英美诗歌L4
优美的英语诗歌范文带翻译
【导语】英语诗歌也是很有学习的知识的，下⾯就由⽆忧考给⼤家分享⼀下优美的英语诗歌范⽂带翻译，希望⼤家帮助到⼤家！【篇⼀】优美的英语诗歌范⽂带翻译 Cut Grass Cut grass lies frail: Brief is the breath Mown stalks exhale. Long, long the death It dies in the white hours Of young-leafed June With chestnut flowers, With hedges snowlike strewn, White lilac bowed, Lost lanes of Queen Anne's lace, And that high-builded cloud Moving at summer's pace.【篇⼆】优美的英语诗歌范⽂带翻译 To Waken an Old Lady Old age is a flight of small cheeping birds skimming bare trees above a snow glaze. Gaining and failing they are buffeted by a dark wind -- But what? On harsh weedstalks the flock has rested -- the snow is covered with broken seed husks and the wind tempered with a shrill piping of plenty.【篇三】优美的英语诗歌范⽂带翻译 成为更有爱⼼的⼈ Looking at the stars, I know quit well 抬头仰望点点繁星，我⼼明如镜， That, for all they care, I can go to hell, 尽管它们关怀备⾄，我却可能⾛向地狱， But on earth indifference is the least 这世间我们最不必畏惧的， We have to dread from man or beast. 是⼈类或禽兽的冷漠。
小学四年级英语小诗大全
小学四年级英语小诗大全英语诗歌是英语语言的瑰宝,是学习英语语言必要的媒介材料。
它有助于培养英语学习兴趣,提高学生的审美情趣,因而在切实可行的操作下,能够推进大学英语素质教育。
小编整理了小学四年级英语小诗，欢迎阅读!小学四年级英语小诗篇一While JourneyingLi BaiThe delicious wine of Lanling is of golden hue and flavorous.Come, fill my precious glass, and let it glow in amber!If you can make me drunk, mine host, it is enough,No longer shall I know the sorrow of a strange land.李白《客中行》兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
小学四年级英语小诗篇二At Su Terrace Viewing the Past Li BaiOld gardens, a ruined terrace, willow trees new;caltrap gathers, clear chant of songs, a spring unbearable;and now there is only the west river moonthat shone once on a lady in the palace of the king of Wu. 李白《苏台览古》旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
小学四年级英语小诗篇三For a GuestNorth and south of my cottage winds spring water green;I see but flocks of gulls coming from day to day.The footpath strewn with fallen blooms is not swept clean; My wicket gate is opened but for you today.Far from market, I can afford but simple dish;Being not rich, Ive only old wine for our cup.To drink together with my neighbor if you wish,Ill call him oer the fence to finish the wine up.杜甫《客至》舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
英美经典英文诗歌欣赏
英美经典英文诗歌欣赏诗的最美之处就在于表达感情,让人有无限的想象,而这些想象永远是那么的美好。
下面是店铺为大家带来英美经典英文诗歌欣赏，希望大家喜欢!英美经典英文诗歌：假如If you can keep your head when all about you Arelosing theirs and blaming it on you;假如你能保持冷静，即使众人都失去理智并且归咎于你;If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too;假如你能保持自信，即使众人都怀疑你，让所有的怀疑动摇;If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or beinghated don't give way to hating, 假如你能等待而不因此厌烦，别人骗你，不要因此骗人，别人憎恨你，也不去憎恨别人，And yet don't look too good, nor talk too wise;不要太乐观，不要自以为是;If you can dream and not make dreams your master;假如你能寻梦——而不为梦想主宰;If you can think and not make thoughts your aim,假如你能思考——而不以思索为目标;If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same.假如你能面对成败祸福而同样视之如骗徒。
If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools,如你听到你的老实话被小人歪曲，去蒙骗愚蠢之辈而尚能心平气和，Or watch the things you gave your life to, broken, And stoopand build'em up with worn-outtools;或者见到你毕生的亊业被毀，而尚能执起破旧的工具去着手重建;If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss,如果在你赢得无数桂冠之后，然后孤注一掷再搏一次，And lose, and start again at your beginnings,And never breathe a word about your loss;失败过后，东山再起，不要抱怨你的失败;If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone,假如你能驱使你的心力和精神，在别人走后，长久地坚守阵地，And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: "Hold on!"让你抓牢，尽管你里面己掏空了，只有意志告诉它们“坚持!”If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings-nor lose the commontouch,假如你能与市井之徒交谈而不失于礼，出入于贵胄之家而不忘苍生黎民，If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much,假如你能尊重人人而不膜拜何人，既不受制于仇敌亦不受制于亲朋;If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run,假如你能以六十秒长跑去填满不可饶恕的一分钟Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man, my son!这个世界的一切都是你的，更重要的是——孩子——你是个顶天立地的人!英美经典英文诗歌：昔日依依别When we two parted In silence and tears,昔日依依惜别，默默无言地流着泪，Half broken-hearted, To sever for years,要分开好几个年头，我们忍不住心碎，Pale grew thy cheek and cold, Colder thy kiss;你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰;Truly that hour foretold Sorrow to this.呵，那一刻正预兆了我今日的悲痛。
经典英文诗歌（15篇）
经典英文诗歌经典英文诗歌(15篇)在日复一日的学习、工作或生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧，诗歌节奏上鲜明有序，音谐韵美。
诗歌的类型有很多，你都知道吗？下面是小编整理的经典英文诗歌，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
经典英文诗歌1Life--- By Allan HoustonLife can be good,Life can be bad,Life is mostly cheerful,But sometimes sad.Life can be dreams,Life can be great thoughts;Life can mean a person,Sitting in court.Life can be dirty,Life can even be painful;But life is what you make it,So try to make it beautiful.生活---兰斯顿·休斯生活可能美满，生活可能悲伤，生活常常充满欢乐，但有时令人沮丧。
生活可能是梦幻一场，生活可能是智慧结晶；生活也可能将一个人送上被告法庭。
生活可能丑陋，生活甚至可能痛苦；但生活是你自己创造，所以努力创造幸福。
经典英文诗歌2Sonnet 18十四行诗第十八首Shall I compare thee1 to a summer’s day? 能否把你比作夏日的璀璨？Thou art2 more lovely and more temperate: 你却比炎夏更可爱温存；Rough winds do shake3 the darling buds of May, 狂风摧残五月花蕊娇妍，And summer’s lease4 hath all too short a date5. 夏天匆匆离去毫不停顿。
Sometime6 too hot the eye of heaven7 shines, 苍天明眸有时过于灼热，And often is his gold complexion dimmed; 金色脸容往往蒙上阴翳；And every fair from fair8 sometime declines, 一切优美形象不免褪色，By chance9, or natures changing course10 untrimed11: 偶然摧残或自然地老去。
短篇英文诗_简短英语诗歌阅读_英语美文欣赏
短篇英文诗_简短英语诗歌阅读_英语美文欣赏导读：我根据大家的需要整理了一份关于《短篇英文诗_简短英语诗歌阅读_英语美文欣赏》的内容，具体内容：英语诗歌是形美、声美、意美的和谐统一:形美以悦目,声美以悦耳,意美以悦心。
下面是我带来的简短英语诗歌阅读，欢迎阅读!简短英语诗歌阅读篇一Fog (雾)by ...英语诗歌是形美、声美、意美的和谐统一:形美以悦目,声美以悦耳,意美以悦心。
下面是我带来的简短英语诗歌阅读，欢迎阅读!简短英语诗歌阅读篇一Fog (雾)by (USA) Carl SandburgThe fog comeson little cat feet.It sits looking over harbor and cityon silent haunchesand then, moves on.简短英语诗歌阅读篇二The Eagle (苍鹰)by (UK) Alfred TennysonHe claps the drag with crooked hands;Close to the sun in lonely lands,Ringed with the azure world, he stands, The wrinkled sea beneath him crawls;He watches from his mountain walls,And like a thunderbolt he falls.简短英语诗歌阅读篇三The Road Not Taken (未走过的路)by (USA) Robert FrostTwo roads diverged in a yellow wood,And sorry I coul not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth.Then too the other, as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear, Though as for that, the passing there Had worn them really about the same.And both that morning equally lay,In leaves no step had trodded black.Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back.I shall be telling this with a sigh,Somewhere ages and ages hence:Two roads diverged i a woo, and I ----I took the one less traveled by,And that has made all the difference.简短英语诗歌阅读篇四InvitationMidge GoldbergYou know the sort -- the postcard that gets stuck between the ads for siding and the pleafor missing children, that you usuallytoss out, another scrap1 for the garbage truck. But, to your own surprise, one day you pluckthe yellow flyer out and go, and heand you first meet, which just as easilymight not have happened, a simple case of luck: enough to send you screaming to the skiesabout the crazy vagaries2 of it all,everything resting on a thing so small,the million chances you dont recognize,much less take, and then, the one you took --the random3 blessedness of that one look.简短英语诗歌阅读篇五The UnexpectedThomas McCarthyEarly April suddenly ablaze1 and unexpected pear blossomAs rampant2 as de Chardins sudden forms of life, asDelicate as the lacquer-work left over from a raidOf winter that scattered3 so many things since autumn -You could hardly fathom4 what April brought in on the breeze, What organic matter-of-fact things, what an impolite cascade5 Of broken crockery in pink and green. Its like that electionHeard in the distance, beyond the fat privet hedge,An election that has set the traffic lights on edgeAnd caused this collision of ideas. From our quiet sectionI can hear anxieties rolling in. But are these not the same as lastTime? Is she not the same? And he, is he not like a gardenerGone berserk, flat cap askew6, trying to make regularWhat swarms7; life itself, that is, now swarming8 on the grass?。
【英语资源】关于优秀英美诗歌鉴赏
关于优秀英美诗歌鉴赏【本文概要】背诵英文诗歌是学习英语技能,体会英语之美的有效手段。
下面是由本文带来的关于优秀英美诗歌，欢迎阅读!【篇一】关于优秀英美诗歌鉴赏Loves Witness爱情的见证Slight unpremeditated Words are borneBy every common Wind into the Air;Carelessly utter’d, die as soon as born，And in one instant give both Hope and Fear：Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.But Billetdoux are constant Witnesses，Substantial Records to Eternity;Just Evidences，who the Truth confess,On which the Lover safely may rely;They’re serious Thoughts，digested and resolv’d; And last，when Words are into Clouds devolv’d. [参考译文]不加思索的轻率话语，被每一次平凡的呼吸载入空气;随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。
但情书则是恒常的见证，直至永恒的实体记录;公道的证物，它道出真诚，恋人能在其上安心依附;它们是严肃的思想，经过深思熟虑;当话语在云外消失，它们还将延续。
【篇二】关于优秀英美诗歌鉴赏Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his shipthat was to return and bear him back to the isle of his birth.And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea. And he closed his eyes and prayed in the silences of his soul.But he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart: How shall I go in peace and without sorrow? Nay, not without a wound in the spirit shall I leave this city.Long were the days of pain I have spent within its walls, and long were the nights of aloneness; and who can depart from his pain and his aloneness without regret?Too many fragments of the spirit have I scatterd in these streets, and too many are the children of my longing that walk naked among these hills, and I cannot withdraw from them without a brudenand an ache.It is not a garment I cast off this day, but a skin that I tear with my own hands.Nor is it a thought I leave behind me, but a heart made sweet with hunger and with thirst.Yet I cannot tarry longer.The sea that calls all things unto her calls me, and I must embark.For to stay, though the hours burn in the night, is to freeze and crystallize and be bound in a mould.Fain would I take with me all that is here. But how shall I?A voice cannot carry the tongue and the lips that give it wings. Alone must it seek the ether.And alone and without his nest shall the eagle fly across the sun.Now when he reached the foot of the hill, he turned again towards the sea, and he saw his ship approaching the harbour, and upon her prow the mariners, the men of his own land.And his soul cried out to them, and he said:Sons of my ancient mother, you riders of the tides, How often have you sailed in my dreams. And now you come in my awakening, which is my deeper dream.Ready am I to go, and my eagerness with sails full set awaits the wind.Only another breath will I breathe in this still air, only another loving look cast backward, Then I shall stand among you, a seafarer among seafarers. And you, vast sea, sleepless mother, Who alone are peace and freedom to the river and the stream, Only another winding will this stream make, only another murmur in this glade, And then shallI come to you, a boundless drop to a boundless ocean..And as he walked he saw from afar men and women leaving their fields and their vineyards and hastening towards the city gates.And he heard their voices calling his name, and shouting from the field to field telling one another of the coming of the ship.And he said to himself:Shall the day of parting be the day of gathering?And shall it be said that my eve was in truth my dawn?And what shall I give unto him who has left his plough in midfurrow, or to him who has stopped the wheel of his winepress?Shall my heart become a tree heavy-laden with fruit that I may gather and give unto them?And shall my desires flow like a fountain that I may fill theircups?Am I a harp that the hand of the mighty may touch me, or a flute that his breath may pass through me?A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?If this is my day of harvest, in what fields have I sowed the seed, and in what unrembered seasons?If this indeed be the our in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.Empty and dark shall I raise my lantern, And the guardian of the night shall fill it with oil and he shall light it also.【篇三】关于优秀英美诗歌鉴赏grace原意为“优雅、优美”，此处解释成“上帝�θ死嗟拇缺�、恩宠”。
经典优美英文诗欣赏三篇
【导语】诗歌以其韵律美、形式美、意象美、哲理美深受⼈们的喜爱。
然⽽英⽂诗歌在英语语⾔学习中的重要性还没有引起⾜够的重视。
下⾯是由©⽆忧考⽹带来的经典优美英⽂诗欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】经典优美英⽂诗欣赏 在阔叶林 The same leaves over and over again! They fall from giving shade above To make one texture of faded brown And fit the earth like a leather glove. 同样的叶⼦，⼀回⼜⼀回! 从投下树阴的⾼处飘落， 堆积成枯褐的纹理， 仿佛给⼤地戴上了⽪⼿套。
Before the leaves can mount again To fill the trees with another shade, They must go down past things coming up. They must go down into the dark decayed. 叶⼦再次爬上⾼枝 为⼤树添上另⼀重树阴之前， 它们必须坠落，与向上的⼀切擦肩。
它们必须坠落，进⼊⿊暗，腐化。
They must be pierced by flowers and put Beneath the feet of dancing flowers. However it is in some other world I know that this is the way in ours. 它们必然为花朵所穿透， 躺在迎风招展的花朵脚下。
⽽在另⼀⽣境， 我知道，这也是我们的历程。
【篇⼆】经典优美英⽂诗欣赏 Love Is More than a Word 爱情不单是个词语 Love is more than a word, It says so much. When I see these four letters, I almost feel your touch. This only happened since I fell in love with you. Why this word does this, I haven’t got a clue. 爱情不单是个词语， 它有太多太多对⼈倾诉。
经典英美诗歌欣赏
经典英美诗歌欣赏英语诗歌是我们练习英语阅读的很好阅读材料，那么你想欣赏一些经典的英美英语诗歌吗？下面是店铺为大家带来经典英美诗歌欣赏，希望大家喜欢!He Wishes for the Cloths of Heaven他希冀天国的锦缎Had I the heavens’ embroidered cloths,若我有天国的锦缎，Enwrought with golden and silver light,以金银色的光线编织，The blue and the dim and the dark cloths还有湛蓝的夜色与洁白的昼光of night and light and the half-light,以及黎明和黄昏错综的光芒，I would spread the cloths under your feet:我将用这锦缎铺展在你的脚下。
But I, being poor, have only my dreams;可我，如此贫穷，仅仅拥有梦;I have spread my dreams under your feet,就把我的梦铺展在你的脚下，Tread softly because you tread on my dreams.轻一点啊，因为你脚踩着我的梦。
Your two great eyes will slay me suddenly你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄Their beauty shakes me who was once serene她们的美丽夺走了我的昔日的安宁Straight through my heart the wound is quick and keen如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房Only your word will heal the injury只有你的话语才能痊愈To my hurt heart,while yet the wound is clean_我的创伤，趁着这伤口还很洁净—Your two great eyes will slay me suddenly你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄Their beauty shakes me who was once serene她们的美丽夺走了我的昔日的安宁Upon my word,I tell you faithfully请相信我的话，因为这是我最真诚的倾诉Through life and after death you are my queen无论在人间还是天堂，你都是我的女王For with my death the whole truth shall be seen我的死将会向你揭示所有的真相Your two great eyes will slay me suddenly你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄Their beauty shakes me who was once serene她们的美丽夺走了我的昔日的安宁Straight through my heart the wound is quick and keen 如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房I carry your heart with me我将你的心带上I carry it in my heart放进我心里I am never without it从未分离anywhere I go you go, my dear;无论我前往何方都有你伴我身旁and whatever is done by only me is your doing,即便我单独成事my darling那也是出于我的爱人，你的力量I fear no fate面对命运我从不恐慌for you are my fate, my sweet只因你就是我命运的方向I want no world for beautiful万千世界于我皆如浮云you are my world, my true只因你在我眼中就是天地四方and it’s you are whatever a moon has always meant 你永远是月亮所想表达的and whatever a sun will always sing is you太阳所想歌唱的here is the deepest secret nobody knows这秘密无人知晓，在我心底埋藏here is the root of the root它是根本中的根本and the bud of the bud稚嫩中的稚嫩and the sky of the sky是天上天and of a tree called life;是生命之树在生长which grows higher than the soul can hope这棵树高于灵魂之期盼，or mind can hide高于思想之所and this is the wonder that’s keeping the stars apart 及是造化的奇迹，能够隔离参商I carry your heart我将你的心带上I carry it in my heart 放进我心里。
英语诗歌欣赏Unit 04
Figurative Language
Figurative language refers to words, and groups of words, that exaggerate or alter the usual meanings of the component words. Figurative language may involve analogy to similar concepts or other contexts, and may involve exaggerations.
A Birthday
Introduction to the Poet Appreciation
Questions
Suggested Answers Chinese Translation
Introduction to the Poet
Christina Rossetti (1830-1894) 克里丝蒂娜· 罗塞蒂
The poem "A Birthday" presents the poet’s joy of the arrival of her love. Several images and literary techniques are adopted to show her understanding of love. In the first stanza, the poet compares her feeling to some colourful and lively things: singing bird, apple tree and rainbow shell, which embody her wild joy. Then, in the second stanza, she depicts a high platform that is beautifully decorated. In this poem, the use of a great deal of similes helps to express the speaker’s inner feelings.
英语优美诗歌欣赏
英语优美诗歌欣赏下面是店铺整理的英语优美诗歌欣赏，欢迎大家阅读!英语优美诗歌欣赏一：Life is a streamOn which we strewPetal by petal the flower of our heart;The end lost in dream,They float past our view,We only watch their glad, early start.生命如一条涓涓细流我们在这里撒满了一片片心之花瓣;小溪的尽头消失在梦中，花瓣漂过我们眼前，我们只看见那些愉悦的起点。
Freighted with hope,Crimsoned with joy,We scatter the leaves of our opening rose;Their widening scope,Their distant employ,We never shall know. And the stream as it flows Sweeps them away,Each one is goneEver beyond into infinite ways.We alone stayWhile years hurry on,The flower fared forth, though its fragrance still stays. 满载着希望，被快乐染成绯红，我们撒下盛放的玫瑰花瓣;它们日渐宽阔的流域，它们久远的事业，我们永远无法得知。
当溪水潺潺，将它们带走，每一片都悄然漂远向着无限的远方。
只有我们留在这里当岁月匆匆流逝，花已逝，而香如故。
英语优美诗歌欣赏二：I Wandered Lonely as a Cloud我如行云独自游——William Wordsworth威廉姆·华兹华斯I wandered lonely as a cloud我孤独地漫游，像一朵云That floats on high over vales and hills,在山丘和谷地上飘荡，When all at once I saw a crowd,忽然间我看见一群A host, of golden daffodils;金色的水仙花迎春开放，Beside the lake, beneath the trees,在树荫下，在湖水边，Fluttering and dancing in the breeze.迎着微风起舞翩翩。