外国节日
外国情人节是哪一天几月几日

外国情人节是哪一天几月几日外国情人节,也被称为圣瓦伦丁节,是世界上最具代表性的浪漫节日之一。
人们在这一天表达对爱人的爱意和情感,以庆祝爱与浪漫。
然而,外国情人节的日期在不同的国家有所不同,让我们一起来了解一下各国的情人节是在哪一天。
1.美国:2月14日在美国,情人节定在每年的2月14日,是全国范围内最受欢迎的节日之一。
这一天,许多人会送花、巧克力、卡片和礼物给自己的爱人,以表达他们的爱意和感激之情。
情人节也经常成为举办婚礼、求婚或者订婚的特殊日子。
2.英国:2月14日和美国一样,英国的情人节也是在每年的2月14日庆祝。
这一天,英国人会互送贺卡、甜点和花束,许多人还会在餐厅或者家中举办浪漫的晚餐。
此外,英国也有一些传统的活动,例如在洛克斯利村,人们会在情人节那天集体唱情歌。
3.加拿大:2月14日加拿大的情人节与美国和英国的日期保持一致,都是在每年的2月14日。
许多加拿大人会准备特殊的庆祝活动,比如举办派对、晚餐或者浪漫之夜。
在一些城市,还会有游行和烟花表演来庆祝这个特殊的日子。
4.法国:2月14日法国作为浪漫之都,情人节在这里更加具有浓厚的意义。
和其他国家一样,法国的情人节定在每年的2月14日。
情人节到来之际,许多法国城市会装扮成浪漫的氛围,街道上布满了红色爱心装饰。
人们会一起享受浪漫的晚餐、演出和特别的活动。
5.中国:七夕节中国的情人节是在每年农历七月初七,又被称为七夕节。
这一天,中国人会庆祝牛郎织女的故事,传说他们在这一天会相会。
在中国,人们会在这天向自己喜欢的人表达爱意,并相互赠送礼物。
年轻人也会选择这一天向对方表白或者举行婚礼。
还有一些国家和地区的情人节日期与上述国家不同,比如澳大利亚的情人节在2月14日,巴西的情人节在6月12日。
每个国家的情人节庆祝方式也各有不同,但无论是哪一天,在全球范围内,情人节都成为了表达爱意和浪漫的重要节日。
总结起来,外国情人节的日期在不同的国家有所不同。
在美国、英国、加拿大和法国等国家,情人节都定在每年的2月14日。
西方传统节日及日期

新年(New Year)1月1日
圣诞节(Christmas)12月25日
感恩节(Thanksgiving)11月的第四个星期四是感恩节。
愚人节(April Fool's Day)4月1日
母亲节( Mother's Day)。
日期是每年的5月第二个星期日。
父亲节( Father's Day)6月的第三个星期日父亲节
情人节,2月14日
万圣节(All Saints' Day)在每年的10月31日是西方传统的“鬼节”
新年(New Year)1月1日
圣诞节(Christmas)12月25日
感恩节(Thanksgiving)11月的第四个星期四是感恩节。
愚人节(April Fool's Day)4月1日
母亲节( Mother's Day)。
日期是每年的5月第二个星期日。
父亲节( Father's Day)6月的第三个星期日父亲节
情人节,2月14日
万圣节(All Saints' Day)在每年的10月31日是西方传统的“鬼节”
新年(New Year)1月1日
圣诞节(Christmas)12月25日
感恩节(Thanksgiving)11月的第四个星期四是感恩节。
愚人节(April Fool's Day)4月1日
母亲节( Mother's Day)每年的5月第二个星期日。
父亲节( Father's Day)6月的第三个星期日父亲节
情人节2月14日
万圣节(All Saints' Day)在每年的10月31日是西方传统的“鬼节”。
外国节日英文介绍作文初一

外国节日英文介绍作文初一Title: Introduction to Foreign Festivals。
Introduction:In today's globalized world, it's essential to understand and appreciate the diversity of cultures and traditions around the globe. One way to do this is by exploring foreign festivals. From vibrant celebrations of religion to cultural heritage, foreign festivals offer a window into the traditions and values of different societies. In this essay, we will delve into the essence of some prominent foreign festivals, shedding light on their significance, customs, and the joy they bring to people's lives.1. Diwali (India):Diwali, also known as the Festival of Lights, is one of the most significant festivals in India. It symbolizes thevictory of light over darkness and good over evil. The celebration typically lasts for five days, during which people decorate their homes with oil lamps, candles, and colorful rangoli designs. Families come together to exchange gifts, share festive meals, and light fireworks. The atmosphere is filled with joy, positivity, and a sense of renewal as people pray for prosperity and well-being in the coming year.2. Chinese New Year:Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is celebrated by Chinese communities around the world. It marks the beginning of the lunar new year and is characterized by vibrant parades, dragon and lion dances, and elaborate fireworks displays. Families gather for reunion dinners, where traditional dishes like dumplings and fish are served to symbolize prosperity and good fortune. Red decorations, lanterns, and firecrackers are ubiquitous during this time, as they are believed to ward off evil spirits and bring luck for the coming year.3. Carnival (Brazil):Carnival in Brazil is a dazzling extravaganza of music, dance, and elaborate costumes. Held before Lent, it is a time of indulgence and revelry, where people take to the streets to participate in parades and samba competitions. The highlight of Carnival is the Rio de Janeiro parade, where samba schools showcase their elaborate floats and performances in a riot of colors and energy. Masks, feathers, and sequins adorn the participants as they celebrate life to the fullest, embracing the spirit of joy and camaraderie.4. Oktoberfest (Germany):Oktoberfest is the world's largest beer festival, held annually in Munich, Germany. It originated as a royal wedding celebration in the early 19th century and has since evolved into a global phenomenon. The festival kicks off with a colorful parade featuring traditional Bavarian costumes and brass bands. Visitors flock to massive beer tents to indulge in a variety of brews, accompanied byhearty Bavarian cuisine like pretzels, sausages, and roast chicken. Live music, carnival rides, and games add to the festive atmosphere, making Oktoberfest a celebration of German culture and hospitality.5. Hanami (Japan):Hanami, or cherry blossom viewing, is a cherished tradition in Japan. It marks the arrival of spring, when cherry trees bloom in delicate shades of pink and white. People gather in parks and gardens to admire the blossoms, enjoying picnics and socializing with friends and family. Hanami parties often feature traditional foods like bento boxes and sake, along with lively karaoke sessions under the flowering trees. The fleeting beauty of the cherry blossoms serves as a reminder to cherish the present moment and appreciate the ephemeral nature of life.Conclusion:Foreign festivals offer a glimpse into the rich tapestry of human culture, showcasing the values, beliefs,and traditions that define different societies. Whether it's the exuberant festivities of Diwali, the colorful spectacle of Carnival, or the time-honored rituals of Chinese New Year, each festival reflects the unique heritage and spirit of its people. By embracing diversity and celebrating our shared humanity, we can forge connections across borders and foster a more inclusive world for future generations.。
介绍外国节日英语作文80词

介绍外国节日英语作文1Christmas is one of the most well -known and widely celebrated foreign festivals. It has its roots in Christianity, commemorating the birth of Jesus Christ.Christmas is celebrated on December 25th every year. In the lead -up to Christmas, people start preparing in various ways. One of the most prominent traditions is decorating Christmas trees. Families would go to a tree farm or a store to pick out a fresh - looking tree. They would then bring it home and adorn it with all sorts of shiny ornaments like colorful balls, twinkling lights, and little Santa Claus figurines. It's really a sight to behold, with the whole family getting involved. Kids are especially excited as they get to hang their favorite ornaments on the lower branches of the tree.Another big part of Christmas is gift - giving. People buy presents for their family members, friends, and even colleagues. They wrap the gifts up in beautiful wrapping paper and put them under the Christmas tree. On Christmas morning, it's like a little treasure hunt as everyone gathers around the tree to open their presents. And of course, there's also the special Christmas dinner. Families often cook a big meal with roast turkey, mashed potatoes, stuffing, and cranberry sauce. It's a time when families come together, share a delicious meal, and enjoy each other's company.中文翻译:圣诞节是最著名且被广泛庆祝的外国节日之一。
介绍外国节日英语作文

介绍外国节日英语作文Festivals are a universal phenomenon, celebrated in various forms across the globe. They are a vibrant part of cultural heritage, each with its own unique history and traditions. In this essay, we will explore some of the most celebrated foreign festivals that not only bring joy and excitement to their respective countries but also attract tourists from around the world.1. ChristmasOriginating from Christian tradition, Christmas is observed on the 25th of December to commemorate the birth of Jesus Christ. It has become a global festival marked by the exchange of gifts, decorating Christmas trees, and sharing meals with family and friends. The festive spirit is evident in the twinkling lights, festive songs, and the figure of Santa Claus, who is said to bring gifts to children.2. DiwaliKnown as the Festival of Lights, Diwali is a significant Hindu festival celebrated in India and by Indian communities worldwide. It symbolizes the victory of light over darkness and good over evil. The celebration involves lighting oil lamps, bursting fireworks, and preparing a variety of sweets and savory snacks. Diwali is a time for family gatherings and the exchange of gifts.3. HalloweenHalloween, celebrated on the 31st of October, has its roots in ancient Celtic harvest festivals. It is a time for dressing up in costumes, trick-or-treating, and carving pumpkins into jack-o'-lanterns. The night is associated with supernatural entities, and many people enjoy telling ghost stories or watching horror movies to get into the spirit of the festival.4. ThanksgivingThanksgiving is a national holiday celebrated in the United States and Canada. It originated as a day of giving thanksfor the blessing of the harvest of the preceding year. Traditionally, it is a day for families to come together and share a meal that typically includes turkey, stuffing, and pumpkin pie. The festival also serves as the beginning of the holiday season, leading into Christmas.5. Chinese New YearAlso known as Lunar New Year or Spring Festival, Chinese New Year is the most important traditional holiday in China. It marks the beginning of the lunar calendar and is celebrated with a 15-day festival that includes the giving of red envelopes containing money, elaborate decorations, lion and dragon dances, and a family reunion dinner. The date varies each year but falls between January 21st and February 20th.6. CarnivalCarnival, or Mardi Gras, is a festive season that occurs before the Christian season of Lent. It is celebrated with great enthusiasm in countries such as Brazil, Italy, and parts of the United States. The festival is known for its parades, masquerade balls, and vibrant costumes. It is a time of revelry and merriment, with people indulging in food, music, and dance.7. OktoberfestAlthough the name suggests a celebration in October, the world-famous Oktoberfest in Munich, Germany, actually begins in late September and runs through the first week of October. It is a beer festival that has grown into an international event, with millions attending to enjoy traditional German beer, food, and festivities.Each of these festivals offers a glimpse into the diverse cultural practices and traditions that make up the rich tapestry of global celebrations. They are not only a source of joy and entertainment but also serve to strengthen community bonds and preserve cultural identity.。
外国的情人节是什么时候

外国的情人节是什么时候在世界范围内,情人节是一个被广泛庆祝的节日。
然而,不同国家的情人节日期和庆祝方式却有所不同。
外国的情人节与中国的情人节(七夕节)相比,存在着诸多不同之处。
本文将介绍一些外国国家的情人节日期,以帮助读者更好地了解世界范围内的爱情庆祝活动。
1.美国情人节:2月14日美国的情人节也被称为圣瓦伦丁节(St. Valentine’s Day),是每年2月14日庆祝的节日。
在这一天,美国人通常会相互赠送贺卡、鲜花、巧克力、礼物等,以表达对彼此的爱意。
许多人还会安排浪漫的约会、晚餐,或者一起观看电影等。
2.英国情人节:2月14日英国的情人节庆祝日期与美国相同,也是2月14日。
该节日在英国的传统活动之一是送情人卡片。
据说,英国人将在这一天寄出超过2500万张情人卡片,非常受欢迎。
此外,许多英国人还会在情人节这一天赠送巧克力、鲜花和礼物。
3.法国情人节:2月14日法国也在2月14日庆祝情人节。
类似于其他国家的庆祝方式,法国人会互送贺卡、礼物和鲜花。
然而,法国人还有一个特别的传统活动,即“钥匙之城”(La Fête des Amoureux)。
在这个活动中,巴黎的情侣们会在圣路易岛上的“爱之墙”上锁住他们的爱情,然后将钥匙扔进塞纳河,象征着他们的誓言和对彼此的承诺。
4.日本情人节:2月14日和3月14日日本的情人节庆祝方式与其他国家有所不同。
在日本,情人节被称为“Valentine’s Day”(バレンタインデー),并且只有女性才会在这一天赠送巧克力给男性。
由于这个特殊的习俗,许多日本女性会亲手制作巧克力,分为两种类型:義理チョコ(giri-choco)和本命チョコ(honmei-choco)。
義理チョコ是一种送给同事、朋友或上司等非亲密关系的巧克力,而本命チョコ则是发送给真正喜欢的人的巧克力。
3月14日,日本则庆祝另一个与情人节相关的节日,被称为“白色情人节”(ホワイトデー)。
在这一天,男性回馈女性的巧克力,通常会送出白色巧克力或其他礼物。
中国人为什么要过外国节日
节日活动丰富多 彩,如圣诞树、 南瓜灯等
节日商品种类繁 多,如圣诞礼物、 万圣节糖果等
节日商业氛围浓厚
商家大力推广:通过各种促销活动 吸引消费者
社交媒体传播:通过社交媒体平台 传播节日信息
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
消费者追求时尚:追求新鲜、时尚 的生活方式
文化交流:中外文化交流日益频繁, 促进了外国节日在中国的流行
保持理性:在过外国节日时,我们应该保持理性,不要盲目跟风或过度消费
强化传统节日的文化内涵 与传承
传统节日是中国文化的重要组成部 分,具有深厚的历史底蕴和丰富的 文化内涵。
传统节日的庆祝方式需要不断创新, 以适应现代社会的需求。
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
传统节日的传承和弘扬,有助于增 强民族认同感和文化自信。
求的外中
第 二
心国国 章
理节人
需日过
追求新鲜感:尝试新的事物,体验 不同的文化氛围
追求新鲜刺激
社交需求:与朋友、家人一起庆祝, 增进感情,扩大社交圈子
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
寻求刺激:通过庆祝外国节日,寻 找生活中的刺激和乐趣
自我表达:通过庆祝外国节日,表 达自己的个性和独特性
寻求情感共鸣
外国节日的庆 祝,有助于增 进中外人民的
友谊和了解
推动经济发展
增加消费:外国节日期间,人们会购买相关商品和服务,促进消费增长 促进旅游:外国节日期间,人们可能会选择出国旅游,带动旅游业的发展
创造就业机会:外国节日期间,相关行业如零售、餐饮、娱乐等会需要更多的员工,从而创造更多的就业机会
提升国际形象:外国节日的庆祝活动可以提升中国的国际形象,吸引更多的外国游客和投资者
外国主要宗教节日、民间节日
外国主要宗教节日-----摘自现代公共关系学一、佛教1、佛诞节。
农历四月初八,也叫浴佛节。
这一天相传为释迦牟尼的生日,佛教寺院举行诵经活动并用香水洒洗佛像。
2、成道节。
农历十二月初八,相传这一天为佛祖释迦牟尼成道的日子。
佛教徒在这一天举行诵经、赞颂佛祖功德等宗教活动。
二、基督教1、复活节。
每年春分月圆后第一个星期日为复活节,是为纪念耶稣被钉死在十字架的第三天,即复活升天日。
2、圣诞节。
公历12月25日。
公元354年,罗马教会宣布12月25日为耶稣诞辰纪念日,现已成为信奉天主教与基督教国家的全民性盛大节日,在欧美都举行盛大的狂欢节,放假3—4天。
三、伊斯兰教1、穆圣诞节。
回历3月12日,是穆罕默德诞生纪念日。
节日期间有诵经、讲述先知事迹等活动。
2、开斋节。
回历10月1日,有的地区亦叫肉孜节,是在斋月结束时举行。
节日期间穆斯林沐浴盛装,举行礼拜,互相祝贺,交换礼物,施舍穷人。
3、宰牲节。
回历12月10日,亦叫古尔邦节。
每逢节日,穆斯林沐浴礼拜,宰牛羊或骆驼待客,相互馈赠。
外国主要民间节日-----摘自现代公共关系学1、巴西狂欢节。
每年2月中下旬,为期3天。
节日期间,在巴西的主要城市,到处张灯结彩,无论老糼,不拘平日礼节,尽情地欢乐。
2、印度泼水节。
每年阴历12月(公历2—3月),印度人民要欢度一年一度的泼水节。
印度的泼水节亦叫洒红节,这是庆祝丰收的佳节。
这一天,无论在城市或农村,人们打破种族、宗教的界限,尽情玩乐。
3、情人节。
这是欧美和大洋洲一些国家特有的奇异节日,在每年的2月14日这天,情侣们一起郊游,有许多引人入胜的情人舞会。
熟人之间(一般为异性)互赠小礼物,并附上有祝词的小卡片等。
4、缅甸泼水节。
每年4月中旬,缅甸人民要过这一传统的节日,一般为期三四天。
节日期间,城市乡村载歌载舞,男女老少互相泼水,表示涤旧迎新之意。
5、护士节。
每年5月12日是英国女护士、护理学奠基人南丁格尔的生日。
她的功绩早已超出了她生活的时代与她所在的国家,现在许多国家相继作出决定,在这一天纪念她对人类社会所作出的卓越贡献。
外国节日大全
外国节日大全篇一:国外重大节日1、澳大利亚公共假日1月1日新年1月26日澳大利亚日3月29日-4月1日复活节4月25日澳大利亚-新西兰军团日、6月10日女王生日、10月7日劳动节、12月24日圣诞夜、12月25日圣诞节、12月26日圣诞礼物开包日、12月27日澳大利亚公务员假日2、新西兰公共假期1月1-2日新年假期2月6日怀唐伊日3月复活节:耶稣受难节和复活节后的第一个星期一耶稣受难节/四月复活节后的第一个星期一(按年计算时间)4月25日AnZAc澳大利亚与新西兰军团士兵节6月第一个星期一女王诞辰日10月最后一个星期一劳动节12月25日圣诞节12月26日节礼日(圣诞节以后节日)3、西班牙公共假期1月1日,元旦1月6日,三王节,复活节前一个星期(在三、四月间),圣周5月1日,劳动节8月15日,圣母升天日10月12日,国庆节1月1日,万圣节12月6日,宪法日12月8日,圣母受孕日12月25日,圣诞节4、德国1月1日,neujahr元旦3月底/4月初,ostern复活节3月底/4月初,Karfreitag耶稣受难节5月1日,erstermai"五一"劳动节5月中,christihimmelfahrt耶稣升天节5月底/6月初,pfingsten圣灵降临节5月底/6月初,Fronleichnam基督圣体节10月3日,Tagderdeutscheneinheit德国统一日11月1日,Allerheiligen万圣节11月底,bu?-undbettag忏悔节12月24日,heiligAbend圣诞前夜12月25日-持续至1月6日,weihnachten圣诞节7、英国公共假日1月1日,元旦4月17日,耶稣受难日4月20日,复活节5月1日,五一节5月6日,五月节5月29日,春季银行假日8月5日,夏季公假日8月26日,夏末假日8月28日,夏季银行假日12月25日,圣诞节12月28日,节礼日向邮递员赠送"节礼"8俄罗斯公共假日1月1日:新年1月7日:主降生日(东正教节日)2月14日:圣瓦连京节(情人节)2月23日:卫国战士日(俄罗斯又称男人节)3月8日:三八妇女节(国际性节日)5月1日:五一劳动节(国际性节日)5月9日:纪念伟大的卫国战争胜利) 6月6日:普希金诞辰日6月12日:俄罗斯联邦国家主权宣言日6月22日:卫国战士纪念日7月1日:彼得节(农村节日)8月1日:伊里亚节9月1日:知识节11月7日:1917年十月革命纪念日12月12日:俄罗斯联邦宪法日9、白俄罗斯主要节日1月1日新年1月7日东正教圣诞节3月8日国际妇女节3月15日宪法日3月30日天主教复活节4月6~7日东正教复活节4月16日纪念死者日5月1日国际劳动节5月9日胜利日7月27日独立日11月2日纪念先辈日11月7日十月革命节12月25日天主教圣诞节10、立陶宛公众假期法定国家节日:1月1日-新年;2月16日-独立日;3月11日-恢复独立日;4月的星期天和其后的星期一-复活节;5月1日-劳动节;5月第一个星期日-母亲节;6月24日-仲夏日;7月6日-明岛咖斯加冕日(立陶宛国家日);8月15日-宗教节日;11月1日-圣徒日;12月25、26日-圣诞节11、墨西哥公众节假期元旦(1月1日);宪法日(2月5日);圣周(3月底至4月初);劳动节(5月1日);独立日(国庆节,9月16日);种族节(10月12日);亡灵节(11月2日);革命节(11月20日);瓜达卢佩圣母节(12月12日);圣诞节(12月25日)12、韩国公众假期新年(1月1-2日)民俗日(阴历12月最后一天到正月初二)三一节(3月1日)植树日(4月5日)佛诞日(阴历4月初八)儿童日(5月5日)显忠日(6月6日)制宪日(7月17日)光复节(8月15日)秋夕(阴历8月15-16日)开天节(10月3日)圣诞日(12月25日)。
中西方传统节日英文介绍
中西方传统节日英文介绍1. 春节(Chinese New Year)Chinese New Year, also known as Spring Festival, is the most important traditional festival in China. It is celebrated on the first day of the lunar new year and typically falls between January 21 and February 20. During the 15-day festival, people decorate their homes with red lanterns and couplets, eat festive foods, exchange red envelopes filled with money, and set off fireworks.2. 圣诞节(Christmas)Christmas is the holiday celebrating the birth of Jesus Christ, and it is widely celebrated in Western countries. It falls on December 25 and is typically marked by exchanging gifts, spending time with family, and attending church services. Christmas trees and decorations are also a popular part of the holiday.3. 感恩节(Thanksgiving)Thanksgiving is a holiday celebrated in the United States and Canada on the fourth Thursday in November. It is a day for giving thanks andcelebrating the blessings of the past year. Traditional food for the holiday includes turkey, stuffing, mashed potatoes, and pumpkin pie.4. 万圣节(Halloween)Halloween is a holiday celebrated on October 31, primarily in the US and Canada but also in other Western countries. It is a day for dressing up in costumes, decorating homes and neighborhoods with spooky decorations, and trick-or-treating for candy.5. 端午节(Dragon Boat Festival)The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional holiday in China that falls on the fifth day of the fifth lunar month, typically in June. The festival commemorates the death of Qu Yuan, a Chinese poet and politician who died over 2,000 years ago. On this day, people eat zongzi (sticky rice wrapped in bamboo leaves) and race dragon boats in memory of Qu Yuan.6. 复活节(Easter)Easter is a holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ. It iscelebrated in Christian countries around the world and typically falls in March or April. The holiday is marked by attending church services, decorating eggs, and having Easter egg hunts. Easter bunnies and chocolate eggs are also popular symbols of the holiday.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
昨日午夜梦醒,只为四周鞭炮声,不知为何事,今日一打听,原来什么所谓圣诞节
平安夜,一听之下,不禁哑然,我并不反对信基督,也不反对基督教徒过圣诞节,
但对于很多不信基督教的人而言,你们过的什么节日?
近几年,外国节日被受欢迎,什么圣诞节,情人节,愚人节,我不知道热衷于过
这些节日的人是怎么想的,在我看来,说好听的叫讲文明,不好听的就叫吃饱了撑
的,他们不外乎借节日之说,凑成堆吃喝玩乐吹牛皮而已。
众所周知,节日作为一个民族的文化沉淀,它代表了一个民族的精神和文化,一
个节日能千百年延续下来,一定是有着太多的精神内涵,盲目的不顾文化和区域的
差别,去过什么所谓的外国节日,只能是在众人的耻笑声中而变的毫无意义,这让
人很容易想起东西效颦的故事,背后被人笑掉了大牙,自己还洋洋自得。
我们的传统节日,有着很多的形式,他是我们民族的精神食粮,需要我们大力去
发扬,去宣传,最近官方也去提倡保护民族文化,看重民族节日,就是因为有着太
多的国人视自己的民族文化于不顾,却去过什么所谓的外国节日,真是可悲,可怜,
可叹。
醒醒吧,同胞们。
圣诞节也是很有意义的节日。对于基督教徒来说,“正式”的意义是庆祝耶稣的出生,
但是在很多人的看法下,圣诞节的意义或者说精神更有关爱、家、和平、慈善等。
有的人担心,由于圣诞节过于商业化我们快会忘记 “圣诞精神”,只记得住如何花越
来越多的钱!在中国,看到整一条街的商店都满挂着圣诞装饰的时候,我担心把圣
诞精神引进到中国好难,但是引进圣诞节的过于商业化可太容易了。
不知道中国的传统节日有何不足?几天以前有一个朋友告诉我,从去年开始甚至有
一些中国人过美国的感恩节!
严格依照原文翻译,括号中的为注解
Christmas is also a very meaningful holiday. (不明白为什么要说'也')
For Christians, it was originally a celebration of the birth of Jesus, but many
people believe that the meaning or the 'spirit' of Christmas is more about love,
family, peace and charity.(没有直译,很多人认为圣诞节的意义是***)
Some people worry that with Christmas getting more and more commercialised,
the true spirit behind it is getting forgotten, people will only remember to spend
more and more money!
In China, when I see a whole street full of Christmas decorations, I fear that it will
be a lot easier to import the commercial aspect of Christmas to China than
spreading the true spirit.(没有直译,商业化比精神容易得多,如果坚持遵照原文,用下
面代换上一个段)
(In China, when I see a whole street full of Christmas decorations, I fear that it will
be very hard to spread the true spirit of Christmas in China, where importing the
commercial aspect of it will be a lot easier.)
I wonder if there's any problem with Chinese traditional holidays. I heard a friend
saying that some Chinese celebrated American Thanksgiving last year!(感恩节一
句与前一句毫无关系,非常别扭)
(中文原文需要好好修改)
中国传统节日气氛骤减,淡然无味;相比之下外国节日在中国可谓日益
盛行,蒸蒸日上。这已经成为了一个不争的事实!
传统节日如重阳、七夕、端午等都不见有多热烈的节日气氛,就连春节
时候城市也都禁止燃放烟花爆竹,当然也是为了安全着想,但另一方面
减淡了春节放放爆竹热热闹闹的气氛! 在此不多说,相信每个人都有
体会。
说起外国节日(以圣诞节为例),眼下二十来岁的年轻人,比如像我们
广外学生一样的大学生们都能如数家珍的说出平安夜、圣诞夜、狂欢夜,
知道圣诞纪念的是耶稣的诞辰,知道有圣诞老人,知道应该弄棵树,挂
上漂亮的彩灯、礼品包,知道那只袜子。在每年的最后一个星期,许多
的年轻人三五成群结伴到酒店、酒吧甚至教堂参加圣诞庆祝活动,甚至
不少年轻的父母带着年幼的孩子也参与其间,体验异域文化带来的不同
概念的享乐,也算是一种乐趣。