医学英语课文总结

医学英语课文总结
医学英语课文总结

医学英语课文知识总结

1.Seasonal Influenza (P18)

Definition: Seasonal influenza is an acute infection caused by the influenza virus.

Type:

Type A: A1(H1N1) and A3(H3N2) are circulating among human

Type B: Only influenza A and B viruses are included in seasonal influenza vaccines

Type C: much less frequently than A and B

Cause:

1. High risk: People with certain medical conditions, such as chronic heart, lung, kidney, liver, blood or metabolic diseases (such as diabetes), or weakened immune systems

2. Transmission: Spread by breathing in infected droplets

Signs and symptoms: high fever, cough, headache, muscle and joint pain, severe malaise, sore throat and runny nose

Treatment: antiviral drugs such as adamantanes and inhibitors of influenza neuraminidase Prevention: vaccinate timely(most effective);covering mouth and nose with tissue when coughing, washing hands regularly

2.Diabetes (P25)

Definition:Diabetes is a chornic disease that occurs when the pancreas does not produce enough insulin,or alternatively,when thw body cannot effevtively use the insulin it produces.

Type:

Type 1 diabetes(previously know as insulin-dependent or childhood-onset)is characterized by a lack of insulin production.

Type 2 diabetes(fromly called non-insulin-dependent or adult-onset)results from the body's ineffective use of insulin.

Gestational diabetes is hyperglycaemia which is first recognized during pregnancy.

Common consequences:

Diabetes can damage the heart,blood vessels,eyes,kindneys,and nerves.

Such as:retinopathy,neuropathy;tingling;pain;numbness,or weakness in the feet and hands;fool ulcers,even amputation;kidney failure;heart disease;stroke;cardiovascular disease.

Prevent:

achieve and maintain healthy body weigh;be physically active;blood testing;tabacco cessation; blood pressure control;foot care;morderate blood control,

people with type 1 diabetes require insulin,people with type 2 diabetes can be treated with oral medication,but may also require insulin.screening for retinopathy;blood lipid control;

screening for early signs of diabetes-related kindney disease.

5.Obesity And Overweight(P70)

Defintion:Overweight and obesity are defined as abnormal or excessive fat accumulation that may impair health.WHO defines “overweight” as a BMI equal to or more than 25 and “obesity” as a BMI equal to or more than 30.

Reason: Energy imbalance ,unhealthy diet and physical inactivity.

Consequence:Cardiovascular disease,diabetes,musculoskeletal disorders,some cancer Prevention: Achieve energy balance and a healthy weight,limit energy intake,

fruit,vegetables,legumes,whole grains and nuts.increase physical activity and limit sugar intake

3.Ear Infection(P52)

Definnition:An ear infection means that the middle ear is infected.

Occur:

The middle ear space sometimes becomes filled with mucus which infected by bacteria or viruses Sometimes an ear infection occurs 'out of the blue' for no apparent reason.

Main symptoms:

earache, dulled hearing, fever (high temperature),

children feel sick or vomit,irritable, crying

Treatment :

Most bouts of ear infection will clear on their own without treatment within 2-3 days. The immune system can usually clear bacteria or viruses that cause ear infections.

first use painkillers regularly,then antibiotics

Complications:

It is common for some mucus to remain behind the eardrum after the infection clears. Sometimes it may cause eardrum perforates.

Prevented:

do not use dummies in babies,prevent passive smoking of babies and childen.

A long course of antibiotics used to prevent further bouts occurring for the children that have recurring bouts of ear infections close together.

4.Cardiovascular Diseases(P65)

Definition:Cardiovascular diseases include coronary heart disease,cerebrovascular disease, raised blood pressure ,peripheral artery disease,disease,congenital heart disease and failure.

Causes:

Major:tobacco use,physical inactivity,an unhealthy diet.

The most common cause is a build-up of fatty deposits on the inner walls of the blood vessels that supply the heart or brain.

Common symptoms:

a heart attack or stroke;

diffivulty in breathing or shortness of breath;feeling sick or vomiting;feeling lightheaded or faint;breaking into a cold sweat

Symptom of a heart attack:pain or discomfort in the centre of the chest;pain or discomfort in the arms,the left shoulder,elbows,raw or back.

Common symptom of a stroke:sudden weakness of the face,arm,or leg,most often on one side of the body;(some other symptoms inP66)

Prevention:

physical activity at least 30min every day;make sure enough fruit and vegetables intake and limit salt intake;check blood pressure regularly;control blood pressure and blood sugar for someone who have disbetes;maintain a ideal body weight;eat a healthy diet

6.HIV and AIDS (P78)

Defintion:The human immunodeficiency virus(HIV) is a retrovirus that infects cells of the human immune system, destroying or impairing their function.

The most advanced stage of HIV infection is acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) Causes:

Transmissins:Unprotected sexual (anal and vaginal) ,transfusion of contaminated blood, sharing of

contaminated needles, and between a mother and her infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding.

Main symptoms:encephalitis;meningitis;retinitis;pneumocystis/pneumonia;tuberculosis;tumors; esophagitis;chronic diarrhea

7.Hepatitis (P102)

Definition: Injury to the liver with inflammation of the liver cells.

Types:

Hepatitis A:Infection is through food all water that contains HA V,and Anal-oral contact during sex.it does not lead to chronic.

Hepatitis B:Infection is through blood,semen,other body fluids and mother’s milk.

Hepatitis C:Infection is through blood.liver cancer risk is only increased in people with cirrhosis. Hepatitis D:only a person who is already infected with Hepatitis B.It can become infected with Hepatitis E:Infection is though water contained HEV.and anal-oral sex.

Hepatitis F:unknown.

Hepatitis G:Symptoms are mild .

Symptoms: The acute :diarrhea,fatigue,mild fever,nausea,vomiting,weight loss,muscle or joint aches,slight abdominal pain, loss of appetite,

The acute phase develops into the fulminant or rapidly progressing. Circulation,Dark urine, dizziness, hives, itchy skin.

circulation problems,dark urin,dizziness,drowsiness,enlarged spleen,

headache,hives,itchy skin,light colored feces,yellow skin

Treatment:

Hepatitis A:no specifical treatment/abstain from alcohol and drugs;can recover spontaneously. Hepatitis B:need rest;high protein and carbohydrate died;interf

Hepatitis C:pegylated interferon;ribavirin

Hepatitis D/E:no effective treatment.

Non-Viral Hepatitis:flush out of harmful substance in the stomach;corticosteroid

8.Cancer

Definition: Cancer is a generic term for a large group of diseases that can affect any part of the body

Feature: The abnormal cells grow rapidly beyond their usual boundaries, Which can invade adjoining parts of the body and spread to other organs.

Common types:lung,stomach,colorectal,liver,breast

men:lung, stomach, liver, colorectal, esophagus and prostate.

women:breast, lung, stomach, colorectal and cervical.

Causes:external agents and inherited genetic factors

Physical carcinogens:ultraviolet and ionizing radiation

Chemical carcinogens:asbesyos,components of tobacco smoke,aflatoxin and arsenic

Biological carcinogens:infection from certain virus(hepatitis B and liver cancer,HPV and cervical cancer,HIV and kaposi sarcoma) ,bacteria(helicobacter pylori and stomach cancer) or parasites(schistosomiasis and bladder cancer)

Low- and middle-income countries: tobacco use, alcohol use, low fruit and vegetable intake, and chronic infectious (HBV, HCV, HPV).

High-income countries: tobacco use, alcohol use, and being overweight or obese.

Signs and symptoms:

early signs include lumps,sores,persistent indigestion,persistent coughing,and bleeding from the body’s orifices

Risk factors:tobacco use,being overweight or obese,low fruit and vegetable intake,physical inactivity,alcohol use,sexually transmitted HPV-infection,urban air pollution,indoor smoke from household use of solid fuels

Prevention:

Avoid the risk factors.Vaccinate against HPV and HBV.Control occupational hazards.Reduce exposure to sunlight.

Treatment:Principal treatment methods are surgery, radiotherapy, chemotherapy.palliative care

9.Hypertension(P126)

Definition:

Hypertension or high blood pressure is a condition in which the blood pressure in the arteries is chronically elevated.

Hypertension means high blood pressure:transitory or sustained elevation of systemic arterial blood pressure to a level likely to induce cardiovascular damage or other adverse consequences. Diagnose:blood pressure between120/80 and 139/89 is called prehypertension (to denote increased risk of hypertension),and a blood pressure of 140/90 or above is considered hypertension.

Types:

essential hypertension:unknown cause

secondary hypertension:a known direct cause such as kidney disease,tumors,or birucontrol pills Causes:unknown exactly

smoking;obesity or being overweight;diabetes,sedentary lifestyle;lack ofphysical activity;high levels of salt intake(sodium sensitivity); VitD deficency;insufficient calcium,potassium,and magnesium consumption;high levels of alcohol consumption;stree;aging;medicines such as birth control pills;genetics and a family history of hypertension;chronic kidney disease;adrenal and thyroid problems or tumors

Symptoms:severe headaches;fatigue or confusion;dizziness;nausea;problems with vision;chest pains;breathing problems;blood in the urine

Treatment:lower blood pressure

1.By changing lifestyle

2.Be treated medically

Prevention:

adjust lifestyle:proper diet and exercise

maintain a healthy weight,reduce salt intake,reduce alcohol intake,and reduce stress.

be important to screen,diagnose,treat,and control hypertension in its earliest stages.

10.Basic Anatomy-Tissues and Organs(P145)

Tissues:Cells group together in to form tissues including 4 primary tissue types

Epithelial tissue:serves as membranes linings organs and helping to keep the body's organs separate,in place and protected.

Connective tissue:add support and structure to the body

Muscle tissue:contract

Nerve tissue:generate and conduct electrical signals

Organs:the second level of organization .An organ is a structure that contains at least two different types of tissue function together for a common purpose.

The largest organ is skin which composed of three layers:the epidermis (epithelial tissue to provide a barrier),dermis(connective tissue to provide support,nerve tissue to provide feeling,blood vessels to nourish,muscle tissue for goosebumps) and subcutaneous layer(adipose tissue to help cushion the skin and provide protection from cold temperature)

Organ systems:composed of two or more different organs that work together to provide a common function.10 major organ systems

Skeletal system:provide support for the body, protect internal organs, provide attachment sites for the organs.including bones, cartilage, tendons, and ligaments.

Muscular system:provide movement,including skeletal muscles, smooth muscles

Circulatory system:transport nutrients, gases, hormones, and wasts.including heart, blood vessels and blood.

Nervous system:relay electrical signals . including brain, spinal cord, peripheral nerves. Respiratory system:provide gas exchange .including nose, trachea, lungs.

Digestive system:break down and absorb nutrients..including mouth, esophagus, stomach, small and large intestines.

Urinary system:filter out cellular wastes, toxins, excess water, nutrients.including kidneys, ureters , bladder, urethra

Endocrine system:relay chemical messages.including hypothalamus, pituitary, thyroid , pancreas, adrenal glands.

Reproductive system:manufacture cells that allow reproductive.

Female including ovaries, oviducts ,uterus, vagina ,mammary glands

Male including testes, seminal vesicles and penis

Immune system:destroy and remove invading microbes and viruses from the body.removes fat and excess fluids from the body.including lymph, lymph nodes, and vessels, white blood cells, T-and B-cells.

11.The Disease SARS(P157)

Definition:S ARS is a respiratory illness that by a SARS-COV.incubation periods for 2-7 days typically.be contagious when have symptoms.

SYmptoms:high fever,headache,sore throat,coughing,diarrhea,shortness of breath and difficult ofbreathing due to pneumonia,flu-like sympoms such as joint pain and malaise.low white cell count.

Spread:close person-to-person contact by respiratory droplets,touch something with infections droplets and then touch himself.(droplet,airborne,waterborne)

close contact:

Treatment:various antiviral drugs

Prevention:frequently hand washing with soapand water or use of an alcohol-based hand rub.avoid touching eyes,nose,mouth with unclean hands.cover nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing.

12.Facture(P219)

Definition:a fracture is a disruption or break in the continuity of the structure of a bone. classification: traumatic and pathologic; closed and open;stable (transverse,spiral,or greenstick) or unstable(comminuted or oblique)

Symptoms:edema and swelling,pain and tenderness,muscle spasm,deformity,ecchymosis,loss of function,and crepitation

Complications:death occurs sometimes

Direct :problems with bone union,avascular necrosis,and bone infection

Indirect:

blood vessel and nerve damage result in conditions such as compartment syndrome,venous thrombosis,fat embolism,and traumatic or hypovolemic shock

pain,risk for infection,risk for peripheral neurovascular,risk for inpaired skin integrity, activity intolerance,ineffective management of therapeutic regimen

Treatment:

Goal:anatomic realignment of bone fragments,immobilization to maintain realignment,and restoration of function of the part.have no associated complications,obtain satisfactory pain relief,and achieve maximal rehabilitation potential.

Preoperative management:

preoperative preparation inform the patient something,proper skin preparation

Postoperative management:

any limitations of movement or activity should be monitored closely.

proper alignment and position

dressing or casts should be carefully to observe bleeding and drainage.

wound-drainage system should be assessed at least once each shift

prevent constipation and renal calculi

carefully evaluation

exercise

patient teaching

13. Respiratory System(P227)

Respiratory system:coordinate the exchange of O2 and CO2

animals: consumption of O2, contribution of CO2

plants: consumption of CO2, contribution of O2.

Function:maintain the acid-based balance,gas exchange(main),production of sound Anatomy: nose and mouth → pharynx → larynx → trachea → bronchi → bronchioles → lung Divided:the upper respiratory tract /conducting zone(filter;warm;moisten,provide resonance)

the lower respiratory tract/respiratory zone.

Ventilation:controlled by the autonomic nervous system,carried by muscles of respiration. The breathing center is in the medulla oblongata and the pons.

Inhalation:by the diaphragm with help from the intercostal muscles.10 to 18/min

pressure:lungs

Exhalation:with the help of abdominal and the intercostal muscles.

pressure:lungs=atmospheric at the end of both inhalation and exhalation

Conditions:

Respiratory acidosis:by a deficiency of ventilation

Respiratory alkalosis:by a excess of ventilation,or hyperventilation

Condition of the respiratory system:

Obstructive conditions (emphysema,bronchitis,asthma attacks)

Restrictive conditions (fibrosis, sarcoidosis,alveolar damage,pleural effusion)

Vascular disease (pulmonary edema,pulmonary embolism,pulmonary hypertension)

Infectious,environmental disease (pneumonia,tuberculosis,asbestosis,particulate pollutants)

14.Depression(P238)

Definition:have a low mood and other symptoms each day for at least two weeks Symptoms:be in a low mood to almost everything,sleeping problem,negative emotions,physical symptoms,abnormal sadness and poor concentration

Treatment:most recover without treatment

Divided into for mild depression and for moderate and severe depression

talking/psychological treatment,specific coumselling,excise program,a self-help program

1. Seasonal Influenza

1.Seasonal influenza is an acute viral infection.

2.Signs and symptoms: high fever, cough, headache, muscle and joint pain, sore throat, runny

nose.

3.Prevention: vaccination

acute; incubation period; complication; antiviral drugs; hospitalization; high-risk group;

vaccine

2. Diabetes

1.Diabetes is a chronic disease that occurs when the pancreas does not produce enough insulin,

or alternatively, when the body cannot effectively use the insulin it produces.

2.Insulin is a hormone that regulate blood sugar.

3.Hyperglycaemia means raised blood sugar.

4.The classification of diabetes:

Type 1 diabetes (insulin-dependent or childhood-onset): a lack of insulin production.

Type 2 diabetes (non-insulin dependent or adult-onset): the body’s ineffective use of insulin Gestational diabetes: hyperglycaemia which is first recognized during pregnancy.

5.Major symptoms: polyuria, polydipsia, constant hunger, weight loss, vision changes and

fatigue.

chronic; insulin; hyperglycaemia; retinopathy; neuropathy; impairment; numbness; kidney failure; blood glucose; blood lipid; ulcer

3. Ear Infection

1.An ear infection means that the middle ear is infection, which is also called acute otitis media.

2.Symptoms: earache dulled hearing, fever, feeling sick or vomit, being generally unwell,

eardrum perforation. Baby: hot, irritable, crying

acute otitis media; mucus; referred pain; antibiotic; prescribe; side-effect

4. Cardiovascular Diseases

1.Cardiovascular diseases include: coronary heart disease (heart attack), cerebrovascular disease,

raised blood pressure (hypertension), peripheral artery disease, rheumatic heart disease, congenital heart disease and heart failure.

2.Major cause of cardiovascular disease: tobacco use, physical inactivity and an unhealthy diet.

3.The direct cause of heart attacks and strokes: a blockage that prevents blood from flowing to

the heart or the brain.

blockage; build-up; fatty deposit; atherosclerosis; blood clot; difficulty in breathing; shortness of breath; nausea / feeling sick; vomiting; faint, lightheaded, dizzy; cold sweat; numbness;

loss of balance; unconsciousness; menopause

5. Obesity and Overweight

1. Overweight and obesity are defined as abnormal or excessive fat accumulation that may impair health.

2. The fundamental cause of obesity and overweight is an energy imbalance between calories consumed on one hand, and calories expended on the other hand.

micronutrient; sedentary; musculoskeletal; osteoarthritis; endometrial; colon; undernutrition

6. HIV and AIDS

1.The human immunodeficiency virus (HIV)is a retrovirus that infects cells of the human

immune system, destroying or impairing their function.

2.The most advanced stage of HIV infection is acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).

3.The transmission of HIV: unprotected sexual intercourse, transfusion of contaminated blood,

sharing of contaminated needles, and between a mother and her infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding.

immunodeficiency,mmmune system,advanced stage,syndrome,blood transfusion

7. Hepatitis

1.The liver is the largest gland in the human body; it is also the largest internal organ.

2.Blood reaches the liver through the hepatic artery and the portal vein.

3.The functions of the liver

4.The causes, transmissions, symptoms, treatments, and preventions of seven types of hepatitis.

inflammation,acute hepatitis,chronic hepatitis,carriers of hepatitis B,swell,cirrhosis

8. Cancer

1.Cancer is also called malignant tumors and neoplasms.

2.One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their

usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs. This process is called metastasis.

3.The factors for the cause of cancer: genetic factors, external agents, and aging.

4.There are three categories of external agents, including: physical carcinogens, chemical

carcinogens, and biological carcinogens.

5.Principal treatment methods: surgery, radiotherapy and chemotherapy

malignant,tumor,neoplasm,metastasis,mortality,pre-cancerous lesion,carcinogen,lump,sore, indigestion,cytology,pathology,surgery,radiotherapy,chemotherapy

9. Hypertension

1.Hypertension or high blood pressure is a condition in which the blood pressure in the arteries

is chronically elevated.

2.Hypertension may result in: heart attack, stroke, heart failure, aneurysm, or renal failure.

3.The normal level for blood pressure is below 120/ 80.

Prehypertension: between 120/80 and 139/ 89.

Hypertension: 140/ 90 or above.

4.Hypertension may be classified as essential or secondary.

5.The causes, symptoms, diagnosis, treatments and preventions of hypertension.

blood pressure,heart beat,pump,systolic/ diastolic,prehypertension,essential hypertension secondary hypertension

11. The Disease SARS

1.SARS: severe acute respiratory syndrome, caused by coronavirus

2.Its symptoms

3.Spread: droplet spread

4.Close contact

5.The incubation period: typically 2 – 7 days.

6.The laboratory tests for SARS: PCR, serologic test, and viral culture

ventilation,droplet,airborne spread,atypical,antiviral,hospitalization,specimenserum,culture

10. Basic Anatomy – Tissues and Organs

1.Cells group together in the body to form tissues.

2.Tissues are a collection of similar cells that group together to perform a specialized function.

3.The four primary tissue types in the human body: epithelial tissue, connective tissue, muscle

tissue and nerve tissue.

4.An organ is a structure that contains at least two different types of tissue functioning together

for a common purpose.

5.The skin is the largest organ in the human body.

6.The skin is composed of three layers: the epidermis, dermis and subcutaneous layer.

7.The systems of the body: skeletal system, muscular system, circulatory system, nervous

system, respiratory system, digestive system, urinary system, endocrine system, reproductive system and lymphatic/ immune system.

12. Fracture

1. A fracture is a disruption or break in the continuity of the structure of a bone.

2. The classification of fractures: traumatic and pathologic; closed and open; stable and unstable

3. Symptoms, complications, etc.

13. Respiratory System

1. The respiratory system of animals: consumption of oxygen, contribution of carbon dioxide

The respiratory system of plants: consumption of carbon dioxide, contribution of oxygen.

2. Anatomy: nose and mouth → pharynx → larynx → trachea → bronchi → bronchioles → lung

3. The respiratory system can be divided as the upper respiratory tract and the lower respiratory tract.

4. Ventilation is controlled by the autonomic nervous system.

5. The breathing center is in the medulla oblongata and the pons.

14. Depression

1. Depression: low mood and other symptoms for at least two weeks.

2. Symptoms of depression

考试题型:

1.Medical knowledge. (1*15)

2.Roots and Affixes. (1*20)

3.Cloze. (1*10)

4.Medical Terms. (2*10)

5.Reading comprehension. (2篇2*10)

6.Translation. (英译汉15分)

学术英语医学Unit1-3-7-9课文翻译

学术英语unit1,unit3,unit4,unit9课文翻译 Unit 1 Text A 神经过载与千头万绪的医生 患者经常抱怨自己的医生不会聆听他们的诉说。虽然可能会有那么几个医生确实充耳不闻,但是大多数医生通情达理,还是能够感同身受的人。我就纳闷为什么即使这些医生似乎成为批评的牺牲品。我常常想这个问题的成因是不是就是医生所受的神经过载。有时我感觉像变戏法,大脑千头万绪,事无巨细,不能挂一漏万。如果病人冷不丁提个要求,即使所提要求十分中肯,也会让我那内心脆弱的平衡乱作一团,就像井然有序同时演出三台节目的大马戏场 突然间崩塌了一样。有一天,我算过一次常规就诊过程中我脑子里有多少想法在翻腾,试图据此弄清楚为了完满完成一项工作,一个医生的脑海机灵转动,需 要处理多少个细节。 奥索里奥夫人 56 岁,是我的病人。她有点超重。她的糖尿病和高血压一直控制良好,恰到好处。她的胆固醇偏高,但并没有服用任何药物。她锻炼不够多,最后一次 DEXA 骨密度检测显示她的骨质变得有点疏松。尽管她一直没有爽约,按时看病,并能按时做血液化验,但是她形容自己的生活还有压力。总的说来,她健康良好,在医疗实践中很可能被描述为一个普通患者,并非过于复杂。 以下是整个 20 分钟看病的过程中我脑海中闪过的念头。 她做了血液化验,这是好事。

血糖好点了。胆固醇不是很好。可能需要考虑开始服用他汀类药物。 她的肝酶正常吗? 她的体重有点增加。我需要和她谈谈每天吃五种蔬果、每天步行 30 分钟的事。 糖尿病:她早上的血糖水平和晚上的比对结果如何?她最近是否和营养师谈过?她是否看过眼科医生?足科医生呢? 她的血压还好,但不是很好。我是不是应该再加一种降血压的药?药片多了是否让她困惑?更好地控制血压的益处和她可能什么药都不吃带来的风险孰重孰轻? 骨密度 DEXA 扫描显示她的骨质有点疏松。我是否应该让她服用二磷酸盐,因为这可以预防骨质疏松症?而我现在又要给她加一种药丸,而这种药需要详细说明。也许留到下一次再说吧? 她家里的情况怎么样呢?她现在是否有常见的生活压力?亦或她有可能有抑郁症或焦虑症?有没有时间让她做个抑郁问卷调查呢? 健康保养:她最后一次乳房 X 光检查是什么时候做的?子宫颈抹片呢? 50 岁之后是否做过结肠镜检查?过去 10 年间她是否注射过破伤风加强疫苗?她是否符合接种肺炎疫苗的条件? 奥索里奥夫人打断了我的思路,告诉我过去的几个月里她一直背痛。从她的角度来看,这可能是她此次就诊最要紧的事。但事实是,她让我如火如荼的思绪戛然而止(当时我正在考虑她的血糖问题,继而又有了一个念头,准备和她讨论饮食和锻炼的事,这时又跳出了另一个想法,要和她探讨是否开始服用他汀类药物)。我的本能反应是举手,阻止她打断我的思路。这并不是说我不想听她一定要说的话,而是我千头万绪,在到点前需要解决所这些问题,这种感

医学英语词汇

《医学英语词汇》 课程名称医学英语词汇 授课专业中医翻译06级 必修课专业课(√) 授课方式课堂讲授(√);实践课() 考核方式考试(√);考查() 总学时数4*18=72 Terminology-----from term thrombocytopenia lymphocytic leukemia carcinoma 癌 hepatitis 肝炎 cholesterol 胆固醇 医学英语术语:上述这些单词来源于希腊或拉丁词根,有特定得医学含义,我们将之统称为医学英语术语(medical term); 医学术语学:而将专门研究它得学问称为-医学术语学(medical terminology):An introduction to the language of veterinary and human medicine 第一章医学英语术语学概述 医学英语术语学(medical terminology)就是研究医学术语得起源与发展得学科,也就是向广大医务工作者、医学院学生、医学科学研究人员提供科学得方法以提高对医学英语术语认知能力得一门专项技能,同时也就是医学与语言学结合得跨学科研究方向。 涉及学科门类:医学人类学 词汇学词源学 社会学 英语史等 一、医学英语术语学简介 1、几个词汇学方面得基本概念 词素----组成词得基本元素,就是语言中语音与语义得最小结合体。 词根----含有明确得词汇语义,在单词中表达主要得意义得词素叫做"词根"(root)。 词缀----只有语法意义、而没有词汇意义(例如表示名词复数得-s),或者虽有一定得词汇意义、但在词中只表达次要得意义得词素,称为"词缀"(affix)。 2、医学术语与基本词素 Psychiatrist---psych /iatri /ist Physiology---physi /o /logy 二、医学英语术语词源学、发展史(了解)及其学习得意义 1、来源于拉丁语、古希腊语 词缀可与不同得词干一起,擎生无数新词。 auto: auto-activation

高级英语课文修辞总结

高级英语课文修辞总结(1-7课) 第一课Face to Face With Hurricane Camille Simile: 1. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (comparing the passing of children to the passing of buckets of water in a fire brigade when fighting a fire) 2. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (comparing the sound of the wind to the roar of a passing train) Metaphor : 1. We can batten down and ride it out. (comparing the house in a hurricane to a ship fighting a storm at sea) 2. Wind and rain now whipped the house. (Strong wind and rain was lashing the house as if with a whip.) Personification : 1. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off the house and skimmed it 40 feet through the air. (The hurricane acted as a very strong person lifting something heavy and throwing it through the air.)

临床医学英语的课文参考译文版

临床医学英语的课文参考译文整理版

————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:

第二单元 骨质疏松与骨骼的危险因素 骨质疏松可能几十年也没有任何症状。因为除非骨折,它不会引起任何症状。有些骨质疏松性骨折数年后才能诊断出来。因此,只有发生带来痛苦的骨折时,患者才能意识到自己的骨质疏松。而骨质疏松症状和骨折部位有关。 脊椎骨折可引起严重的带状疼痛,疼痛从后背扩散到身体的两侧。几年时间,反复的脊椎骨折可引起身高变矮,脊椎弯曲和后背下端长期疼痛。脊椎弯曲使得患者出现驼背现象,通常称为“罗锅”。 日常生活中发生的骨折叫做压迫性骨折。例如:有些骨质疏松患者走路或下台阶时,脚部会出现压迫性骨折。 跌倒时通常发生髋部骨折。如果患有骨质疏松,非常轻微的磕碰都能造成髋部骨折。由于骨骼的质量较差,即使行外科手术治疗,髋部骨折也很难治愈。 根据国际骨质疏松基金会今天在世界骨质疏松日公布的报告披露,如果吸烟,每天饮酒两杯以上,不锻炼身体或饮食不佳,晚年就会患骨质疏松。 国际骨质疏松基金会主席Daniel Navid在迪拜召开的记者招待会上说:“预计到2050年,因骨质疏松造成的髋部骨折发生率,男性将增至310%,女性将增至240%。骨质疏松导致的骨折通常意味着疼痛,功能丧失,严重病例会导致死亡。” “战胜骨折”报告作者及国际骨质疏松基金会成员Cyrus Cooper教授说:“世界范围内,骨质疏松发病率正以流行病的发病增长——50岁以上,有1/3的女性和1/5的男性患骨质疏松性骨折。但是,如果人们年轻时就认识到骨质疏松的危害并采取适当措施,将对晚年时期的骨骼健康有着巨大的积极影响。” 国际骨质疏松基金会敦促人们接受国际骨质疏松基金会一分钟骨质疏松危险因素检查。此外,采取对骨骼有益的生活方式,如营养饮食,定期锻炼,不吸烟,不酗酒,这些都会有助于形成健壮的骨骼,防止骨折。 危险因素主要分为两大类:可修正的和不可修正的危险因素。尽管我们无法控制危险因素,如年龄,性别,家族史,但还是有些能减轻其影响的办法。 可修正的危险因素 可修正的危险因素主要源于不健康的饮食或生活方式的选择,包括营养不良,身高体重比偏低,饮食失调,喝酒,吸烟和缺乏锻炼。这些危险因素大部分直接影响骨骼健康,导致骨密度降低。(BMD) 喝酒 欧洲,北美洲及澳大利亚的研究表明,无论男性还是女性,每天饮酒量超过两杯会就加大骨质疏松和髋关节骨折的危险。 吸烟 吸烟同样增加人的骨折危险。国际研究已经表明,吸烟使髋关节骨折的危险增加1.5倍。在瑞典进行的研究表明,18到20岁的男性吸烟者,其骨密度降低。这项研究结果尤其令人担忧。因为它表明,年轻人吸烟可以降低骨质峰值——而骨质在20岁到25岁形成——因此增加他得晚年患骨质疏松的危险。 身高体重比偏低 身高体重比(BMI)偏低是检测人瘦的尺度,也可以用来提示患骨质疏松的危险度。医生认为,BMI在20到25之间是理想值。19以下表明BMI太低,有患骨质疏松的危险。 营养不良、饮食钙摄取量低 营养不良与BMI低紧密相连,它能影响骨骼健康。当饮食中钙的摄取量不足时尤其如此。钙是骨矿物质的基本成分,对肌肉,神经和人体的其它细胞也是十分重要的。 维生素D缺乏 主要通过皮肤暴露在阳光下获得的维生素D十分重要,因为它帮助从肠中吸收的钙进入到血液中。通常,儿童和成人每天把面部、手和胳膊暴露在阳光下10到15分钟就足够了。 饮食失调 饮食失调,如神经性厌食、贪食,也能引起骨质疏松。这些情况都能大大降低钙摄取量,加速骨矿物质流失。 运动量不足 久坐的人比经常运动的人更容易发生髋关节骨折。例如:每天坐9个小时以上的女性,其髋关节骨折的机率比坐6个小时以下的女性高50%。 经常跌跤 90%的髋关节骨折都源于跌跤。视力障碍、丧失平衡、肌肉神经紊乱,痴呆、卧床及老年人中常见的服用安眠药

医学英语词汇

医学英语词汇forensic medicine 法医学 doctor, physician 医生,医师,内科医师family doctor 家庭医生 pediatrician, pediatrist 儿科医师gynecologist 妇科医师 tocologist, obstetrician 产科医师 neurologist 神经专家 psychiatrist 精神病学专家ophthalmologist, oculist 眼科专家 dentist, odontologist 牙医师 surgeon 外科医师 anesthetist, anaesthetist 麻醉师 nurse 护士 hospital医院 clinic 诊所 sanatorium 疗养院 health 健康 healthy (个人)健康 wholesome 合乎卫生的,有益于健康的hygiene 卫生 to get vaccinated 接种 sick person, patient 病员,患者 to be sick, to be ill患病

sickly 多病 ailment, complaint 疾病 pain 疼,痛 indisposition, slight illness 不适unwell, indisposed 不适的affection, disease 疾病 ulcer 溃疡 wound 创伤,伤口 lesion 损害 injury 损伤 rash, eruption疹 spot 点,斑 pimple 丘疹,小疮blackhead 黑头粉刺 blister 水疱 scab, boil痂 scar 癜痕 wart 疣,肉赘 callus, callosity 胼胝 corn 鸡眼 chilblain冻疮 bruise 挫伤 ecchymosis 瘀癍 bump 肿

医学英语_课文翻译

Unit One Text A:Hippocratic Oath, The Medical Ideal 或许在医学史上最持久的,被引用最多次的誓言就是”希波克拉底誓言”.这个以古希腊著名医师希波克拉底命名的誓言,被作为医师道德伦理的指导纲领.虽然随着时代的变迁,准确的文字已不可考,但誓言的主旨却始终如一——尊敬那些将毕生知识奉献于医学科学的人,尊重病人,尊重医师尽己所能治愈病人的承诺。 作为被大家公认的”医学之父”,我们对希波克拉底知之甚少.他生活于约公元前460-380年,作为一名职业医师,与苏格拉底是同代人.在他的时代,他被推举为当时最著名的医师和医学教育者.收录了超过60篇论文的专著——希波克拉底文集,被归于他的名下;但是其中有些论文的内容主旨相冲突,并成文于公元前510-300年,所以不可能都是出自他之手. 这个宣言是以希波克拉底命名的,虽然它的作者依然存在疑问。根据医学历史权威的看法,这个宣言的内容是在公元前四世纪起草的,这使希波克拉底自己起草这个宣言成为可能。无论如何,不管是否是希波克拉底自己起草的(希波克拉底宣言),这个宣言的内容都反映了他在医学伦理上的看法。 作为代表当时希腊观点的唯一一小部分,希波克拉底誓言首次被写时并没有受到很好的欢迎。然而,在那远古时代结束时,医生们开始遵循誓言的条款。当科学医学在罗马帝国衰亡后遭受一显而易见的衰退时,这个誓言,连同希波克拉底医学的指示命令,在西方都几乎被遗忘是有可能的。正是通过东方坚持不懈的探索精神,使得希波克拉底医学信念和希波克拉底宣言得以在这一恶化的时期幸存下来,尤其是通过阿拉伯当局在医学上的著作。希腊医学知识而后在西方基督教复活是通过了阿拉伯文论著和原始希腊文的拉丁文翻译。 到17世纪后期,专业行为标准已经在西方世界建立。被专业组织通过的第一部医学伦理学的法典是由英国内科医生托马斯·珀西瓦尔(1740 - 1804)1794年编写的, 并在1846年被改编和通过了美国医学协会(AMA)。Thomas Percival提出的道德规范为职业医师提供了金标准,主宰着医生们服务他人时的道德权威和独立性以及医生对病人的责任,还有医生的个人荣誉。 6.The seeds had been sown by Hippocrates - or one of his ghost writers. 种子已经被希波克拉底或者他的代笔者们所播种。 7.二战之后,由于在罪犯身上进行骇人听闻的医学实验而违反了医学伦理准则,23位来自行德国纳粹集中营的医生被判有罪。这一事件导致了纽伦堡宣言的诞生(1947),这意味着关于人类受试者的道德治疗的讨论的开启,概述了在医学研究中关于这些受试者权益的道德问题。这反过来导致1948年世界医学协会通过了维也纳宣言的宣誓。 Contemporary dilemmas in the Modern World

医学英语词汇

医学英语词汇

1.Seasonal Influenza (P18) influenza:[?nfl?'enz?] n. 流行性感冒(简写flu);家畜流行性感冒 acute:[?'kju?t] adj. 严重的,急性的;敏锐的;激烈的;尖声的 chronic: ['kr?n?k] adj. 慢性的;长期的;习惯性的 viral: ['va?r(?)l] adj. 滤过性毒菌引起的;滤过性毒菌的 infection:[?n'fek?(?)n] n. 感染;传染;影响;传染病 virus:['va?r?s] n.病毒;恶毒;毒害subtypes:['s?bta?p] n.亚型,子类型 surface proteins:表面蛋白 circulate:['s??kj?le?t] vi. 传播,流传;循环;流通vt. 使循环;使流通;使传播 vaccine:['v?ksi?n; -?n] n. 疫苗;牛痘苗adj. 疫苗的;牛痘的 sign:n. 征,体征 symptoms: n. 症状;征兆 onset: ['?nset] n. 开端,发生,发病,发作high fever:高烧

cough:咳嗽 headache:头痛 muscle and joint pain:肌肉关节痛 severe: [s?'v??] adj. 严峻的;严厉的;剧烈的;苛刻的;严重的 malaise: [m?'le?z] n. 不舒服;心神不安 sore throat: 咽喉痛,咽喉炎 runny nose: 流鼻涕 medical: adj. 医学的;药的;内科的n. 医生;体格检查 incubation:[??kj?'be??(?)n] n. 传染病的潜伏期 epidemic: [ep?'dem?k] adj. 流行的;传染性的n. 传染病;流行病;风尚等的流行complication: [k?mpl?'ke??(?)n] n. 并发症;复杂;复杂化;混乱 heart:心脏 lung:肺 kidney:肾脏 liver:肝 blood:血液 metabolic:[met?'b?l?k] adj. 变化的;新陈代

高级英语第一册修辞手法总结.docx

Lesson 1 1."We can batten down and ride it out," he said. (Para. 4)metaphor 2 .Wind and rain now whipped the house. (Para. 7) personification 3. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade.、metaphor simile 4. He held his head between his hands, and silently prayed:“ Get us through this mess, will You”(Para. 17)alliteration 5. It seized a 600,000-gallon personification Gulfport oil tank and dumped it miles away. 6.Telephone poles and 20-inch-thick pines cracked like guns as the winds snapped them. simile 、onomatopoeia( 拟声 ) 7.Several vacationers at the luxurious Richelieu Apartments there held a hurricane party to watch the storm from their spectacular vantage point.(Para. 20)transferred epithet 8 8. Richelieu Apartments were smashed apart as if by a gigantic fist, and 26 people perished. (P ara. 20) simile 、 personification 9.and blown down power lines coiled like black spaghetti over the roads. simile and medical supplies streamed in by plane, train, truck and car. (Para. 31) metaphor Lesson 4 1. Darrow had whispered throwing a reassuring arm around my shoulder as we were waiting for the court to open. (para2)Transferred epithet 2. The case had erupted round my head not long after I arrived in Dayton as science master and football coach at secondary school.(para 3)Synecdoche

医学英语课文总结

医学英语课文知识总结 1.Seasonal Influenza (P18) Definition: Seasonal influenza is an acute infection caused by the influenza virus. Type: Type A: A1(H1N1) and A3(H3N2) are circulating among human Type B: Only influenza A and B viruses are included in seasonal influenza vaccines Type C: much less frequently than A and B Cause: 1. High risk: People with certain medical conditions, such as chronic heart, lung, kidney, liver, blood or metabolic diseases (such as diabetes), or weakened immune systems 2. Transmission: Spread by breathing in infected droplets Signs and symptoms: high fever, cough, headache, muscle and joint pain, severe malaise, sore throat and runny nose Treatment: antiviral drugs such as adamantanes and inhibitors of influenza neuraminidase Prevention: vaccinate timely(most effective);covering mouth and nose with tissue when coughing, washing hands regularly 2.Diabetes (P25) Definition:Diabetes is a chornic disease that occurs when the pancreas does not produce enough insulin,or alternatively,when thw body cannot effevtively use the insulin it produces. Type: Type 1 diabetes(previously know as insulin-dependent or childhood-onset)is characterized by a lack of insulin production. Type 2 diabetes(fromly called non-insulin-dependent or adult-onset)results from the body's ineffective use of insulin. Gestational diabetes is hyperglycaemia which is first recognized during pregnancy. Common consequences: Diabetes can damage the heart,blood vessels,eyes,kindneys,and nerves. Such as:retinopathy,neuropathy;tingling;pain;numbness,or weakness in the feet and hands;fool ulcers,even amputation;kidney failure;heart disease;stroke;cardiovascular disease. Prevent: achieve and maintain healthy body weigh;be physically active;blood testing;tabacco cessation; blood pressure control;foot care;morderate blood control, people with type 1 diabetes require insulin,people with type 2 diabetes can be treated with oral medication,but may also require insulin.screening for retinopathy;blood lipid control; screening for early signs of diabetes-related kindney disease. 5.Obesity And Overweight(P70) Defintion:Overweight and obesity are defined as abnormal or excessive fat accumulation that may impair health.WHO defines “overweight” as a BMI equal to or more than 25 and “obesity” as a BMI equal to or more than 30. Reason: Energy imbalance ,unhealthy diet and physical inactivity. Consequence:Cardiovascular disease,diabetes,musculoskeletal disorders,some cancer Prevention: Achieve energy balance and a healthy weight,limit energy intake, fruit,vegetables,legumes,whole grains and nuts.increase physical activity and limit sugar intake

医学英语课文翻译

Unit One Text A: Hippocratic Oath, The Medical Ideal 或许在医学史上最持久的,被引用最多次的誓言就是”希波克拉底誓言”.这个以古希腊著名医师希波克拉底命名的誓言,被作为医师道德伦理的指导纲领.虽然随着时代的变迁,准确的文字已不可考,但誓言的主旨却始终如一——尊敬那些将毕生知识奉献于医学科学的人,尊重病人,尊重医师尽己所能治愈病人的承诺。 作为被大家公认的”医学之父”,我们对希波克拉底知之甚少.他生活于约公元前460-380年,作为一名职业医师,与苏格拉底是同代人.在他的时代,他被推举为当时最著名的医师和医学教育者.收录了超过60篇论文的专著——希波克拉底文集,被归于他的名下;但是其中有些论文的内容主旨相冲突,并成文于公元前510-300年,所以不可能都是出自他之手. 这个宣言是以希波克拉底命名的,虽然它的作者依然存在疑问。根据医学历史权威的看法,这个宣言的内容是在公元前四世纪起草的,这使希波克拉底自己起草这个宣言成为可能。无论如何,不管是否是希波克拉底自己起草的(希波克拉底宣言),这个宣言的内容都反映了他在医学伦理上的看法。 作为代表当时希腊观点的唯一一小部分,希波克拉底誓言首次被写时并没有受到很好的欢迎。然而,在那远古时代结束时,医生们开始遵循誓言的条款。当科学医学在罗马帝国衰亡后遭受一显而易见的衰退时,这个誓言,连同希波克拉底医学的指示命令,在西方都几乎被遗忘是有可能的。正是通过东方坚持不懈的探索精神,使得希波克拉底医学信念和希波克拉底宣言得以在这一恶化的时期幸存下来,尤其是通过阿拉伯当局在医学上的著作。希腊医学知识而后在西方基督教复活是通过了阿拉伯文论著和原始希腊文的拉丁文翻译。 到17世纪后期,专业行为标准已经在西方世界建立。被专业组织通过的第一部医学伦理学的法典是由英国内科医生托马斯·珀西瓦尔(1740 - 1804)1794年编写的, 并在1846年被改编和通过了美国医学协会(AMA)。Thomas Percival提出的道德规范为职业医师提供了金标准,主宰着医生们服务他人时的道德权威和独立性以及医生对病人的责任,还有医生的个人荣誉。 种子已经被希波克拉底或者他的代笔者们所播种。 二战之后,由于在罪犯身上进行骇人听闻的医学实验而违反了医学伦理准则,23位来自行德国纳粹集中营的医生被判有罪。这一事件导致了纽伦堡宣言的诞生(1947),这意味着关于人类受试者的道德治疗的讨论的开启,概述了在医学研究中关于这些受试者权益的道德问题。这反过来导致1948年世界医学协会通过了维也纳宣言的宣誓。 誓言的重申一直是个问题。医学伦理相当复杂。他们必须平衡病人的期望、社会需求和禁忌、经济和政治现实以及并不断发展的医学和科学知识之间的关系。例如,当初的誓言要求无论在任何情况下患者都应得到治愈。然而,在双盲试验中使用安慰剂是在药物开发必不可少的,但却意味着医生没有试图进行治疗。而当初的誓言,也将禁止病人分流治疗。病人分流治疗用于战争或灾害时根据病人的生存机会优先进行治疗。对有或没有医疗保险的病人进行不同的医疗保健是不可能的。使用高剂量毒性药物进行化疗的某些危险形式将被禁止。最后,能够减轻身处无法治愈境地的病人痛苦的安乐死被当初的誓言所禁止。 因此,人们争辩自希波克拉底的时代以后,原始的希波克拉底誓言在一个发生了翻天覆地的社会经济、政治和道德变革的社会是无效的。这指引我们对誓言进行修改,使其更适合我们的时代。四个当今使用最广泛的版本是:日内瓦宣言(前文已提及);迈蒙尼德的祷告;Lasagna宣言;修复后的希波克拉底宣言.虽然他们的措辞和内容不同,主要原则是一样的

(完整版)医学考博英语词汇汇总

全国医学博士英语统一考试词汇表 abate v.减轻,减退;废除 aberrant a.畸变地。异常地。脱离常轨地 ablate v.切除,摘除 abortion n.流产,早产;(计划等地>失败,夭折 abrade v.擦伤;磨损 abscess n.脓肿 abstain v.戒、避免;弃权 abstinence n.节制;禁欲 absurd a.荒唐地 accent n.腔调,口音;重音,重音符号v.加重读accessory n.附件,附属品;同谋,帮凶 a.附属地,附加地accordance n.一致,给予 accountant n.会计 accuse v.谴责,指控,告发 achromatopsia n.色盲 acidosis n.酸中毒 acknowledge v.承认;致谢 acknowledgement n.承认,感谢;收到地通知 acne n.痤疮,粉刺 acoustic a.声学地;听觉地 acquaint v.使认识,使了解,通知 acupuncture n.针刺,针刺疗法 addict v.使沉溺,使醉心;使成瘾 n.有瘾地人,吸毒成瘾adduce v.引证;提出 adequate a.足够地;恰当地 admonish v.告诫 advisory a.咨询地,劝告地 advocate n.拥护者,提倡者v.拥护, 提倡 aerobic a.需氧地 afebrile a.无热地 affection n.爱;感情;病 afferent a.传人地 affiliate v.使附属;隶属 affinity n.亲和力;密切关系 afflict v.使苦恼,折磨 aggressive a.爱寻衅地,侵略地;有进取心地 agile a.敏捷地,灵活地 agitate v.搅动;激动, 焦急不安 agony n.苦恼,痛苦 ague n.疟疾;寒颤 alga n.水藻,海藻 alleviate v.减轻(痛苦>,缓和

医学英语课文翻译

Unit5 Reading B 肺炎的翻译和定义 1.当肺炎这个词被用在医学实践中,它最长指的是一种急性的反应,常见地细菌造成的综合征,它的特点是一半或一侧肺或两侧肺的临床的和/或放射照相的征象的实变。常用的这个词意然而已经很大程度上延伸到被各种各样的微生物造成的包括非细菌性的肺部的感染。Pneumonitis肺炎也偶尔被用作是肺炎pneumonia的一个同义词,特别的当炎症的肺由非感染因素造成比如化学或射线伤害。 2.从实际目的出发,肺炎的分类应当既依解剖学部位,又指明病因:前者使用描绘性词语表达肺(一侧肺或左右两侧)病程的发展程度和分布,后者指明涉及的微生物。考虑到,作为最初的原因,肺炎感染的原因被认为是否是社区或者是医院的感染是不被知道的。它也被有帮助的认为是否肺炎也许能由咽部吸入造成和是否或不是发生在免疫力下降的宿主身上。 3.从解剖学上肺炎习惯表明是否包括一个或更多进入肺叶或是否被限制在一节段或多节段的过程。在涉及面及小时,肺炎也许是节段的。对解剖部位的描述在实际中完全依赖胸透,(它透过X光检查)所显示的肺炎过程比体检所得到的的估计更准确。早期的诊断医生通过病理学组织在支气管肺炎和小叶性肺炎中分辨。支气管肺炎被认为是支气管在炎症性的过程被一小部分或中端的气管和肺叶对向它限制的并发症,因此是肺叶的交替性肺炎。小叶性肺炎,在另一方面,频繁地从头发生和特征是一种炎症性的外流或液体渗出物填充经过一叶或多叶肺。 4.作为补充的是小叶肺炎被认为是在临床和放射上表现的融合性实变出现在一部分或一肺叶或两个肺。组织离段型肺炎被认为是合并不扩张的大多肺叶但是和解剖学上的支气管肺段在一侧或两侧更紧密。当X光阴影的区域出现更多的小的阴影,压迫性肺炎是一个适当的可描述的组织,虽然这仍是暗指一个融合的和局限的过程。如果显示亚段病变的阴影呈零星状(非融合的),散布于一肺或左右肺的一部分或全部,很难定位,则仍可以使用支气管肺炎。

高级英语课文修辞总结讲课稿

高级英语课文修辞总 结

高级英语课文修辞总结(1-7课) 第一课Face to Face With Hurricane Camille Simile: 1. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (comparing the passing of children to the passing of buckets of water in a fire brigade when fighting a fire) 2. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (comparing the sound of the wind to the roar of a passing train) Metaphor : 1. We can batten down and ride it out. (comparing the house in a hurricane to a ship fighting a storm at sea) 2. Wind and rain now whipped the house. (Strong wind and rain was lashing the house as if with a whip.) Personification : 1. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off the house and skimmed it 40 feet through the air. (The hurricane acted as a very strong person lifting something heavy and throwing it through the air.)

医学英语作文

Learn for practice On campus, there are a special group of students. They live an ascetic monk’s life. They are reading endless fat books in the classroom while other peers having a lot of fun seeing a film with friends. They stay at a frowzy dissecting room all morning facing fragmentary and sickening dead bodies while other peers sit in on a class and fall asleep in the cosy atmosphere. They are reciting hundreds of clinical cases all night long while other peers celebrating for the graduation in the corner. These ascetic monks are our medical students. After 5 to 7 or 8 years hard work on campus and several years’ internship in hospital, these poor students are allowed to working in a hospital with a meager salary. They work day and night,warding round, making medical orders, writing and discussing cases, performing an operation, making death certificate, birth records, contact higher authorities, explaining this or that to patients knowing nothing, having this or that meetings like a white-collar——to name just a few. The only similarity between life in college and hospital is busyness, endless busyness. Thanks for those hard university time, doctors can bear enormous pressure in hospital. In fact, the biggest challenge when a student is thrown into a hospital is not busy work. What makes us surprising and sad is th at we don’t know the way to apply what we learn into practice. We know much about the ins and outs of a disease, because we were well trained in college, but we don’t know how to explain the disease to our patient, a lot of terms from our mouth making patients bored and doubtful. They may comment “this young doctor is just theoretical”afterwards. We learn a lot of

医学英语综合教程课文翻译

Unit1肺与肾得功能 肺得血管系统 肺从两个血管系统---—支气管循环系统与肺循环系统获得血液供应。它得营养血液来自于支气管循环系统,流向肺部除肺泡外得所有组织,因为支气管循环系统始于主动脉及上肋间动脉,接受大约1%得心输出量。大约三分之一得支气管循环得静脉输出流入全身静脉,然后回到右心房。剩余得输出流入肺静脉,并在心脏最小静脉得作用下,在正常情况下,以1%-2%得量自右向左分流. 肺动脉系统沿着气道从肺门向外周延伸,向下连接下段气道(直径大约2毫米)得动脉,它们壁薄且富有弹性。从这儿开始,动脉成肌肉化发展,直至其达到30微米,此时肌层消失。因为这些小肌肉动脉起着积极控制肺部血流分布得作用,所以大部分动脉压降产生在这些小肌肉动脉中.肺小动脉将血液排空,送入广泛分布得毛细血管网,进入肺静脉。肺静脉得壁很薄,它们最终在肺门处与动脉与支气管汇合,出肺进入左心房. 肾结构成分 人类肾脏在解剖学上位于腹膜后隙,与下胸椎与上腰椎平行。每个成年人得肾脏大约重150克,长、宽、厚分别为12厘米、6厘米以及3厘米.肾脏得冠状部分分为/由两个明确得区域(组成)。外周部得皮质大约1厘米厚,深部得髓质由几个肾锥体构成。这些锥体状结构得底部位于皮髓质结合处。锥体得顶部伸入肾门,称为肾**。每个肾**被一个肾小盏包裹.肾小盏与肾大盏相聚组成肾盂。经肾**流出得尿液汇集在肾盂,通过输尿管排入膀胱。由主动脉分支出来得肾总动脉为两肾输送血液。肾总动脉通常分为两个主侧支,这两个侧支又进一步分为叶动脉,为肾脏上、中、下区域供应血液。当这些血管进入肾实质,变成叶间动脉通向肾皮质时,(这些血管)又进一步细分。细分后得更小血管在皮髓质结合处成为竖支--弓状动脉.从弓状动脉伸出得叶间动脉进入皮质。由于传入小动脉始于这些末端叶间动脉,所以为肾小球毛细血管输送血液。 组织学上,肾脏就是由一个叫做“肾单位"得基本单位组成.每个肾脏约含有一百万个肾单位,“肾单位”有两个主要成分:过滤成分―紧包着毛细血管网(肾小球)与一个附着在上面得小管组成.这个小管包含几个明显得解剖与功能成分。 Unit 2细胞与衰老 衰老就是一种正常得生理过程,伴有肌体内平衡适应性反应得进行性改变。研究老年人健康问题与保健得特殊分支称作老年医学。 衰老得明显特征众所周知:头发花白与脱落,牙齿脱落,皮肤起皱,肌肉减少,脂肪积存增加。衰老得生理征兆就是肌体对环境压力反应得功能与能力逐渐减退、。如同保持不断地体内平衡应对温度、饮食与氧供反应变慢一样,机体代谢也减慢了。衰老得这些迹象与机体中细胞数得净减少及存余细胞得功能缺失有关。 衰老得另一个表现就是组织得细胞外成分也随年龄得变化而变化。负责肌腱力量得胶原纤维得数量增加,而质量却随着衰老降低。动脉壁胶原质中得变化造成动脉壁伸展性缺失,如同动脉壁上得积聚物造成动脉粥样硬化(即动脉壁脂肪物质堆积)一样。弹性蛋白就是另一种细胞外成分,主要负责血管与皮肤得弹性。随着年龄得变化,它得变粗,变碎并需要获得更大得钙亲与力,这些可能也就是造成动脉粥样硬化得原因。 葡萄糖在机体中就是最丰富得糖类,它在衰老得过程中也可能起作用.根据一个假设,任意给细胞内外得蛋白质增加葡萄糖,结果会在相邻蛋白质分子间形成不可逆交联。当人衰老时,会形成更多得交联,这可能导致正在衰老得组织变得僵化,丧失弹性. 虽然正常情况下,每分钟会有好几百万得新细胞产生,但人体有几种细胞:心脏细胞,骨骼肌纤维细胞,神经细胞就是无法替代得。实验显示,许多种类得细胞分裂能力有限。在机体外生长得细胞仅仅分裂几次就停止了。细胞分裂数与捐献者得年龄有关,与这些细胞获取得不

相关文档
最新文档