晚宴致辞英文

晚宴致辞英文

篇一：年终晚宴主持词中英文

公司年终晚宴主持词

（开场）

L：尊敬的各位领导

H：各位同事

合：（大家）晚上好

L：20XX年已经过去,充满机遇和挑战的20XX年已悄然来临。回首往昔,对于我们每一个人来说都难以忘怀,她给予了我们经验、收获;展望未来我们更是踌躇满志。

H：展望即将来临的一年，我们满怀憧憬，激情澎湃，更好的产品等着我们去开发，更大的市场等着我们去征服，一项项壮观的事业等着我们去挥洒智慧和才能。

L：我们满怀信心，开足马力，奔向更加辉煌的20XX年。

H：今天我们在这里举行迎新春晚宴,欢迎各位的到来。

L:同时，也热烈欢迎相关部门各部委办局的领导，掌声欢迎！H：出席晚宴的有

L：Ladies&Gentlemen,welcometomFLEXannualparty!Firstofalliwishtoexten danewYeargreetingtoallofyouandwishyougoodhealth,happinessandasmoot

hcareerforthenextwholeyear.Todaylet'scelebrateanddreamthegreatfu turetogether.andwearehonoredtoinvitetheofficersfrom,alsotheleadersof.we lcome!

H：让我们再次以最热烈的掌声感谢领导的光临!

L：Thankyouforjoiningus.nowlet'swelcomemr.togiveusnewYeargreetin gsonthestage.welcome!

H：现在由请为本次晚宴致辞，掌声欢迎！

（致辞完毕后H手持酒杯上场）

合：干杯！cheers!

H：祝大家在新的一年里，吃好喝好身体好，玩好乐好精神好；

L：穿好戴好财运好，给点掌声好不好呀~~~

（节目环节）

1/2

（结尾）

L：光阴似箭,岁月如梭,在忙碌中我们不知不觉地送走了20XX年。H：喜庆新年即将来临。

L：今天，我们相约在这里，享受这段美好时光；

H：今天，我们相聚在这里，迎来了充满希望的20XX年！

L：我们在拼搏中成长，在奋斗中前进，在创新中神采飞扬。

H：用我们的热情,用我们的汗水,去创造更加辉煌的明天。

L：

Timegoesbysofast!Tonight,weallgatheredinhere,singing,dancingandweall hadagreattimetogether.Let’diesandgentleman,thecel ebrationisover.Thankyouforbeingwhitus&HappynewYear!

H：各位领导、同事们，20XX年晚宴到此结束。

合：（祝愿大家）新春愉快,事业再创辉煌，我们明年再见！

2/2

篇二：招待晚会欢迎词中英文对照

第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会欢迎词（中英对照）welcomingRemarksatFirstconGenwuhanJuly4thReception byUSconsulGeneraltowuhanwendyLyle

July4th,20XX

在第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会所致的欢迎词

美国驻武汉领事馆总领事白小琳

20XX年7月4日

GoodEvening,LadiesandGentlemen!iamwendyLyle,theU.S.consulGeneral inwuhanandthemoderatoroftonight’sreception.

大家好！我是白小琳，美国驻武汉总领事，也是今天晚上美国国庆招待会的主持人。onbehalfoftheU.S.consulateGeneralinwuhan,iwouldliketoextendaheartyw elcometoallofyou--ViceGovernorTianchengzhongofHubei;deputymayorY ueYongofwuhan;FrenchconsulGeneral;seniorofficialsfromallfourprovince

softhewuhanconsulardistrict;mayorsanddeputymayorsandseniorgovernme ntofficialsof13citiesincentralchina；presidents,professorsandstudentsfrom14universities；membersofwuhanartcommunity;mydearfriendsfromShenzhen,HongKong andwuhanTiandi;mygoodcolleaguesfromtheU.S.EmbassyinBeijing;anddis tinguishedrepresentativesofBeijingandwuhanamericanbusinesscommuniti es.

我谨代表美国驻武汉总领馆，竭诚欢迎大家！欢迎田承忠副省长；法国总领事费勇；湖北，湖南，江西，河南省政府的领导；代表武汉，鄂州，荆州，宜昌，襄樊，长沙，岳阳，湘潭，南昌，九江，郑州，开封与洛阳的书记，市长，副市长和其他市政府领导；代表十四所中部高等学府，包括武汉大学，华中科技大学，中国地质大学，华中农业大学，华中师范大学，中南财经政法大学，中南民族大学，湖北大学，江汉大学，湖北美术学院，长江大学，南昌大学，和湖南女子大学的校长，副校长，老师和同学；武汉文化艺术界的知名人士，从深圳,香港和武汉天地来的好朋友，从北京使馆来的好同事，还有代表北京和武汉美国商业界的贵宾们。

Beforewebegintonight’sreception,let’stakeamomenttocommemorateallthevictimsofthetragicwenchuanEarthqua keandpaytributetotheamericanandchinesepeoplewhohaveshownsuchcoura getohelpthevictimsrecoverfromthetragedyandrebuildtheircommunities.To date,ernmentassistancetochinaisvaluedatnearly$3.7million.T