十位最具影响力的外国诗人和他们的代表作
外国有名的诗人有哪些
外国中是有着许多的诗人，有些也是非常有名的。
那么，到底有哪些诗人呢？下面大家就随店铺一起去了解一下吧！外国有名的诗人印度：泰戈尔《飞鸟集》英国：雪莱《西风颂》英国：莎士比亚“四大喜剧”、“四大悲剧”、《十四行诗》美国：惠特曼《草叶集》德国：歌德《浮士德》英国：拜伦《唐璜》俄国：普希金《上尉的女儿》美国：艾伦坡《乌鸦》英国：济慈《夜莺颂》英国：华兹华斯海涅德国《北方有一棵松树》狄更生美国《希望是一只小鸟》莱蒙托夫俄国《诗人之死》裴多菲匈牙利《两个流浪者》马蒂古巴《美洲我的`母亲》中国诗人雅称★唐之诗祖——陈子昂。
元·方回称“陈拾遗子昂，唐之诗祖也。
”★诗星——孟浩然。
清·陆风藻《小知录》“诗星，孟浩然也。
”★诗佛——王维。
由于其虔诚信佛，在部分诗歌中宣扬佛教，赞美佛教的无声寂火而得名。
★诗天子——王昌龄。
他有“诗家天子王江宁”的美誉。
★诗狂——贺知章。
秉性放达，自号“四明狂客”。
因其诗豪放旷放，人称“诗狂”。
★诗仙——李白。
因其诗歌雄奇豪放而得名。
★诗豪——刘禹锡。
唐·白居易称“彭城刘梦得，诗豪也。
”★诗圣——杜甫。
是我国唐代伟大的现实主义诗人、与“诗仙”李白并称“李杜”。
★诗魔——白居易。
其作《与元九书》“劳心灵，役声气，连朝接夕，不知其苦，非魔而何”。
★诗瓢——唐求。
★诗囚——孟郊。
元好问《放言》称“长沙一湘累，郊岛两诗囚。
”★诗鬼——李贺。
因其诗歌设想奇绝，瑰丽凄恻而得名。
★诗奴——贾岛。
一生以作诗为命，好刻意苦吟，人称其为“诗奴”。
★诗杰——王勃。
其诗流利婉畅，宏放浑厚，独具一格人称“诗杰”★诗骨——陈子昂。
其诗词意激昂，风格高峻，大有“汉魏风骨”，被誉为“诗骨”。
★五言长城——刘长卿。
擅长五言诗，其五言诗作是全部诗作的十分之七八，人称其为“五言长城”。
★红艳诗人——朱淑真。
其诗词多抒写个人爱情生活,早期笔调明快,文词清婉,情致缠绵,后期则忧愁郁闷, 颇多幽怨之音,流于感伤,后世人称之曰“红艳诗人”。
获得诺贝尔奖的诗人有哪些
获得诺贝尔奖的诗人有哪些1、苏利－普吕多姆(1839-1907) 法国著名诗人，1901年第一届诺贝尔文学奖获得者。
主要作品有诗集《长短诗集》、《孤独》、《命运》、《正义》、《幸福》等。
2、弗雷德里克·米斯特拉尔(1830-1904) 法国著名诗人，1904年诺贝尔文学奖获得者。
叙事长诗《米瑞伊》(1859)是他的成名作。
其他诗集有《黄金岛》、《浪漫诗》等。
3、乔苏埃·卡尔杜齐(1835-1907) 意大利著名诗人、文艺评论家。
著有诗集《青春诗抄》、《轻松的诗与严肃诗》、《野蛮颂歌》等。
1906年获诺贝尔文学奖，“不仅是由于他精深的学识和批判性的研究，更重要是为了颂扬他诗歌杰作中所具有的特色、创作气势，清新的风格和抒情的魅力”。
4、罗德亚德·吉卜林(1865-1936) 英国作家、诗人。
生于印度。
1886年发表第一本诗集。
其诗多以英国殖民者的军旅生活为题材。
主要作品有诗集《军营歌谣》、《七海》、《王国》，小说集《丛林之书》等。
1907年获诺贝尔文学奖。
5、莫里斯·梅特林克(1862-1949) 比利时著名剧作家、诗人，后期象征派的中坚人物之一，1911年获诺贝尔文学奖。
其代表作是剧本《青鸟》(1908)。
早年写诗，有诗集《暖室集》(1889)。
他的诗是有较强的现代精神的，被视为是现代主义诗歌的先驱和开拓者，有时他的诗里有些潜意识的成分，并有将外部世界与内心世界融为一体的倾向。
6、罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941) 印度近代著名诗人和作家。
从小醉心于创作，十四岁发表诗作。
一生共写了五十多部诗集，十二部中长篇小说、一百多篇短篇小说，二十多部剧本。
他的诗歌继承了古典和民间文学的优秀传统，格调清新，感情真挚，意境隽永，语言秀丽，充满深刻的哲理和浓郁的抒情色彩。
著名诗集有《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等；小说有《沉船》、《戈拉》等。
英美文学主要作家及其作品
英美文学主要作家及其作品☆英国文学名家名著《贝奥武甫》（Beowulf ）是英国盎格鲁?撒克逊时期的一首英雄史诗，古英语文学的最高成就，同时标志着英国文学的开始。
史诗的第一部分讲述瑞典青年王子贝奥武甫来到丹麦，帮助丹麦国王赫罗斯加杀死了12年来常来进行夜袭的巨妖格伦德尔及他的母亲；第二部分简述了贝奥武甫继承王位，平安统治50年。
后来，他的国土被一条喷火巨龙蹂躏，老当益壮的贝奥武甫与火龙交战，杀死火龙，自己也受了致命伤。
杰弗里?乔叟(Geoffrey Chaucer ，1340-1400)是英国文学之父亲和前最杰出的作家。
主要作品有《坎特伯雷故事集》等。
作品的主要特点是主题、题材、风格、笔调的多样性及描写人对生活的追求的复杂性。
他的代表作品是《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales ）不仅描绘了31位朝圣者的各个社会阶层，而且也反映了他们各自叙述故事的不同风格，读者广泛，对后世影响很大。
威廉?莎士比亚(William Shakespeare ，1564-1616)是文艺复兴时期英国著名的剧作家和诗人。
他创作了大量的作品，其中包括喜剧、悲剧和历史剧。
他的剧本至今仍在许多国家上演，并为人们所普遍阅读。
莎上比亚的作品文才横溢，创造的喜、怒、哀、乐场面使人印象深刻，历久难忘。
主要作品有四大悲剧：《奥赛罗》(Othello)、《哈姆雷特》（Hamlet ）、《麦克白》(Macbeth),《李尔王》(King Lear)；四大喜剧：《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)、《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)、《无事生非》(Much Ado about Nothing)和《皆大欢喜》(As You Like It)等。
此外，历史剧《亨利六世》(Henry VI)三部曲，爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet ）也都很受欢迎。
语文初中三年国外作者
语文初中三年国外作者1.弗朗西斯·培根：英国哲学家、作家，被马克思称为“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”，主要作品有《随笔》《新工具论》。
2.普希金：俄国诗人。
代表诗作有《自由颂》《致恰达耶夫》《致大海》等。
他的创作对俄国文学和语言的发展影响很大。
3.雨果：法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”，代表作品有小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等。
4.安徒生：丹麦作家，代表作有童话《卖火柴的小女孩》《海的女儿》《丑小鸭》等。
《皇帝的新装》选自《安徒生童话和故事选》。
5.法布尔：法国昆虫学家，以《昆虫记》一书留名后世，雨果称他为“昆虫世界的荷马”。
6.马克·吐温：美国作家。
代表作有小说《汤姆。
索亚历险记》《哈克贝利。
费恩历险记》等。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师，被誉为“美国文学界的林肯”。
7.莫泊桑：法国作家，被誉为“短篇小说巨匠”，与俄国的契诃夫、美国的欧。
亨利并称世界三大短篇小说大师（巨匠）”。
代表作有《项链》《羊脂球》等。
8.高尔基：原名阿列克塞。
马克西莫维奇。
彼什科夫，苏联作家，主要作品有自传体小说《童年》《在人间》《我的大学》等。
《海燕》是高尔基在1901年3月写的短篇小说“幻想曲”《春天的旋律》的结尾部分，原题为《海燕之歌》，曾作为独立的文章发表。
9.契诃夫：俄国作家、戏剧家，19世纪末杰出的批判现实主义作家，主要作品有小说《第六病室》《装在套子里的人》，剧本《樱桃园》《万尼亚舅易》等。
《变色龙》选自《契诃夫小说选》。
10.泰戈尔：印度作家、诗人。
主要作品有诗集《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》等。
获1913年诺贝尔文学奖。
课文《金色花》选自《泰戈尔诗选》。
11.居里夫人：法国物理学家、化学家，原籍波兰，先后获1903年诺贝尔物理学奖和1911年诺贝尔化学奖。
外国诗人的简介以及他的现代诗歌
外国诗人的简介以及他的现代诗歌许多外国诗人为我们提供了诗歌欣赏的乐趣，这使得我们有机会更多地了解不同文化的精神。
在本文中，我将介绍一些有名的外国诗人及其他现代诗歌。
首先，我们来谈谈俄罗斯伟大的诗人阿列克谢奥斯特洛夫斯基。
奥斯特洛夫斯基于1880年出生于莫斯科，他的诗歌被认为是更有深度的诗歌，也受到当时的苏联的压制。
他的诗歌有深度的含义，其中有关现实的诗歌表达了他对社会的关注，关注社会的不平等，环境的恶化及人性的脆弱性。
他的代表作有《马可波罗的死亡》（1886），《雪下的早晨》（1882），《当假期来到》（1909）等诗歌，都反映了他观察社会的深刻和真实。
第二，我们来介绍法国伟大的诗人维克多阿布拉莫维奇巴尔扎克。
他于1821年出生于法国普罗旺斯，他的诗歌充满了浪漫主义的气息，他的诗的主题涉及自然，爱情，友谊，社会和宗教等。
他的代表作有《凡尔赛宫の夜晚》（1845）、《马拉勒群岛》（1855）、《一个夏夜的梦想》（1850）等诗歌，都表达了大自然的和谐美，裹挟了浪漫主义的气息。
此外，英国伟大的诗人威廉莎士比亚也不可忽视。
莎士比亚于1564年出生于威尔士，他是英国文学史上最伟大的诗人，也是英国文学史上最有影响力的诗人。
他的代表作有《奥赛罗》（1599）、《米开朗基罗的自杀》（1604）、《威尼斯商人》（1606）等，他的诗歌既有深度又有广度，让人受益匪浅。
最后，我们也不能忽视美国有名的诗人Emily Dickinson。
艾米丽狄金森出生于1830年，她的诗歌充满了激情和情感，其中不仅包括了她的感情深处，还涉及到宗教，思想，社会和文化等。
她的代表作有《春之回响》（1864）、《暮光之城》（1862）、《善良小女孩》（1862）等，以及许多其他精彩作品，这些诗歌表达了她对生活的新奇观察和深刻思考。
以上就是对外国诗人及其现代诗歌的简单介绍，他们的作品精彩纷呈，既有深度也有广度，值得我们去阅读，去思考，去深刻理解，以获得更多的收获。
30位诺奖诗人的30首诗,值得收藏!
兄弟，他仍然潛伏在丛林里。
你引以为傲的威风又在哪儿？兄弟，它已从我的腰胯和肚腹间消逝。
你这么匆忙要到哪儿去？兄弟，我回我的窝去一去死在那里！《如果》是一首拉迪亚德吉卜林写给12岁儿子的励志诗，曾被译成27国语言作为学习的教材，许多人特别是青少年常以此勉励自己，激发前进的动力。
如今吉卜林的《如果》成了迈克·杰克逊的墓志铭。
1、如果文/（英国）约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林如果你在众人六神无主时，镇定自若，而不是人云亦云；如果你在被众人猜忌怀疑之日，自信如常，而不是妄加辩论；如果你有梦想，又不迷失自我；如果你有神思，又不走火入魔；如果在成功之中能不忘形于色，在灾难之后也勇于咀嚼苦果；如果听到自己说出的奥妙，被无赖歪曲成面目全非的魔术而不生怨艾；如果看到自己追求的美好，受天灾破灭为一摊零碎的瓦砾，也不肯放弃；如果你辛苦劳作，已是功成名就，还是冒险一搏，哪怕功名化为乌有；即使惨遭失败，也仍要从头开始；如果你与村夫交谈而不离谦恭之态，和王侯散步而不露献媚之颜；如果他人的爱憎左右不了你的正气；如果你与任何人为伍能够卓然独立；如果昏惑的骚扰动摇不了你的意志，你能等自己平心静气，再作答时——那么，你的修养就会如天地般的博大，而你就是真正的男子汉了，我的儿子！2、如果文/（英国）约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林如果所有人都失去理智，咒骂你，你仍能保持头脑清醒；如果所有人都怀疑你，你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇；如果你要等待，不要因此厌烦，为人所骗，不要因此骗人，为人所恨，不要因此抱恨，不要太乐观，不要自以为是；如果你是个追梦人——不要被梦主宰；如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标；如果你遇到骄傲和挫折把两者当骗子看待；如果你能忍受，你曾讲过的事实被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；看着你用毕生去看护的东西被破坏，然后俯身，用破烂的工具把它修补；如果在你赢得无数桂冠之后，突遇颠峰下跌之险，失败过后，东山再起，不要抱怨你的失败；如果你能迫使自己，在别人走后，长久坚守阵地，在你心中已空荡荡无一物，只有意志告诉你“坚持！”；如果你与人交谈，能保持风度，伴王行走，能保持距离；如果仇敌和好友都不害你；如果所有人都指望你，却无人全心全意；如果你花六十秒进行短程跑，填满那不可饶恕的一分钟——你就可以拥有一个世界，这个世界的一切都是你的，更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。
(9)美国最好的诗人们
(9)美国最好的诗人们在新浪，现实是个滚烫的山芋，谁要拿出来谁就会被关进黑屋子，我不想蹲黑屋子，想坐在屋顶上数星星，康德说：“世上有两种东西让人敬畏，一是繁星密布的苍穹，一是内心的道德律。
”从今天开始，我不管道德的事了，开始数天上的星星。
希望它们能给喜欢诗歌的人们带来些许光明。
1：埃兹拉·庞德（1885-1972），通常，人们把他称为美国现代派诗歌之父。
事实上他应该是整个欧洲现代派诗歌的父亲。
如果没有他和他的意象派，人们想要躲开雪莱和济慈的浪漫主义阴影，还会在黑暗中摸索很多年。
他从汉语“習”的身上，看见了一片羽毛飞过白茫茫的天际而打开了一扇奇妙的意象大门。
他翻译的古代诗歌《中国》也给整个欧洲带来了新奇的美感。
在艺术界，他差不多是个公认的活雷锋。
他曾帮助乔伊斯、艾略特、海明威等人出版了他们的第一部作品。
但这个家伙在政治上却表现得格外天真，第二次世界大战期间，他在罗马电台发表了数百次演讲，抨击美国的战争行动，赞扬墨索里尼，由此被控叛国罪，1945年他被押往华盛顿受审，在被关押期间他翻译《大学》《中庸》，还写出了《比萨诗章》。
这部作品获得了由美国国会图书馆颁发的博林根诗歌奖。
作为一个伟大的教父，庞德在现代诗歌界影响深远。
1948年诺贝尔奖得主，诗人艾略特的著名长诗《荒原》曾得益于庞德的亲自修改，所以它的副题是：“献给埃兹拉·庞德，最卓越的匠人”。
代表诗作：《在地铁车站》人群中这些面孔幽灵般显现,湿漉漉黑色枝条上的许多花瓣赏析：诗歌只有两行，却因为“幽灵”与“枝条上的花瓣”这两个特殊的意象而夺人眼目。
在巴黎，协和广场，地铁车站出口, 密密麻麻的人群中，诗人置身其间，行人迎面涌来，匆忙从身边卷过，光线不好，天气阴冷而潮湿。
突然间，一张美丽的脸闪现了，接着又是一张，又一张......然后是一个儿童的脸,跟着又是一张美丽的女人的脸.....在昏暗的人潮里，它们分外鲜明。
诗人以两个并置的意象描述了这样一个瞬间，色彩强烈，神秘而优美。
晨光中，知觉把握住世界十位诺贝尔获奖诗人的动人诗篇
晨光中，知觉把握住世界十位诺贝尔获奖诗人的动人诗篇诺贝尔文学奖刚刚落幕，石黑一雄突然就成了所有人的熟人，生命仿佛延续了不同时空的长度，然而在文学中，诗歌总是犀利而深刻，温柔而贴切，它贴入灵魂的悸动，走入你我都不曾意识到的众所周知，在这里从第一位诺奖诗人开始，带大家走入他们的诗篇，走进文学的灵魂。
————————————————————苏利·普吕多姆1839-1907，法国诗人诗集《长短诗集》《孤独》《命运》《正义》《幸福》等1901年获诺贝尔文学奖第一位诺贝尔文学奖获得者“《破碎的花瓶》马鞭草枯死在花瓶中，花瓶碰到扇子裂痕暗生，扇子只是轻轻一碰，裂痕在悄无声息间生成。
可是花瓶受伤虽轻，裂痕却每天侵蚀水晶，过程不可见但很确定，一圈裂痕不觉已经形成。
滴滴清水渗出瓶中，花儿汁液消耗尽净，无人察觉，无人心动，它已破裂，不要去碰。
爱人之手经常亦不留情，它轻轻一拂，伤害却重，心儿不觉间裂开细缝，爱情之花就此凋零。
依然完好，在世人眼中，心儿自感伤口扩大作痛，伤口细而深，心儿悲泣不停，它已破裂，不要去碰。
”拉宾德拉纳特·泰戈尔1861-1941，印度诗人1913年以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人“《吉檀迦利》（选段）69就是这股生命的泉水，日夜流穿我的血管，也流穿过世界，又应节地跳舞。
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
我觉得我的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。
我的骄傲，是因为时代的脉搏，此刻在我血液中跳动。
”T·S·艾略特1888-1965，英国诗人诗集《普鲁弗洛克及其它观察到的事物》《诗选》《四个四重奏》等“革新现代诗，功绩卓著的先驱”1948年获诺贝尔文学奖“《四个四重奏》节选语言，音乐，都只能在时间中行进；但是唯有生者才能死灭。
语言，一旦说过，就归于静寂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
十位最具影响力的外国诗人和他们的代表作一些人想改变世界而另一些人不想辜负余生01保罗·策兰（德国）策兰，一位深入语言和历史之晦暗的诗人，他充分践行了语言和命运之间的多重关系。
策兰的普通形象是对二十世纪的历史苦难进行深刻质问的诗人。
策兰的诗集被王家新（2002）、孟明（2010）先后翻译成汉语，但是除了历史苦难的见证者和质问者之外，更重要的，他是揭示出语言自身的神秘性的诗人，在这个意义上，王家新对晚年策兰的集中译介和阐释具有不可磨灭的作用。
近些年，一个突入语言风暴中心的诗人形象逐渐呈现于汉语中，策兰对于汉语诗歌的影响变得更加重要。
按照多多的断言，策兰的诗是一种“照亮”，它们到达了陌生处，一个不可言说的领域。
■代表作：死亡赋格清晨的黑色牛奶我们傍晚喝我们正午喝早上喝我们在夜里喝我们喝呀我们喝我们在空中掘一个坟墓躺在那里不拥挤住在那屋里的男人他玩着蛇他写他写道当黄昏降临到德国你的金色头发呀玛格丽特他写着步出门外而群星照耀着他他打着呼哨唤出他的狼狗他打着呼哨唤出他的犹太人在地上让他们掘个坟墓他命令我们开始表演跳舞清晨的黑色牛奶我们夜里喝我们早上喝正午喝我们在傍晚喝我们喝呀我们喝住在那屋里的男人他玩着蛇他写他写道当黄昏降临到德国你的金色发头发呀玛格丽特你的灰色头发呀苏拉米斯我们在风中掘个坟墓躺在那里不拥挤他叫道朝地里更深地挖呀你们这些人你们另一些唱呀表演呀他抓起腰带上的枪他挥舞着它他的眼睛是蓝色的更深地挖呀你们这些人用你们的铁锹你们另一些继续给我跳舞清晨的黑色牛奶我们夜里喝我们正午喝早上喝我们在傍晚喝我们喝呀我们喝你住在那屋里的男人你的金色头发呀玛格丽特你的灰色头发呀苏拉米斯他玩着蛇他叫道把死亡演奏得更甜蜜些死亡是从德国来的大师他叫道更低沉一些拉你们的琴然后你们就会化为烟雾升向空中然后在云彩里你们就有一个坟墓躺在那里不拥挤清晨的黑色牛奶我们在夜里喝我们在正午喝死亡是从德国来的大师我们在傍晚喝我们在早上喝我们喝你死亡是一位从德国莱的大师他的眼睛是蓝色的他用子弹射你他射得很准住在那屋里的人你的金发头发呀玛格丽特他派出他的狼狗扑向我们他赠给我们一个空中的坟墓他玩着蛇做着美梦死亡是一位从德国来的大师你的金色头发玛格丽特你的灰色头发苏拉米斯●王家新译02华莱士·史蒂文斯（美国）华莱士·史蒂文斯被公认为二十世纪最重要的美国诗人，与庞德-艾略特一系的现代主义诗人相比，他似乎更为关注想象力的转换和对现实的重建作用，而重新激活、丰富了浪漫主义传统。
史蒂文斯的诗歌世界丰富而博大，玄妙而又具体精微。
他吸收了哲学的深刻以增添了诗的层次性，又保持了自身张力和独属于诗的雄辩；他经常将日常场景抽象化、玄思化，却在其中安放了对现实世界积极而密切的关注。
他诗中高度的修辞化特征，以及充斥着的元诗色彩，常令众多优秀的头脑折服。
史蒂文斯诗作汉译结集始于《史蒂文斯诗集》（西蒙、水琴译，1989），新世纪以来则以《最高虚构笔记：史蒂文斯诗文集》（陈东飚、张枣译，2009）为主，对诸多青年诗人诗学面目的塑造起到了不可估量的影响。
此外，陈东飚还译有《坛子轶事》（2015），收录了史蒂文斯的大部分诗作。
诗人王敖亦有为数不少的史蒂文斯诗文译作，并对他有着极为深入的研究。
■代表作：坛子轶闻我把坛子置于田纳西州它是圆的，立在小山顶。
它使得散乱的荒野都以此小山为中心。
荒野全都向坛子涌来，俯伏四周，不再荒野。
坛子圆圆的，在地上巍然耸立，风采非凡。
它统领四面八方，这灰色无花纹的坛子它不孳生鸟雀或树丛，与田纳西的一切都不同。
●飞白译03伊夫·博纳富瓦（法国）伊夫·博纳富瓦是法国诗人中独树一帜的大家，继承波德莱尔以降的象征主义传统，又吸收了现代主义艺术的新鲜活力。
早年诗风颇受超现实主义影响，优美而繁复，时见玄秘，通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界；中期以后趋向于明朗洁净，而创造力并无衰减，持续至今。
博纳富瓦进入到汉语中来，应该是本世纪才有的事。
诗人多多将博纳富瓦列为他最看重的五位外国诗人之一。
诗人翻译家树才和郭宏安译的《博纳富瓦诗选》（2002）曾一纸风行，亦有《词语的诱惑与真实：伊夫·博纳富瓦诗选》（陈力川，2014）译本在香港行世。
■代表作：蜜蜂，颜色五点钟。
淡淡的倦意给窗玻璃镀上斑斑污迹。
白天在一川潺潺清水般的暮色中怠尽。
仿佛灵魂单纯了夕照更明，肃穆而宁静，但一只蜜蜂碰在阴暗的腿上被撕碎了，你昏然不如，原是在辛辣的死亡下啜饮。
（象征丰收的羊角，装着沉侵在夕照中的红果子。
这永恒的甜蜜，杂沓的蜜蜂的嗡响离草地是那样近那样热烈。
）●树才译04切·米沃什（波兰）米沃什一直试图为诗歌寻找历史的地基和现实的地基，这一视野来源于其东欧经验，更来源于对诗歌本身的洞察。
他的写作与两种倾向进行着抗争，即极端的主观化和极端的形式主义，因此其诗歌持续不断地与现实、与历史进行着摩擦，从中迸溅出的语言力量溢出了诗歌的自律边界，从而进入了广阔的生活剧场。
近年来，随着其晚年的诗歌被李以亮、周伟驰等人陆续译介进来，一个平静、开阔、圆熟、博大又充满反讽精神的晚年米沃什进一步影响了当代汉语诗歌。
张曙光译的《米沃什诗选》出版于2002年，另外，他的《米沃什词典》（西川、北塔译，2004）、《诗的见证》（黄灿然译，2011）、《被禁锢的头脑》（乌兰、易丽君译，2013）等著作的译介也进一步丰富了汉语诗人辨认自身现实和诗学观念的路径。
■代表作：礼物如此幸福的一天雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
真起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。
●西川译05伊丽莎白·毕肖普（美国）毕肖普的诗富有清晰扎实的细节和丰富奇妙的寓意，被认为是诗人和批评家眼中的典范。
她的诗作并不繁复，反而意外地简洁利落，近乎于英国大诗人菲利普·拉金——用希尼的说法——在诗艺中证明了“少即是多”。
她的诗涉及诸如现实、想象与回忆/梦幻等主题，而犹注重对世界的细致观察和聆听。
在毕肖普眼中，这个被观察和聆听的现实世界却并非如其所呈现，而是有着丰富的戏剧性。
普拉斯的书写将她对这种戏剧性的看法加入到其中，而又时常显露出她独特的机趣。
新世纪以来，这位美国女诗人持续深入地影响了一大批汉语写作的女性作者。
她作品的译本，陆续以来则有丁丽英译《伊丽莎白·毕肖普诗选》（2002）和包慧怡译《唯有孤独恒常如新: 伊丽莎白·毕肖普诗选》（2015）等，部分英美诗的合集译本中也有她诗作的零星翻译。
■代表作：鱼我钓到一条极大的鱼将它系在船边一半露在水上，我的钩钩住它的嘴角它没有挣扎它一点也没有挣扎它沉甸甸地挂着受伤而令人尊敬顶丑的，这里，那里它的棕色皮肤一条条的挂着好象旧的裱墙花纸它的色调是深褐色正象裱墙纸有花纹，形状象盛开的月季年日长了，染污了，模糊了。
它身上粘满藤壶小小的石灰玫瑰又沾染上小的白海虱它的身子下面飘浮着两三根绿色水草它的腮在可怕的氧气中呼吸着受惊的腮新鲜、薄脆、带血那么容易受伤我想到那粗纹的白肉象羽毛样紧挤着那些大小骨刺他的油光的肠子上面强烈的红色与黑色粉红漂浮的膀胱象一朵牡丹我盯住它的眼睛，往里瞧它的眼睛远比我的大但浅些，泛黄长锈的锡箔紧贴成虹孔这双眼睛透过划有伤痕的老旧磨光玻璃往外看，微微移动但不回答我的注视却更象将物体朝光亮微斜我敬重他那阴沉的面容和他的下颌骨的结构这是我看到从它的下唇，——如果算得上是“唇”——那阴森、潮湿、武器般的下唇挂着五条钓鱼线不如说四条线和一个带钩头的金属线转钩还在上面，五个钩子紧紧埋在它的嘴里一条绿线，带着他挣脱时的断头两根粗线一根细的黑线，因他的挣脱用力拉断而卷曲这些象勋章和飘带撕裂、飘动一个长着五根长须有智慧的胡子从它痛苦的下颏垂下。
我瞧着，瞧着，胜利充满了这租来的小船在船底漏了油的水面油花撒开一个彩虹围抱了长锈的机器桔红色长锈的戽斗太阳晒裂了的坐板，桨圈挂在链子上还有船舷一直到一切都变成彩虹、彩虹、彩虹！我把鱼放走了。
●郑敏译06约瑟夫·布罗茨基（俄罗斯）布罗茨基是一个高度紧张的写作者，他一直对抗着周身的现实，不向任何庞然大物妥协，这使其诗歌获得了一种雄辩的声音，不过，他又竭力制造着语言内部的紧张，让语言与现实在摩擦中形成呼应。
作为对历史发出声音的人，他的诗一直站在心灵的制高点而批判着历史，他从不周旋于个人的晦暗内在，而在广阔的现实和历史中开辟诗歌的空间。
布罗茨基的诗集《从彼得堡到斯德哥尔摩》出版于1990年，随后，随笔集《文明的孩子》（刘文飞译，1999）、《布罗茨基诗四十一首》（黄灿然译，2009）等著作在新世纪又继续影响了诸多诗人。
他的两部随笔集《小于一》（黄灿然译，2014）和《悲伤与理智》（刘文飞译，2015）的陆续译介出版，又让他作为诗学批评家而大放异彩。
■代表作:哀歌无论是你勇敢地将我从太平洋钓出还是我在大西洋边把你的壳撬开现在已不重要。
另一种海洋如今侵蚀了看上去坚如岩石的东西而且可以想像也在慢慢潜入你的发式——既是冲刷也是征服。
而由于你的后裔如今在这块大陆各地带来新的心碎和苦恼，所以诚如诗人所言，你远在人类中，而这，我希望，就是我们还有的共同点。
不过，他们只是半个你。
在一个法庭上你迷人美貌的遗产并没有判给任何人，包括你自己，而我曾以为它是不朽的。
因为，尽管诸神或基因慷慨地借出他们的物业——譬如，以供在这些区域作一次试验——但最终他们是自私的；无论如何，他们比你更虚荣，因为他们永生。
这跟在北方某地一个被大雪封住的村子里租下的另一个寓所相去很远，在那里你此时此刻也许正端详着你那面轻薄的镜子，它映给你的肯定不如我这同样浅显的回忆，尽管对你来说这实际上没有差别。
注：诗人指济慈。
●黄灿然译07谢默斯·希尼（爱尔兰）爱尔兰诗人希尼，以饱含抒情美感与道德深度的作品，赞扬了日常生活的奇迹和依然存在的过去，并使得当下与童年都有着令人倾心的具体的丰盈。
他倾倒于语言的“电光石火”，倾向于用“富于音乐性的韵律形式”来写作，但它们并不高深玄远，反而平易近人。
希尼这十数年来对中国诗人的影响，可能还有他的优秀文论的参与，因为世纪初出版的吴德安、胡续冬、姜涛、冷霜等参与翻译的《希尼诗文集》（2001）中就收录了大量的文论。
希尼的诗经由袁可嘉、黄灿然、陈黎等诗人翻译家的大量翻译之后，在诗歌界内部，同样获得了巨大、持续而深入的影响力。
■代表作:远方当我回答说我来自'远方'关卡那个警察厉声说：'哪个远方？'他还没完全听清楚我说些什么就以为那是这个国家北部某地的名字。