看美剧学英语：一部大片胜过在美生活十天
美剧生活大炸观后感
美剧生活大炸观后感美剧《生活大炸》观后感美剧《生活大炸》是一部备受瞩目的情景喜剧，以其幽默风趣的对白和丰富多彩的角色塑造，赢得了全球观众的喜爱。
该剧以典型的美国家庭为背景，讲述了四个好友的生活琐事、家庭矛盾以及友情的真挚与伟大。
观看这部剧集，我不禁为剧中的人物情感纠葛所打动，并对现实生活中的人际关系产生了更深的思考。
首先，剧中的人物塑造非常成功。
主角之一的莱昂纳德·霍夫斯坦勒（Leonard Hofstadter），是一位天才物理学家，但却在情感上备受挫折。
他与同样具有高智商但社交障碍的谢尔顿·库珀（Sheldon Cooper）形成鲜明对比，二人的关系充满了戏剧性和趣味性。
莱昂纳德的善良和耐心承受着谢尔顿的古怪行为，这令人为之动情。
此外，霍华德·沃洛维茨（Howard Wolowitz）和拉杰什·库斯拉帕利（Rajesh Koothrappali）也展现了各自独特的个性和魅力，给观众带来了欢乐和共鸣。
其次，剧中情节紧凑有趣，充满笑料。
每一集都有新的情节开展，观众在欣赏剧情的同时会被呈现出的各种笑点逗乐。
剧中的人物有着丰富的个性，形成了独特的组合，他们的互动与相处既有趣又有温度。
作为观众，我们很容易被这种幽默的氛围吸引，并期待着他们的下一招。
此外，剧中还会涉及一些科学知识和时事话题，这使剧集更加丰富多彩，不仅有笑点，还有让人思考的元素。
再次，剧中人物关系的描绘令人动容。
尽管每个角色都有各自的缺点，但他们彼此间表现出的友情和包容令人难忘。
无论是莱昂纳德和谢尔顿之间的铁杆兄弟般的友谊，还是霍华德和拉杰什之间的亦敌亦友的关系，这些情感纠葛都让人不禁思考真正的友谊应该如何维系。
他们在彼此的困难时刻给予支持和鼓励，让观众感受到了友谊的伟大和珍贵。
此外，《生活大炸》还通过对现代生活的嘲讽，反映了社会的某些问题。
剧中各个角色的生活方式和对待感情的态度，让人思考自己的生活追求和对待他人的方式。
听美剧学英语之老友记 笔记
听美剧学英语之老友记笔记《老友记》是一部广受欢迎的美剧，它不仅是一部幽默剧，也是一部生活剧。
这部剧所展现的是六个好友在纽约市的生活和冒险，他们的友情、爱情、职业和家庭生活都给我们带来了许多欢乐和感动。
在观看《老友记》的过程中，我们可以学习到很多英语表达方式和语言技巧。
下面是我从《老友记》中学到的一些英语表达方式和语言技巧。
1.日常口语表达《老友记》中的对话非常自然，是真正的日常口语表达。
我们可以从中学习到很多日常用语和习惯表达方式。
例如，“get out of here”表示“滚开”，“take it easy”表示“放松”，“what the hell”表示“到底发生了什么”，等等。
1.口音和语调《老友记》中的演员们的口音和语调都非常地道，我们可以从中学习到很多英语发音和语调的技巧。
例如，在口语中，我们可以通过语调和重音来表达不同的意思。
在发音方面，我们可以通过模仿演员们的发音来提高自己的英语发音水平。
1.词汇和语法《老友记》中的对话中使用了大量的日常词汇和语法，我们可以从中学习到很多英语词汇和语法。
例如，“I don't know”表示“我不知道”，“what about you”表示“你呢”，等等。
同时，《老友记》中的对话也非常注重语法的正确性，这可以帮助我们更好地理解英语语法。
1.文化背景《老友记》中的故事情节和人物形象都反映了美国的文化和生活方式，我们可以从中了解到美国的文化背景和价值观。
例如，在剧中，我们可以看到美国人对友情、爱情、职业和家庭的态度和处理方式，这可以帮助我们更好地了解美国文化和社会。
1.情景喜剧技巧《老友记》是一部情景喜剧，它有很多幽默和搞笑的元素。
我们可以从中学习到很多情景喜剧的技巧，例如如何通过夸张、讽刺、对比等方式来制造笑点。
这些技巧不仅可以帮助我们更好地欣赏《老友记》，也可以帮助我们在日常生活中更加幽默和有趣。
总之，《老友记》是一部非常优秀的英语电视剧，它不仅可以让我们感受到美国文化和价值观，还可以让我们从中学到很多英语表达方式和语言技巧。
教你如何看美剧学英语——过统考
教你如何看美剧学英语——过统考看美剧的亲们大多是想这些消遣下空闲的时间，满足视觉感官需求，长见识了解英美文化，围观看看热闹，自主学习点英文，培养点文艺范儿气息，1.不论你是哪一种，都会：a. 因为字幕组神奇碉堡的翻译而惊叹b. 收获一些简单地道的英语句子表达c. 疑惑打了额外注释的某些句子表达2.但如果：A. 如果你多看身边人推荐的美剧?B. 如果你看过一集便转战下一集?C. 如果你多盯着字幕看完每一集?D. 如果你多敏感熟悉的英文词汇?那就止步进来聊聊吧…英美剧对我们的启示1.都说美剧是学英语的好材料，确实如此…英美剧将80%-90%的英美现实生活场景搬到了我们眼前，尽管部分内容夸张虚构(依题材不同而变)。
美剧让我们浸泡在每个动人的故事情节中，老外用他们的逻辑来编排、导演、演绎每个细节;更为重要的是剧中人物的对话，对白，情感表露，交流方式都100%地复制了国外原汁原味的生活细节。
作为美剧的观众，未出国门便能感受纯正的国外文化，真是穷游和学习的好办法。
想象一下，《老友记》中的Chandler就是生活当中喜爱嘲讽别人的那个超级损友;《破产女孩》中的Max是你身边经常范二，嘴巴特别毒心底却很好的女汉子;《绝命毒师》中的Jesse Pinkman “绝壁”是地道的北京高中小混混，《纸牌屋》中的Kevin是那个对人友善但却很有心思的计谋高手。
2.都说美剧是学英语的好材料，但又有几个人坚持下来看美剧看出大进步来了，话说真心难，确真没有几个吧?3如何通过英美剧提高英语水平想通过美剧提高自己的英语水平，尤其是英语口语需要我们跳出禁锢的Comfort Zone，这个是你进步的转折点：1：打击外貌协会 -- 只看帅哥美女扎推的美剧不顾情节2: 忍住连续快感 -- 忍住看完一集赶下一集的欲望和冲动3: 租赁美剧字幕 -- 视死如归地盯着字幕犹如租来的一样4: 不做忠实观众 -- 只看不动嘴巴不会拾获任何第二外语4从英美剧练习口语以上是我们看美剧都陷入的自然漩涡，常人多如此看美剧，拟为学英语快捷之道。
跟着这12部电影学英语
跟着这12部电影学英语很多人都觉得看电影也可以学英语，但也不是每一部电影都可以去学英语的，下面是小编为您收集整理的跟着这12部电影学英语，供大家参考!跟着这12部电影学英语1、《蓝莓之夜》一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.2、《飞屋环游记》幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.3、《当哈利遇见莎莉》爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will findthe shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.4、《剪刀手爱德华》我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
【看英文电影学英语的技巧】 跟着电影学英语
【看英文电影学英语的技巧】跟着电影学英语如何通过看原版的英文电影来达到我们学习英语的目的，毕竟多一门语言也是好的。
下面是小编给大家整理的看英文电影学英语的方法，供大家参阅!看英文电影学英语的方法看电影学英语千万不然仅当成娱乐享受,而是在娱乐中享受英语乐趣,融入情节去了解外国的文化背景,学习地道口语。
第一遍看可以看字幕，了解情节故事，第二遍不要看字幕，根据场境去猜，能听懂多少就多少，反复看，反复猜!反复模仿，做到语言、文化双丰收。
3 个原则：1、融入原则：不要把自己看成旁观者，而要是当成局内人看待，要与角色同呼吸、共命运，产生场景感觉。
2、突破原则：关键在于模仿，模仿不能离开背诵，熟练直到能脱口而出。
3、扩展原则：首先要在词汇和句式层面上扩展;其次是在此基础上，泛看电影，电影题材可以不受很大限制，但每部影片都至少要看三遍以上。
此时不能仅限于看懂表面意思，而是要透过现象看本质，去挖掘语言背后深刻的文化内涵，变被动为主动，以此达到听说的最高境界。
具体步骤：一：挑选看电影学英语工具看电影学英语的工具，很多人选择暴风影音或者DVD 机来看，这些工具用来学习是非常不方便的，当然用来欣赏是不成问题的。
当然也有很多适合看电影学英语的工具，这里推荐QQ 影音，可以自由切换显示中英文字幕，一个好的工具让你看电影学习起来更是得心应手二：严格选材我对我将要学习的电影选择是相当相当严格的。
我个人在选择的时候，大概有这样些个的标准：1. 生活化相当的强，片中的人物的台词，就是现实生活中外国人经常说的。
这个怎么去判断呢?其实你可以问专业人士或老外。
像我就比较懒了，从来不问，因为我挑的一般都是美国，英国的真人秀节目，比如我首推《theapprentice》，为什么呢?所谓真人秀节目就是现实生活中的跟踪拍摄，根本不用去想，百分百的原味生活英语。
2. 这个电影我要相当的喜欢看。
我自己要非常非常的喜欢看这个节目，最好是我认为那种百看不厌的电影，这点还是蛮重要的，至少这样的话，可以帮助我坚持把一部电影完整的学完。
看美剧提高英语要避开这些坑
看美剧提高英语要避开这些坑一、看美剧的亲们大多是想这些消遣下空闲的时间，满足视觉感官需求，长见识了解英美文化，围观看看热闹，自主学习点英文，培养点文艺范儿气息，1.不论你是哪一种，都会：a. 因为字幕组神奇碉堡的翻译而惊叹b. 收获一些简单地道的英语句子表达c. 疑惑打了额外注释的某些句子表达2.但如果：A. 如果你多看身边人推荐的美剧?B. 如果你看过一集便转战下一集?C. 如果你多盯着字幕看完每一集?D. 如果你多敏感熟悉的英文词汇?那就止步进来聊聊吧…二、英美剧对我们的启示1.都说美剧是学英语的好材料，确实如此…英美剧将80%-90%的英美现实生活场景搬到了我们眼前，尽管部分内容夸张虚构依题材不同而变。
美剧让我们浸泡在每个动人的故事情节中，老外用他们的逻辑来编排、导演、演绎每个细节;更为重要的是剧中人物的对话，对白，情感表露，交流方式都100%地复制了国外原汁原味的生活细节。
作为美剧的观众，未出国门便能感受纯正的国外文化，真是穷游和学习的好办法。
想象一下，《老友记》中的Chandler就是生活当中喜爱嘲讽别人的那个超级损友;《破产女孩》中的Max是你身边经常范二，嘴巴特别毒心底却很好的女汉子;《绝命毒师》中的JessePinkman “绝壁”是地道的北京高中小混混，《纸牌屋》中的Kevin是那个对人友善但却很有心思的计谋高手。
2.都说美剧是学英语的好材料，但又有几个人坚持下来看美剧看出大进步来了，话说真心难，确真没有几个吧?三、如何通过英美剧提高英语水平想通过美剧提高自己的英语水平，尤其是英语口语需要我们跳出禁锢的Comfort Zone，这个是你进步的转折点：-Comfort Zone 1：打击外貌协会 -- 只看帅哥美女扎推的美剧不顾情节-Comfort Zone 2: 忍住连续快感 -- 忍住看完一集赶下一集的欲望和冲动-Comfort Zone 3: 租赁美剧字幕 -- 视死如归地盯着字幕犹如租来的一样-Comfort Zone 4: 不做忠实观众 -- 只看不动嘴巴不会拾获任何第二外语四、从英美剧练习口语以上是我们看美剧都陷入的自然漩涡，常人多如此看美剧，拟为学英语快捷之道。
吐血推荐10部帮你提升英语水平的英美短剧，绝对值得收藏！
吐血推荐10部帮你提升英语水平的英美短剧，绝对值得收藏！最近追剧追的心神疲惫，不追吧心里又放不下，追吧又没有尽头呜呜呜......上次追完的一个美剧还是《老友记》，然后整整在家里葛优躺了几天才缓过来。
有时候下班或者下课回家，也很想看个剧犒劳一下自己，结果不是没更新就是熬夜看到停不下来。
终于发现了这10部长度刚刚好的英美好剧，虽然很剧集很mini 但是内容真的超级精彩。
大家一起来看看吧，拯救你的剧荒。
1. Parade's End 队列之末（共5集，2012）卷福除了神探夏洛克之外的又一好剧，但与神夏完全不同，值得一看！影片男主Christopher Tietjens是一个完美的英国贵族，他恪守规矩又优雅。
但是一件让他无法想象的事情发生了，他爱上了一位参政的女人，这个女人在一点点动摇他的信念。
但是他结婚时已经发过誓永不背叛自己的妻子。
这个系列是一个关于荣誉、尊严和不计任何代价守住自我的故事（卷福穿军装的样子也是蛮苏的）2. Olive Kitteridge 奥丽芙·基特里奇（共4集，2014）根据2009年普利策奖获奖小说改编，豆瓣9.3神剧！绝对值得一看！这是一个关于Olive Kitteridge的故事，横跨20年的时间，讲述了关于她的家庭和她作为一名老师的经历。
女主是在严厉的环境下长大，所以她对自己和周围的人都非常严格，尤其是对她的家人。
这使得她的儿子过得非常痛苦，因为他不像母亲期望的那样聪明。
她的丈夫也觉得折磨，因为他是一个对Olive Kitteridge来说太过简单的人。
这个系列很心碎也很深刻，我们可以看到一个家庭想要恢复幸福关系的绝望3. A Young Doctor's Notebook 年轻医生的笔记（共8集，2012-2013）丹尼尔·雷德克利佛，也就是大家都熟悉的哈利波特......又一精彩作品，虽然这几年他都在尝试各式各样的戏路，但是好像依然是不温不火......一位年轻的医生在1917年俄国革命时期来到一俄罗斯的一个小村庄求助当地人。
原声美剧听不懂？3招教你搞定
原声美剧听不懂？3招教你搞定1、不是所有的美剧都适合学英语如果喜欢看《24小时》这样的动作片，那你基本会讲一口流利的“呯……轰……啊”之类的开枪爆炸声英语。
如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子，那你基本会讲一些如 MRI，CT，Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。
如果看的是《越狱》，基本不用举手，别人就知道你是黑手党的了。
不是所有剧集都适合模仿的，用来学习的，是要有一定对话量，生活化的，平民化的片子。
2、开着字幕看是没有前途的很多人喜欢开着字幕看，觉得会有参照更有帮助，其实这是在拖你的后腿。
中文是母语，对我们的眼球来说有无比强大的吸引力，只要在那里，你一定会看，就像放个美女在眼前，男人一定会看。
一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语，而不是通过听懂-理解-记忆-重复，这样的过程学到英语。
3、看一遍是不够的看一遍根本不能叫学英语，充其量只能叫娱乐。
如果是抱着学习的目的，必须反复看，精听，理解句子词语的意思，为我所用才行。
如果看一遍，基本你就被情节彻底打败了，或哭或笑，反复思考自己该拥有HEROES里的哪种超能力，担心下集可以下载前的日子该怎么过，哪还有心思管学英语这码事，哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。
所以先看个几遍，基本达到对剧情已经免疫的程度，如看《老友记》看到已经笑不出来的时候，差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
给大家推荐几部适合用来正常学英语的美剧：1、初级：FriendsFriends也就是《老友记》是经典中的经典，对于英语初级水平的朋友来说，是突破发音和对话交流最好的美剧。
整个剧都是人物间谈话，而且都很简短，没有长句，词汇非常简单，基本是plain english的典范。
我发觉自己的英文有明显的提升，就是在看这部剧多达十遍后。
2、中级：Desperate Housewives这部剧讲述的是美国中产阶级的故事，所以用词和语言非常标准，相对于Friends有更多的长句和表达，非常适合中级水平的朋友学习。
生活大爆炸--第10季第10集-美剧-字幕-对白-台词-中英文对照-看电影学英语-打印-word版
If we're going to be staying in this apartment, 如果我们要继续住在这里would you be interested in doing a little redecorating? 你有没有兴趣把这里重新装修一下呢Oh, actually, I would. 其实呢我还真愿意Great, what'd you have in mind? 太好了你有什么想法吗Let's take every single thing from the other apartment 把对面公寓的每一件东西都搬过来and put it in here. 然后放在这里面Well, how about we start a little smaller? 我们从小处开始着手如何Like moving the furniture around. 比如换下家具位置You know, I have always thought 其实我一直认为that this couch would look fantastic 这张沙发如果放在on the curb in front of the building. 公寓口垃圾堆一定棒呆了Look, we can't just throw away Penny's stuff, 我们不能就这样把佩妮的东西扔掉but we can ask if she wants any of it back. 但我们可以问她想不想把什么东西拿过去You know, I wonder how she feels about all this artwork. 我想知道她会不会想要回这些挂画Well, I'm sure she misses this one. 我确定她会很想念这张画I mean, it's the greatest gift I've ever given anybody. 这可是我此生送给别人最棒的礼物了It truly does capture the beauty of your friendship with Penny.这画的确捕捉到了你与佩妮友情的美好It may have appreciated in value. 而且这画可能还涨价了呢The artist killed himself shortly after painting that. 画完这画之后那个画家就自杀了呢Yeah, it seems only right that she have it back. 这画不让她拿回去太说不过去了I can't wait to see the look on her face 我都等不及看到她when I give it to her again. 再度收到这画时的表情了Look, it's the same smile she has in the painting. 你看跟画上一模一样的笑容呢Yeah-- there's hooks in the closet, 衣柜里有挂钩I can hang it right now. 我现在就能帮你挂起来Oh, no, no, Th-those hooks are gone. 不用了那些挂钩都不在了What happened to them? 怎么就不在了Uh, we ran out of candy on Halloween, 万圣节家里没糖果了I was just giving everything away. 我就把各种东西拿来送了Hey, guys, what are you...? 你们俩怎么来...Oh, that's here, cool. 送这玩意儿来了棒Amy wants me to have it. 艾米想要我留着Well, it would be selfish of me to keep it. 如果我自己留着那就太自私了B-But it's a picture of you. 但这画里有你And you. 也有你But you commissioned it. 但是你请人画的To give to you. 画来送你But you like it so much. 但你这么爱它So do you. 你也爱它啊I seem to be losing. 我节节败退啊Yes, you do. 没错的确是You know, Leonard, the more I think about it, 莱纳德我仔细想想之后想到there are a number of mutually owned items in this apartment这公寓里有好多我们共同拥有的东西啊that you and I should go through. 我们应该来过一遍所有权Uh, for example... 比如说who gets our beloved sword, Longclaw? 这把我们珍爱的《冰与火之歌》长爪宝剑Why don't you keep it? 要不你拿去吧That seems fair; we did just give you the painting. 这挺合理毕竟我们刚把画让给你们了Yeah, I don't need anything around that I can stab myself with.家里不用留任何能让我切腹自尽的物品Wonderful, Longclaw is mine. 太好了长爪剑是我的啦And how about you keep our... 那要不你留下我们的...avocado plant? 牛油果盆栽Sounds right-- a limited edition collectible 很合理啊一把价值几百美元的worth hundreds of dollars 限量版收藏品and a thing that grew out of a thing we fished from the trash.换从垃圾堆里捡来的破烂长出的所得物Although, Amy and I did just move in together, 不过... 我跟艾米刚搬入新窝and a plant is a lovely housewarming gift. 一盆植物是很好的新居礼物呢Fine, take the plant. 行你把植物也拿走吧Oh, we got a sword and a plant; 我们有剑又有植物our apartment's really shaping up. 咱们的小窝渐渐成型啦Stuart, you didn't have to get us a baby gift. 斯图尔特你不用送我们怀孕礼物啦Just homemade coupons for things you might need help with 就只是一些自制的兑换劵上面有一些before the baby gets here. 宝宝生下来前你可能需要帮忙的事Going to the grocery store, driving you to the doctor. 帮忙去超市买菜开车载你去看医生If you're not in a hurry, I can dig you a koi pond. 如果不着急我可以帮忙你挖个锦鲤池A foot massage? 还有脚底按摩吗And that's not me being creepy, that's for either of you. 这不是我在耍变态你们俩谁用都行This is very nice, Stuart, thank you. 你人真好谢谢你斯图尔特How come this one's on the back of an eviction notice?为什么兑换劵是写在一张驱逐令的后面Oh, yeah. Uh, now that you mention it... 是啊既然你刚好提到这事情...can I live here? 我能住在这里吗Stuart, we'd love to help you out, 斯图尔特我们很乐意帮忙你but this a bad time; we're about to have a baby. 但现在真的不合适我们马上要有孩子了Or is that why this is a great time? 但也正因为如此所以是好时候啊Think about it-- when that baby comes, 你们想想孩子生下来以后you're gonna need all the help you can get. 你们会非常需要人手帮忙Thank you, 谢谢but I'm not really sure. 但还是别了吧...Hang on, maybe it's not the worst idea. 等等或许这主意也不是那么糟I mean, he did do a good job taking care of my mother.毕竟他当时照顾我妈的时候也做得很好啊That woman didn't get heat rash once 打从由我负责撒爽身粉with me on powder patrol. 她再也没长过疹子I guess you could stay for a few days 那要不先让你住几天and we'll see how it goes. 我们看看再说吧Thank you. 谢谢And it's only temporary, 只是暂时借住而已just till I get back on my feet. 待我站稳脚跟东山再起or the baby goes off to college, 或是宝宝要去上大学了whichever happens first. 看哪件事先发生吧When would you move in? 你什么时候搬进来Well, uh, my car broke down in your driveway, 我的车在你们车道抛锚了so I'm gonna say now. 大概是现在搬进来吧But I am ready to be helpful. 但我已经准备帮忙了In fact... 其实I'm gonna go vacuum. 我现在就去吸地板Actually I just did that this morning. 我今早才吸过一遍Okay. 好吧Then I'll dust. 那我去扫灰I did that, too. 我也做完了Then I'll check the batteries in the smoke detectors. 那我去检查烟雾侦测器里的电池Howard just did that. 霍华德刚检查完Yeah, let him do it. 没事让他做吧Remember when we got this at Comic-Con? 还记得我们从漫展买到这个吗Oh, yeah. 当然The Mr. Spock cuckoo clock. 斯波克报时钟Live long and prosper. Live long and prosper. 生生不息繁荣昌盛生生不息繁荣昌盛Live long and prosper. 生生不息繁荣昌盛Live long and prosper. 生生不息繁荣昌盛It's one of a kind. 世界上仅此一座So if it breaks there'd be none of it? 所以如果坏了世界上就没了吗Well, Leonard, 莱纳德you know, who should keep this? 这个该归谁呢On the one hand, I love Mr. Spock more than you do. 一方面我比你更爱斯波克先生On the other hand, I care more about clocks than you do. 另一方面我比你更喜欢钟表So you think you should keep it? 所以你觉得这个该归你吗I'll be right across the hall. 我就住在对面You'll probably be able to hear it. 你没准还能听到它报时呢Keep the clock, Sheldon. 你拿走吧谢尔顿Thank you. 谢谢你- Thank you. - Thank you? -是谢谢你 -谢他干嘛Oh, now... 现在what about our 3-D chess set? 这三维象棋该归谁Let me guess, you want it. 我猜猜你想要Well, no, 没有啦I just didn't think you'd want a physical reminder 我只是觉得你不会想有东西时刻提醒你of a game you never managed to win. 这一款游戏你这辈子都赢不了As a kindness, I should probably take all the games. 出于好心我该把所有游戏都拿走You know what, Sheldon, take it. 好呀谢尔顿你拿走吧In fact, you can have everything. 其实你可以把所有东西都拿走I really don't care. 我真的不在乎Are you sure? 你确定吗These items represent our shared times together. 这些东西代表着我们曾经共度的时光- Well, now they're yours. - Leonard.... -现在都归你了 -莱纳德Well, you know what's gonna happen. 你也知道接下来会怎么样He's just gonna come up with some reason 他会编个理由来说明why everything should be his. 为什么一切都该归他For a man so good at predicting my moves, 你既然这么会预测我的举动how come you stink at 3-D chess? 三维象棋怎么就下得这么烂呢Sheldon, you're-you're being a little selfish. 谢尔顿你这样有点自私吧Why don't you let Leonard keep a few things? 你干嘛不让莱纳德挑几样东西留下来It's not my fault I'm bad at sharing; 我不善于分享又不是我的错I skipped kindergarten. 谁让我没上过幼儿园呢You know what? 知道吗There is one thing I would like. 有一样东西我的确想留下来Yeah, take whatever you want. 好啊想要什么随便拿I would like to keep... 我想要留下...the official flag of our apartment. 我们公寓的官方旗帜But you don't even like flags. 可你压根不喜欢旗帜啊Yeah, I like this one. 我独爱这一面But I designed it. 但这是我设计的But you made me order it because you were "Too well-known" 但是我订购回来的因为你在旗帜圈里"太有名"in the flag community and they'd jack up the price. 所以人们知道是你就肯定会提价But you don't even understand its symbolism. 但你根本不懂这旗帜的象征意义Oh, I do. 我懂啊The-the field of blue represents you being miserable, 蓝色的部分代表着你现在痛苦不堪and the lion sticking its tongue out means 吐舌头的狮子意味着I'm happy about it. 我喜见乐闻Come along, Amy. 走吧艾米I know when I'm not wanted. 别人想我滚时我能感觉到I don't think you do, but all right. 我不认为你真知道但好吧Stuart, you cooked? 斯图尔特你做饭了吗How did you know it wasn't me? 你怎么知道不是我做的饭There's only three people in this house, 家里虽然只有三个人and you'd still be my fifth guess. 我猜肚子的宝宝和拉杰都不会猜你That's Raj. 拉杰来了You guys relax, 你们坐I'll get it. 我去开门Have some bread while it's still warm. 面包快趁热吃点It's like we have a butler. 感觉就像我们有个管家If I had a Batsuit I'd be Bruce Wayne. 如果我有变蝙蝠衣那我就是公子哥蝙蝠侠啦You have a Batsuit. 你有蝙蝠衣啊It's pajamas, there's no cape. 那是睡衣没有斗篷Hey, Raj. 拉杰Hey, Stuart. What are you doing here? 斯图尔特你在这里干什么Oh, I'm living here again. 我又住在这里啦Do, uh, Howard and Bernadette know? 霍华德和伯纳黛特知道这事吗Or is it like a possum in the walls kind of thing? 还是像负鼠那样住在墙壁里在夹缝中生存No, I needed a place to stay 不我需要个地方住and, with the baby coming, 而且宝宝快出生了I figured they could use some extra help. 我觉得他们需要多个人手来帮忙Okay, cool. 行吧Anyway, come on in, dinner's ready. 进来吧晚餐做好了Oh, but I bought Chinese takeout. 可我买了中餐外卖Oh, okay. 好吧Well, if Bernadette wants her ankles to swell up even more,如果伯纳黛特希望她的脚踝更水肿she can have that. 她可以吃你买的啊Is the Wi-Fi working for you? 你那无线网能用吗Uh, hang on. 稍等I don't think so, I'm clicking on 不能用我点击了"One weird trick for a flat belly," "让小腹变平坦的小怪招"but I'm still seeing 可我还停留在"Celebrities who look like their pets." "长得像自家宠物的名人们"的页面Oh, I knew it, 我知道了Sheldon changed the password. 谢尔顿改了无线密码Are you sure? 真的假的Well, the new network name is, 现在的无线网名称是"Ha ha ha, now I've got you," so... "哈哈栽我手里了吧" 所以...It's either Sheldon or Gargamel from The Smurfs. 不是谢尔顿就是蓝精灵的格格巫What a jerk. 混蛋You're good at revenge; how do we get him back? 你擅长报复我们该怎么治治他Well, my go-to move is usually 我的必杀技通常是sleep with the person's boyfriend, 睡那人的男朋友but I kind of feel like I'm already doing that. 但我有点觉得自己已经这样做了Sheldon, I know what you did, 谢尔顿我知道你干了什么now change the password back. 快把密码改回来Well, powder me in sugar and call me a donut, 天下竟有这种奇事if it isn't Leonard Hofstadter. 莱纳德·霍夫斯塔德大驾光临Sheldon, I'm warning you, 谢尔顿我警告你I can play this game, too. 你玩的小把戏的我也会玩If it's like your 3-D chess game, 如果你玩小把戏和玩三维象棋的水准一样then you're out of your length, width and depth. 那你可是在三个维度上都不自量力Amy, get the Neosporin, 艾米拿药膏来somebody just got burned. 有人被损得体无完肤啦All right, I tried. 好吧我尽力了"All right, I tried." "好吧我尽力了"That should be the title of your autobiography. 你应该用这句当你自传的书名Ooh, a second-degree burn. 有人被损得皮焦肉烂啦I've got the Neosporin. 我把药膏拿来了Who got hurt? 是谁受伤了It's a good thing you're cute. 还好你的可爱可以弥补智商So, I was reading how it's a good idea for new parents 我之前读到准父母最好报班学习to take an infant CPR class. 婴儿心肺复苏术Yeah, we've been meaning to do that. 是啊我们一直打算去Oh, I know a CPR instructor who'll come to the house.我认识一个可以上门授课的心肺复苏指导员- That'd be great. - I'll give him a call. -那就太好了 -那我给他打个电话We met when I was sleeping on the beach 我在沙滩上睡觉时遇见他and he thought I was dead. 他当时以为我死了Thank you again for cooking. 再次谢谢你做晚饭It's getting tough for me to be on my feet all day. 现在站一整天对我来说越来越辛苦了You just kick back and relax; 你尽管好好休息放松I've got it all under control. 一切都包在我身上Although it was already under control. 本来就有人承包这一切事宜了I'm sorry, you mumbled something? 不好意思你嘟囔的啥我没听清It's just that they've had plenty of help. 我只是说他们本来也有人帮忙Well, you know what they say -- 俗语说得好it takes a village. "举全村之力养好一个娃"Well, they already had a village. 他们早有全村人用不着你I noticed the village couldn't find time to put the crib together.我怎么没见全村人抽空把婴儿床装好呢Yeah, well, maybe the village was too busy checking out 没准全村人都忙着为新生儿调查the local Montessori school for the new arrival. 本地蒙特梭利早教中心的口碑好不好You mean the one with the empty beer bottles in the sandbox?你是说儿童沙坑里有空啤酒瓶的那家吗We'll pass, thank you. 我们不去劳您费心了Do something, Batman. 想想办法啊蝙蝠侠What do you think you're doing? 你这是在干什么Separating my delicates. 内衣裤要分开来洗啊This is the level you're stooping to. 你竟堕落到如此地步No. 不This is the level I am stooping to. 这才是我要堕落到的地步I believe that is flag to crotch four, checkmate. 公寓旗移至股间4格将军Easy-peasy, ooh, so breezy. 轻松舒爽胯下惠风和畅Hey, what's up? 有何贵干I'm here to put the crib together. 我是来装婴儿床的Ooh, sorry, I already did it. 不好意思我已经装好了Oh, I don't know if you realize this, 我觉得你可能没意识到这点but I bought that crib. 但那婴儿床是我买的Oh, yeah, I read about that on 我在"谁特么鸟你网"上看到了Why are you being like this? 你为什么要对我百般刁难Because I love Howard and Bernadette 因为我关爱霍华德和伯纳黛特and if I want to keep mooching off them, I need to be helpful. 如果我想死赖着不走我得帮得上忙Hey, this pregnancy had an emotionally-needy 在你来之前这个孕期早就被我third wheel way before you came along. 这个情感空虚的电灯泡承包了Why can't there be four wheels? 谁规定电灯泡只能有一个Is this what you do when I'm not here, 我不在的时候你就是这么争宠的吗make really good points? 你个说话句句在理的狐媚子Look-Look, just come in and help me build a baby swing. 好吧进来帮我给宝宝搭个秋千吧Thank you. 谢谢If you're hungry you can eat your takeout; 你如果饿了可以吃你昨晚买的外卖nobody touched it. 没人稀罕吃I think I'm gonna go for a run. 我想去跑步You want to come? 你想一起来吗No, last time that old lady in the park kept screaming, 不去上次公园里那个老太太一直大喊"Watch out, he's right behind you." "妹子小心那变态马上要追上你了"Hello? 您好Hey, how you doing? 你们好啊Uh, can I help you? 您有什么事吗I don't think so, but you're sweet for asking. 我没什么事不过谢谢你好心询问What-What are you doing in our apartment? 你在我们公寓里做什么Oh, I rented a room from your neighbor, the tall guy... 你们邻居租了间房给我瘦得像电线杆dressed like a little boy. 穿着像未成年小宅男那个Unbelievable. 难以置信Okay, uh, I don't know what he told you, 好吧我不知道他是怎么跟您说的but you can't stay here. 但您不能住在这So, there are fresh linens on the bed and... 床单已经都换成新的了Well, now, I see you've met Theodore. 看来你们已经见过西奥多了Theodore, these are your new roommates, 西奥多这两个是你的新室友Leonard and Penny. 莱纳德和佩妮They're very honest, 他们为人忠厚but I would not leave cash lying around. 但我建议你把现金都收好Sheldon, what do you think you're doing? 谢尔顿你这是在做些什么My room is paid up until the end of the month, 这个月的房租我已经付过了so I can do with it whatever I please, 所以我想怎么样就怎么样which includes renting it out for a dollar a night. 包括以一块钱一晚的价格租出去It's like the '40s again. 房价一夜回到解放前Anyway, I'll leave you be. 好了我不打扰你们了I have to... 我还得去He's expecting a newspaper in the morning. 他希望早上能有报纸看Apparently, they still make them. 原来这年头还有人在印报纸呢All right, Sheldon, this is over the line. 谢尔顿你这么做太过份了That's true, 没错but had I done something under the line, 但如果我不这么过份there wouldn't be a man in your kitchen 你们厨房里就不会出现一个who can't produce a single form of ID. 身上什么身份证明都没有的陌生人了Oh, oh, I have a receipt from a blood bank. 我有张卖血的收据I'm O-negative. 我是O型阴性血And now you know as much about him as I do. 现在你们对他的了解我和一样多了Oh, hey, Bernadette, 伯纳黛特the swing comes with two different mobiles. 这个秋千送了两种转动玩具The giraffes are pretty cute, what do you think? 这些长颈鹿挺可爱的你觉得呢Great, go with the giraffes. 挺好就用长颈鹿吧Although... 然而...the high contrast of zebra stripes 斑马身上对比鲜明的条纹might provide better stimulus for a developing baby. 可能能更好地刺激宝宝发育Yeah, you're probably right, go with the zebras. 说得有道理还是选斑马吧Good choice, boss. 太有眼光了大佬跪舔菊花的时候鼻子沾到... 棕色鼻子意为马屁精At least my nose is naturally brown. 至少我的鼻子不是因为拍马屁才变棕色的Hey, could you please go to the market for me? 你能替我去趟超市吗Get Stuart or Raj to do it. 让斯图尔特或拉杰去嘛Howie, they've been doing everything for you. 华仔他俩替你代劳了所有事Mm, I know. 我知道It's really making me lose respect for both of them. 让我越来越看不起这两个家伙了Please just go to the store. 你就去一趟嘛Fine. 好吧Who wants to drive me to the store? 有人要载我去买东西不- Me! - I'll do it! -我去 -我去Take Raj. 让拉杰去Stuart is supposed to paint my toenails. 斯图尔特要帮我涂脚指甲油What do you think? 你怎么看Should we go to a hotel? 我们应该去住酒店吗And just leave him here alone? 把他单独留在家里吗Okay, I'll go to a hotel. 也对那我自己住酒店Text me in the morning if you're still alive. 如果明早你还没死记得短信通知我Uh, Theodore, 西奥多how long are you planning to stay exactly? 你打算在这里住多久Oh, thanks to the coins I found in your couch, 多亏了我在你家沙发里找到的硬币a day longer than I thought. 比我想象中又多了一天This is ridiculous. 实在是太不像话了I like the painting. 我好喜欢这幅画Is that your mom? 另一个人是你妈吗Sheldon, get out here! 谢尔顿给我出来Will you keep it down? 你小声点好不好What kind of vengeful bed and breakfast 你当我这儿开得是do you think I'm running? 吵吵嚷嚷的黑旅店吗We lived together 13 years. 我们一起生活了13年How can you be so awful to me? 你怎么能对我如此狠心I'm being awful?! 我狠心吗You're the one who went out of your way to hurt me. 你才是在我心上用力开一枪的人Because you were being selfish. 那是因为你太自私了Dividing our belongings is difficult. 和你分财产可是件难事呢Why? I said I didn't care! 有什么难的我什么都不想要Excuse me. 打扰一下It's none of my business, but it sounds like a lot 虽然不关我的事不过听起来of this anger is coming from love. 你们的怒气都是由爱而生的Yeah, thanks, but nobody asked you. 我谢谢你全家没人要你说话Well, I'm just gonna keep on talking. 不管怎样我还是要说下去Seems like, with Sheldon moving out, 看起来谢尔顿的搬走you're in a new phase of your lives 让你的生活进入了一个新的阶段and it's easier to fight than to face the feelings 所以你们选择了简单的大吵大闹that you have for one another. 来掩饰你们对彼此的真感情I think he might be right. 我觉得他说得有道理Also, who is that? 另外这位高人是谁啊I have to admit, 我必须承认leaving you to move in with Amy 与你分开和艾米同居has been harder than I thought it would be. 比我想象中要难得多Well, for me, too. 对我也一样It's not the same with you gone. 你走了一切都不同了If you're looking for a new guy to live with... 如果你想找个新室友...-No! - We're good. Thank you. -没门 -不用了谢谢So, no one's gonna tell me? Okay. 没人打算回答我吗好吧Leonard, I would like us to 莱纳德我希望能停止stop fighting about our possessions. 这场财产争夺之战Well, I'd like that, too. 举双手同意In fact, I want you to keep the apartment flag, 我希望你能保留我们的公寓旗and I'm not just saying that 我这么说并不仅仅是because it touched your genitals. 因为你用生殖器磨蹭过它You promise? 你说真的吗I do. 我保证And to show you that there are no hard feelings, 为了表示我内心真的没有芥蒂I am willing to rub my genitals on it as well. 我还愿意用我的生殖器磨蹭那旗子Well... 哎哟喂if we're rubbing genitals on things, that's where I shine. 说到用鸟磨蹭东西这可是我的强项Little lower to the left. 左边往下点A little more. 再往下点Is it good? 好了吗No, still hideous. 没用还是丑得犯罪Well, I'm sure at some point, 我相信不久的将来we won't even notice it's there. 我们就会完全忽略它的存在了Yeah, you'd think that, 你想得挺美but after a while it starts showing up in your dreams. 但不久它就会出现在你的噩梦里I think it brings the room together. 我觉得它让整个房间熠熠生辉Hey, tomorrow who wants to paint the nursery? 明天谁愿意粉刷婴儿室I'll do it. 我做Why do you get to do it? 凭什么让你做啊I'm the artist. 我可是个艺术家Just because you're starving 你吃不饱饭doesn't make you an artist. 不等于你就是个艺术家Just because I look sickly doesn't mean I'm starving. 我一脸菜色也不等于我吃不饱饭啊Howard! 霍华德Guys, you heard her, go see what she wants. 两位听到没快去看看她要干嘛I think I'm in labor. 我好像快生了Oh, oh, okay. 哎呀哎呀Okay, uh, uh, uh, I can do this. 好的那个那个包在我身上We have a plan. 我们早有准备Somebody please tell me the plan. 谁来告诉我需要准备什么- I'll get the hospital bag. - I'll pull the van up. -我去拿待产包 -我去发动车Meet you outside in 2 minutes. 2分钟后门外集合Team Baby, go! 宝宝特工队行动I love you. 我真的好爱你I love you, too. 我也好爱你Are we hugging or having a baby? 你俩是要抱个没完还是要生孩子Let's go! 快走。
看美剧学英语
看美剧学英语美剧10级才懂的13个表达看美剧学英语，说着简单做起来难。
有为了学英语，把同一部美剧看3遍以上的吗？有为了学英语，重复看一个句式、一个语法3遍以上的吗？嘴上说着看美剧，其实成了看剧情，学英语可不是这么个方法，看看下面的句式你有没有轻易狗带，就知道你到底看美剧有没有学到英语了！1My way or the highway.我的路，或是高速公路?正解：不听我的就滚蛋！2e on, cut it out！去，把它剪掉?正解：别闹了。
3You said we were through你说过，我们已经通过了?正解：你说我们玩完了!美剧当中，每当情侣们要分手的时候会说的一句话。
一段感情结束时，还可以说We are so over. We are history或者"I am so over you. You are history".I’m just been so on edge.我站在了边缘位置?正解：我紧X的快疯掉了。
Be so on edge的意思是：你因为某些看似不妙的事情要发生而坐立不安，要抓狂了。
你自己很upset，因为一些不痛快的事情发生了。
5Hit on someone对某人拳打脚踢?正解：和某人调情，勾引某人。
Micheal thought he was hitting on her.迈克尔说他当时想泡她。
6To paint the town red把城镇涂成红色?正解：尽情享受。
They are going out tonight to paint the town red. 他们今晚上要玩个痛快。
To drive sb up the wall赶鸭子上架?正解：让某人生气，让某人头疼。
The boy is driving his mother up the wall because of his ill behavior.这个不听话的孩子让他的妈妈大为头疼。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
看美剧学英语：一部大片胜过在美生活十天
摘自大洋网-广州日报
经典美剧+热辣大片+英文情歌英文达人暑期推荐视听学习法
近日，一个名为《英语达人告诉你，如何用美剧真正提升你的英语水平》的帖子被
网友热捧和广泛转载，大家在热烈讨论看美剧和大片对学习英语到底有没有用，以及选
择哪部作品更有助于学习。
昨日，记者就此采访了几位从事英语教学多年的老师，他们承认在教学中也会给不
同年龄层的学生推荐英文视听作品，以锻炼学生的听力和口语能力。在他们看来，这种
方式也非常适合学生哥们在暑假使用。
影视剧
《辛普森一家》、《狮子王》、《玩具总动员》、《飞屋环游记》
《老友记》、《欲望都市》、《白宫风云》 、《我最好朋友的婚礼》、《假结婚》
适合人群
中学生
成人学生
经典美剧
推荐作品：《老友记》
理由：“相当于美国口语百科全书”
说到学习英语的美剧，几位英语老师推荐的都是经典美剧，其中《老友记》备受推
崇，被老师们认为是最适合给英语初级水平的成人学生使用。对于推荐《老友记》的理
由，广东外语外贸大学的庄老师表示：“很经典，对于英语初级水平的朋友来说是突破
发音和对话交流最好的美剧。整部剧都是人物间谈话，而且都很简短，没有长句，词汇
非常简单。”佛山科学技术学院刘老师则认为，该剧“相当于美国口语的百科全书”，
“剧中把那些最常用的英语口语都集齐了，多看几遍一定有收获”。
不过，由于《老友记》中有不少成人间的话题，老师们认为并不适合中学生们拿来
学英语。对于中学生们的学习，老师们的推荐也很一致——《辛普森一家》。该剧是美
国电视史上播放时间最长的动画片，描述了辛普森家的生活：父亲Homer是Springfield
核能工厂的安全检查员，心地善良，母亲Marge曾经是一个很有深度的家庭主妇，Bart
是家里的长子，不时惹麻烦，妹妹Lisa是个聪明的学生。这一家庭面临着所有普通家
庭都会遇到的生活难题，但内容老少咸宜，适合中学生们边看边学习。
对于英语水平已脱离初级的学生，庄老师的推荐是《实习医生格蕾》、《绝望主妇》，
刘老师推荐的则是《欲望都市》和《丑女贝蒂》。其中，《绝望主妇》讲述的是美国中
产阶级的故事，所以用词和语言非常标准，相对于《老友记》有更多的长句和表达，非
常适合中级水平的学生们学习。而《丑女贝蒂》也是内容相对深一点，有很多职场用语，
适合中级和中级以上的学生学习。
对于英语水平已达到高级的学生，华南师范大学陈老师推荐了《白宫风云》，理由
是“这是关于美国白宫的政治题材美剧，整部剧以对话为主，而且语速非常快，充斥着
辩论和演讲，词汇也非常高级，听起来很有难度。如果能把这部剧都学习透，英语方面
估计就没什么难关了。”
不推荐作品：《24》、《英雄》、《越狱》
理由：专业术语太多
当然，不是所有的美剧都适合学英语。比如《24》这样的动作片，《英雄》这样的
科幻片，《豪斯医生》这种专业性很强的片子，难道是要用来学习“呯”、“轰”、“啊”
之类的开枪爆炸声英语和深奥的专业术语吗？此外，《越狱》也被认为是“不推荐作
品”，一来黑道用语太多，二来还是太难了。
此外，庄老师提醒大家：“还有一个重要原则，上世纪90年代以前拍摄的美剧实
在不适合，因为真的太过时了。故事背景发生在近代和古代的作品也不适合，道理就和
外国人用《射雕英雄传》学中文一样。
学习TIPS
有人不无夸张地说：看一部美国影视剧胜过在美国生活十天。我们可以通过看英语
影视剧来创造一种“习得听说”的英语语言环境。但老师提醒大家注意几大TIPS：
1.看中文字幕是没有用的
很多人喜欢开着中文字幕看美剧，其实这是在拖后腿。中文是母语，字幕对我们眼
球有无比强大的吸引力。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语，而不是通过“听
懂-理解-记忆-重复”这样的过程学到英语。
2.《老友记》要看到笑不出来
大片或美剧，看一遍根本不能叫学英语，充其量只能叫娱乐，如果是抱着学习的目
的，必须反复看反复听，理解句子词语的意思才行。比如看《老友记》看到笑不出来了，
那差不多可以仔细听仔细学了。
3.要边看边记笔记
在学习时首先注意发音。其次，了解文化，用词和句式使用是否准确直接体现对异
国文化了解的程度。还要准备好笔和纸，做好随时停顿和记录的准备。不过，记录的时
候最好不要分析思考和尝试记忆，待整个章节观看完毕之后，再统一回顾和整理。
4.不妨试试角色扮演
在学习到一定程度后应进行一下角色扮演。比如，喜欢《老友记》中的哪个人物，
就要刻意进行模仿，体会剧中角色的语音、语调、重音、节奏。这样既训练了听力，口
语水平也会有大幅提升。
看一部美国影视
胜过在美生活十天
热辣大片
推荐作品：爱情片、动画片
理由：剧情轻松，语速相对缓慢
提到近年来好莱坞大片中比较适合学习英语的部分，刘老师首先推荐了几部经典动
画片，包括《狮子王》、《玩具总动员》系列等，陈老师则推荐了《飞屋环游记》。在
两位老师看来，这些动画片的英语非常地道，语速相对缓慢，而且语气夸张，比较能吸
引中学生们的兴趣，对于他们听、说能力的学习很有好处。
对于英语初级水平的成人学生，老师们普遍认为，爱情片、生活片比较适合用于学
习，《他不是那么喜欢你》、《风月俏佳人》、《我最好朋友的婚礼》、《假结婚》等，
都在老师们的心水之列。为什么要推荐爱情片？陈老师说：“那些悬疑片之类的剧情发
展太快的电影不太适合学习，大家看的时候都被剧情吸引住了，怎么能静下心来留意台
词？爱情片就不同，故事很轻松舒缓，多数以人物的对话来推进剧情，这时对于口语的
学习帮助会大一些。”
不推荐作品：《黑客帝国》、《星球大战》
理由：太复杂太深奥
除了悬疑片不被老师们推荐之外，《黑客帝国》、《星球大战》这类以科幻为主的
影片也被认为是“只适合娱乐不适合学习”的作品。刘老师的说法很有代表性：“不少
学生反映，这类科幻影片翻译成中文都看得不太懂，如果只听英文不带字幕的话，更是
云里雾里的感觉。”而庄老师也认为，这些带有“外星术语”的对话，学生们即使能学
习下来，对于日常会话也没多大用处，还是带着纯娱乐的态度观赏好了。
此外，庄老师提醒大家，通过看电影学英语，也要看准片子。“例如，如果里面的
角色是社会下层的，那么很多俚语，使用的场合也不多。”
英文情歌
推荐作品：《Yesterday once more》
理由：有助于培养兴趣和语感
不少网友认为，除了美剧和好莱坞大片外，英文歌曲也有助于英语学习，“都是英
文的嘛，多听总会有好处”。对于网友的意见，庄老师直言：“英文歌作用不是很大，
跟美剧和影片相比作用实在是不明显。”刘老师的意见也很相似：“电视剧、电影对英
语能力提高的作用最直接，英文歌的直接作用不多，只在于培养兴趣和语感。”
对于学习英语过程中应该多听哪些方面的英文歌，老师们认为还是简单、抒情的歌
曲比较适合，披头士的作品、乡村民谣、卡伦卡朋特的《Yesterday once more》、艾
尔顿·约翰的《Sorry seems to be the hardest word》等歌曲都是他们认为值得多听
的作品。不过，老师们也承认，他们近年来对英文流行歌曲这方面关注不多，所以选择
的都是些经典老歌。对于英文歌的选择，刘老师的态度是：“新歌旧歌无所谓，关键是
你要能听进去，觉得能学到，就OK了。”庄老师则建议：“听英文歌曲后，如果试着
听写下来，对听力很有好处。”
不推荐作品：Hip-Hop
理由：太快了，难听清
虽然老师们谦称对于近年来英文流行歌曲知道的不多，但有一类歌曲是他们一致认
为不使用用于英文学习的——Hip-Hop。饶舌歌曲，Rap，这些美国黑人文化中的重要组
成部分对于中国学生的英文学习来说实在是“水土不服”。老师们认为，歌手们的说唱
实在太快，学生们很难听清，而且文化上的差异也太大。