排水工程外文翻译

毕业设计(论文)外文资料

翻译

系：建筑工程学院

专业：给水排水工程

姓名：刘圣将

学号：0803120123

外文出处：SciVerse ScienceDirect

附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

指导教师评语：

签名：

年月

日

附件：1、外文资料翻译译文

低密度大肠杆菌的测定和幽门螺杆菌

在水中的悬浮性

张燕燕，莱拉·K·赖利，林梦诗，华志强

土木与环境工程系，密苏里堪萨斯大学，哥伦比亚，MO65211，美国

兽医病理学系，密苏里堪萨斯大学，哥伦比亚，MO65211，美国

食品科学计划，食物分析系统与生物工程，密苏里堪萨斯大学，哥伦比亚，MO65211，美国

（2011年9月14日收到；2012年1月23日修订的形式接受；网上公布于2012年1月28日）

关键词：化学絮凝、浓度、EDTA解散、氯化镧系、实时PCR

测定低密度的细菌，特别是那些致病株水，已经证明了充满困难和挑战。在这里，我们开发和评价镧基浓度的方法加上定量实时聚合酶链反应集中检测细菌（大肠杆菌和幽门螺杆菌）在水中浓度。提高定量PCR效率，絮体与纠缠后细菌化学絮凝需要溶解聚合酶链反应检测之前。乙二胺四乙酸（乙二胺四乙酸）盐成功溶解的絮体絮凝过程从镧为基础，而不是那些从传统的过程中使用化学物质如FeCl 3或Al 2（SO4）3。镧基浓度加上实时聚合酶链反应成功地测定了大肠杆菌在浓度15个细胞/毫升在原材料和成品水和幽门螺杆菌在浓度约1个细胞/毫升成品水消毒之前。

幽门螺杆菌检测灵敏度可容易增加到60个细胞/减少最后量的样本从3毫升到60微升。为了消除膜堵塞中常遇到的问题，常通过直接膜过滤，再加上定量PCR的镧基进行化学絮凝，这是一种很有前途的方法用来测定低密度的微生物悬浮在水中的低密度微生物。

1、简介

检测低密度细菌的水已经证明是困难的,也很有挑战性。这是真实的,当处理

病原体在大量的饮用水(2007年的希尔和2003年的莫拉莱斯等人)。饮用水余氯水使得检测低浓度的菌悬液更难（杜瑟若等人，2008年；希尔等，2007年）。然而，检测的病原体，如隐孢子虫和隐性幽门螺旋杆菌（H. pylori）感染对于水质和

安全监测是很重要的，美国环保局提出的（例如，办法1623）（朱克曼和Tzipori，2006年）。虽然琼脂平板方法通常用于检测细菌，并非所有的

物种都是可培养的，并且不是任何特定物种的细胞都将产生菌落。例如，幽门螺旋杆菌可能改变到次优条件下的非可培养的形式，尽管它保留了一些代谢活动（尼尔森等。2002年）。因此，平板计数是一个低估培养细胞的总数量的方法。聚合酶链反应（PCR）为基础的细菌检测并不需要培养步骤（Behets等，2007; Hwang 等，2007;柯等人，2005年;Schwab等，2001; Tanriverdi等，2002）。虽然PCR 检测细菌的最低检测限不同，实际的限制是103个细胞/ mL或更高，因为各种干扰因素可能会降低检测灵敏度量级（威尔逊，1997年）。由于水样中的细菌数量，在许多情况下，低于PCR扩增检出限，所以在检测细菌浓度之前，需要进行PCR 检测。

为了使低密度微生物集中悬浮在水中，常采用膜过滤的方法。（Brichtaharhay 等人，2007年。盖伊等，2006;卡玛等，2008;schets等人，2005年，。Sobsey 等2004）。这是目前微生物检测的标准方法（例如，方法1603e1605）由美国环保局提出的。然而，过滤大水样卷是费时，有时是很困难的，这是因为迅速堵塞滤膜在水中的胶体和有机物质的存在（法拉等，1976）。高级（更昂贵）墨盒过滤

方法，如中空纤维超滤（山等，2007;马尔山，2009;，。Rutjes等，2005），NanoCeram，阳电1MDS微滤（卡里姆等，2009）有被用来集中在水中的细菌和病毒。在

这些方法，细菌复苏取决于洗脱仍可能堵塞程序和数百毫升的洗脱液二次过滤膜孔（马尔和希尔，2009年）。因此，需要成本效益更好和更有效的检测细菌浓度的方法。

化学混凝/絮凝，在许多情况下，再配合过滤，是一种流行的方法用来去除胶体和在水处理中的微生物（Havelaar等，1995;纳赛尔等人，1995年。Rapala等，2006）。化学絮凝过程可以消除水中超过90％的细菌和病毒（Bulson等人，1984年。尔塔斯等，2003）。通过絮凝剂水解/聚合，电荷中和和扫描凝固（段和Gregory，2003; Stumm摩根，1996），胶体和细菌都集中陷入成絮状物。因此，应用混凝可以扩展到絮凝过程中细菌的浓度和检测。内絮体的细胞可以通过酸中溶解的絮状物释放或金属离子螯合前进行细菌检测。在化学絮凝的细菌浓度中，絮凝金属阳离子也主要集中在絮体当中。尽管众所周知的，Fe3þ可以减少产量DNA的提取（Braid 等，2003）和抑制PCR反应（Kreader，1996年，威尔逊，1997年），目前尚不清楚是否高浓度的其他如La3þ和Al3þ的三价阳离子和他们的氢氧化物会出现相同的行为。我们最近开发出一种化学絮凝对细菌浓度,的方法来检测细菌，实验表明，采用化学絮凝剂氯化镧（镧），比传统的絮凝剂（例如，三氯化铁和Al2（SO4）3）（Zhang等，2010）取得了较高的细菌浓度恢复效果。该方法，但不适用于特定的细菌的定量检测。“本研究的目的是推广这项最近的工作用来评估基于镧的细菌浓度的检测方法加上实时定量PCR（QPCR）检测水中的细菌。大肠杆菌是经过挑选的因为它作为一个理想的指标为饮用水的污染监测（Juhna等，2007）。粪大肠菌群和大肠杆菌细菌的存在，表明水可能被人类或动物的废物所污染。幽门螺旋杆菌也是被选择作为指标，因为它是在人类身上最流行的病原体之一。它可以生存于加氯消毒中，并一直在培养研究方法中不易察觉到（阿泽维多等，2008; GIA〜O 等，2010）。

2、材料和研究方法

2.1、制备原料和成品的水样

水源和成品水都是收集于

准备扣球水后的细菌样本。直接从哥伦比亚附近的密苏里河取水，密苏里州担任源（原始）水，其中载79.9毫克/ L的化学需氧量（COD）和90 mg / L的

总悬浮固体（TSS）的标准方法测定（APHA，2005）。成品水氯消毒前