英语拟声词大全
英语拟声词大全之欧阳科创编
英语拟声词大全英语拟声词Argh! 表示极度的沮丧和失望.Ah! 羡慕，满意Aha! 满意，愉快，胜利Ahem! 唤起注意Alas! 遗憾，悲痛，不幸Bah! 轻蔑，厌恶Brrr! 寒冷Blech! 吃到或看到一些另人反感的东西时的反应. Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成.Boom! 碰!形容巨响.Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音.Darn!(Darn it!) 愤怒，失望Eek! 唷! 表示恐惧.Eww! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.For goodness sake! 惊奇，害怕Gad! 惊奇，不赞同Gee! 惊奇，赞美God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词Jesus 的委婉说法.Gosh! 哎呀!表惊讶.Grrrrr! 格噜..表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物被激怒时发出的声音.Gulp! 不好!糟了!表示坏事即将发生.说这个词时,通常很小声.Good gracious! 惊奇，恼怒Goodness! 惊奇，害怕，恼怒Hush (嘘)Hem (哼)Heaven forbid! 惊奇，害怕Heaven help me! 惊奇，害怕(Good) Heavens! 惊奇，害怕Help! 求助Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意Hmmm! 思考Ho(a)! 惊奇，满足，喜悦或唤起注意I-I-I-I-I! 呀呀.......!难以置信.读作: eye-y'eye-y'eyeI’ll be darned! 惊奇Jesus(Christ)! 不满意，失望，痛苦，惊恐Kaboom! 轰!砰!表突然发生的爆炸声.Look out! 警告Mmmm! 品尝满意Mercy! 惊奇Mercy me! 惊奇My! 惊奇，羡慕My,my! 惊奇My goodness! 惊奇，害怕My word! 惊奇Ow! 哎哟!表示疼痛.Oh! 惊奇，诧异，害怕，疼痛Oh, boy! 激动，惊奇，惊喜（男女都可说）Oh, dear! 惊奇Oh,my! 惊奇，羡慕Oh, no! 害怕，惊奇，失望Oho! 惊奇Oh-oh! 遇到不顺心的事Ouch 疼痛Ow! 疼痛Oh, well! 无可奈何Pew ! 呦!表示味道难闻.Phew! 咳!表示极度焦虑之后,如释重负.Piuck! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.Pow! 啪!砰!形容突然的袭击.Psst! 唤起注意Say! 唤起注意，或想起什么Shit! 愤怒，厌恶，沮丧Sigh! 唉!咳!表示无奈和失望. 说的时候,轻轻的，无可奈何的! Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏.Thwack! 啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损. Thank God! 宽慰，感谢Thank goodness! 感谢Tsk-tsk! 不赞同Tut-tut! 不满，不耐烦Ugh! 厌恶Unbelievable! 惊讶Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音.Whew! 表示经理极度焦虑后的极大安慰.Whoa! 嘿!嘿!用于阻止对方的行动.Whoops! 嗨!突然想起要做某事oops! 哎呀!表示发生意外. 撞到别人时可以用哦.Whoosh! 呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音.Watch it! 警告Watch out! 警告Well! 惊奇，宽慰Well, I never! 惊奇，愤怒Well,well! 惊奇Whoopee! 高兴Wow!诧异，惊讶，羡慕，快乐Yike! 啊呀!哇!表示惊讶和关切!Yipe! 同上.Yuck 呸!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. Yum! 表示刺激食欲!Zap! 嚓!表示突如起来的快速袭击.Zowie! 啪!表示殴打.一 . 形容人类的词汇1．表示人哭的象声词cry：哭，喊，未必有泪。
常见的英语象声词
常见的英语象声词1)有关动物的象声词apes: (猿）gibber叽哩咕噜asses:(驴)bray, heehawbabies: crybear: growlbees: buzz, hum, murmur, dronebeetle s(甲虫): dronebirds: chatte r, chirp, chirru p, flap, peck, sing, squawk, twitte r, bulls: bellow, bowcamels: gruntcats: miaow, mew, purrcattle: lowchicke n: cheep, peep, pipchicks: cheepchild: chatte rcock: crow, cock-a-doodle-docows: boo, low, moo, moo,cricke ts(蟋蟀): chirpcrows: caw, croakdeer: beatdogs: bark, bay, bow-wow, grow, how, whine, yap, yelp donkey s: bray, hee-hawdoves: coo, crood, croud, croodl educks: quack, screec heagle: screamelepha nts: trumpe tflies: buzz, hum, dronefoxes: yelp, barkfrogs: croakgeese: cackle, gabble, gaggle, hissgoats: bleat, baahawks: scream,hens: cackle, chuckl ehorse: whiney, nicker, neigh, snort,hounds: bayinsect s: chirpkitten s(小猫): mewlarks(百灵): sing, warblelions: roarmagpie s（喜鹊）: chatte rman: giggle, hem(哼)，ouch, hush, mumble, chatte r, bravo, murmur, whispe rmice: peep, squeakmonkey s: chatte r, japer, screec h, chatte rmosqui toes: buzz, hum, dromnighteagles: nerowls: hoot, scream, screec h, whopowls: hoot, screec h, screamox: bo, how, mooparrot s: talk, quackpigeon s: coo, crood, croodl epigs crowdpuppie s: yelprabbit s: suqeakseagul l s(海鸥): screamsheep: bleat, baasnakes: hisssparro ws: chatte r, chirp, twitte rswallo ws: twitte rswans: crytigers: roar, groul, gaollturkey s: gobblevultures(秃鹫): screamwhales: blowwide goose(大雁): honkwolves: howl growl英语动物拟声词及其翻译一、引言英语与汉语虽然属于两种不同的语言系统,但是都有着丰富的拟声词。
拟声词总结(包含例句)
tick-tock noun. （大时钟的）滴答声ding-dong noun. (钟、铃声)丁当，丁东I rang the doorbell. Ding-dong! No answer.我按了按门铃。
丁当！可没有人回答。
jangle ['dʒæŋɡl]noun. 金属撞击声，丁零当啷的刺耳声verb. （使）发出金属撞击声，发出丁零当啷的刺耳声The shop bell jangled loudly.商店的钟发出丁零当啷的巨大响声。
He jangled the keys in his pocket.他把兜里的钥匙弄得丁零当啷乱响。
clang [klæŋ]verb. 丁当（或铿锵）作响，使丁当（或铿锵）作响Bells were clanging in the tower.塔楼的钟当当地敲响了。
tinkle ['tiŋkl]noun. 丁零声，当啷响the tinkle of glass breaking玻璃破碎发出的当啷声verb. （使）发出丁当声，丁零响A bell tinkled as the door opened.房门一开，铃声丁零响了。
tinkling laughter银铃般的笑声clank[klæŋk] verb. （使）发出丁当声，发出当啷响clanking chains 丁当作响的镣铐The guard clanked his heavy ring of keys.看守把他的那串沉甸甸的钥匙弄得丁当响。
splash[splæʃ] verb. 泼洒，哗啦哗啦地溅，劈里啪啦地落Water splashed onto the floor.水哗的一声泼洒在地板上。
Rain splashed against the windows.雨点啪啦啪啦地打在窗户上。
noun. 落水声，溅泼声bubble['bʌbl] verb. 发出冒泡的声音I could hear the soup bubbling away.我能听到汤在咕嘟咕嘟地响。
英语象声词
象声词1.拟物体发出的声音bang猛撞，砰然作响，砰地（把门等）关上beep汽车喇叭声，无线电信号声，收音机报时信号声；发出“哔哔”声，“噼噼”作响blast爆炸，爆破；发出爆炸的尖响声break破裂，折断，打破bubble（水等）冒泡，沸腾；水泡；冒泡声，沸腾声bump撞击，碰，撞，冲撞clap拍，轻拍，振翼，拍翅膀，拍手；拍手声，破裂声，碰撞声，霹雳声clash（铃铛、刀剑等）碰撞作声，金属碰撞声；猛撞，冲突clatter（机器的）咔嗒声，（马蹄的）得得声，（刀叉、碗碟等的）碰撞声；发出咔嗒声、得得声click咯哒声，咔嗒一声；作咯哒声clink玲玲声，丁零声；发出玲玲声，作丁零响clip剪，剪断，修剪clock钟，时钟crack发出爆裂声，作啪啪声，裂开，爆裂crash(发出猛烈声音地)碰撞，撞击，撞碎，撞坏，发出撞击声creak叽吱嘎吱地作响；叽叽吱吱的声音crunch咯啷咯啷地咬，嘎吱嘎吱地嚼；（车轮等）哐啷哐啷地碾过；咯啷咯啷的声音crush压碎，压坏，碾碎，粉碎dingdong丁当声，丁冬声；发丁当声drip滴下；水滴声drum打鼓，击鼓；鼓声，鼓dump倾倒（垃圾），抛弃（废物），倾销（商品）；垃圾堆flap拍打，拍击，拍动，（鸟翅）振动flick轻击声，轻弹声，敲击声；（用鞭）轻打，（用指）轻弹，弹去，轻拍flip用指轻击，用指轻弹，轻打flutter振翼，拍翅，颤动fry油炸，油煎gong锣，铜锣grind磨，碾，研gush（水）涌出，喷出，迸出hiss嘶嘶声；发出嘶嘶声；用嘘声表示反对jangle（铃等）发出不和谐的刺耳声；不和谐的刺耳声，锵锵声jingle作丁当响；丁当声kick踢knock敲击，敲打，敲门pat轻拍，轻打；轻拍声patter啪嗒声；发出啪嗒声ping-pong乒乓球p lug插头，电插头，塞子，栓pop砰的一声，爆破声；爆开pound猛烈敲打，连续猛击，捣碎puff噗的一声，喷（烟）声，一喷，一吹pump抽水机，打气筒；用抽水机抽水，用打气筒打气rap急拍，敲击，叩击；敲击声；叩击声，急拍声rattle发出咯咯声，嗒嗒作响；嘎嘎声，嗒嗒声rumble轰隆声；发出轰隆声，带着轰隆声行进ring(铃)响，摇铃，按铃，敲钟；铃声，钟声rip撕，撕破，撕开，撕去rustle（树叶、纸等）发沙沙声，作沙沙响；沙沙声scratch刮，擦，抓，搔；刮擦声shatter打碎，击碎，粉碎，毁坏slam砰然关上（门等），发出砰然声；砰然关门声slap掴，拍，掌击，用手猛拍，拍打snap突然折断smack(用掌)掴，拍，打，作噼啪声smash撞碎，捣碎，打碎；破碎声splash溅（水、泥等），泼，激溅，使飞溅squash把…压扁，把…碾扁，把…碾平，发嘎吱声squeak短促刺耳的声音，（未经滑润的绞链的）咯叽声；发出短促而刺耳的尖声tap轻击，轻叩，轻拍；轻击声，嗒！thump重击声，砰然声；重击，撞击，砰然作响tick(钟表的)滴嗒声；嘀嗒嘀嗒地响，作嘀嗒声tingle发丁零声toddle（小孩）蹒跚行走toot（喇叭、号角、笛等的）嘟嘟声；发出嘟嘟声，吹喇叭（或号角），按喇叭whistle吹口哨，鸣汽笛；口哨声，汽笛声zip（子弹的）尖啸声，飞鸣声，（布匹的）撕裂声；嘘嘘地响，嗞嗞地响，嗖嗖地飞行（或飞驰）zoom（飞机，汽车等）急速移动；嗡嗡声，隆隆声2.拟人发出的声音babble喋喋不休，唠唠叨叨，多嘴，模糊不清地说话；（婴孩）吚哑学语，牙牙学语声chat闲谈，闲聊，聊天chatter喋喋不休，饶舌chuckle咯咯地轻笑，暗自笑；轻笑声；（母鸡）咯咯地叫cough咳嗽，咳cry叫，哭giggle咯咯地笑，格格地笑，傻笑groan呻吟；呻吟声，哼声grumble嘟囔，咕哝，嘟囔着说，抱怨grudge不满，怨恨，妒嫉grunt咕哝着说出；咕哝，哼哼声；（猪等）作呼噜声gulp大口大口地吃、吸（气）；吞咽，一大口gurgle（人）发咯咯声，（喉咙）作咯咯声，（流水）作汩汩声；（欢乐的）咯咯声hey嗨！嘿！（表示惊讶，疑问，喜悦或用以唤起注意等）hi嗨！（表示问候或用以唤起注意）hiccup打呃，打嗝儿；打呃声hum哼！（表示不满，怀疑，轻视，惊异等）；发哼哼声，哼曲子hush嘘！别出声！使不作声，（用嘘声）使静下kiss吻，接吻moan呻吟，呜咽;呻吟声，呜咽声mumble含糊地说话，咕咕哝哝;含糊的话，咕哝murmur嘟哝，咕哝，低声说，低语声mutter轻声低语，咕哝;吞吞吐吐地说oh噢（表示惊讶，恐惧等）ouch哎哟，噢（忽然疼痛时发出的喊声）puff吹，吹气，喷出riot骚动，暴乱，骚乱，狂闹，狂闹声sniff用鼻吸，闻sigh叹息，叹气;叹息声sip啜饮，呷饮sob抽泣，呜咽，啜泣，抽噎spit吐痰，吐唾沫stammer口吃地说，结结巴巴地说话；口吃，结巴titter窃笑，傻笑wail恸哭，哀哭，嚎啕；恸哭声；（风等）呼啸weep（为…）哭泣，流（泪）whisper耳语，低声说话yawn打呵欠；呵欠3.拟动物发出的声音bark狗叫，吠；狗叫声，吠声buzz发出嗡嗡声；嗡嗡声coo（鸽子）咕咕地叫；鸽子叫声cricket蟋蟀crow 1.乌鸦；2.雄鸡啼（雄鸡啼声有时类似乌鸦叫声）cuckoo布谷鸟的叫声，布谷鸟，杜鹃；布谷鸟咕咕地叫growl(狗等)嗥叫,怒吠；嗥叫声，怒吠声，低吠声howl(狼、犬等)嚎叫，吼叫，怒吼，怒嗥miaow猫叫声；咪咪叫，喵喵叫（亦作miaou, meow,meou）moo牛叫声；（牛）哞哞地叫owl猫头鹰，枭peck啄，啄起，啄穿quack(鸭子)呱呱地叫，嘎嘎地叫，作鸭叫声；鸭子叫声roar（狮、虎等）吼叫，咆哮；怒吼声swan天鹅twitter（指鸟）吱吱叫，啁啾。
英语拟声词词汇
拟声词词汇A Glossary of Onomatopoeic WordsCompiled by Class 915 StudentsUnder the Supervision of S. Fan, CFAUAabuzz: bees ~Bbaa: lambs (sheep, goat) ~babble: babies ~, babbling streamsbang: door ~s shutbark: dogs (fox) ~bawl: ~ to somebody, shout out loudlybay: dogs (ass, donkey) ~beep Jeep ~sbell: deerbellow: elephant (deer) ~sblare: trumpet ~bleat: little cow (cattle, calf, sheep, goat) ~sbluster: wind ~sbong: machine ~sboo: buffaloes ~boom: thunder (beetles) ~sbowwow: dogs ~brawl: water ~s along the valleybray: donkeys ~burble: stream ~sbuzz: bees (mosquitoes) ~Ccackle: hen ~s after laying an eggcall: partridge ~scaterwaul: cats ~caw: ravens (rook) ~chant: swan ~schatter: bird (squirrel, stream, machine, jay, magpie, monkey) teeth ~ cheep: birds (mouse, chicken) ~chink: metal, glassware ~chirp: birds (insects, linnet, sparrow, swallow, cricket, grasshopper) ~ chirrup: birds (insects, cricket) ~chirr: cricket ~schortle: people ~chuck, chuckle: hen ~schuckle: people ~chug: machine, motor boat ~schug-a-lug: He ~ed the drinkchurr: partridges ~clack: chestnuts ~ in the fireclang, clank: (metals) shackles ~ on himclank: heavy objects fallingclap: ~ping its wings, the bird darts into t he sky clash: sword came down with a ~clatter: horse ~ed along the street; magpie ~sclick: door ~ed shutclingclang: metals, chinaclink: they ~ed glassescloop: cork ~ed off the bottleclop: horse ~s on the roadcluck: hens ~ to draw the chicks to her sideclunk: rails ~ under the traincoo: pigeons (doves) ~crack: fireworks ~ overhead; when trees break crackle: fireworks ~crack: water rail ~; a squeezing soundcrash: ~ the bottle to the wallcreak: door opened with a creak; goose ~screpitate: a series of cracking soundscroak: frogs ~crow: cocks ~crump: bat hit the ball with a crumpcrunch: carts ~ on the sloppy trailcrush: eggs ~cry: swans ~cuckoo, curr: pigeons ~curkle: quails (cuckoo) ~Ddrone: bees (beetle, mosquito) ~; the ~ of an airplane drum: ~ on the piano, on the tabledingdong: bells ~ding-a-ling: = ling-a-ling, bells ~egad: "Egad!" she cried out in desperationeh: So you are going to start next week, eh?er: Er, could you tell me where the park is, please?Ffee-faw-fum: sounds to frighten children, as in a fairy talefizz: champagne ~s; when laughing, or steam escapesfizzle: hizz or splutter feeblyflop: ~ the pages of a book, ~ down a bagfrizzle: bacon ~ing in the panGgabble: speak more lowly, don't ~gaggle: geese ~gargle: sound produced when washing the throat with liquidgasp: ~ out a few wordsgibber: talk fast, producing meaningless sounds; ape (monkey) ~sgiggle: girls ~gnarl: dogs ~gobble: turkeys ~grate: teeth ~gride: sounding produced when scraping somethinggrind: truck ~s to a stopgrizzle: children grizzlegroan: the shelf groans with booksgrowl: dogs, thunder ~grumble: thunder ~ing in the distanceguffaw: men ~gueriet: apesgrunt: pigs (swine, camel) ~gurgle: streams ~guaver: mavis ~Hhee-haw: donkeys (ass) ~hiss: snakes (serpent, goose) ~honk: geese flew honking abovehoot: owls ~ in the evening; thunder, tooting, horning, exploding, machine-made sounds howl: dogs (wolves, lion, tiger, panther, jackal, monkey) ~hum: bees (wasp, mosquito) ~; thundering, exploding, machine-made soundsJjabber: talk excitedly, fast, and in a confused manner; monkeys ~ jangle: harsh metallic noise, harsh noise; chinajar: harsh soundjingle: coins ~jingle-jangle: metallic soundsjug: nightingale ~sjug-jug: nightingale ~sKknell: bells ~Llow: bulls (cow) ~lullaby: gentle, soft sound made by wind in trees or by streamsMmaunder: talk in a rambling waymew, miao, miaow, miau, meow, meou: cats (gull) ~mewl: babies ~mumble: don't ~ your words; rabbits ~mump: talk in a confused, indistinct mannermurmur: low, continuous, indistinct sounds; stockdoves (stream) ~ moo: cattle ~mutter: speak in a low voice, not meant to be heardNneigh: horse ~snicker: horse ~sOoh: Oh, I seeoho: to show surprise or triumphoof: to show painOOPS: to show regretouch: to show painow: to show sudden slight painoyez: calling attention by officialsPpat: ~ with handpatter: prayers, falling leaves, dogs ~peal: bell, thunder, laughter ~peep: small sound, as mice, young birds ~ping, pink: rifles ~pip: telephone (radio, nightingale) ~pipe: (sound of) whistle of a boatswain, of a birdpit-a-pat, pitter-patter: with quick beating, her heart went ~; heavy object falling plash: water is ~ed by the bird's wingsplonk, plunk: a large drop of water ~ed into the bathplop: stone ~ed in to the waterplump: the stone ~ed suddenly; heavy object fallingpop: the bottle stopper ~ed when he pulledpound: of heartprat: parrots ~pshaw: sound showing contemptpsst: ~! Put your shoes before he comespurl: small stream flowing with a murmuring soundpurr: cats ~; a powerful machine ~sQquack: ducks ~Rrah: Rah! rah!加油!rap: a ~ on the doorrat-a-tat:: drums (knocking at doors)rat-tat: drums (knocking at doors)rattle: wind ~ed the windows; metalsring: the door bell ringsroar: lions (tiger) ~roll: the distant roll of thunder, explosion, machinesrub-a-dub: the beat of a drum sounds; when knocking at a doorrumble: gun-fire ~ling in the distance; thundering, exploding, machine-made sounds rustle: something ~ling through the undergrowth; tree branches, leaves [slightly cold}Sscreak: machine ~s loudlyscream: the girl ~ed; peacock (eagle, kite) ~sshoo: as when trying to drive away birdsshriek: ~ with pain, toads ~shrill: ~ whistle reverberated in the skyshucks: ~! What are you saying!shush: ~! Be quiet!sibilant: ~ soundssinging: bees (lark) ~skirl: the Scots are ~ing in the concertsnap: the fire is snapping; trees breaking, squeezing sounds snappy: ~ soundsnarl: dogs ~snicker: horse ~s, (to whinny) (US)snigger: horse~s, (to whinny)snort: trains ~sob: wind ~ssough: wind ~ssouse: ~ went the sheep into a poolspatter: rain ~ed down on the roofspit: the rain/show spitssplash:: the boy ~ed into the lake; heavy object falling splatter: the noise of smth spattering or sputtering sputter: engine, machine gun ~ssquash: ~ through a bogsquawk: birds ~ when hurt or frightened; parrots ~squeak: mouse (pig) ~ssqueal: pigs ~, the boy ~ed with painsquelch: the water ~ in my shoessquish: sound produced as when walkingstrident: sharp soundstridulate: insects such as crickets ~susurrate/sju:'s reit/ vi: rustlesusurrus: the stream flowed with a rich ~swish: a car ~ed past; the horse ~ed its tail;hear the ~ of drawing paper being unrolledswoosh:作哗哗声Ttantle: peacock ~stattle: jackdaws ~thud: heavy object fallingthump: heavy object fallingtitter: laughing, steam escapingtoot: thundering, horning, exploding soundstrumpet: elephant ~stush: to show contempt or impatiencetut: to express contempt, impatience or rebuketwitter: swallows ~Vvroom: sound of motor or car made when acceleratingWwail: turtle-doves ~warble: bird (nightingalt) ~swheeze: man, pump, barrel organ ~whew: interj. used to express strong emotion, such as relief or amazement. whick: pigs ~whimper: baby, dog, ~swhine: a miserable dog, a siren, a shell in flight ~swhiny: horses ~whir: whirr: a bird's wing, wheels ~whistle: man, wind, blackbird ~whiz, whizz: arrows, shells ~whoop: cranes ~wo, whoa: used chiefly to a horse, to stop it.Yyah: to express derisionyap: dogs ~yell: man ~syelp: dog (fox) ~s; short sharp cry of pain, anger, excitementyo-heave-ho: sailors ~Zzoom: thundering, exploding, hooting, horning, machine-made sounds英语拟声词词汇大全走兽怎么叫1、狮子（lion）roar,howl2、老虎（tiger）roar,howl3、豹子（panther）howl4、大象（elephant）trumpet5、豺（jackal）howl,growl6、狼（wolf）howl,growl7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）bark,yelp9、猫（cat）mew,miaow,miau,meow,meou10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep11、猪（pig）grunt,whick,squeal12、野猪（swine）grunt13、公猪（boar）girn14、熊（bear）bruzz, growl15、无尾猿（ape）gibber,gueriet16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）nuzz, grunt18、鹿（deer）call,bleat,bell,bellow19、牛（cattle）cow,bleat20、公牛（bull）bellow,low21、母牛（cow）low22、小牛（calf）bleat23、水牛（buffalo）boo24、羊（sheep,goat）baa, bleat25、马（horse）neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）bray, hee-haw27、兔子（rabbit）mumble虫子怎么叫1、青蛙（frog）croak2、蟾蜍（toad）shriek3、蛇（snake, serpent）hiss4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）hum6、蟋蟀（cricket）chirp(chirrup)7、甲虫（beetle）drone,boom8、蚱蜢（grasshopper）chirp9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）hum,buzz,drone飞禽怎么叫1、公鸡（cock）crow2、母鸡（hen）cackle,cluck3、小鸡（chicken）cheep4、火鸡（turkey）gobble5、鸭（duck）quack6、鹅（goose）cackle,creak,gaggle7、鸽子（dove,pigeon）coo,crood,croud,croodle8、鹌鹑（quail）curkle9、鸠（stock-dove）murmur10、斑鸠（turtle-dove）wail11、天鹅（swan）chant,cry12、乌鸦（crow,raven）caw,croak13、白嘴鸦（rook）caw14、鹧鸪（partrige）call15、鹦鹉（parrot）prat,squawk16、孔雀（peacock）tantle,scream17、云雀（lark）sing18、红雀（linnet）chirp19、喜鹊（magpie）chatter,clatter20、麻雀（sparrow）chirp21、夜莺（nightingale）warble,pip,jug,jug-jug22、画眉（mavis）guaver23、布谷（cuckoo）cuckoo24、鹤（stork）coniat25、白鹤（crane）whoop26、燕（swallow）chirp,twitter27、海鸥（gull）mew28、鹰（eagle）scream各类物体的响声1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-a-dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak? 喀嚓crack,snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。
第二节 常见修辞格的翻译
第二节常见修辞格的翻译一、比喻比喻(Figure of speech)无处不在，为各语言文化所共有。
据《现代汉语词典》，比喻指”用某些有类似点的事物来比拟想要说的某一事物，以便表达得更加生动鲜明”(1999：66)。
比喻有四个要素：本体(tenor，被比喻的事物)，喻体(vehicle，作比喻的事物)，比喻词(comparative word / indicator of resemblance，标明比喻的词)和相似点(point of resemblance，本体和喻体共有的特点)。
汉语的比喻分为明喻、暗喻和借喻，英语中与之对应的分别是simile、metaphor 和metonymy。
这里主要讨论明喻和暗喻的翻译。
汉语的明喻与英语的simile 非常相似，比喻的四要素必须俱全，比喻词汉语主要有”像”、”似”、”仿佛”等，英语主要是like、as、as if / as though。
明喻相对说来比较容易翻译，一般采用直译，但有一种特殊的英语simile，即不用比喻词like和as而用what、than和and的simile的翻译要特别注意，下面略举几例。
(1) Reading is to the mind what exercise is to the body. ( Sir Richard Steel)阅读之于思想，如同锻炼之于身体。
(2) A home without love is no more than a body without a soul.没有爱的家庭无异于没有灵魂的身体。
(3) Truth and roses have thorns about them.真理如玫瑰，全身都带刺。
汉语的暗喻和英语的metaphor，使用频率很高，但比明喻更难理解和翻译。
暗喻的特点是不用比喻词，且有时只出现本体，这就使得比喻和被比喻的事物不能一目了然。
就暗喻的类型而言，英汉语有相同之点，也有不同之处。
英语里描写风的拟声词
英语里描写风的拟声词
风是大自然的一种重要元素，也是我们日常生活中不可缺少的一部分。
在英语语言中，有很多描写风的拟声词，它们能够生动地描绘出风的各种形态和特点。
以下是一些常见的英语里描写风的拟声词： 1. Whispering：低声的
这个词汇形容听起来像是风在耳边轻声细语，非常柔和、安静。
2. Rustling：沙沙声
Rustling 主要形容树叶被风吹动时发出的声音。
它是轻轻的、柔和的声音，可以带来一种宁静的感觉。
3. Whistling：呼啸声
这个词汇一般用来形容风吹强的时候发出的声音，非常尖锐、响亮。
例如在冬天，寒风呼啸时，我们会听到这种声音。
4. Blowing：吹拂声
Blowing 是比较通用的描写风的拟声词。
它可以形容风吹拂过地面或者人身上时发出的声音。
这个声音通常是柔和的。
5. Sighing：叹息声
Sighing 描述的是一种深沉的、悲伤的声音，非常像人的叹息声。
当风吹过时，它可以带来一种忧郁的氛围。
这些描写风的拟声词都非常生动，可以帮助我们更好地理解和感受风的各种特点和变化。
如果你想用英语来描述风，这些拟声词是不可或缺的。
- 1 -。
ngk英语拟声词
ngk英语拟声词拟声词是一种通过模仿声音来表达动作、感受或者事物特征的一种语言现象。
在日常生活中，拟声词被广泛使用，不仅在母语中存在着许多常见的拟声词，例如“哗啦啦”、“咚咚”、“嗡嗡”，而且在学习外语的过程中也经常会接触到拟声词。
其中，NGK英语拟声词是指在英语中用来模拟动物、自然现象等声音的一类词汇。
本文将介绍一些常见的NGK英语拟声词及其用法。
1. 动物声音动物声音是最常见的拟声词。
比如，狗的叫声可以用"woof woof"来表示，猫的叫声可以用"meow meow"来表示，鸟的叫声可以用"tweet tweet"来表示。
通过这些拟声词，可以让我们更加生动地描述动物的叫声。
2. 自然现象NGK英语拟声词也可以用来模拟自然现象的声音。
例如，雨滴落地的声音可以用"drip drop"来表示，雷声可以用"boom"来表示，风吹过的声音可以用"whoosh"来表示。
这些拟声词可以让我们更加形象地描述自然现象的声音。
3. 人类声音除了动物和自然现象，NGK英语拟声词还可以用来模拟人类的声音。
例如，电话铃声可以用"ring ring"来表示，婴儿的哭声可以用"wahwah"来表示，笑声可以用"ha ha"来表示。
这些拟声词可以帮助我们更好地描述人类的声音表达。
4. 其他声音此外，还有一些其他声音也可以用NGK英语拟声词来表示。
比如，汽车喇叭声可以用"beep beep"来表示，钟声可以用"dong dong"来表示，打雷的声音可以用"rumble"来表示。
这些拟声词可以帮助我们更加生动地描述日常生活中的各种声音。
总结：NGK英语拟声词是一种在英语中模拟声音表达的一种语言现象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语拟声词大全
作者：译生苑
1、狮子(lion) roar, howl;
2、老虎(tiger) roar, howl;
3、豹子(panther) howl
4、大象(elephant) trumpet;
5、豺(jackal) howl
6、狼(wolf) howl
7 、狗 ( dog ) bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine
8、狐(fox) bark,
9、猫(cat) mew,miaow,miau,meow,
10、鼠(mouse) squeak,cheep,peep "
11、猪(pig) grunt, whick, aqueak
12、野猪(swine) grunt
13、公猪(boar) girn
14、熊(bear) bruzz, growl
15、无尾猿(ape) gibber,gueriet
16、猴(monkey) screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl
17、骆驼(camel) nuzz, grunt
18、鹿(deer) call, bell, bellow
19、牛(cattle) cow,bleat
20、公牛(bull) bellow,low
21、母牛(cow) low
22、小牛(calf)： bleat
23、水牛(buffalo) boo
24、羊(sheep,goat) baa, bleat
25、马(horse) neigh,whinny,nicker
26、驴(ass,donkey) bray, hee-haw
27、兔子(rabbit) mumble
虫子怎么叫 :
1、青蛙(frog) croak
2、蟾蜍(toad) shriek
3、蛇(snake, serpent)
4、蜜蜂(bee) buzz,hum,bumble,drone
5、黄蜂(wasp) hum
6、蟋蟀(cricket) chirp(chirup)
7、甲虫(beetle) drone,boom 8、蚱蜢(grsshopper) chirp
9、蚊子(mosquito) hum,buzz,drone
10、苍蝇(fly) hum,buzz,drone
飞禽怎么叫 :
1、公鸡(cock) crow
2、母鸡(hen) cackle,cluck
3、小鸡(chicken) cheep
4、火鸡(turkey) gobble
5、鸭(duck) quack
6、鹅(goose) cackle,hiss,creak,gaggle
7 、鸽子 ( dove,pigeon ) coo,crood,croud,croodle,
8、鹌鹑(quail) curkle
9、鸠(stock-dove) murmur
10、斑鸠(turtle-dove) wail
11、天鹅 (swan) chant,cry
12、乌鸦(crow,raven ) caw,croak
13、白嘴鸦(rook) caw
14、鹧鸪(partrige) call ¬
15、鹦鹉(parrot) prat,squawk
16、孔雀(peacock) tantle,scream
17、云雀(lark) sing
18、红雀(linnet) chirp
19、喜鹊(magpie) chatter,clatter
20、麻雀(sparrow) chirp
21、夜莺(nightingale) warble,pip,jug,jug-jug
22、画眉(mavis ) guaver
23、布谷(cuckoo) cuckoo
24、鹤(stork) coniat
25、白鹤(crane) whoop Z0ad
26、燕(swallow) chirp,twitter
27、海鸥(gull)： mew
28、鹰(eagle) scream
各类物体的响声 :
1、金属磕碰声当啷 clank,clang
2、形容金属的响声当当 rattle
3 、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang
4 、鼓声、敲门声咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat
5、脆响的(关门)声吧嗒clik
6、敲打木头声梆梆 rat-tat， rat-at
7、重物落下声咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声哗啦 crash,clank
9、风吹动树枝叶声飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动呼呼 whirr
14、雨点敲击房顶噼里啪啦 patter
15、水流动声拔拉 splash,gurgle
16、物体受压嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17 、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl 18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟 babble,gurgle
19 、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat
20 、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz
21 、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声呜呜 toot,hoot,zoom
23、油在锅里滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声噼啪 pop
25、脚踏楼板声登登 clump
或许拟声词大家用的不多 ,，但其处理与表意相当复杂。
下面看看朱生豪先生如何处理的 (译莎士比亚的小诗)
Song Hark, Hark! 歌：听啊！听！
Hark, Hark! 听啊！听！
Bow-woo. 汪！汪！
The watching dogs bark! 犬在门前狂吠！Bow-woo. 汪！汪！
Hark, Hark! I hear 听啊！听！我听见
The strain of strutting chanticlear 伸颈的雄鸡Cry,Cock-a doodle-doo. 喔喔啼
拟声词的常见三种翻译处理方法：
一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
1.Crack! The stick broke in two.
喀嚓！棒子断为两截。
2.Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.
只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。
3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
二、有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“.......... 的叫， ...........声”，有的则直叙其动作。
1.The cock in the yard crowed its first round. 院子里的雄鸡已经叫头遍了。
2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.
他感到简直要大喊大唱，耳际仿佛传来无数翅膀的拍击声。
3.They splashed through the mire to the village.
他们一路踏着泥水向村子去。
¬
三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时添加拟声词。
1.The logs were burning briskly in the fire.
木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。