嫦娥古诗原文及翻译
嫦娥奔月文言文翻译及原文
嫦娥奔月文言文翻译及原文嫦娥奔月/ 嫦娥飞天【作者】刘安【朝代】汉昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。
遂以月桂为证，成天作之合。
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。
逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
娥无以为计，吞不死药以升天。
然不忍离羿而去，滞留月宫。
广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻娥奔月而去，痛不欲生。
月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。
民间有闻其窃窃私语者众焉。
译文以前，后羿在山里面狩猎。
在月桂树下遇到了嫦娥。
两个人就用月桂做证明，结成了夫妻。
等到到了尧的时候，天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，杀死了花草树木。
老百姓都没有吃的东西。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇等各种怪兽都出来祸害百姓。
于是尧帝让羿在畴华这地方杀死凿齿，在凶水这地方杀死九婴，在青丘泽射死了大风，又往天射落九个太阳，在地下杀死猰貐，在洞庭斩断修蛇。
天下百姓都很高兴，立尧为天子。
后羿在西王母那里要到了不死药，托付给嫦娥保管。
逢蒙前去偷不死药，偷窃不成功，就想害死嫦娥。
嫦娥没有办法，就吃下了不死药飞到了天上。
但是她不忍心离开后羿，就留在了月宫里。
广寒宫里寂寞孤单，嫦娥很失落，没有什么可以打发日子，就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想要配制出能够飞天的药物，以便可以重新回到人间。
后羿听说嫦娥飞到月亮上离开自己了，非常悲痛。
月母被他的真诚感动了，允许嫦娥在月圆的日子里和后羿在月桂树下面见面相会。
民间有很多人都听到了他们相会时的窃窃私语。
Classified as Internal。
嫦娥古诗意思是什么意思【精选100句文案】
嫦娥古诗意思是什么意思【精选100句文案】2022-10-0110:33:3578一、古诗嫦娥是什么意思1、云母屏风：用云母做的屏风。
此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛(zhú)影和屏风相伴。
2、全诗的诗意：在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。
长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。
嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。
3、自主探究(自主生成问题→自主解决问题，合作解决问题)4、读出人物的性格特征5、从古至今，咏月诗多不胜数，但流传甚广的不是很多。
稼轩的这首词虽知之者甚少，却别具一格，足以称为咏月诗词中的一朵奇葩。
6、《嫦娥》古诗中的“夜夜心”的意思是夜夜心释义：因为狐独而夜夜悔恨《嫦娥》古诗原文嫦娥唐代：李商隐云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
译文透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。
银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。
月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
赏析就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。
然而各家看法不一。
有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。
兹且当作歌咏幽居寂处，终夜7、全诗的诗意：在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。
长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。
嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。
8、不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。
9、那个北大毕业去卖猪肉的已经50岁了，他现在在干嘛？10、认真听讲的孩子偶尔成绩好，认真自学的孩子永远成绩好。
(王金成)11、烛影的“深”，长河的“渐落”，晓星的“沉”，这些景物所具备的特征，已经看出天即将放亮。
15、孤栖无伴的嫦娥，寂处道观的女冠，清高而孤独的诗人，尽管仙凡悬隔，同在人间者又境遇差殊，但在高洁而寂寞这一点上却灵犀暗通。
文言文嫦娥翻译
昔者，帝俊之妃，曰嫦娥。
嫦娥容貌倾城，才智过人，得帝俊宠爱，居月宫之中。
月宫，乃天宫之一隅，其上宫殿华丽，仙气缭绕，与凡间截然不同。
嫦娥居月宫，日日思念凡间父母，常以泪洗面。
一日，月宫中有玉兔捣药，嫦娥偶得一枚仙丹。
仙丹晶莹剔透，香气扑鼻。
嫦娥窃喜，心想：“吾若服此丹，当可飞升成仙，与父母团聚。
”嫦娥遂吞下仙丹，身体轻盈，竟欲乘风飞起。
月宫仙女见状，慌忙上前阻拦，但嫦娥已腾空而起，化作一道流星，飞向天际。
帝俊闻之，大惊失色，急忙派遣天神追寻。
天神遍寻无踪，只得作罢。
自此，嫦娥在天际遨游，日复一日，年复一年。
嫦娥虽成仙，心中却始终不忘父母。
一日，嫦娥发现，自己每次月圆之夜，凡间父母均仰望星空，思念不已。
嫦娥心生怜悯，遂决定留在月宫，每逢月圆之夜，便以月光洒向人间，慰藉父母之心。
月宫之中，嫦娥与玉兔相伴，过着宁静的生活。
玉兔聪明伶俐，善解人意，嫦娥甚是喜爱。
嫦娥时常教玉兔捣药，以备不时之需。
又一日，嫦娥在月宫中闲逛，忽见一男儿，手持长剑，英姿飒爽。
男子自称吴刚，乃月宫之守护神。
吴刚向嫦娥请教剑法，嫦娥欣然同意。
自此，嫦娥与吴刚结为好友，时常切磋剑法，相互砥砺。
岁月如梭，嫦娥在月宫中度过了漫长的岁月。
期间，她目睹了人间沧桑巨变，见证了无数英雄豪杰的崛起与陨落。
然而，嫦娥始终坚守初心，不忘父母之恩。
直至某年月圆之夜，嫦娥突然想起，自己当年离去时，父母曾立下誓言，愿以生命守护月亮。
嫦娥心生愧疚，遂决定回到凡间，向父母赎罪。
嫦娥驾着云朵，缓缓降落人间。
她来到父母墓前，跪地痛哭。
父母灵魂感知，遂化作一阵清风，将嫦娥带回月宫。
自此，嫦娥在月宫与凡间之间往返，守护着父母之愿。
嫦娥奔月，成为千古佳话。
其故事传颂至今，激励着无数人追求美好，坚守初心。
月圆之夜，仰望星空，不妨怀念这位英勇的女子，感受那份不屈的精神。
嫦娥古诗——精选推荐
《嫦娥》是唐代诗⼈李商隐的作品。
此诗咏叹常娥(即嫦娥)在⽉中的孤寂情景，抒发诗⼈⾃伤之情。
下⾯由⼩编为⼤家带来了关于嫦娥古诗相关⽂章，欢迎⼤家浏览。
嫦娥古诗1 ⼀、导⼊ 师：同学们，在我们学习新课之前，先来看⼀幅图画。
这幅图上画的是谁？她的故事你能讲讲吗？（多媒体出⽰嫦娥图） ⽣讲嫦娥奔⽉的故事。
师：故事中的嫦娥给你留下什么样的印象？ ⽣：温柔善良美丽 师：嫦娥的故事千古流传。
那么，在诗⼈的笔下，嫦娥⼜是怎样的呢？今天我们⼀起⾛进晚唐诗⼈李商隐的名诗《嫦娥》。
（⼤屏幕出⽰《嫦娥》诗配画） ⼆、新授 （⼀）导学 师：学⼀⾸古诗，我们应该做些什么呢？ ⽣会读会写会背会意思悟情感知诗⼈ 师：是的，知⼈论诗。
让我们先⾛近诗⼈李商隐。
谁听说过他？你会背他的诗吗？ ⽣背李商隐诗《登乐游原》。
⼤屏幕出⽰李商隐简介：晚唐著名诗⼈，与杜牧齐名，⼈称“⼩李杜”，其诗意境朦胧，情感忧郁感伤。
我们在学《嫦娥》诗时会有所感受。
（⼆）粗读古诗读正确 ⽣⾃读古诗，读准字⾳，读通诗句。
抽⽣读。
度屏幕出⽰⽣字词，师抽读检测，并相机指导正⾳。
指导⽣字“屏”、“烛”“晓”“偷”的书写，⽣每字些三遍。
（三）细读古诗会诗意 读出节奏 读出韵律本诗⼀、⼆、四句押韵，押韵的字是“深”“沉”“⼼”，这⼏个字⼉都是前⿐⾳，注意读准确。
读出画⾯让学⽣边读边想：你仿佛看到些什么？你看到的景象或⼈物是什么样的？ 师⽣互相启发，把想象的画⾯说⼀说。
师⽣共同归纳诗的⼤意室内：云母屏风上印着幽暗的烛影室外：银河渐渐西移垂地，晨星就要消失⼴寒宫：嫦娥应该后悔偷吃了灵药，眼望着碧海青天，夜夜⼼情孤寂。
（四）品读古诗悟诗情 师：细细品读，边读边体会，你有什么感受？ ⽣嫦娥偷吃灵药奔⽉后，⼗分后悔⼼情孤独寂寞。
师：作者写诗，总是要表达⾃⼰的思想感情的。
我们读诗的⼈，要善于从诗中找到最能表达感情的词语，来体会诗歌的情感。
你认为在这⾸诗中最能表达作者情感的词是哪个或那些？ ⽣“悔” “⼼” 师：我们来感受嫦娥的“悔”。
嫦娥的意思翻译古诗
嫦娥的意思翻译古诗嫦娥诗人：李商隐朝代：唐云母屏被粗烛染红，银河渐渐倾斜晨星。
嫦娥应该后悔偷了仙丹，碧海蓝天夜心！注释①深：暗。
②长河：银河。
③碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。
④夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
注释1．嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。
《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。
”恒又作姮。
2．云母屏风：嵌着云母石的屏风。
此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。
3．长河句：银河逐渐向西倾斜古诗嫦娥李商隐，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。
4．碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。
”译文云母屏幕上显示出一个黑暗的蜡烛影子，银河正在逐渐消逝，晨星也要消失了。
嫦娥应该后悔偷了仙丹，望着碧海蓝天，夜夜寂寞。
赏析这首诗借嫦娥飞月的故事抒写了身处孤寂中的感受。
在黑暗污浊的'现实包围中，诗人精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。
清高与孤独的孪生，以及由此引起的既自赏又自伤，被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了，这正是本诗的特色。
全诗精致伤感，蕴含深厚。
创作背景诗作创作背景，永远离不开本人的政治生活背景：终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。
牛李党争是在宦官专权的日子里，唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。
依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党，这两派官员互相倾轧，争吵不休，从唐宪宗时期（805年）开始，到唐宣宗时期（846年）才结束，闹了将近40年，历史上把这次朋党之争称为“牛李党争”。
牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。
子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。
”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。
介绍李商隐，晚唐著名诗人。
嫦娥奔月文言文及翻译
小编整理了嫦娥奔月文原文和，希望对同学们呢学习这片刻问理解这篇文章有所帮助裨益，关于我们一起来学习和分享吧!
嫦娥奔月文言文：
羿请不死药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍。
故异书言;月桂高五百丈，下有一人，常砍之，谪令伐树。
嫦娥奔月翻译：
后羿在西王母那里求取了可以长生不死的丹药，后羿的妻子嫦娥把药偷走，飞向了月亮，生活在了月亮上，这被认作蟾蜍，而却是月宫仙子。
以前有说月亮上有棵桂树，有蟾蜍。
所以有书上说:月桂树高五百丈，下面有一个人，经常砍它，这人是遭贬谪后被命令砍倒树。
以供大家参考，祝大家学习进步，每天都快乐!。
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。全诗翻译赏析及作者出处
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
全诗翻译赏析及
作者出处
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
出自唐代李商隐的《嫦娥》
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
1云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉赏析就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。
然而各家看法不一。
有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。
兹且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠
的女子。
以此而论，着实写得贴情贴理。
语言含蕴，情调感伤。
前两句描绘主人公的环境和永夜不寐的情景。
室内，烛光越来越黯淡，云
母屏风上笼罩着一层深深的暗影，越发显出居室的空寂清冷，透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。
室外，银河逐渐西移垂地，牛郎、织女隔河遥望，本来也许可以给独处孤室的不寐者带来一些遐想，而这一派银河即将消失。
那点缀着空旷天宇的寥落晨星，仿佛默默无言地陪伴着一轮孤月，也陪伴着永夜不寐者，此时连这最后的伴侣也行将隐没。
“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态，主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。
“烛影深”“长河落”“晓星沉”，表明时间已到将晓未晓之际，着一“渐”字，暗示了时间的推移流逝。
索寞中的主人公，面对冷屏残烛、青天孤月，又度过了一个不眠之夜。
文言文嫦娥飞天翻译
昔者，天上有月，其光如银，皎洁无瑕。
月中有宫殿，宫中有嫦娥，乃月之神女也。
嫦娥美丽聪慧，性好修炼，常以灵草丹药，炼心养性。
一日，嫦娥于宫中闲步，忽闻宫外有异声。
寻声望去，见一男子，头戴碧冠，身披青云，足踏彩云，飘飘然而来。
此男子名为后羿，乃凡人，因射日有功，被帝赐予仙籍，得升仙界。
后羿至月宫，见嫦娥，遂以琴音求见。
嫦娥闻之，知其非凡人，遂出见之。
二人相谈甚欢，后羿以琴声诉衷肠，嫦娥以清词答相思。
后羿见嫦娥美貌，心悦诚服，欲留月宫，共度仙缘。
嫦娥知后羿非仙体，恐日后生变，遂以真情相告。
后羿闻言，悲痛欲绝，愿以性命相许，终成仙眷。
嫦娥见后羿诚心，遂允之。
然嫦娥又恐月宫规矩森严，恐后羿难以适应，遂建议后羿先行凡间，待时机成熟，再升仙界。
后羿依言，辞别嫦娥，下凡间。
嫦娥以灵丹一粒，赠与后羿，曰：“此丹可助你修炼，早日成仙。
”后羿拜谢，携丹下凡。
后羿下凡后，游历人间，历经磨难，终以丹药之力，修炼有成。
一日，后羿于山中偶遇嫦娥，嫦娥见后羿仙骨初露，心中大喜，遂与后羿同返月宫。
月宫之中，嫦娥设宴款待后羿。
酒至半酣，嫦娥对后羿曰：“今夜月圆，正是你我成仙之际。
吾愿以月宫仙位，相赠于你。
”后羿闻言，欣喜若狂，遂与嫦娥共赏月色，望天长叹。
嫦娥知后羿心志坚定，遂命宫中仙女，备仙衣仙履，为后羿更衣。
后羿更衣毕，嫦娥以玉簪束发，后羿以金冠束发，二人仙姿仙态，宛若天成。
夜幕降临，嫦娥携后羿，立于月宫之巅，望星空苍茫。
嫦娥以手指天，曰：“今夜，月宫仙位，便属于你了。
”后羿跪拜，感谢嫦娥之恩。
嫦娥又曰：“然月宫非同凡响，你须以真心对待，方能坐稳仙位。
”后羿起立，庄重应诺。
嫦娥见后羿诚意，遂以手中仙扇，轻挥一挥，月宫仙位，即刻现于后羿之前。
后羿知是仙缘，不敢有违，遂步入仙位，成为月宫之主。
自此，后羿与嫦娥，共掌月宫，仙界增辉。
而那美丽的嫦娥，也因后羿的陪伴，变得更加温柔贤淑。
二人相濡以沫，仙界传为佳话。
世传嫦娥飞天，乃仙界之事，凡人难以企及。
古诗英译《嫦娥》李商隐
诗译英▏腹有诗书气自华嫦娥To the Moon Goddess李商隐 Li Shangyin云母屏风烛影深，Upon the marble screen the candlelight is winking;长河渐落晓星沉。
The Silver River slants and morning stars are sinking.嫦娥应悔偷灵药，You’d regret to have stole the miraculous potion;碧海青天夜夜心。
Each night you brood over the lonely celestial ocean.——许渊冲译【Key Words】goddess英 [ˈɡɒdes] 美 [ˈɡɑːdəs]n.女神;极受崇敬(或敬慕)的女人marble英 [ˈmɑːbl] 美 [ˈmɑːrbl]n.大理石;(玻璃)弹子;弹子游戏v.使…显得斑驳;使…染上大理石花纹slant英 [slɑːnt] 美[slænt]v.(使)倾斜，歪斜;有倾向性地陈述;有偏向地报道n.倾斜;斜线;斜面;(有倾向性的)观点，态度miraculous [mɪˈrækjələs]adj.奇迹般的;不可思议的;不平凡的potion英 [ˈpəʊʃn] 美 [ˈpoʊʃn]n.药饮;毒液;魔水brood [bruːd]v.焦虑，忧思(使人厌烦、担忧或不安的事);孵(蛋)n.一窝动物;一大家孩子celestial英 [səˈlestiəl] 美 [səˈlestʃl]adj.天空的;天上的n.天人;神仙;（指封建时代的）中国人;天朝之人【注释】常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
云母屏风：以云母石制作的屏风。
深：暗淡。
长河：银河。
晓星：晨星。
灵药：指长生不死药。
碧海：形容蓝天苍碧如同大海。
碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。
嫦娥奔月小古文翻译及注释
嫦娥奔月小古文翻译及注释嫦娥奔月小古文翻译：以前，后羿在山里面狩猎。
在月桂树下遇到了嫦娥。
两个人就用月桂做证明，结成了夫妻。
等到到了尧的时候，天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，杀死了花草树木。
老百姓都没有吃的东西。
猰输、凿齿、九婴、大风、封豕希、修蛇等各种怪兽都出来祸害百姓。
尧就派后羿杀掉了这些怪兽，百姓们都很高兴，推举尧作为天子。
后羿在西王母那里要到了不死药，托付给嫦娥保管。
逢蒙前去偷不死药，偷窃不成功，就想害死嫦娥。
嫦娥没有可以用来对付逢蒙的办法，就吃下了不死药飞到了天上。
但是他不忍心离开后羿，就留在了月宫里。
广寒宫里寂寞孤单，嫦娥很失落，没有什么可以打发日子，就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想要配制出能够飞天的药物，以便可以重新回到人间。
后羿听说嫦娥分到月亮上离开自己了，很背痛不想活了。
月母被他的真诚感动了，允许嫦娥在月圆的日子里和后羿在月桂树下面见面相会。
民间有很多人都听到了他们相会时的窃窃私语。
嫦娥奔月小古文注释：1、昔:以前。
2、猎:狩猎。
3、遂:于是。
4、并:同时。
5、焦:枯死。
6、民无所食:指民不聊生。
7、皆:都。
8、请:求得。
9、托与:交给。
10、窃:偷盗。
11、无以为计:没有办法。
12、闻:听说。
嫦娥奔月小古文原文：昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。
遂以月桂为证，成天作之合。
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。
逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
娥无以为计，吞不死药以升天。
然不忍离羿而去，滞留月宫。
广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻娥奔月而去，痛不欲生。
月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。
民间有闻其窃窃私语者众焉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
嫦娥古诗原文及翻译
《嫦娥》古诗原文及翻译如下：
嫦娥古诗原文：云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
《嫦娥》古诗翻译：在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽
深。长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。
嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧
海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。