语篇分析研究综述(毕节市教育科学研究所刘永忠)

Gumperz & Hymes(1972)从不同的社会文化环境中的言语行为 探讨了语篇分析的新路子。2O世纪8O年代后语篇分析研究得 到了长足的发展。1981年荷兰学者范· 戴克主编的《语篇》 (Text)正式出版，它包括了主要国家和地区以及各个研究领域 学者的最新话语分析成果，选题包括了对话分析、语篇语法 结构、自然语言的计算机模拟、交际能力的跨文化等范围。 他和罗依· 佛里德主编的《话语过程》(Discourse Process)成 为这一领域的专业学术杂志。1985年，荷兰语言学家VAN Dijk主编的Handbook of Discourse Analysis正式出版，系统讨 论了英语语篇分析的理论和实践问题，该手册是这门新的跨 学科独立和自我体系形成的标志。80年代中期,Halliday明确 指出,语篇分析不能代替语法分析,没有语法分析的语篇分析根 本算不上是分析”。由此得知,语篇分析理论与语法理论的根 与源之间的关系。英语语篇分析理论研究的重点一直是语篇 中的衔接(cohesion)和连贯(coherence)。衔接主要指语篇内 的语义连接,而连贯既指语篇内的连接也指语篇外的语义连接。 衔接与连贯有平行关系,但在某种意义上讲,也有从属关系。韩 礼德指出:“衔接是一个语义概念,它指的是存在于语篇内的意 义关系,因此把它定义为一个语篇。……语篇一部分通过语法 手段表达出来,一部分通过词汇表达出来。” 而连贯在很大程 度上来自于语篇者使用者对语篇进行认知加工时的推导过程。
1.2.10有些语言学家认为语篇即指书面语言，又 指口头语言；有语言学家些则认为，语篇只指书 面语言，不包括口头语言；有些语言学家试图把 语篇和话语区别开来，用语篇指书面语言，用话 语指口头语言，讲到书面语时用text，在谈到口 头语时用discourse。 1.2.11我们赞同“discourse”译为语篇，包括书面 语言和口头语言。 1.2.12语篇可以是独白、对话，众人交谈，文字标 志，诗歌、小说，讲话，还可以是长短不限的其 它文章。一句问候、一次谈话、一场论文答辩、 一次记者招待会的问答以及一张便条、一封书信 或电子邮件、一分科研报告或者一份文稿都可以 是语篇。
1.2.5 戴维· 克里斯特尔：“一段大于句子的连续语言(特 别是口语),……是一些话段的集合,构成各种可识别的言 语事件。……是人们语言互动过程中支配其行为表现的 一个表达和理解的动态过程。” 1.2.6 Brown(1983)：“ 交际行为引起的语言使用”。 1.2.7 唐叶青（2009）：语篇没有大小，长短之分。语篇 表达一个完整的意义，具有明显的语篇特征，其主题意 义相对完整，一脉相承，结构井然有序，功能相对对立， 依赖于语境能完成一种可识辨的交际功能。如何语篇必 须满足Beaugrande & Dressler （1981）提出的语篇和 非语篇的七项标准：衔接（cohesion）、连贯 （coherence）、 意图性（intentionality）、可接受性 （acceptability）、信息性（informativeness）、 情景 性（situationality）和 互文性（intertextuality）。 ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
2.4.4 张发祥的五种方法 结构分析法、社会文化分析法、认知分析法、批评话语分 析法、综合分析法（综合运用前面两种或两种以上方法））
• 2.4.5 多模态语篇分析方法 • 2.4.6席晓青的M2C评判模型
模态(Modality)—坐标（coordinate）—循环 （circulation）
3.语篇分析与教学
语篇分析研究综述
毕节市教科所 刘永忠
1. 语篇的界定
1.1 我国语言学界的译法
utterance 话语/语段 discourse 语段/话语/语篇 text 篇章/语篇/话语
1.2 语篇的定义 不同的学者有不同的定义 1.2.1 Widowson：若干结合起来的句子的使用 1.2.2 Halliday & Hasan：语义单位，具有功能的语言， 即在某种情境中做某事的语言。 1.2.3 Richards等：“examples of language use, .i e. language which has been produced as the result of an act of communication”。 1.2.4 俄罗斯语言学家语篇定义的许多相同点： 语篇是在对现实的认识和交际过程中形成的连贯、 完结的具有自己的内部完整结构和内部构造且拥有 整体性、关联性、完整性和情态性的言语作品，是 言语的基本单位。（姜望琪，2011）
1.2.8 Schiffrin，Tannen & Hamilton 把语篇的定义 归纳为三种类型：语篇是任何大于句子的语言单 位；语篇是语言的使用，语篇是更为广泛的社会实 践。 1.2.9 席晓青（2011）：语篇有一个以上的话段或 句子构成，具有句法上的组织性和交际上的独立 性。语篇通常指一系列连续的语段或句子构成的 语言整体。一切能够在一定的语境中发挥作用或 实施一定功能的语段都可以看做是语篇。
2. 语篇分析理论概述
2.1 什么是语篇分析 语篇分析又称话语分析或语篇语言学或篇章语言学， 即discourse / text analysis 或 discourse / text linguistics，是20世纪60年代兴起，70年代逐渐发展成为 一门独立的语言学新兴分支学科。其研究对象是大于句子 的结构单位—“语篇”，可以是单个的语篇，也可以是小 型 的语篇语料，或以建成的大型语料库。语篇分析吸收其他 学科（如心理学、社会学等)的研究成果，对语篇的意义 结构和组织形式进行多方位、多角度的研究。
• 席晓青（2011）：语篇分析的研究有助于课堂教
学改革和提高学生学习语言的能力（。语篇分析 不仅能够帮助我们理解语言，而且能够使我们更 好地认识人类生活和人类世界，更好地理解语言 如何用于构建社会身份等。语篇分析的最终目的 是为了理解语篇，为交流服务，为语言教学服务。 • 胡壮麟：语篇分析之所以表现出强大的生命力， 出来在理论上可阐明语言本质和生成机制，更在 于它的实用性，特别是能卓有成效地应用于有关 语言教学的许多课程。
2.4 语篇分析的方法
2.4.1 Halliday系统功能语法是一种比其他理 论更适 合语篇分析的理论（黄国文，2010）。 Halliday的语篇分析十个步骤：
2.4.2 Schiffrin(1994)六种语篇分析方法 言语行为理论、互动社会语言学、交际文化学、语用学、 会话分析、变异分析
2.4.3 黄国文 的语篇分析五步骤和六个平面 五步骤 观察—说明—描述—解释—评估 六个平面 语音—句法—书写—词汇、语义—语篇—语篇指向
语篇（话语）分析就是对口头语好书面语的句子如 何构成更大的意义单位如段落、会话或采访的究 (Rechards et al.2000)。 语篇分析旨在说明一则语篇如何表达意义（任绍曾 2010）。
2.2 语篇分析的历史 2.2.1 国外的语篇分析 现代语篇分析最早源于布拉格学派的语篇分析 思想。布拉格学派是第一个研究和分析语篇的，是 现代语篇分析的奠基人。许多在现代语篇分析中占 重要地位的概念、思想，如主位、述位、已知信息 、新信息、功能句子观、交际动力学、主位推进模 式等都是他们提出的，但在名称上没有清楚表明自 己的语篇倾向（姜望琪，2011）。
• 彭漪 柴同文.功能语篇分析研究[ M ] .外语教学与研究
出版社，2010
伦敦语言学派奠基人J．R．Firth 1957发表的 “1930至1955年间语言理论刚要”一文把 “篇章” 的概念表现的最清楚。但语篇分析(discourse analysis)这一术语是美国结构主义语言学家 哈里斯(Z. S. Harris)在他发表于1952年美国 《语言》(Language)杂志的一篇题为“话语分 析”的文章中首次使用的。 篇章语言学这一 术 语是德国语言学家Weinrich1967年首先提出的 。
参考文献
• 戴维.克里斯特尔. 现代语言学词典[ M ] . 沈家煊译, 商务印书馆, • • • • •
2000. 黄国文, 葛达西. 功能语篇分析[M ] . 上海外语教育出版社, 2006. Browm Gillave et al，Discourse Analysis，Cambridge 1983 唐叶青.语篇语言学[ M ] .上海大学出版社，2009 席晓青.语篇分析：思维、策略与实践[ M ]. 厦门大学出版社， 2011 姜望琪.语篇语言学研究[ M ].北京大学出版社，2011.
• McCarthy & Carter 在《作为语篇的语言—对语
言教学的启示》(Language as DiscoursePerspectives for Language Teaching)提出“语 言即语篇”的语言观，倡导基于语篇的语言教学 途径。
程晓堂（2010）指出，基于句子语法的语言知识 并不能真正满足语言教学的需要。仅凭借丰富的语 法知识和词汇知识，英语教师很难胜任英语教学服 务。英语教学需要学习和了解语篇分析的基本方法 。基于语篇的语言教学途径将是未来语言教学的一 个重要发展趋势。 对于语言教师来说，就是要在语言教学中渗透语篇 的教学，如分析语篇结构、写作目的等。
2.2.2 我国的语篇研究 我国现代语篇研究是上世纪80年代结合外语教学而快速发 展的。北大于1980年首先开设语篇分析讲座，之后许多 大学的外语系相继开设语篇分析专业课。不少专著和论 文相继问世,如：《英语文体学引论》（王佐良，丁往 道，1987）《语篇分析概要》(黄国文，1988)、《话语 语言学论文集》(王福祥、白春仁，1989)、《话语语言 学概论》(王福祥，1994)《语篇的衔接与连贯》(胡壮 麟，许国璋，王宗炎1994)，《语篇连贯与衔接理论的 发展及应用》(张德禄，刘汝山2003) 《功能语篇分析 研究》（彭漪，柴同文,2010）《语篇语言学研究》 （姜望琪，2011）《语篇分析：思维、策略与实践》 （席晓青，2011） 《什么是篇章语言学》(刘辰诞，赵 秀凤，2011)。