论文附录

附录附录１：英文原文英文出处：About promoting the building of a new socialist countrysideReviewBuilding a new socialist countryside is a major historic task of the party in theSixteenth CPC Central Committee fifth plenary meeting, this will in general affect all aspects of building a well-off society and modernization of the country.To implement the industry re feeding agriculture, city support rural policy, strengthen the support for agriculture, rural areas and farmers, and continue to carry out rural reform and innovation in the rural financial institutions to bring about a rapidand significant change in rural areas.Building a new socialist countryside, is the development of modern agriculture,promote the first priority for stable development of grain production and farmers' income. We will stabilize, improve and strengthen policies to support agriculture.We will further increase direct subsidies to grain, fine grain varieties plantingsubsidies, subsidies for agricultural machinery and tools, and increase transfer payments to major grain producing counties and counties with financial difficulties. We will continue and improve the floor price policy for key grain varieties, maintain agricultural production material price rising too quickly. The central government expenditures for agriculture, rural area this year will reach 339700000000 yuan, farmers, a year-on-year increase of 42200000000 yuan.We need to protect arable land, especially basic farmland, stabilize the acreage sown to grain, improve the comprehensive grain production capacity. We will increase investment in agricultural science and technology progress of science and technology, application ability, innovation ability, accelerate the spread of agricultural technology and the improvement of agricultural technology service.The reform of animal epidemic prevention and control system to speed up themanagement system and the development of veterinary. We will continue to adjust the agricultural structure, vigorously develop animal husbandry, promote the industrialization of agriculture, developing the rural two or three industry,particularly the processing industry for agricultural products, expand the county economy, realize the orderly transfer of rural surplus labor to non-agricultural industries and cities, and more channels to increase the farmers' income.In order to build a new socialist countryside, we must strengthen ruralinfrastructure construction. Should be determined to adjust the investmentchange the government's priority in infrastructure investment in the countryside.This is a major change. This includes strengthening the basic construction of farmland, the focus on small water conservancy facilities; improve the flood control system, drought resistance and disaster reduction; accelerating theinfrastructure projects, such as road construction, drinking water, gas facilities,power, communications; improving the livingenvironment in rural areas; to speed up the development of rural public services, such as education, health, culture.The main measures we want to achieve this one goal is: gradually increased,from the central and local government budget and credit funds, the annual investment in agriculture and rural areas, improve efficiency in the use of funds invarious channels integrating agricultural investment, guiding farmers to investcapital and labor in the construction of public facilities, direct benefit, encourage and guide the private capital in the rural development investment, and gradually establish a suitable, stable and effective investment mechanism. If we worktirelessly, we can put the rural infrastructure is a major improvement.In order to build a new socialist countryside, we must comprehensively carry outoverall rural reform. This year, we will completely abolish the agricultural tax, all over the country, tax, Chinese has collected in 2600. This is a landmark of the revolution. The reform of rural taxes and fees to benefit farmers by eliminating33600000000 yuan of agricultural tax, the public reserve funds "minus three"[70000000000 yuan, public welfare fund management fee, translation] and [fees"five fee" of rural education, family planning, militia training, rural road construction and subsidy of entitled groups, translation], evaluation of ruraleducation and other unreasonable charges. From the beginning of this year, the government will appropriate more than 103000000000 yuan each year to ensure that the needs of the normal operation of the township government and the rural compulsory education. This number is more than from the central financial transfer payment of 78000000000 yuan, 25000000000 yuan from the local government budget.附录２：中文译文关于推进社会主义新农村建设的评论社会主义新农村建设是在党的第十六届中央委员会第五次全体会议的重大历史任务，这会在所有方面与现代化国家建设小康社会的总体影响。