科技词汇翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
听写：科技词汇翻译2006.10.13
1. 科学技术是第一生产力Science and technology is the primary productive force.
2. 实施科教兴国战略
implement the strategy of rejuvenating China through science and technology
3. 经济建设必须依靠科学技术，科学技术工作必须面向经济建设
Economic development must rely on science and technology, which in turn should be oriented to economic development.
4. 高新技术innovative and high technology
5. 创新innovation
6. 国家重点科研项目research projects of national priority
7. “星火计划”（把先进、适用的技术引向农村的指导性科技计划，1986年经国务院批准）Spark Program
8. “火炬计划”（发展中国高新技术产业的指导性计划,于1988年8月经国务院批准）
Torch Program
9. 中国科学院Chinese Academy of Sciences (CAS)
10. 配合《211工程》support the 211 Project
11. 加强知识产权的保护和管理
tighten up management and protection of intellectual property rights (IPRs)
12. 尖端技术state-of-the-art technology; cutting-edge technology
13. 猖獗的盗版行为rampant piracy
14. 内部网intranets
15. 外部网extranets
16. 局域网LAN; local area net
17. 虚拟网virtual net
18. 接种vaccinate
19. 乙肝疫苗hepatitis B vaccine
20. 禽流感bird flu