商务英语英译汉试题

英译汉：

Lesson25

(1)C hina National Textiles Import and Export Corporation

(CHINATEX) is a state-owned corporation.

(2)I t was founded in November 1951.

(3)W hat’s your business scope?

(4)W e do the import and export business of all sorts of textile

materials.

(5)C HINATEX’s total import and export volume has reached

more than US$100 billion.

Part B

(1)W elcome to our company.

(2)O ur activities extend over a multitude of lines.

(3)T his is a large and medium-sized enterprise.

(4)O ur company mainly trades in electronic products.

(5)A t present, our company has 20 branched.

Lesson 26

(1)P lease let me explain a little about our company.

(2)T he reform of state-owned enterprises is considered

the principal task of China’s current economic

restructuring endeavor.

(3)D uring the last four years, we reformed, reorganized

and improved our management.

(4)W e also increased our effort in introducing foreign

investment.

(5)W hat do you mainly deal in?

Part B

(1)F our years ago, our company was transferred form a

state-owned enterprise into a joint venture.

(2)W e are a computer company, handling both the export

and import of hardware and software.

(3)C ompared with those from our competitors, our

products are easier to be operated.

(4)O nly goods conforming to the export standard and

permitted for exportation.

(5)W e have confidence in our newly developed products.

Lesson27

(1) There are two basic types of connections: dedicated and dial up.

(2)Before you send an email, you need to know the address of the person you want to send the email to.

(3)I can give you a quick demonstration.

(4) More and more schools start offering online classes.

(5)E-mail---stands for electronic mail. It is a system by which people send and receive messages using their computers over a network (such as the Internet).

Lesson28

(1)She is showing him around the sample room to let him see some of the latest products.

(2)Here is our sample room.

(3)The samples on display at the Fair are just part of the products.

(4)It appears that Chinese silk is attractive indeed.

(5)What does the design mean?

Part B

(1)Our main products are sports shoes.

(2)Its main customers are aged 15~35 years old.

(3)Good quality ensures continued sales.

(4)Thank you for your interest in our product.

(5)This is the newest export item for this year.

Lesson29

(1)I want to talk about the organizational structure of the Work