辅导留学生的心得

中央民族大学专业见习报告
学院：文学与新闻传播学院班级：09级对外汉语
姓名：马炜
学号：0918029
（一）、见习单位简介
中央民族大学是中国对外汉语教学的著名高校之一，是中国最早接受外国留学生和开展对外汉语教学与研究的八所高校之一。

国际教育学院是专门负责中央民族大学全校留学生招生、教学、管理和服务的机构。

学院硬件设施完备，有一支优秀的师资队伍，90%以上的专职教师具有汉语作为外语教学能力资格证书。

留学生实施小班（10-20人）教学，教师经验丰富，有课外辅导教师和学习伙伴帮助解决学习和生活中的困难。

（二）、见习目的
通过教育实践，把在《对外汉语教学概论》上的理论知识和实际教学相结合，初步掌握对外汉语教学的方法和技能。

（三）、见习部门相关规定
由于本次见习对象为外国留学生，因此在见习过程中必须要注意以下几点：
1、不得迟到、早退，无原因旷课。

请假需提前通知相关负责人。

2、身为辅导人员，要注意个人言行举止与穿着打扮。

3、互相尊重理解两国之间的文化、社会、经济等背景差异，慎谈敏感话
题。

（四）、见习内容
见习人员在2011年3月8日开始见习工作，到2011年6月2日结束见习工作。

一个班配备两只三名辅导老师，根据辅导对象中文程度的不同进行相应的辅导。

在此期间，辅导人员在周一至周五每晚七点至八点半为留学生提供一个半小时的课外辅导。

辅导内容包括解答留学生相关问题、辅导留学生中文作业、与留学生开展对话等。

根据具体情况变化，辅导内容应随之适应。

在本次见习工作中，我与同班同学吴小芳负责B班的辅导工作，根据参加辅导的学生的数量来分配各自的人员。

由于这次的辅导对象人数较少，有三人，一男两女。

所以我和搭档决定一同为他们提供辅导，不再具体分配人数
（五）、见习期间所获知的经验及感想
时间如白驹过隙，转眼间我的第一份见习工作已然结束了两个多月了。

在国际教育学院见习的三个月，是我人生中弥足珍贵的经历，也给我留下了精彩而美
好的回忆。

在友好轻松的氛围中，在老师的指导和同学的帮助下，我根据自身特点和实际，较快地适应了见习环境，与见习对象相处也十分融洽。

在三个月的见习过程中，我接触到了三位留学生。

他们来自不同的国家，具有不同的文化背景。

学习汉语的时间也各有不同，因而对于他们的辅导我也采取了因材施教的方法。

第一位是来自泰国的姓何的一位男生，他学习汉语只有短短几个月的时间，因而汉语基础薄弱，日常对话也难以进行。

另外由于性别原因，他对语言的敏感度不如女同学，这位男生由于刚到中国不久，对周围的事物都非常陌生，性格较为内向。

针对这些，我认为首先要帮助他处理和解决日常生活中的问题。

事例1：由于他不认识菜单上的汉字，也不懂中文菜名。

因此我和搭档制作了写有中文菜名和拼音标识的卡片，并利用电脑配以生动的图片，依次向他介绍。

这样既提高了他学习的兴趣，也比较实用，对他的生活可以提供帮助。

事例2：由于我们文化具有很大的差异，因此我决定以泰国拍摄，在中泰两国最近热播的电影《初恋这件小事》为切入口，和他进行了简单的中文交流。

除此之外，泰国的各种礼仪和习俗也成为我们讨论的话题。

在讨论的过程中，我试着让他成为谈话的主导者，变被动为主动。

我希望他可以用所知道的中文词汇来表达出自己的想法和观点。

事实证明这样的方法还是起到了一定的作用，他用中文简单地向我介绍了自己国家的很多情况。

其余两位分别是来自俄罗斯和哈萨克斯坦的姑娘，她们学习中文已经三年了，对话流利，我们之间的交流也非常容易。

但是由于她们的年龄较小，和我们之间起初的陌生感较强，不容易沟通。

遇到这种情况，我和搭档决定先迎合她们的喜好。

事例3：我们从她们日常生活中非常喜欢吃的麦当劳和肯德基作为话题，询问她们不喜欢吃中国菜的原因等等。

以此建立共同话题，打开心扉。

事例4：老师每天都会布置作业，我和搭档会为她们解决一些作业中的难题。

遇到生硬难懂的词语时，我和我的搭档会采用表演的形式将它们表现出来，并配以简单的中文解释。

这种教学方法很快受到了她们的欢迎，也帮助她们更容易理解中文词语。

这次见习的时间虽然只有三个月，还是让我受益匪浅。

从中我学习到了书本中不会学到的很多知识。

1)态度决定一切。

人与人之间都是相互的，如果你欣赏一个人，所表现出来的情
感和态度也会感染对方，使对方更容易接受你。

在这次见习过程中，我们面对的不是本国的同胞，而是来自不同国家的友人。

在差异的文化经济政治背景下，
我们不能始终保持戒备警惕的心理，而应该主动伸出友谊之手，让对方感受到我们的真诚，这对对外汉语教学是非常重要的。

2)实践出真知。

如果没有这次的见习活动，我可能永远都不知道对外汉语教学的
艰难。

以前一心以为教汉语是非常容易简单的事情，经过这次的见习，让我明白教育和语言都是一门很深的学问。

心理学、教育学、语言学等无不包括在内。

所以很庆幸有这次的见习机会，让我明白了很多以前误解以及难以理解的地方。

3)耐心是教学的基础。

虽然这次的辅导对象与我的年龄差距很小，但是面对他们，
我不能有丝毫的懈怠。

因为我承担的是教授汉语的工作，不能因为任何的个人原因而停止。

在备课过程中，我产生过不耐烦、不安的情绪，也产生过作为年轻人的焦躁的感觉。

唯一的解决方法便是时刻不忘自己的职责，时刻记着自己应该做的事。

静下心来，像对待朋友那样认真、耐心的去辅导，我想这才是正确的。

（六）、给见习单位的建议
一、希望能更多的为对外汉语专业的学生或有对外汉语教学意向的同学提供
见习的机会。

二、同一班中的留学生中文水平还是具有一定的差异，希望老师布置作业时可
以布置不同难度的题目。

三、建议在辅导的过程中，能多举办一些趣味活动，增加留学生学习汉语的乐
趣。

（七）、见习总结
在两年的对外汉语理论学习中和三个月的见习实践中，我深刻的了解到对外汉语教学对于中华文化传播的重要性。

文化是一个国家和民族的特殊标记。

对外汉语教学首先是促进语言的推行，语言是文化的基石,没有语言,文化也就寸步难行。

同时,语言反映了文化的发展,同时也反映了文化的影响。

因此,为了进一步发展对外汉语教学,深化文化地位，突出国家“软实力”,使世界各国加深对中华文化的深入了解,我们要加强对外汉语教学,促进文化交流。

我认为要以对外汉语教学为依托推广中国文化。

其中要做到以下两点：
1）、在对外汉语教学中因材施教
对教学对象的了解是外语教学的一个重要方面,为什么他们学习中文？他们的个人需要是什么？我们需要对学生进行相关了解,结合教科书和自己在教学实践中的经验,编写指导材料以帮助学生学习汉语。

初学汉语的留学生,其中大多数对中华文化所知甚少。

我认为教授者可以做一个简单的问卷,通过统计分析了解学生的学习目标和学习的具体情况,了解学生的个人特点和想法,以及有没有什么共同之处。

不同的学生学习汉语的目的不尽相同,许多学生喜欢中华文化,他们在生活中通过各种渠道接触中华文化,从而引起学习中文的兴趣。

2）、在对外汉语教学中渗透中国文化
语言教学与理论教学是是具有一定区别的,语言教学更加注重于将知识转化为技能。

按照传统的教学方法“我教你学,我讲你记,我问你答”这种模式,学生学习是在被动状态,难以调动学生的积极性。

因此,我们应当在对外汉语教学课堂,充分引入中华文化的一部分,将枯燥的语言教学和文化相结合,形成具有中国特色的外语教学模式。

例如：可以在教学课程中讲几个经典笑话以使学生印象深刻,有助于理解和接受。

还可以运用游戏的形式来检查实践效果,介绍一些绕口令并解释其含义,在文化渗透和调动学生积极性的同时让学生涉猎中国相声,强化对中国传统文化的了解。

除此之外，还可以在情景教学的操练中,让学生学习说话,走路和行动,甚至方言也可以引进课堂,寓教于乐,创造轻松有趣的教学氛围。

同时也可以让学生学习中国的歌曲等等都可以形成良好的互动模式。

这样不仅达到学习语言的目的,极大地丰富了学生的文化背景知识,而且对中华文化的传播也起到了一定的推动作用。