语风汉教中心在汉语教学中对于“就”和“才”的区别教学

语风汉教中心在汉语教学中对于“就”和“才”的区别教学

“就”和“才”都是时间副词和关联副词，作为时间副词放在时间词前或者时间词后意义都不一样，作为关联副词放在两个动词中间意义也不一样。如果在对外汉语教学中没有将其区分清楚的话，就会造成本意的错误表达。

我们先看看“就”和“才”作为时间副词的区别。

1、时间词+“就”或者“才”

（1）“时间词（时间点或年龄）+就”，表示说话者认为动作发生得早。例如：

他早上五点半就起床了。（早）

他的女儿五岁就上小学了。（早）

“时间词（时间点或年龄）+才”，表示说话者认为动作发生得晚。例如：

他晚上十点才下班。（晚）

他的儿子八岁才上小学。（晚）

（2）“时间词（时段）+就”，表示说话者认为动作进行得快，用的时间少。例如：

从三星到曲江，五十分钟就到了。（快）

“时间词（时段）+才”，表示说话者认为动作进行得慢，用的时间多。例如：

从曲江到钟楼，两个小时才到。（慢）

需要注意的是，在这类句子中，表示时段的时间词必须和“就”或者“才”一起出现，二者不可缺一。

2、“就”或者“才”+时间词

（1）“就+时间词（时间点）”，表示说话者认为动作发生得晚。例如：

昨晚加班，回到酒店就十点多了。（晚，句尾要用“了”）

“才+时间词（时间点）”，表示说话者认为动作发生得

才。例如：

今天没有堵车，到曲江才六点多。（早，句尾不要用“了”）

（2）“就”/“才”+动词+时间词（时段），都表示说话者认为动作进行得快，用的时间少。例如：

学这首中文歌，他们就（才）用了半个小时。

需要注意的是，在这类句子中，“就”和“才”实际上是表示限定的范围副词，要重读，可以用“只”替换。