扎心了,老铁、心塞……这些网络热词用英语该怎么说
爱预科：扎心了，老铁、心塞……这些网络热词用英语该怎么说
曾经因一句英语就上头条的黄教主，
将正宗的英文“Not at all”彻底中国本土化！
被广大的网友在网络社交媒体上热用——“闹带套”
霸气外露、一向以耿直boy
著称的黄子韬一句不轻易狗带，
彻底将go (狗) die（带）带火了……
近日，
一个相关即兴嘻哈风格的唱歌节目
“你有freestyle 吗？”一句台词
贯彻节目首尾
更是引发了网友们对这freestyle热词的关注
那么中国的网络热词，用英语翻译该怎么说呢？
下面就和小编一起来学习学习吧！
扎心了、心塞、图样图破森等等这些生活、网络中被大家热用得网络词语，用英语怎么解释呢！
赶快上车，让老司机来教教你吧！
扎心了！老铁
作为2017年的一个大梗，是快手直播平台衍生出来的流行语，意指走心了、戳痛心了等情感。
翻译：My heart's broken, old fellow.
心塞
含义：是心肌梗塞的简称。网络意指心里堵得慌、难受，对周围发生的不顺心的事感到很不舒服，也可表示对某件事情很无语。
翻译：feel stifled，feel suffocated，have a tight feeling in the chest，或者feel very uncomfortable
例句：After hearing her telling the truth, I suddenly feelsuffocated.
听到她说了实话，我顿时感觉心塞。
皮皮虾，我们走
源于英雄联盟电子竞技前IG上单选手PDD口头禅：“皮皮猪我们走”，后被网友衍用走红，意指搞笑的号召语言。
翻译：Mantis Shrimp, let's move!
皮皮虾，又名琵琶虾、濑尿虾、虾蛄、螳螂虾。英文就是Mantis Shrimp
伐开心
很生气、很不高兴的意思。
翻译：in a bad mood，very unhappy，angry，moody等。
节操掉了一地
节操一词来源于日本漫画《二色碟》，其中一个角色视钱如命，不择手段，故角色名被中译为“无节操”。“节操掉了一地”指一个人做事没原则，尺度大，意指对方很没有下限。
节操：翻译成moral integrity，moral principle等。
我该怎么办，我也很绝望啊
是一种比较常见的调侃吐槽自嘲的方式，意指无可奈何、无言以对的情绪。
翻译：What should I do? I also feel so desperate!
比心
使用拇指和食指相交成爱心的形状来表达对他人的爱意。
翻译：Finger Heart
以上热词你们学会了吗？还有哪些好玩的英语句子，赶紧留言与我们一起分享吧！
心塞高冷 这些网络热词如何英语翻译
心塞高冷这些网络热词如何英语翻译 心塞高冷：这些网络热词如何英语翻译？ 心塞、高冷、图样图破森等等想必都是大家耳熟能详的网络热词吧，那么它们的英语该怎么表达呢，一起来和小编学习一下吧~~ 心塞 含义：是心肌梗塞的简称。心肌梗塞是一种可怕的病症，但此处不是得了重病的意思，而是指心里堵得慌、难受，对周围发生的不顺心的事感到很不舒服，也可表示对某件事情很无语。 翻译： feel stifled，feel suffocated，have a tight feeling in the chest，或者feel very uncomfortable 例句：After hearing her telling the truth, I suddenly feelsuffocated. 听到她说了实话，我顿时感觉心塞。 图样图森破 含义：是英文 too young，too simple的谐音，是“太年轻、太天真”的意思，常用于鄙视对方水平太低。 例句：How can you believe in such gossip? You are really tooyoung, too simple. 这种谣言你都信，真是图样图森破。 高冷 含义：是高贵冷艳的缩写，形容心高气傲，很酷，自我感觉良好又对他人嗤之以鼻的姿态，通常用来形容女性。
翻译：cold and elegant，an icy beauty，a cold belle等。 例句：Escorted by a large crowd of people, the cold andelegant actress finally appeared. 在众人的簇拥下，表情高冷的女影星终于出现了。 脑残 含义：在网络用语中用于形容愚蠢，言语和行为举止逻辑不通而让人无法理解和不可接受，以及被认为大脑不正常的人。 翻译：brainless，brain-dead,brain-impaired，have a dysfunctional brain等。 例句：Do not talk with him again, he is virtually brainless! 别再跟他说了，他简直就是个脑残! 脑洞大开 含义：就是脑补的意思，指的是给大脑补充了新的知识，含有让人知识大涨、眼界大开等意思。 翻译：greatly enrich one's mind (brain)， greatly open up one's eyes，greatly widen one's horizon等。 例句：This article greatly enriched my mind. 这篇文章让我脑洞大开。 伐开心 含义：就是很生气、很不高兴的意思。 翻译：in a bad mood，very unhappy，angry，moody等。 背景介绍：最近，西安一企业的商业活动邀请了山寨版“高晓松”站台出席，高晓松本人在微博上对此作出回应。他在微博中调侃说道：“3?15刚过，贵企业冒我名公开大办宣传活动，一个山寨高晓松堂而皇之也就算了。可我已经瘦身了好吧!山寨麻烦能不能更敬业一些!并且，本人身高1.78米有体检报告为证。你们为啥找个矮胖子破坏我在广大路人中的形象!无法忍!已经通知律师就身高体重问题严正交涉!最后我补充道：眼镜和靴子麻烦买正牌货好伐!” 例句：Gao Xiaosong was very unhappy to learn that a fake GaoXiaosong appeared in Xi'an and took part in commercial activities there. 山寨“高晓松”西安参加商业活动，高晓松本人回应伐开心。 节操 含义：指原则、正义感的意思。 翻译：moral integrity，moral principle等。该词来源于日本漫画《二色碟》，其中一个角色视钱如命，不择手段，故角色名被中译为“无节操”。“无节操”代表一个人做事没原则，毫无道德可言，为了达到目标可以毫无下限。
英语热词
英语热词：创造性思维 out-of-box thinking 请看《中国日报》的报道： Arriving in the US, the Chinese students often marvel at how American schools encourage students to think outside the box, to ask questions and challenge the teachers. 文中的think outside the box就是“创造性思维”，或者“开放式思维”，英文也可以用out-of-box thinking来表示，out-of-box形象描绘出了我们进行创造性思维时要“跳出来思考”。此外，我们还应该让孩子从小具备critical thinking （批判性思维），敢于挑战权威，以及divergent thinking（发散式思维），做到举一反三、灵活应变。 在test-oriented school system（应试教育制度）的指导下，学生容易成长为professional test-takers（专业的“考试机器”），忙于应付homework loads （课业负担）。因此，我们应该大力推广素质教育。 学术评价体系 academic appraisal system 在8日举行的全国政协十一届四次会议记者会上，全国政协委员、九三学社中央副主席邵鸿在回答提问时谈到，最近频频爆出高校学术腐败事件，这和大学的行政化背景以及高校普遍实行以年度刚性指标、数量化的考核办法有关。 请看新华社的报道： Shao Hong, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), the top political advisory body, also called for the establishment of an academic appraisal system with less emphasis on quantity of academic papers and awards. 全国政协委员邵鸿还建议建立一个不过分注重学术论文和获奖数量的学术评价体系。 上面的报道中，academic appraisal system就是“学术评价体系”，appraisal一般都做“评估、评价”的意思，如graduation appraisal（毕业鉴定）、mass appraisal（批量评估）等。
Chinadaily2月新闻热词
Chinadaily2月新闻热词 box office fraud票房欺诈 hand written tickets手写票 cinematic fraud影院欺诈现 unlicensed movie未经授权的电影 我国拟设“国家公祭日” Two national memorial days are to be marked, according to draft resolutions being reviewed by the top legislature. One of the days, on Sept 3, will mark victory in the War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45), while on Dec 13, victims of the Nanjing Massacre will be commemorated. 全国人大审议的草案拟将9月3日设为抗日战争胜利纪念日，12月13日为南京大屠杀死难者公祭日。 “纪念日”多用memorial day表示，这里提到的“国家公祭日”可用national memorial day 表示。制定中国人民抗日战争胜利纪念日是为了更好地缅怀在中国人民抗日战争（War of Resistance against Japanese Aggression）中英勇献身的英烈和所有为中国人民抗日战争作出贡献的人们，铭记中国人民反抗日本帝国主义侵略的艰苦卓绝的斗争，表明中国人民坚决维护国家主权、领土完整和世界和平的坚定立场（Chinese people's stance of safeguarding national sovereignty and the territorial integrity as well as world peace）。 制定南京大屠杀死难者国家公祭日是为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞（to mourn the victims of the massacre and all those killed during the Japanese aggression against China），揭露日本侵略者的战争罪行（exposing the war crimes of Japanese invaders），牢记侵略战争给中国人民和世界人民造成的深重灾难，表明中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场（Chinese people's stance of combating aggression and safeguarding human dignity and world peace）。 世界上其他国家设立的纪念日有：International Holocaust Remembrance Day（国际大屠杀纪念日，1月27日，全球，奥斯威辛集中营被解放纪念日，缅怀二战中的大屠杀遇难者），National Pearl Harbor Remembrance Day（珍珠港纪念日，12月7日，美国，珍珠港事件发生日），Victory Day（胜利日，5月9日，俄罗斯，二战卫国战争胜利）Remembrance Day（阵亡将士纪念日，11月11日，英国，一战停战日，缅怀在战争中死去的人）。 base station基站 spam messages垃圾短信 弘扬“社会主义核心价值观” Chinese president Xi Jinping has reiterated "core socialist values," urging deep understanding and comprehensive implementation of the moral doctrine nationwide.
关于网络热词的英语作文
关于网络热词的英语作文 网络热词的使用 (1)如今网络流行语频频掀起风潮，热的一塌糊涂。 (2)网络热词是否该在考试作文中被考生频繁使用。 (3)你的看法。 例文： In such a networked society, people are tend to use hot words on the internet, which has been tagged with fashion and trend. These buzzwords are formed with the popularity of internet, which means that without the internet those works make no sense. But we can’t deny that they do enrich our communication words and contribute a lot in entertaining people. Internet buzzwords are extremely popular in the internet used by netizens, especially in the microblog, even in the students’ examination paper. In my point of view, internet buzzwords are undoubtedly hot and fashionable on the internet, but in the real life people are not so familiar with those words. Some people feel puzzled at those words. In other words, internet buzzwords can only make sense with the context of internet. Therefore, these words are limited in certain condition and can’t be generalized for their unfamiliarity to some people. They aren’t supposed to be encouraged in the students’ examination paper, which is formal and should be taken seriously. 在这样一个网络的社会，人们都倾向于使用互联网上的热词，已被标记的时尚和潮流。这些流行语的形成与互联网的普及，这意味着，这些作品没有互联网就没有任何意义。但是，我们不能否认，他们丰富了我们的沟通的话，贡献了很多有趣的人。网络流行语网民在互联网上使用的是非常受欢迎，尤其是在微博，甚至在学生的试卷。在我的角度来看，网络流行语无疑是在互联网上热和时尚，但在现实生活中，人们不那么熟悉的那些话。在这些话有些人感到困惑。换言之，互 1
浅析网络热词“中国式”英译的问题
浅析网络热词“中国式”英译的问题 【摘要】网络热词层出不穷的现象是网络通讯飞速发展的产物。网络热词更新快，具有特定的背景文化，而对网络新词、热词的翻译则五花八门，本文将通过最新网络热词汉英译文的分析比较，探讨网络热词“中国式”英译的问题及其汉英翻译原则。 【关键词】网络热词；翻译理论；翻译原则 网络热词幽默又贴切地反映了时下最新、最热门的社会现象，调侃了大众关注的社会时弊，在网络上广为流传，受到广大网民和年轻人的青睐。网络热词不仅在日常交际中被广泛使用，而且不断涌现出更多的新词、热词。同时，网络热词层出不穷的现象又是对英文译者的新挑战。下面将从时下网络热词的特点对翻译的影响，并就时下最流行的网络热词的汉英译文进行分析比较，探讨网络热词“中国式”英译的问题及其汉英翻译原则。 一、网络热词的特点及其对英译的影响 1.时效性。在信息爆炸的时代，网络传播信息量大，更新及传播速度惊人，传播媒介、交流平台向多元化方向发展，网民频繁使用网络获取信息、实现交际等等都是网络新词、热词不断涌现、实时更新的影响因素。例如：网络热词给国内出现的一些特殊的群体进行了颇带喜感的归纳。从已经耳熟能详的“丁克族”、“月光族”、“啃老族”，“蚁族”到新鲜的“丁狗族”“草莓族”“向日葵族”“赖班族”“恐归族”，实时地归纳了随着社会发展而出现的群体特点。 2.娱乐性。网络热词中不乏幽默风趣，让网民在日常生活中缓解压力，释放情绪。如：“亲”，“坑爹”，“你懂的”，“吐糟”等。 3.文化性。网络热词反映着历史人文的方方面面，如：“杜甫很忙”，“元芳体”；某些针对社会时弊的网络热词更是颇具“中国特色”，反映网民们触觉敏锐，关注社会民生的热点时事，并用一种幽默的方式调侃某些社会现象，如：“拼爹”，“高铁体”，“校长撑腰体”等。 4.时尚性。网络热词体现了年轻一代的创造力和对新事物的钟爱。网络热词用语新颖，折射出年轻人的无穷智慧。如：“高富帅”，“白富美”，“凤凰男”等词，既生动又形象的描述了人们心中特定的人群。 5.大众化。网络热词还是高效、便捷的沟通表达方式，许多网络用语都采用数字、符号、缩略语的形式表示，使网民们运用起来更加得心应手。如：“9494”即“就是就是”的意思，要表示“等一等”直接用“= =”，“PS”表示顺带说一下的意思，“LZ”表示论坛楼主等等。 网络热词由于具有很强的时效性，更新速度快，有的带着浓浓的“中国味”，
英文热词(摘自Chinadaily)最新版
1. 铰接式公共汽车 articulated bus 2. 悼文 memorial essay 3. 公墓“续租费”renewal fees 4. “分分合合的恋情”on-again-off-again relationship 5. “红色资源”red resources也就是革命时期留下的革命遗址、革命 文物、还有革命人物的精神等珍贵资源 6. 北大“会商制度”consultation program 7. 应急避难所 emergency shelter 8. 女性教育“速成班”crash course 9. 抗震鉴定 anti-earthquake evaluation 10. 婚前单身派对stag/hen night, bachelorette/bachelor party, hen/stag party 11. 婚前恐惧症 marriage phobia 12. 婚奴 marriage slave 13. 房奴 mortgage slave 14. 裸婚 naked wedding 15. 独身主义者celibatarian [,s?l?b?'t?r??n] 16. 试婚 trial marriage 17. 不婚主义non-marriage doctrine 18. 钻石王老五 diamond bachelor 19. 拜金女 material girl 20. 富二代 rich second generation 21. 炫富 flaunt wealth 22. 晋级 make the cut 23. 廉租房 low-rent housing 24. 经适房 affordable housing 25. 限价房 price-fixed housing 26. 人才保障房 social security housing for talents 27. 保障性住房 indemnificatory housing 28. 公共租赁住房/公租房public rental housing 29. 商品房 commercial residential building 30. 假结婚 bogus marriage 31. 皮包公司 bogus company 32. 假货 fake goods 33. 山寨旅行社 copycat travel agency 34. 入境移民诈骗 immigration fraud
浅议新闻英语的特点与翻译策略
龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/5214615950.html, 浅议新闻英语的特点与翻译策略 作者：黎姿 来源：《科技风》2017年第10期 摘要：随着经济全球化的发展，各国经济发展、生态环境、奇闻逸事、风情民俗以及国际动态等日益吸引人们的眼球，而人们了解世界的主要障碍是语言不通，这就使得新闻英语翻译变得尤为重要。本文从词汇和语法的角度分析新闻英语的标题、导语及正文的特点与翻译角度分析指出，译者应根据新闻英语的特点，灵活掌握翻译方法，加强自身的翻译修为，在新闻英语的翻译事业中方可有更为出色的表现。 关键词：新闻英语；翻译；语言转换；文化转换 1 新闻与新闻英语翻译 新闻是对新近已经发生、正在发生、或者早已发生却是新近发现的有价值的事实的及时报道。它的特点是及时性（timeliness）、准确性（accuracy）、简明性（brevity & clarity）。 《微软百科全书》对新闻的解释是：收集、评价和传播现时人们感兴趣的事件（gathering，evaluating and distributing facts of current interest）[4]。 由新闻的定义可知，新闻英语翻译必须同时具有及时性、准确性和简明性等特点，才能成为不同文化交流的桥梁。但是，新闻英语翻译不仅仅是语言之间的转换，更是一种文化之间的相互转换，在转换的过程中，语言和文化的差异都要考虑得当。文化是一个国家的历史、精神、信念、追求、宗教等各种重要理念的集中体现，不同的国家和民族有着不同的发展背景和宗教信仰，因此民族文化存在着差异性。同时，每个国家和民族都有属于自己的语言习惯，这就增加了新闻英语翻译的难度。 2 新闻英语的特点与翻译 与文学翻译、商务翻译、科技翻译等应用文的翻译不同，新闻英语翻译有其独特的文体特点和翻译方法。新闻可大致分为三个种类：软新闻、中间层和硬新闻。包含浓郁的人情味、采用轻松自由的写法、具有强烈的艺术感染力、刺激受众感官和阅读视听兴趣的新闻称为软新闻；以对所描述事物的客观性、准确性、时效性为特点的新闻称为硬新闻；而居于软新闻和硬新闻之间的新闻文体称为中间层。软新闻、硬新闻及中间层等新闻题材在表现手法和表达重心上各有差异，翻译时必须考虑到这些因素才能达到理想的翻译状态。 除了题材等宏观方面需要特别加以留意外，新闻英语的译者也应在翻译过程中格外注意对英语新闻三大组成部分——标题、导语、正文——的翻译，这三大部分在词汇（包括文化词汇和新闻热词）、句式、修辞格的运用上各有不同特点，需要译者进行巧妙处理。 2.1 新闻英语标题的特点与翻译
关于网络热词的英语作文
关于网络热词的英语作文 (1)如今网络流行语频频掀起风潮，热的一塌糊涂。 (2)网络热词是否该在考试作文中被考生频繁使用。 (3)你的看法。 例文： In such a networked society, people are tend to use hot words on the internet, which has been tagged with fashion and trend. These buzzwords are formed with the popularity of internet, which means that without the internet those works make no sense. But we can’t deny that they do enrich our communication words and contribute a lot in entertaining people. Internet buzzwords are extremely popular in the internet used by netizens, especially in the microblog, even in the students’ examination paper. In my point of view, internet buzzwords are undoubtedly hot and fashionable on the internet, but in the real life people are not so familiar with those words. Some people feel puzzled at those words. In other words, internet buzzwords can only make sense with the context of internet. Therefore, these words are limited in certain condition and can’t be generalized for their unfamiliarity to some people. They aren’t supposed to be
当前社会英语热词翻译
英语热词：恶意营销smear campaign 似已经平息的“奶粉性早熟事件”又掀起渲染大波，牵出了国内乳业巨头之间的营销纠纷。此次纠纷的重点则直指“恶意营销”，被称“策划门”。 请看《中国日报》的报道： A highly publicized incident about milk products that caused baby girls to develop breasts may have been a smear campaign by a competitor. 之前被广泛报道的奶粉致女婴乳房过早发育事件也许是来自竞争对手的恶意营销手段。 文中的smear campaign就是指“恶意营销”，也就是通过诋毁竞争对手的方式来进行不正当竞争，是有计划的造谣中伤，也常用于政敌之间，而那些专门造谣中伤的报纸或杂志就称为smear-sheet。 这起事件也称为smear scandal，这里的scandal也就类似于我们平时说的“门”，例如“艳照门”就称为sex scandal。 如今很多公司通过公关活动达到宣传自己，甚至排挤竞争对手的目的。类似的“公关活动”就称为public relations campaign，平时我们说某某做PR，就是说他在public relations（公关行业）工作。 超大城市 megacity behemoths 一方面，都市白领正在上演“逃离北上广”，另一方面，中国的城市化进程步伐不断加快。 中国发展研究基金会近日发布报告称，中国城市化目前仍处在“半城市化”状态。报告还勾勒出未来20年解决4亿农民工及其家属的进城和落户问题的路线图。但这是否超出了城市的承载能力呢？这引发了人们的担忧。 请看《中国日报》的报道： By then eight cities, Beijing, Shanghai, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Shenzhen, Tianjin and Wuhan, will have populations of more than 10 million with some already megacity behemoths. 到那时，北京、上海、成都、重庆、广州、深圳、天津、武汉这八个城市将成为人口超
新闻热词英语表达系列之90：“故意杀人”
新闻热词英语表达系列之90：“故意杀人” “故意杀人”的英文表达为intentional homicide。薄谷开来、张晓军涉嫌故意杀人一案,近日已由安徽省合肥市人民检察院依法向合肥市中级人民法院提起公诉。经审查查明，被告人薄谷开来及其子薄某某与英国公民尼尔·伍德因经济利益发生矛盾，薄谷开来认为尼尔·伍德威胁到薄某某的人身安全，遂与被告人张晓军共同投毒杀害了尼尔·伍德。 我们来看相关英文报道： Bogu Kailai and Zhang Xiaojun were recently charged with intentional homicide by the Hefei Municipal Procuratorate in East China's Anhui province, according to authorities Thursday. The prosecuting body informed the two defendants and the family members of the victim of their litigation rights during the investigation period. 周四，据有关部门称，薄谷开来、张晓军以故意杀人罪被安徽合肥市检察院提起公诉。检察机关在审查期间通知了两位被告人以及被害人亲属所享有的诉讼权利。 【讲解】
文中的 intentional homicide 即指故意杀人，intentional指故意 的， unintentional 即指非故意的、无心的，homicide指杀人或杀人犯，词尾为cide的往往与“杀”有关联，如suicide 自杀，pesticide 杀虫剂，insecticide杀虫剂等。defendant指被告，原告我们可以说成 plaintiff。我们来看一些其它法律术语，procuratorate 检察院，检察机关，court 法院，法庭，acquittal 被宣判无罪，adjourn 休庭，bail 保释，custody 拘留，verdict 裁决等。
国外那些被用滥了的网络热词
网络风云变幻无穷，一度很火的网络词汇一旦被过多使用之后就变得很人讨厌了。今天我们就来盘点一下国外社交网站上的那些过气的、招人厌的网络红词。 10 Most Annoying Words on the Internet – an Infographic I was searching for some inspiration early this morning for this post and lo and behold, I found this great new infographic from Grammar Net and simply had to share it with you here. As Grammar Net says, words wander in and out of the English Language and some take hold of our daily lives to such an extent that they become over-used and extremely annoying. Here the author has chosen 10 words that are currently annoying internet users. I’d love to know whether you agree with this list or not and if there are other words you would add to the list. “SELFIE” Currently the most hated word on the internet, it is associated it with the word “selfish” and with duck-lipped teens and twenty-somethings adding hourly photos of themselves to social media. “Me at the mall.” “Me at Fred Meyers.” “Me in Mom’s van.” In addition, adding -ie to anything makes it sound stupid. “LITERALLY” Overuse has pushed some handy and helpful words into areas where they do not belong. When used correctly, “literally” means “in the strictest sense” and it should not swap out with “virtually.” No! “I literally laughed myself to death.”
两会热词英文
1. Two sessions 两会 2. The National People’s Congress (NPC)全国人民代表大会 3. The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)中国人民政治协商会议 4. Delegate to NPC 人大代表 5. Member of CPPCC 政协委员 6. Motion 人大代表议案 7. Proposal 政协委员提案 8. The NPC Standing Committee 全国人民代表大会常务委员会 9. Standing committee of the national committee of the CPPCC national committee 中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会 10. The first annual session of 13th National People’s Congress 十三届全国人大第一次会议 11. The first annual session of 13th Nat ional Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference 全国政协十三届一次会议 12. Deliberate government work report 人大代表“审议”政府工作报告 13. Discuss government work report 政协委员“讨论”工作报告 14. Fulfil duty 履行职责 15. Exercise power 行使权力 16. Minister' passage 部长通道 17. Deputies’ passage代表通道 18. CPPCC members’ passage委员通道 19. New thought 新思想 20. New state leadership 新的国家领导集体 21. New anti-corruption model 新的反腐模式 22. New growth target 新增长目标 23. Poverty alleviation 扶贫 24. Role of the Constitution 宪法的地位 25. 40 years of reform and opening up 改革开放40周年 26. People's livelihood 民生 27. National defense 国防 28. A community with shared future for humanity 人类命运共同体 29. Sharp power 锐实力 30. Soft power 软实力 31. Smart power 巧实力 32. Hard power 硬实力
英语基础翻译热词101-200
?101. 飚车drag-racing 减重短程高速汽车赛 ?102.路面塌陷road cave-in ?103.玻璃幕墙跌落falling glass curtain walls ?104.广告牌跌落falling advertising billboards ['bilb?:d】]布告板 105.老旧落后排水系统导致的积水洪灾flooding caused by antiquated['?nt?kwe?t?d ]过时的；陈旧的；年老的and underdeveloped drainage systems ?106. 桥梁垮塌bridge collapse [k?'l?ps]. 倒塌；瓦解 ?107.矿难coalmine mishap['mish?p]灾祸；不幸事故/accident ?108)地质灾害geology [d?i'?l?d?i]disaster ?109)豆腐渣工程 a jerry-built ['d?eribilt]偷工减料的project; shoddy['??di]赝品； 假冒的；劣质的construction ?110)无证馒头作坊an unlicensed steamed bun workshop ?111）恶搞Spoof [spu:f]哄骗；戏弄(The show was a spoof of college life. Some students like to spoof the teachers ) ?112）炫富to flaunt [fl?:nt]炫耀；飘扬wealth ?113) 拼车car pooling 联营，合并，池化/sharing, ride sharing, ?114）跳槽jump ship/job hopping ['h?pi?] n. 跳跃 ?115）逃学to play hooky['h?k?]n. 逃学adj. 多钩的 ?装病不上班to play hooky from work ?116）学历造假 ?to fabricate['f?brikeit]制造；伪造academic credentials [kri'den??lz]证书；文凭 ?121）农家乐agritainment / agri-tourism 122）招牌菜signature 署名；签名；信号dishes ?123）保健食品 ?dietary ['dai?t?ri] adj. 饮食的supplementn. 补充，补充物或food supplement, ?蛋白质营养品 ?protein ['pr?uti:n ] adj. 蛋白质的supplement ?124）平板电脑 ?tablet [‘t?b lit] n. 碑；药片；写字板PC(Personal Computer ) ?125）剔除垃圾邮件 ?to eliminate spam [sp?m] n. 垃圾邮件；罐头猪肉 ?126）网络盗窃和欺诈 ?Internet theft and fraud [fr?:d]n. 欺骗；骗子 ?127）电子邮件欺骗 ?email spoofing n. 电子欺骗；哄骗 ?128）假烟假酒fake liquor['lik?]and cigarette ?129）抢购风 ? a wave of panic buying; panic purchasing (spree [spri:]狂欢；无节制的狂热行为) ?130）反倾销anti-dumping ?131）限价房 ?capped v. 给…戴帽-price housing
新闻热词英语表达系列之29 “纵火”
新闻热词英语表达系列之29: “纵火” “纵火”的英文表达为arson。12月4日下午，汕头市潮南区发生一宗因纵火致14死亡1人重伤的事故，当天晚上犯罪嫌疑人已被抓获。据了解，12月4日下午15时31分，汕头市潮南区陈店镇新溪西村一内衣厂发生火灾，汕头消防支队出动13台消防车84名消防员到场进行援救，经全力扑救，下午4点大火被扑灭，火灾中共有15人被困，其中14人送往医院经抢救无效死亡，1人重伤。 我们来相关英文报道： A suspect has been arrested for setting fire to an underwear factory in South China's Guangdong province that left 14 people dead and one more injured Tuesday, according local police authorities. An initial investigation showed that the fire at the factory in Chaonan district in the city of Shantou was an arson fire and a suspect surnamed Liu has been arrested, the Shantou public security bureau said in a statement late Tuesday. The fire broke out at about 3:30 p.m. and was put out half an hour later. 据当地警方透露，周二，广东一内衣厂发生一起因纵火导致14人死亡，1人受伤的事故，目前犯罪嫌疑人已被抓获。周二晚些时候，汕头市公安局在一声明中称，初步调查显示，发生在汕头市潮南区工厂的这一火灾系纵火所致，犯罪嫌疑人姓刘，目前已被抓获。火灾发生在下午三点半，半个小时后被扑灭。
汉语热词：“无语”的6种英文表达
汉语热词：“无语”的6种英文表达 词人柳永曾在《雨霖铃》中写道：“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”若翻译成英文，此情此景岂一句“have nothing tosay或“speechless”能道尽。今天，我们就来学习一下“无话可说”在英语中几种不同的表达。 1.Speechless 因为厌恶或者吃惊而无语~ 例：I'm so tiredof my friend's excuses that I am speechless。 我朋友总是找各种理由来搪塞我，简直无语了我！ 2. Biteback (something)/ bite (something) back 想说又不能说，话到了嘴边只能咽回去。英文里bite有“咬”的意思，biteback“咬回去”，这个短语形容“欲言又止”是否很生动呢？ 例：I attempted tosmile sweetly while biting back angry comments。 我尽量挤出一丝讨喜的微笑，把一肚子气话都咽了下去。 3. Havenothing to say for oneself 不打算说，也不想说，总之不准备向别人透露自己的想法~ 例：She doesn'thave much to say for herself。 她自己无话可说。 4. Keep(yourself) to yourself 真正的“独孤求败”来啦！沉默寡言，对别人的事情从来不感兴趣。总之，自己的想法自己知道就好~ 例：Nobody knowsmuch about him; he keeps himself very much to himself。 谁都不了解他，他这人很少与人来往。 5. Notbe on speaking terms (with somebody) 这个短语的意思是因为还在生某人的气，不愿意跟他讲话。它的肯定形式则表示发生争论后愿意友好地和某人讲话。 例：She's not beenon speaking terms with her uncle for years。 她已经好几年没再跟她叔叔说过话了。 6. Lost for words 有种没话说是因为不知所措。当你感到非常惊讶或困惑时，有时真的不知道该说什么好。这个短语说的就是这种情况。 例：I was sosurprised to see her that I was lost for words。 见到她太意外了，我一下子不知道该说些什么了。 你是否掌握了“无语”的6种英文表达方法呢？记不住？觉得没有汉语的韵味？那么，开始教老外学习汉语吧，让他们真正体验汉语文化的美！
2020考研复试：英语热点词汇解析.doc
2020考研复试：英语热点词汇解析 考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由我为你精心准备了“2020考研复试：英语热点词汇解析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研复试：英语热点词汇解析 一、微信微博 wechat---微信 microblog---微博 friendship circle---朋友圈 follower---粉丝 post---发帖 pro个人资料 topic---话题 blogosphere---博客空间 blogger---博主 cybercitizen---网民 attachment---附件 upload---上传 download---下载 privacy settings---隐私设置 podcast---播客user---用户 social network site---社交网站 authorship---原创作者 real-time news update---实时新闻更新 online---在线 offline---离线 chatter---聊天者 live blogging---实时博客 market goods---营销商品 platform---平台 group chat---群聊 text message---文本信息 二、业余爱好 martial arts---武术 Taekwondo---跆拳道 judo---柔道 Chinese painting---中国画 calligraphy---书法 art gallery---画廊 oil painting---油画 watercolor---水彩画 ink painting---水墨画