英国伦敦林肯郡祖代肉种鸡场参观2013.1.2

英国伦敦林肯郡祖代肉种鸡场参观2013.1.2

参观英国伦敦林肯郡祖代肉种鸡场，尤其是哪里的自动喂料机，我非常感兴趣。出去了才发现我们的不足，不仅仅是仪器设备，更多的是养殖思路和理念。

撒料机原理：

Bin

Silo Spin 1

Input Auger Output Auger

STICK Weigher

Auger Motor

Rotary Valves

Spin 2 Spin 3 Spin 4 百度文库成员stllhy：该自动称重系统原理英文说明及其翻译。 The feed weighing/distribution system is a micro computer controlled automated feed measuring and conveying package that allows set amounts of feed to be sent to specific spin feeders within a Poultry building. 该撒料称重系统是一种在家畜舍中使用的，由电脑控制的可以自动称重并传送到指定撒料机的装置。 The feed is conveyed from a silo into an accurate weighing hopper that is fitted with a load cell and motorized discharge valve. The hopper batch weighs feed into a receiving hopper and then an output auger conveys the feed to its’ specified spin feeder. Automatic valves positioned along the output flex auger length are used to select which hopper will receive that particular measured amount of feed. 饲料由料塔输送到可以精确称重的料斗内，料斗配有测压原件和机动卸货阀。称完重的饲料进入受料斗，然后通过绞龙进入指定的撒料机。 分布在绞龙上的阀门是用来选择料斗，接受指定数量的饲料。 The weighing hopper measures feed in batches of typically 10-25kg followed by a final partial drop to achieve the precise set amount and offers excellent stability and accuracy down to 0.1kg. 设置称重数量后，称重料斗每批称重都是固定的（范围10-25KG），最后一批零头料除外。称重准确率极高，误差低于0.1kg。

Parameter Descriptions (参数描述） Set Amounts 数量设置 Set Pen 1-8 (kg) – is the required set amount of feed in kilograms for the specified pen or feed outlet. This amount can be adjusted by use of the joystick and will remain unchanged unless the operator decides an alteration is required. The amount can be increased or decreased in larger increments by moving the joystick to the right twice. Setting a zero amount will cause the system to skip that particular outlet and move on to the next outlet that requires feed. 围栏设置1-8 (千克）- 特定围栏（出料口）所需饲料的数量（千克）。数量可以通过操纵杆调整 。除非操作员更改数量，预设的数量是不会变化的。向右挪动操纵杆两次可以增减较大的数量。数量设置为0 系统将跳到下一个需要填料的料口。

Last Pen Used – is set by the operator to restrict the last feed drop to an outlet other than the normal last outlet (outlet 6). For Example, if it is required to feed the amounts to the various outlets as follows:- Pen 1 – 0 Pen 2 – 70kg Pen 3 – 75kg Pen 4 – 0 Pen 5 – 80kg Pen 6 – 80kg Pen 7 – No Feed Pen 8 – No Feed then this can be achieved by setting Pens 2, 3 and 5 with the desired amounts, Pen 1 and 4 set to zero and Last Pen Used set to 5. For normal operation using all eight outlets this parameter should be set to 8.

最后一栏--是操作员用来限制最后一个喂料口。而不是常规的最后一个料口（料口6）。例如：不同料口所需撒料数量如下： 如果Last Pen Used 设为 6 围栏（料口） 1 – 0 围栏（料口） 2 – 70kg 围栏（料口） 3 – 75kg 围栏（料口） 4 – 0 围栏（料口） 5 – 80kg 围栏（料口） 6 – 80kg 围栏（料口） 7 – 不撒料 围栏（料口） 8 – 不撒料

那么可以这样设置：按照所需撒料的数量设置围栏2,3,5,6. 围栏1和4设置为0， 在用最后一栏设置到 6，则7和8 即使有料也不会撒. 如果常规使用所有8个围栏的话，在用尾围栏设置到 8。

Current Batch - records the amount of feed weighed during the current batch to the active outlet. This value is for information only and automatically increments each time the weighing hopper is emptied. Current Batch(最近批量）-记录最近批次输入料口的饲料称重量。这个量仅供参考且数量会随称重料斗卸空增加。

Consumption 消耗 Pen 1-8 Consumption – displays the amount of feed delivered daily to each specific pen in kilograms. The values will automatically increase as feed is weighed to each active outlet in turn and will be displayed until the 24Hr Reset Time is reached whereupon each reading will be automatically zeroed. The readings can be manually edited by use of the joystick if necessary. To enable manual editing, the Special Function code in the System menu needs to be set to 8. 围栏1-8 消耗量-显示每天输送到各个围栏的数量（千克）。数量随输入每个输料口的增加而增加，每24小时清零。如果需要，数量可以用操纵杆手动编辑。为了能手动编辑数量，系统菜单的特殊功能按钮要设置到8.

Feeder Start 开始进料 Start Cycle – is used to manually trigger the feed distribution sequence. The display normally shows OFF but can be momentarily set to ON by use of the joystick in order to start the cycle. The controller will automatically revert the display back to OFF and cause the Cycle Active parameter to show YES. START CYCLE(开始运转）-是用来手动开动撒料的扳机。显示器通常显示OFF(关闭）但是可以瞬间调到ON(开始）以启动撒料循环。控制器会自动跳回到显示OFF(关闭）并且使CYCLE ACTIVE （循环运行）参数显示YES(是）。

Reset Cycle – allows the operator to manually interrupt an active feed cycle if this is found necessary. The display normally shows OFF but can be momentarily set to ON by use of the joystick in order to reset the cycle. The controller will automatically revert the display back to OFF and cause the Cycle Active parameter to show NO. Reset Cycle(重置循环）-如果需要，操作员可以手动打断正在进行的撒料。通常显示器显示OFF(关闭）,通过操纵杆可以瞬间调成ON(开始）以重置循环。控制器会自动跳回到显示OFF(关闭）并且使CYCLE ACTIVE (循环运行）参数显示NO(否）。