汇。
直至现在，“韩流”已经在中国发展了二十余年，这期间韩国文化产业的“进中”进程也在经历着不同时期的变化。
从最初的韩国流行音乐、影视剧，到现在的韩国综艺节目，“韩流”已经在中国获得了一定的发展空间，占据了文化产业市场的一席之地。
包括电影、电视剧、出版、游戏等在内，韩国文化产业面向中国的出口额也逐年上升，其影响力已不容小觑。
以电视剧为例，从当时的《蓝色生死恋》《冬季恋歌》《大长今》到近年的《来自星星的你》《继承者们》《匹诺曹》；流行音乐方面，从元祖偶像H.O.T、水晶男孩到EXO，“韩流”已成为中国文化市场的一个重要现象。
中国自开始引进韩剧至今的二十余年间，平均每一至两年就会有一部韩剧打破之前的收视纪录。
韩国电影文化在国内市场的影响研究
韩国电影文化在国内市场的影响研究随着中国电影市场的不断扩大，外国电影也在中国市场占据了一定的份额。
韩国电影在中国市场的表现尤其亮眼，成为最受中国观众欢迎的外国电影之一。
本文将从影片风格、电影制作特色、宣传营销等方面来探讨韩国电影文化在中国市场的影响。
一、影片风格韩国电影向来以“压抑和犀利的风格”著称。
其中以2003年上映的《老男孩》和2006年的《别让我走》在中国市场更是引起了广泛的关注和热议，成为不少中国电影观众心中的佳作。
在中国市场上，这些影片不单只是纯粹的娱乐作品，还反映出韩国文化和价值观，让中国观众可以从中感受到不同的文化低头。
这也是韩国电影魅力所在。
二、电影制作特色韩国电影在电影制作方面也有着独特的特点。
韩国电影在人物刻画上十分注重细节，刻画出了层次丰富的人物形象，使得人物更加真实可信。
同时，韩国电影的动作场景也崭新刺激，加上电影悬念的设置，成为了韩国电影另一个制作特色。
这种独特风格给观众留下深刻的印象，成为了韩国电影的另一个特色和吸引中国观众的一个重要因素。
三、宣传营销韩国电影的宣传和营销也同样非常重要。
在宣传方面，韩国电影首先采用的是明星效应，将明星效应与宣传策略相结合，吸引了大量中国观众的关注，成为了韩国电影在中国市场成功的一大因素。
其次，在时间和场地的选择上，韩国电影也十分注重。
韩国电影选择在中国的重要节日和假期集中放映，这样不单可以吸引更多不同的观众，还可以提高票房收入。
四、市场前景随着近年来韩国电影在中国市场中愈加受到欢迎，从票房表现来看，中国市场已经成为了韩国电影最大的海外市场。
韩国电影也因此将中国市场作为开发海外市场的重要目标之一。
未来随着韩国经济的进一步发展和两国文化交流的不断加强，韩国电影在中国市场更有可能会掀起一波新的旋涡。
综上所述，韩国电影在中国市场的受欢迎程度取决于韩国电影在电影制作、宣传营销等方面的种种优势。
随着两国的文化交流不断的加强，韩国电影文化将会更好地愈加深入到中国市场中，成为引领世界电影文化潮流的一股强劲力量。
浅谈中韩文化交流现状及展望
浅谈中韩文化交流现状及展望中韩两国历史渊源深厚，文化底蕴丰厚，有着广泛的交流与互通的基础。
近年来，中韩两国的文化交流不断加强，取得了可喜的成果。
本文将从中韩文化交流的现状、原因和展望三个方面来进行探讨。
一、现状中韩两国的文化交流领域涉及面广，包括文化艺术、经济贸易、教育、旅游等多个领域。
其中，影视、音乐、时尚等文化产品在两国之间交流的尤其活跃。
在文化方面，韩国的流行文化风靡全球，在中国也是备受欢迎的文化产品之一。
例如，南韩歌手朴树在中国拥有众多歌迷，韩国电视剧《太阳的后裔》更是在中国引起了轰动。
除了文化产品交流外，中韩两国在旅游方面的交流也日益加强。
中国游客南韩的数量连年攀升。
这其中包括韩国的美食、购物、文化和赏景等，吸引了大量的中国游客前往旅游。
在文化交流方面，两国政府从高层次到民间都非常重视。
中国和韩国政府都积极推进“中国-韩国文化年”活动，互派文化团体、交流文化产业、举办文化活动等。
中国和韩国的中小学也在互派师生，进行文化交流。
二、原因中国和韩国地缘相近，文化相似，因此两国之间的文化交流具有天然的优势。
此外，中韩两国在国际舞台上一起获得了许多成就。
这些成功的经验增加两国的相互了解。
另外，随着中国和韩国的文化产业的发展，文化产品的质量也越来越高。
因为两国的文化交流越来越紧密，中国的文化市场同样受到了韩国文化的影响。
中国年轻人对韩国流行文化的热衷，推动了两国文化产业的相互交流，由此带动了更加广泛的文化交流。
三、展望中韩两国在文化交流中取得了许多实质性的成就，但仍有许多机会和挑战。
更加全面的文化交流有助于增进彼此之间的了解和友谊。
未来的文化交流有望大力推动双边文化的融入，共建更加美好的中韩关系。
此外，文化交流也面临着一些挑战。
政治和经济问题，尤其是两国之间的经济和贸易关系，可能会对文化的交流造成障碍。
同时，文化交流也需要全面、公平和持续的政策支持和经费保障。
在文化交流中，重要的是要保持开放的心态和交流的热情。
韩剧在中国热播现象的传播学分析
韩剧在中国热播现象的传播学分析韩剧在中国热播现象的传播学分析导语：近年来，韩剧在中国的热播现象引起了广泛关注。
不仅受到年轻观众的喜爱，也影响并改变了中国电视剧市场。
本文将从传播学的角度对韩剧在中国热播现象展开分析，以探究其背后的传播机制。
一、韩剧故事情节的吸引力首先，韩剧在中国能够热播的一个重要原因是其精彩的故事情节。
韩剧以浪漫、悲伤、喜剧等多种类型的剧情深深触动了观众的情感。
这些故事情节呈现了丰富的人物关系、复杂的剧情发展以及跌宕起伏的情节结构，使得观众无法自拔。
这种强烈的情感共鸣使得韩剧成为了观众心目中的代言作品，推动了其在中国传播的进一步开展。
二、精心包装的营销策略其次，韩剧在中国的推广背后有着精心包装的营销策略。
从预告片到海报宣传，韩剧制作方均采用了精美夺目的营销手段。
预告片通常会使用一些精彩的片段来吸引观众的眼球，让观众对剧情产生好奇心。
在海报宣传方面，通过设计精美的海报，制作方能够更好地吸引目标观众的注意力。
此外，韩剧的宣传还经常采用明星代言、社交媒体推广等渠道，以增加剧集的知名度和观众关注度。
三、韩流文化的传播影响力此外，韩剧之所以能够在中国热播，还与韩流文化的传播影响力密不可分。
韩流文化包含了韩国的音乐、电影、时尚、娱乐等多个方面，其中的韩剧是最重要的组成部分。
随着韩国艺人在中国的推广和互动，韩流文化逐渐渗透到中国市场，并赢得了大批中国粉丝。
这些粉丝对韩剧的热爱不仅体现在观看上，还充分利用社交媒体平台，积极传播韩剧的信息和感想。
通过这种粉丝传播的方式，韩剧得以在中国获得更广泛的关注。
四、互联网技术的推动作用互联网的普及和发展也是韩剧在中国热播现象的重要推动力。
互联网技术的发展使得观众可以更加便捷地获取和分享韩剧资源。
观众可以通过在线平台观看韩剧，而不再局限于电视节目的播放时间。
此外，互联网还带来了强大的社交媒体平台，观众可以通过微博、微信等渠道与其他观众进行互动，共同讨论韩剧的情节和人物。
试析中国文化市场的机遇和挑战——基于“这些年韩剧带火了什么”的思考
·94·文化产业试析中国文化市场的机遇和挑战——基于“这些年韩剧带火了什么”的思考龙海屹（上海工程技术大学 管理学院，上海 201600）摘要：本文以“这些年韩剧带火了什么”为案例，研究韩剧对中国文化市场的影响、这种影响带给中国文化市场的利与弊、弊端带给中国文化市场的危机。
韩剧带来的文化侵蚀导致了中国文化市场的危机，韩剧不仅向中国观众展示了扣人心弦的剧情，更是带给中国观众一种思想的洗涤，带动了韩国第三产业的软实力发展，中国传统文化面临着前所未有的危机。
据此，本文通过分析韩剧的引进和“韩流”的发展过程，研究中国传统文化市场的危机，有利于推动我国传统文化走向世界的舞台，让国人具有更加坚定的文化自信。
关键词：韩剧；中国文化市场；危机；软实力中图分类号：G124 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2020）22-0094-020 引言韩国早期电视剧中的《搞笑家庭》和《请回答1988》等都以家庭伦理为主题，展现了家庭和友谊的故事。
故事背景和亲切感营造了幸福的家庭气氛。
韩国电视剧的主题非常丰富，例如《来自星星的你》《太阳的后裔》《爱的迫降》和其他韩剧。
它不仅涉及联合国军事行动，而且涉及朝鲜半岛北部和南部的外星人故事以及人们通往地球的情感之路。
虽然编剧在角色设置中使用了各种身份，但他们的立足点仍然是展示韩国人的生活习惯、价值取向、行为标准和其他概念。
无论角色如何设置，每一种现象级传播的受欢迎的韩国电视剧都以热情的情感作为后盾，以抚慰韩国的普通百姓。
如今，电视剧的主要受众群体是老年人和家庭主妇，尤其是女性，这些人对情感剧和浪漫主义剧有更高的期望，有明确的市场定位，创作者可以在创作前确定目标群体。
韩剧到底带火了什么？以近年来受到观众关注的《太阳的后裔》为例，其不仅上了头条、刷爆了朋友圈，就连刚服完兵役回来的男主角扮演者宋仲基都被众多女网友直呼男神，为了无时差追这部好剧，被圈粉的中国观众直接购买了爱奇异会员。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈韩国电视剧进入中国文化市场
作者：杨广鹏，王金萍，马擘 时间：2010/10/20 15:20:00 来源：论文天下论文网
论文关键词：韩国；电视剧；题材；市场
论文摘要：韩国电视剧进入中国文化市场后产生了很大反响，获得了很高的收视率。韩
剧内容多样，贴近生活，中国观众易于接受。在艺术手法上韩剧以f晦单手法描述生活，其
主流和卖点通常是锁定女性收视群体。
近几年韩国文化热席卷了中国文化市场，韩国电视剧(以下简称韩剧)就获得了很高的收
视率，韩剧为什么能在短时间内在我国风靡，值得我们认真思索和探讨。
韩国的连续剧主要是由韩国三大电视公司，即MBC(国文化放送)，KBS(韩国电视台)，
SBS(汉城电视台)制作和播出的。从节目内容上看，三大电视公司所拍摄的电视连续剧可以
分为以下几个部分。
第一部分，就是合家观赏的剧，主要以爱情，亲情和友情为主题，以现当代社会变迁和
重大事件为背景，展现韩国人民的生活形态。如《爱你一世纪》，《苹果花香》，《天涯海
角》，《小英雄》等;
第二部分是都市轻喜剧、类似我国的情景喜剧，带梢IR拄L会弊端和人性弱点的挪喻
和批判。如早些时候播过的《二乘一》，《我的世界》，98年播的《顺风妇产院》和《Q
先生》等等，都在韩国颇有影响。
第三部分是都市偶像剧和动作剧。这部分是青年观众的最喜欢的，其特点就是以青年人
的婚恋为主线，场景华美而煽情，谏员年轻而漂亮，故事浪澳而轻浮，节奏明快而具有爆发
力。最典型的就是《初恋》，《求婚》，《英雄传奇》和《走着上天堂》等。
最后一部分就是杂类，如表现黑社会内容，鬼怪故事，神话传说等。象著名的恐怖片《传
说的故乡》已经拍摄了80集，在周末午夜剧场播出，收视状况非常好。另外，历史剧也是
重头戏之一。长达295集的描述高丽王朝500年宫内风云变幻故事的长篇电视连续剧《龙的
眼泪》在每周的固定时间播出，吸引了大量固定的观众，该剧还在续拍之中。.
从制作数量和质量上来看，韩国三家电视台的水平座次应为:MBC, KBS和SBS。
央视国际网站的一份关于海外电视剧的调查，在提到“你最希望看到哪国电视剧”时，
有86.77%的观众选择韩剧，而日本的电视剧占59'0,美国电视剧占4%。在“我最喜欢的海
外电视剧”中，《大长今》以71%的绝对优势位居第一，第二名《明成皇后》依然是韩剧，
有28%的观众支持，相比而言其他国家的电视剧只占到1%的份额。在韩剧影响下，从韩国影
视文化到服饰餐饮乃至面部整容术，在我国已经开始被人们接受并且形成一种流行趋势。
韩剧在中国市场上的热播，使我们很自然联想到中韩文化的传承以及共同、相似的文化
观念，父慈子孝、婆媳和睦、天伦之乐，甚至爱情观，价值观都极其相似。这很容易引起中
国观众的共鸣。比如热播的《大长今》，其中的很多内容，如麻醉、针灸、宫庭饮食、参动
善等就与我国传统文化一脉相承。
韩剧的主流和卖点常常是“女性的”而非“男性的”，如时装、消费、饮食和各种中产
阶级品位的生活方式及格调吸引着女性.影响着女性的生活和观念，并且在韩剧中略显冗长
的剧情，错综复杂的情节，以及角色间千丝万缕的纠葛，从中展开感情话题和家庭话题的叙
事方式，将人间世俗的喜怒哀乐，悲欢离合推到了一个极至，因而锁定了女性观众收视群体。
韩剧唯美的画面以及动听的对白，加上故事的曲折也会让观众留连忘返。它们在荧屏上演绎
的感性和温暖，与人们现实中的疲惫沉重形成反差，因而受到观众的青睐。
韩剧中包容众多的社会性因素，因而剧情的发展显得真实可信贴近自身的生活，并由此
形成观众的情感辐射，因而在收看中观众会感到一种平实可信。而电视的制作上也是经过精
心安排和策划的，从背景音乐、道具服装、发型服饰都营造出恰到好处的氛围。几乎每一部
都保持了较高的水准。值得我们关注的是韩剧总在画面的表达上费尽了心血，在拍摄、化妆、
服装、音乐、美术、灯光、等方面扩都最大满足了观众的感官。韩国电视人一直将节目作为
一种生产.为消费者服务。他们善于抓住不同消费群体的特点与需求。比如他们会把普通的
剧情选择一个优美的环境下完成，并且将其环境的风景人文介绍给观众，让观众得到剧情以
外的文化，满足观众更大的需求心理。
韩剧的商亚市场扩大以及受众群体的增多，在很大程度上是由于电视制作人的精心安排
与把握观众心理。他们在拍摄过程中与观众及时进行交流与沟通，进行不同受众的市场调查，
以达到电视剧更高的收视率。同时将社会发展中最新的流行元素与社会观念融入电视剧中，
从而使观众能感到电视剧与他们的生活密切相关。
可见.韩剧的风靡并不是偶然的。这给我国电视剧的发展提供了有益的借鉴和启示。